Language: Acehnese-Lamno
| Source/Author: | Irnanda et al., (2024) |
| Identifiers: | ISO-639-3:ace Glottocode: achi1257 |
| Notes: | Lamno is a village situated on the west coast of Aceh Province, Indonesia. Acehnese language spoken in this area is distinctive from the mainstream one, especially on the final syllable vowels.
Irnanda S. 2024. Acehnese: The dating of Into-Sumatra migration. Journal of Language Relationship, 22/1-2, 3-20.
|
| Data Entry: | Typed By: Septhia Irnanda Checked By: |
| Statistics: |
|
| Classification: | Austronesian:Malayo-Polynesian:Malayo-Chamic:Chamic:Acehnese |
| Map | Sorry, no map co-ordinates found for this language. |
Resources:
Change History:
Showing 3 of 4 entries. Show ALL logged changes
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2025-01-18 10:06:49)
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2025-01-18 10:05:28)
- Changed "silcode" from "" - Simon Greenhill (2025-01-18 10:02:51)
Entries:
| ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
| 110 |
spider |
Rambidɯən |
|
|
|
| 153 |
big |
Rayə |
|
|
|
| 94 |
to throw
|
Rhɔm |
|
|
|
| 189 |
who?
|
Sai |
|
1, 51 |
|
| 100 |
wing |
Sayɯəp |
|
|
|
| 205 |
Nine
|
Sikurɯəŋ |
|
|
|
| 206 |
Ten
|
Siploh |
|
5 |
|
| 125 |
salt |
Sirə |
|
1 |
|
| 138 |
warm
|
Suʔum |
|
|
|
| 171 |
to hide
|
Sɔm |
|
|
|
| 197 |
One
|
Sə |
|
14 |
|
| 210 |
One Thousand
|
Səɹəbɛi |
|
|
|
| 209 |
One Hundred
|
Səɹətoh |
|
|
|
| 145 |
smoke
|
aSap |
|
49 |
|
| 146 |
ash |
abei |
|
|
|
| 11 |
dust |
abɛə |
|
1 |
|
| 140 |
dry
|
adei |
|
|
|
| 54 |
man/male |
agam |
|
|
|
| 4 |
leg/foot |
ake |
|
1 |
|
| 56 |
child |
anɯʔ |
|
|
|
| 143 |
fire |
apuy |
|
1 |
|
| 96 |
dog |
asei |
|
|
|
| 103 |
meat/flesh |
asɛy |
|
|
|
| 17 |
liver |
ate |
|
1 |
|
| 131 |
cloud
|
awan |
|
68 |
|
| 183 |
thou |
awaʔ dRei |
|
|
|
| 187 |
they |
awaʔ ãã |
|
|
|
| 136 |
wind |
aŋɛn |
|
1 |
|
| 142 |
heavy |
bRat |
|
1 |
|
| 112 |
rotten
|
bRoʔ |
|
|
|
| 165 |
bad, evil |
bRoʔ |
|
|
|
| 163 |
new |
baRo |
|
1, 54 |
|
| 141 |
wet |
baSah |
|
1 |
|
| 30 |
mouth |
babah |
|
1 |
|
| 19 |
shoulder |
baho |
|
17 |
|
| 120 |
stone |
batei |
|
|
|
| 173 |
at |
baʔ |
|
|
|
| 195 |
no, not |
beʔ |
|
|
|
| 196 |
to count |
bilɯəŋ |
|
|
|
| 130 |
star |
bintaŋ |
|
43 |
|
| 91 |
to buy |
blay |
|
|
|
| 62 |
thatch/roof |
buboŋ |
|
6 |
|
| 99 |
feather |
bulei |
|
|
|
| 129 |
moon |
bulɯən |
|
|
|
| 166 |
correct, true |
butoi |
|
|
|
| 116 |
flower |
buŋɔŋ |
|
|
|
| 98 |
egg |
bɔh |
|
|
|
| 117 |
fruit |
bɔh |
|
1 |
|
| 97 |
bird |
cicem |
|
|
|
| 73 |
to steal |
cu |
|
|
|
| 152 |
small |
cut |
|
|
|
| 67 |
to sew
|
cɔp ʃɔp |
|
|
|
| 126 |
lake |
dano |
|
1 |
|
| 23 |
blood |
daɹah |
|
1 |
|
| 113 |
branch
|
dhɯən |
|
|
|
| 207 |
Twenty
|
dua ploh |
|
|
|
| 198 |
Two
|
duə |
|
1 |
|
| 51 |
to sit |
duəʔ |
|
|
|
| 44 |
to hear |
dɯŋə |
|
|
|
| 52 |
to stand |
dʌŋ |
|
|
|
| 172 |
to climb
|
eʔ |
|
|
|
| 77 |
to scratch
|
gaɹo |
|
1 |
|
| 107 |
worm (earthworm) |
glaŋ |
|
|
|
| 43 |
ear |
gliɲuəŋ |
|
|
|
| 190 |
other |
gop |
|
|
|
| 108 |
louse
|
gutei |
|
|
|
| 164 |
good |
gət |
|
|
|
| 134 |
thunder |
gɯlantɯə |
|
|
|
| 195 |
no, not |
han |
|
|
|
| 27 |
nose |
idoŋ |
|
1 |
|
| 31 |
tooth |
igay |
|
|
|
| 151 |
green |
ijo |
|
41 |
|
| 66 |
to tie up, fasten |
ikat |
|
1 |
|
| 105 |
tail |
iku |
|
13 |
|
| 123 |
to flow |
ilei |
|
|
|
| 55 |
woman/female |
inʌŋ |
|
|
|
| 147 |
black |
itam |
|
1 |
|
| 109 |
mosquito |
jamɔʔ |
|
|
|
| 68 |
needle |
jaɹom |
|
1 |
|
| 184 |
he/she |
jih |
|
|
|
| 176 |
below |
jup |
|
|
|
| 177 |
this |
jɔ̃ə̃ |
|
|
|
| 186 |
you |
kah/dRei |
|
|
|
| 46 |
to see |
kalɛn |
|
|
|
| 185 |
we
|
kamay |
|
|
|
| 41 |
to bite |
kap |
|
|
|
| 79 |
stick/wood |
kayɛə |
|
|
|
| 182 |
I |
kei |
|
|
|
| 33 |
to laugh |
khem |
|
|
|
| 194 |
how?
|
kiban |
|
|
|
| 135 |
lightning |
kilat |
|
1 |
|
| 90 |
to dig |
kueh |
|
|
|
| 12 |
skin |
kulet |
|
1 |
|
| 150 |
yellow |
kunɛŋ |
|
|
|
| 78 |
to cut, hack
|
kɔh |
|
|
|
| 10 |
dirty |
kɔtɔ |
|
35 |
|
| 87 |
to swell
|
kɯmʌŋ |
|
|
|
| 64 |
to say |
kɯn |
|
|
|
| 57 |
husband |
lakɛ |
|
|
|
| 174 |
in, inside |
lam |
|
|
|
| 128 |
sky |
langɛt |
|
1 |
|
| 204 |
Eight
|
lapan |
|
4 |
|
| 124 |
sea |
laʔot |
|
|
|
| 199 |
Three
|
lhei |
|
|
|
| 32 |
tongue |
lidah |
|
4, 31 |
|
| 201 |
Five
|
liməŋ |
|
|
|
| 208 |
Fifty
|
liməŋ ploh |
|
|
|
| 156 |
thin
|
lipeh |
|
|
|
| 36 |
to spit |
ludah |
|
1 |
|
| 159 |
wide |
luwah |
|
|
|
| 104 |
fat/grease |
lɯmaʔ |
|
|
|
| 139 |
cold
|
lɯpiə |
|
|
|
| 167 |
night |
malam |
|
20 |
|
| 161 |
shy, ashamed |
malei |
|
|
|
| 38 |
to chew
|
mamʌh |
|
|
|
| 191 |
all |
mandum |
|
|
|
| 89 |
to hold
|
mat/labiət |
|
|
|
| 75 |
to die, be dead |
mate |
|
1 |
|
| 45 |
eye |
matə |
|
1 |
|
| 59 |
mother |
maʔ |
|
35 |
|
| 149 |
red |
miRah |
|
1 |
|
| 35 |
to vomit |
muntah |
|
1 |
|
| 34 |
to cry |
mɔ |
|
|
|
| 83 |
to work
|
mɯ-buət |
|
|
|
| 9 |
to swim |
mɯlaŋuə |
|
|
|
| 50 |
to dream |
mɯlumpay |
|
|
|
| 28 |
to breathe |
mɯnapah |
|
|
|
| 69 |
to hunt
|
mɯpaɹoh |
|
|
|
| 193 |
if |
mɯɲai |
|
|
|
| 118 |
grass |
nalɯŋ |
|
|
|
| 202 |
Six
|
nam |
|
1 |
|
| 63 |
name |
nan |
|
1 |
|
| 192 |
and |
ngən |
|
|
|
| 26 |
hair
|
oʔ |
|
|
|
| 121 |
sand |
paSi |
|
|
|
| 37 |
to eat |
pajoh |
|
|
|
| 154 |
short
|
panɯʔ |
|
|
|
| 181 |
where?
|
pat |
|
|
|
| 155 |
long
|
payãŋ |
|
|
|
| 170 |
when?
|
paɟan |
|
|
|
| 93 |
to pound, beat
|
peh |
|
|
|
| 21 |
to think |
pike |
|
22 |
|
| 85 |
to choose |
pileh |
|
1 |
|
| 80 |
to split
|
plah |
|
1 |
|
| 137 |
to blow
|
pot |
a. |
|
|
| 88 |
to squeeze
|
prah/cɯpat |
|
|
|
| 137 |
to blow
|
proh |
b. |
|
|
| 84 |
to plant |
pula |
|
25 |
|
| 148 |
white |
puteh |
|
1 |
|
| 42 |
to suck |
pĩə̃p |
|
|
|
| 74 |
to kill |
pɔh |
|
|
|
| 58 |
wife |
pɔɹɯmɔh |
|
|
|
| 72 |
to hit
|
pɛh |
|
|
|
| 92 |
to open, uncover |
pɯ-hah |
|
|
|
| 70 |
to shoot
|
pɯlɯəh |
|
|
|
| 188 |
what?
|
pɯə |
|
|
|
| 200 |
Four
|
pɯət |
|
|
|
| 14 |
belly |
pɹuət |
|
32 |
|
| 16 |
intestines |
pɹuət |
|
23 |
|
| 101 |
to fly |
pʌ |
|
|
|
| 36 |
to spit |
rudah |
|
|
|
| 95 |
to fall
|
rət |
|
|
|
| 49 |
to lie down
|
rɯbah |
|
|
|
| 132 |
fog |
sagop |
|
|
|
| 160 |
painful, sick |
saket |
|
|
|
| 39 |
to cook
|
taguən |
|
|
|
| 25 |
neck |
takuə |
|
|
|
| 65 |
rope |
talɛ |
|
1 |
|
| 119 |
earth/soil |
tanɔh |
|
1 |
|
| 81 |
sharp |
taɟam |
|
1 |
|
| 140 |
dry
|
tho |
|
|
|
| 169 |
year |
thon |
|
1 |
|
| 20 |
to know, be knowledgeable |
thɛ |
|
|
|
| 102 |
rat |
tikoh |
|
22 |
|
| 86 |
to grow
|
timɔh |
|
1 |
|
| 162 |
old
|
tuha |
|
1 |
|
| 203 |
Seven
|
tujoh |
|
4 |
|
| 15 |
bone |
tulɯəŋ |
|
|
|
| 82 |
dull, blunt |
tumpoi |
|
3 |
|
| 71 |
to stab, pierce |
tɔb |
|
|
|
| 179 |
near |
tɔə |
|
|
|
| 144 |
to burn
|
tət |
|
|
|
| 18 |
breast |
tɛʔ |
|
|
|
| 157 |
thick
|
tɯbay |
|
|
|
| 47 |
to yawn |
tɯmɯŋɯp |
|
|
|
| 168 |
day |
uRai |
|
|
|
| 158 |
narrow |
ubit |
|
|
|
| 76 |
to live, be alive |
udep |
|
1 |
|
| 133 |
rain |
ujɯən |
|
|
|
| 24 |
head |
uleə |
|
1 |
|
| 106 |
snake |
ulɯə |
|
|
|
| 3 |
right |
unɯən |
|
|
|
| 127 |
woods/forest |
utɯən |
|
|
|
| 53 |
person/human being |
uɹɯəŋ |
|
|
|
| 175 |
above |
watɯh |
|
|
|
| 8 |
to turn
|
wet |
|
|
|
| 2 |
left |
wiə |
|
1 |
|
| 60 |
father |
yah |
|
22 |
|
| 22 |
to fear |
yɛ |
|
|
|
| 178 |
that |
ãã |
|
|
|
| 1 |
hand |
ɟaɹɔə |
|
|
|
| 5 |
to walk |
ɟaʔ |
|
|
|
| 7 |
to come |
ɟaʔ |
|
|
|
| 40 |
to drink |
ɟep |
|
|
|
| 180 |
far |
ɟuʔoh |
|
|
|
| 61 |
house |
ɹumɔh |
|
1 |
|
| 13 |
back
|
ɹuəŋ |
|
|
|
| 6 |
road/path |
ɹʌt |
|
|
|
| 29 |
to sniff, smell |
ʃom |
|
|
|
| 48 |
to sleep |
ʔeh |
|
|
|
| 122 |
water
|
ʔiə |
|
|
|
| 114 |
leaf |
ʔon |
|
|
|
| 115 |
root |
ʔukhɯə |
|
|
|
| 111 |
fish |
ʔuŋkot |
|
|
|