Language: Kaxabu
| Source/Author: | Kunay (2015) |
|---|---|
| Identifiers: | ISO-639-3:pzh Glottocode: kaha1242 |
| Notes: | Tun Kunay [潘永歷]. 2015. Kaxabu Muwalak Misa A Ahan Bizu [噶哈巫語分類辭典]. Shoucheng, Puli, Nantou: Shoucheng Development Association [南投縣埔里鎮守城社區發展協會]. |
| Data Entry: | Typed By: Andrew Hsiu Checked By: Andrew Hsiu |
| Statistics: |
|
| Classification: | Austronesian:Northwest Formosan |
| Map | Sorry, no map co-ordinates found for this language. |
Resources:
Change History:
No changes logged...
Entries:
| ID: | Word: | Item: | Annotation: | Cognacy: | Loan: |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hand | ima | |||
| 2 | left | ixi | |||
| 3 | right | anan | |||
| 4 | leg/foot | karau | |||
| 5 | to walk | muzakay | |||
| 6 | road/path | daran | |||
| 7 | to come | mupuzah | |||
| 8 | to turn
|
bulit | |||
| 9 | to swim | languy | |||
| 10 | dirty | tu'udun | to make dirty | ||
| 11 | dust | buabor | |||
| 12 | skin | rapay | |||
| 13 | back
|
bukun | |||
| 14 | belly | tian | |||
| 15 | bone | bun | |||
| 16 | intestines | hahiut | |||
| 17 | liver | asay | |||
| 18 | breast | nunoh | |||
| 19 | shoulder | abaxa | |||
| 20 | to know, be knowledgeable | mubaza | |||
| 21 | to think | maxakela | |||
| 22 | to fear | mangusen | |||
| 23 | blood | damu | |||
| 24 | head | punu | |||
| 25 | neck | hahor | |||
| 26 | hair
|
bekets | |||
| 27 | nose | muzing | |||
| 28 | to breathe | muhénis | |||
| 29 | to sniff, smell | musazek | to smell something stinky | ||
| 30 | mouth | ahan | |||
| 31 | tooth | lepeng | |||
| 32 | tongue | dahama | |||
| 33 | to laugh | mahatan | |||
| 34 | to cry | mangit | |||
| 35 | to vomit | |
|||
| 36 | to spit | hapat | |||
| 37 | to eat | kaaken | |||
| 38 | to chew
|
ta'ata | |||
| 39 | to cook
|
metalek | |||
| 40 | to drink | mudaux | |||
| 41 | to bite | mungazip | |||
| 42 | to suck | muimun | |||
| 43 | ear | sainga | |||
| 44 | to hear | tumala | |||
| 45 | eye | daurik | |||
| 45 | eye | dauik | |||
| 46 | to see | mikita | |||
| 47 | to yawn | |
|||
| 48 | to sleep | masuaw | |||
| 49 | to lie down
|
|
|||
| 50 | to dream | paisipi | |||
| 51 | to sit | mituku | |||
| 52 | to stand | kizeh | |||
| 53 | person/human being | saw | |||
| 54 | man/male | mamaleng | |||
| 55 | woman/female | mamais | |||
| 56 | child | rakhéhan | stressed e | ||
| 57 | husband | mamaneng | |||
| 57 | husband | mamaleng | |||
| 58 | wife | mamais | |||
| 59 | mother | ina | |||
| 60 | father | aba | |||
| 61 | house | xumak | |||
| 62 | thatch/roof | tilap | |||
| 63 | name | langat | |||
| 64 | to say | mukawats | |||
| 65 | rope | saits | |||
| 66 | to tie up, fasten | mexe'et | |||
| 67 | to sew
|
musais | |||
| 68 | needle | daxem | |||
| 69 | to hunt
|
mateleng | successfully hunted | ||
| 70 | to shoot
|
lakaday | |||
| 71 | to stab, pierce | maahazap | |||
| 72 | to hit
|
kudung | |||
| 73 | to steal | masakau | |||
| 74 | to kill | mutahay | |||
| 75 | to die, be dead | puihiat | |||
| 76 | to live, be alive | mai'iat | |||
| 77 | to scratch
|
kakaxaw | |||
| 78 | to cut, hack
|
tamax | |||
| 78 | to cut, hack
|
mu'ubut | |||
| 79 | stick/wood | |
|||
| 80 | to split
|
buax | |||
| 81 | sharp | kamalang | |||
| 82 | dull, blunt | ini kamalang | |||
| 83 | to work
|
mubuyak | |||
| 84 | to plant | tukut | |||
| 85 | to choose | mupili | |||
| 86 | to grow
|
mezebex | |||
| 87 | to swell
|
mibulak | |||
| 88 | to squeeze
|
mu'i'it | |||
| 89 | to hold
|
mubilis | |||
| 90 | to dig | mudaxan | |||
| 91 | to buy | mubayu | |||
| 92 | to open, uncover | mulabax | |||
| 93 | to pound, beat
|
suuh | |||
| 94 | to throw
|
muhazing | |||
| 95 | to fall
|
talubik | |||
| 96 | dog | wazu | |||
| 97 | bird | ayam | |||
| 98 | egg | batu | |||
| 99 | feather | pauxut | |||
| 100 | wing | phaphalit | |||
| 101 | to fly | mahabaha | |||
| 102 | rat | adus | |||
| 103 | meat/flesh | umut | |||
| 104 | fat/grease | selem | |||
| 105 | tail | dulut | |||
| 105 | tail | tulala | |||
| 106 | snake | ezet | |||
| 107 | worm (earthworm) | tulin | |||
| 108 | louse
|
kusu | |||
| 109 | mosquito | tibon | |||
| 110 | spider | kakasu | |||
| 111 | fish | alaw | |||
| 112 | rotten
|
marixaw | |||
| 113 | branch
|
kaxuy | tree | ||
| 114 | leaf | abax | |||
| 115 | root | xames | |||
| 116 | flower | tulala | |||
| 117 | fruit | buxu | |||
| 118 | grass | semer | |||
| 119 | earth/soil | daxe | |||
| 120 | stone | batu | |||
| 121 | sand | |
|||
| 122 | water
|
dalum | |||
| 123 | to flow | mulius | |||
| 124 | sea | awats | |||
| 125 | salt | pahah | |||
| 126 | lake | umaw | |||
| 127 | woods/forest | kahukahuy | |||
| 128 | sky | kawas | |||
| 129 | moon | ilats | |||
| 130 | star | bintun | |||
| 131 | cloud
|
urung | |||
| 132 | fog | ma'ebe'eh | |||
| 133 | rain | udan | |||
| 134 | thunder | malukawats | verb | ||
| 135 | lightning | malapet | verb | ||
| 136 | wind | ba'i | |||
| 137 | to blow
|
muhim | |||
| 138 | warm
|
maakux | |||
| 139 | cold
|
lamik | |||
| 140 | dry
|
makait | |||
| 141 | wet | mupayak | |||
| 142 | heavy | haidǝng | |||
| 143 | fire | hapuy | |||
| 144 | to burn
|
padalak | |||
| 145 | smoke
|
busubut | |||
| 146 | ash | abu | |||
| 147 | black | te'ehen | |||
| 148 | white | isilaw | |||
| 149 | red | lubahing | |||
| 150 | yellow | tabark | |||
| 151 | green | tululik | |||
| 152 | small | taating | |||
| 153 | big | matau | |||
| 154 | short
|
hateken | |||
| 155 | long
|
halupats | |||
| 156 | thin
|
halipit | |||
| 157 | thick
|
mangipa | |||
| 158 | narrow | mazut | |||
| 159 | wide | tapa'ak | |||
| 160 | painful, sick | maxinga | |||
| 161 | shy, ashamed | masikat | |||
| 162 | old
|
hakezeng | |||
| 163 | new | xias | |||
| 164 | good | iak'i | |||
| 165 | bad, evil | sazian | |||
| 166 | correct, true | udede | |||
| 167 | night | xinian | |||
| 168 | day | liahan | |||
| 169 | year | kawats | |||
| 170 | when?
|
kasaiyan | |||
| 171 | to hide
|
suzuk | |||
| 172 | to climb
|
mudakits | |||
| 173 | at | di | |||
| 174 | in, inside | kaum | |||
| 175 | above | babaw | |||
| 176 | below | lubu | |||
| 177 | this | imini | |||
| 178 | that | imisiw | |||
| 179 | near | aliahan | |||
| 180 | far | maanu | |||
| 181 | where?
|
ai chhay | |||
| 182 | I | aku | |||
| 183 | thou | isiw | |||
| 184 | he/she | imisiw | |||
| 185 | we
|
ami | (excl.) | ||
| 185 | we
|
ita | (incl.) | ||
| 186 | you | nimu | |||
| 187 | they | iamisiu | |||
| 188 | what?
|
axay | |||
| 189 | who?
|
ima | |||
| 190 | other | |
|||
| 191 | all | dadua | |||
| 192 | and | iu | |||
| 193 | if | |
|||
| 194 | how?
|
sasay | |||
| 195 | no, not | uzay | |||
| 196 | to count | tasuisu | |||
| 197 | One
|
ida | |||
| 198 | Two
|
dusa | |||
| 199 | Three
|
turu | |||
| 200 | Four
|
sepat | |||
| 201 | Five
|
xasep | |||
| 202 | Six
|
xasepbuza | |||
| 203 | Seven
|
xasepbidusa | |||
| 204 | Eight
|
xasepbitu'u | |||
| 205 | Nine
|
xasepbisupat | |||
| 206 | Ten
|
isit | |||
| 207 | Twenty
|
dusa isit | |||
| 208 | Fifty
|
|
|||
| 209 | One Hundred
|
haten | |||
| 210 | One Thousand
|
sahan |





