Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Ngadha

Resources:

•  Ethnologue Information for nxg
•  OLAC Information for nxg
•  World Atlas of Language Structures Information for ngd
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing 3 of 12 entries. Show ALL logged changes

• Changed "source" from "'@book{96970, address = {Posieux (Fribourg, Suisse)}, number = {15}, pages = {646}, publisher = {Anthropos-Institut}, series = {Studia Instituti Anthropos}, title = {Wörterbuch der Ngadhasprache}, volume = {15}, year = {1961}, bibtexkey = {arndt_worterbuch-ngadhasprache1961}, class_loc = {PL5432.Z5}, document_type = {B}, hhtype = {dictionary}, inlg = {German [deu]}, inlg_code = {deu}, macro_area = {Papua}, mpi_eva_library_shelf = {PL 5432 .Z5 ARN 1961}, src = {langsci, mpieva}, srctrickle = {langsci#Arndt:61, mpieva#Arndt1961Worterbu}, subject_headings = {Ngada language–Dictionaries–German, Ngada language, Ngada language–Dictionaries–German – Ngada language}, author = {Arndt, Paul} }'" - sander (2017-09-17 18:02:13)
• Changed #133504 from "rua butu", "", "", "" (Word 65535) - Antoinette Schapper (2016-07-28 10:17:29)
• Changed #133505 from "ter esa", "", "", "" (Word 65535) - Antoinette Schapper (2016-07-28 10:17:29)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
209	One Hundred
210	One Thousand
99	feather	[feder]			L
97	bird	[fogel]	< Dutch		L
68	needle	[nadel]	loan		L
132	fog	[nebel]
110	spider	[spinne]	German?		L?
181	where?	[wo]
1	hand	[ɬ]ima		1, 64
60	father	amé		1
56	child	ana		1
188	what?	apa		1
143	fire	api		1
53	person/human being	ata		4
17	liver	até		1
11	dust	avu	(<M, cp.#43)	1
146	ash	avu		1
65	rope	azé		6
138	warm	bana		1
141	wet	basa		1
101	to fly	beya		1?
195	no, not	bhai		6
148	white	bhara		3
42	to suck	bheso
154	short	bhoko		3
134	thunder	bhéla		7
135	lightning	bhéla		26
95	to fall	bodu		112
30	mouth	boro		6
82	dull, blunt	bugu		36
162	old	bupu		6
20	to know, be knowledgeable	béo		7
123	to flow	béré		3
113	branch	daa		1
180	far	dada
130	star	dala		4
142	heavy	daté		1?
52	to stand	davi		1
89	to hold	davé
173	at	di		20
174	in, inside	di
177	this	di
82	dull, blunt	dubu		38
139	cold	dza
182	I	dz|ao		1?
173	at	dé		20
174	in, inside	dé
109	mosquito	emu
187	they	emu
121	sand	ena		1
197	One	esa		1
55	woman/female	faci
58	wife	faci
26	hair	fu		1
83	to work	gaga
184	he/she	gazi
16	intestines	golo
190	other	goo
196	to count	gé		4
92	to open, uncover	gégé
206	Ten	habulu		5
111	fish	ika		1
40	to drink	inu		1
59	mother	iné		1
46	to see	iso		1
37	to eat	ka		1
115	root	kabu		6
90	to dig	kaci		58
79	stick/wood	kadzu		1
185	we	kami		2
157	thick	kapa		1
19	shoulder	kasa
77	to scratch	kasi		5
183	thou	kau		1
152	small	kedhi		2
90	to dig	kela		1
139	cold	keta		4
178	that	ke|na		1
41	to bite	kiki		1
8	to turn	kili		70
185	we	kita		1
169	year	kiva		4
167	night	kobé		6
136	wind	koca
90	to dig	kocé		5
88	to squeeze	kuku
150	yellow	kuné		1
108	louse	kutu		1
127	woods/forest	k|ala		1?
41	to bite	kégé		1?
5	to walk	laa		1
96	dog	lako		5
100	wing	lebé		4
168	day	leza		25
201	Five	lima		1
208	Fifty	lima buluh
202	Six	lima esa	5+1
203	Seven	lima rua	5+2
128	sky	lizu		8
13	back	logo		6
104	fat/grease	luvu
32	tongue	l|ema		6
2	left	léu		4
155	long	léva		6
7	to come	mai		1
38	to chew	mama		1
45	eye	mata		1
75	to die, be dead	mata		1
74	to kill	maté		2
21	to think	maya		85
161	shy, ashamed	meca		1
124	sea	mesi		8
126	lake	mesi
147	black	mite		1
186	you	miu		1, 13
22	to fear	mizo		4
47	to yawn	moca		19
194	how?	mocé
164	good	modhé		5
51	to sit	moku
84	to plant	mula		1
35	to vomit	muta		1
76	to live, be alive	muzi		1, 76
163	new	muzi		5
86	to grow	mézé		2
153	big	mézé		4
172	to climb	naci		1
48	to sleep	nade		5
49	to lie down	nade
73	to steal	naka		1, 59
39	to cook	nasu		3
34	to cry	naŋi		1
9	to swim	naŋu		1, 45
106	snake	nipa		1
50	to dream	nipi		1, 60
156	thin	nipi		1
145	smoke	nu		2
144	to burn	néi
192	and	néé		2?
174	in, inside	oné
119	earth/soil	ota		1
88	to squeeze	oté
78	to cut, hack	pako		4
138	warm	pana		1
70	to shoot	pasa		2
39	to cook	pedhé		5
72	to hit	pia
85	to choose	pili		1
158	narrow	pipé		4
158	narrow	piro		4
118	grass	pu
64	to say	punu		5?
23	blood	ra		1
23	blood	raa		1
67	to sew	raku		3
66	to tie up, fasten	rati		3
153	big	rica
144	to burn	roca
140	dry	royo
207	Twenty	rua buluh
204	Eight	rua butu	2x4
131	cloud	sa
54	man/male	saki		7
57	husband	saki		7
160	painful, sick	sakit		1
61	house	sao		3
109	mosquito	semu
118	grass	semu
150	yellow	sese
87	to swell	si
85	to choose	sili		1
21	to think	siu
125	salt	sié		1
43	ear	siŋa		1
171	to hide	sono		2
103	meat/flesh	suci		1?
12	skin	suki		1
18	breast	susu		1
42	to suck	susu		1
189	who?	séci		1
180	far	ta
191	all	tako
119	earth/soil	tana		1
113	branch	tara		1
33	to laugh	tawa		1
36	to spit	tefa		9
81	sharp	teka		5
98	egg	telo		1
199	Three	telu		1
42	to suck	temo
205	Nine	ter esa	-1
25	neck	teŋu		7
20	to know, be knowledgeable	toa		114
15	bone	toko		3
149	red	toro		6
159	wide	toza
14	belly	tuka		4
166	correct, true	tuu		6
93	to pound, beat	tébi
102	rat	téu		7
24	head	ulu		1
107	worm (earthworm)	ulé
133	rain	uza		1
29	to sniff, smell	vacu
112	rotten	vacu
122	water	vacé		2
4	leg/foot	vai		1, 100
3	right	vana		1
136	wind	vara		7
120	stone	vatu		1
175	above	vavo		2
72	to hit	vela
80	to split	vela		1
91	to buy	veli		1
176	below	vena		1?
170	when?	veŋi		4
173	at	vi		20
193	if	vi
116	flower	voŋa		1
30	mouth	vuca		6?
94	to throw	vuca
117	fruit	vuca		1
144	to burn	vuca
129	moon	vula		1
114	leaf	vunu		6
71	to stab, pierce	vuta		6?
200	Four	vutu		1
21	to think	vé
173	at	vé		20
179	near	véé
62	thatch/roof	yubhu		4
69	to hunt	za
39	to cook	zaka		2
10	dirty	zaki		1
6	road/path	zala		1
44	to hear	zeŋé		1
198	Two	zua		1
137	to blow	zupi		4
67	to sew	zéi		2
112	rotten	zéé
165	bad, evil	zéé
105	tail	éko		1
28	to breathe	ŋaci		4
38	to chew	ŋadzu		4
63	name	ŋaza		1
31	tooth	ŋii		1?
83	to work	ŋo		3
151	green	ŋura		4?
27	nose	ŋ|izu	or 1?	1

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.01673)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.