Language: Kayan (Uma Juman)
Resources:
Change History:
Showing all of 13 entries
- Source: Winnie Ulau (Word 210) - Simon Greenhill (2009-10-13 23:06:28)
- Updating Classification to Match Ethnologue 16.
From: Austronesian, Malayo-Polynesian, Kayan-Murik, Kayan
To: Austronesian, Malayo-Polynesian, North Borneo, North Sarawakan, Kayan-Kenyah, Kayanic, Kayan Proper - Simon Greenhill (2009-07-23 03:26:41)
- Source: Bob (Word 209) - Simon Greenhill (2008-10-27 00:14:04)
- Source: Bob (Word 208) - Simon Greenhill (2008-10-27 00:14:02)
- Source: joseph ukong (Word 207) - Simon Greenhill (2008-10-21 22:05:59)
- Source: Robert Anyie (Word 201) - Simon Greenhill (2008-10-05 10:53:11)
- Source: Robert Anyie (Word 204) - Simon Greenhill (2008-10-05 10:53:05)
- Source: Robert Anyie (Word 205) - Simon Greenhill (2008-10-05 10:52:47)
- Source: Robert Anyie (Word 206) - Simon Greenhill (2008-10-05 10:52:42)
- Source: Paya Mering (Word 38) - Simon Greenhill (2008-08-28 12:09:29)
- Source: Joe (Word 203) - Simon Greenhill (2008-08-10 07:31:30)
- Source: Joe (Word 202) - Simon Greenhill (2008-08-10 07:31:27)
- Source: anthony (Word 171) - Simon Greenhill (2008-06-17 07:18:48)
Entries:
| ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
| 175 |
above |
haʔujuŋ |
|
15 |
|
| 191 |
all |
lim |
|
|
|
| 192 |
and |
dahin |
|
|
|
| 146 |
ash |
avuʔ |
|
1 |
|
| 173 |
at |
haʔ |
|
|
|
| 13 |
back
|
laʔuŋ |
|
|
|
| 165 |
bad, evil |
jaʔek |
|
1 |
|
| 14 |
belly |
butit |
|
24 |
|
| 176 |
below |
hida |
|
19? |
|
| 153 |
big |
ayaʔ |
|
1 |
|
| 97 |
bird |
manuk |
|
1 |
|
| 147 |
black |
pitem |
|
1 |
|
| 23 |
blood |
daha |
|
1 |
|
| 15 |
bone |
tulaŋ |
|
1 |
|
| 113 |
branch
|
daʔan |
|
1 |
|
| 18 |
breast |
muʔ |
|
|
|
| 56 |
child |
ñam uʔuk |
|
1? |
|
| 131 |
cloud
|
laŋet |
|
3 |
|
| 139 |
cold
|
heŋem |
|
21 |
|
| 166 |
correct, true |
maruŋ |
|
20 |
|
| 168 |
day |
do |
|
11 |
|
| 10 |
dirty |
m-asep |
|
25 |
|
| 96 |
dog |
asuʔ |
|
1 |
|
| 140 |
dry
|
megaŋ |
|
1 |
|
| 82 |
dull, blunt |
kasel |
|
|
|
| 11 |
dust |
pup |
|
|
|
| 43 |
ear |
apeŋ |
|
|
|
| 119 |
earth/soil |
tana |
|
1 |
|
| 98 |
egg |
teluh |
|
1 |
|
| 204 |
Eight
|
saya' |
|
|
|
| 45 |
eye |
mataʔ |
|
1 |
|
| 180 |
far |
su |
|
1 |
|
| 104 |
fat/grease |
aduŋ |
|
|
|
| 60 |
father |
amé |
|
1 |
|
| 99 |
feather |
buluʔ |
|
1 |
|
| 208 |
Fifty
|
lima' pulu |
|
|
|
| 143 |
fire |
apuy |
|
1 |
|
| 111 |
fish |
masik |
|
|
|
| 201 |
Five
|
limaʔ |
|
1 |
|
| 116 |
flower |
buŋa |
|
1 |
L |
| 132 |
fog |
ap |
|
|
|
| 200 |
Four
|
pat |
|
1 |
|
| 117 |
fruit |
bua |
|
1 |
|
| 164 |
good |
sayu |
|
|
|
| 118 |
grass |
uruʔ |
|
52 |
|
| 151 |
green |
ñemit |
|
26 |
|
| 26 |
hair
|
buk |
|
1 |
|
| 1 |
hand |
usu |
|
|
|
| 184 |
he/she |
hiaʔ |
|
1 |
|
| 24 |
head |
kuhuŋ |
|
27 |
|
| 142 |
heavy |
bahat |
|
1 |
|
| 61 |
house |
uma |
|
1 |
|
| 194 |
how?
|
nunuʔ |
|
|
|
| 57 |
husband |
hawan |
|
2 |
|
| 182 |
I |
akuy |
|
1 |
|
| 193 |
if |
hiaʔ |
|
|
|
| 174 |
in, inside |
halem |
|
1 |
|
| 16 |
intestines |
tenaʔiʔ |
|
1 |
|
| 126 |
lake |
bawaŋ |
|
13 |
|
| 114 |
leaf |
daʔun |
|
1 |
|
| 2 |
left |
hulé |
|
22 |
|
| 4 |
leg/foot |
tudek |
|
|
|
| 4 |
leg/foot |
kasa |
|
|
|
| 135 |
lightning |
bekilet |
|
1 |
|
| 17 |
liver |
até |
|
1 |
|
| 155 |
long
|
aru |
|
1? |
|
| 108 |
louse
|
kutuʔ |
|
1 |
|
| 54 |
man/male |
lakiʔ |
|
2 |
|
| 103 |
meat/flesh |
sin |
|
1 |
|
| 129 |
moon |
bulan |
|
1 |
|
| 109 |
mosquito |
[telukuk] |
//interpolated |
|
|
| 59 |
mother |
hiné |
|
1 |
|
| 30 |
mouth |
ba |
|
1 |
|
| 63 |
name |
aran |
|
1 |
|
| 158 |
narrow |
duʔuk |
|
|
|
| 179 |
near |
jeleŋ |
|
|
|
| 25 |
neck |
keraʔ |
|
|
|
| 68 |
needle |
lu |
|
14? |
|
| 163 |
new |
mariŋ |
|
|
|
| 167 |
night |
malem |
|
20 |
|
| 205 |
Nine
|
pitan |
|
|
|
| 195 |
no, not |
jinun |
|
|
|
| 27 |
nose |
uruŋ |
|
1 |
|
| 162 |
old
|
muku |
|
|
|
| 197 |
One
|
ji |
|
1? |
|
| 209 |
One Hundred
|
ji'atuh |
|
|
|
| 210 |
One Thousand
|
ji'libuk |
|
|
|
| 190 |
other |
atih |
|
|
|
| 160 |
painful, sick |
perah |
|
|
|
| 53 |
person/human being |
kelunan |
|
17 |
|
| 133 |
rain |
usan |
|
1 |
|
| 102 |
rat |
lavo |
|
1 |
|
| 149 |
red |
bela |
|
|
|
| 3 |
right |
taʔaw |
|
5, 25 |
|
| 6 |
road/path |
alan |
|
1 |
|
| 115 |
root |
pakat |
|
2? |
|
| 65 |
rope |
taliʔ |
|
1 |
|
| 112 |
rotten
|
maram |
|
25 |
|
| 125 |
salt |
heñaʔ |
|
16 |
|
| 121 |
sand |
hait |
|
|
|
| 124 |
sea |
baŋet |
|
24 |
|
| 203 |
Seven
|
tusu |
|
4, 26 |
|
| 81 |
sharp |
ñaʔet |
|
30 |
|
| 154 |
short
|
biʔik |
|
54 |
|
| 19 |
shoulder |
[laʔip] |
// Interpolated |
18 |
|
| 161 |
shy, ashamed |
haʔih |
|
|
|
| 202 |
Six
|
nem |
|
1 |
|
| 12 |
skin |
anit |
|
2 |
|
| 128 |
sky |
laŋit |
|
1 |
|
| 152 |
small |
uʔuk |
|
1 |
|
| 152 |
small |
duʔuk |
|
1 |
|
| 145 |
smoke
|
lisun |
|
19 |
|
| 106 |
snake |
ñipah |
|
1 |
|
| 110 |
spider |
telawaʔ |
|
1 |
|
| 130 |
star |
kerawiŋ |
|
|
|
| 79 |
stick/wood |
kayuʔ |
|
1 |
|
| 120 |
stone |
batuʔ |
|
1 |
|
| 105 |
tail |
ikuh |
|
1 |
|
| 206 |
Ten
|
pulu |
|
5 |
|
| 178 |
that |
anan |
|
1 |
|
| 62 |
thatch/roof |
hapo |
|
16 |
|
| 187 |
they |
dahaʔ |
|
|
|
| 157 |
thick
|
kapal |
|
1 |
|
| 156 |
thin
|
ñipi |
|
1 |
|
| 177 |
this |
anih |
|
1 |
|
| 183 |
thou |
ikaʔ |
|
1 |
|
| 199 |
Three
|
teluʔ |
|
1 |
|
| 134 |
thunder |
belariʔ |
|
|
|
| 41 |
to bite |
maʔet |
|
|
|
| 137 |
to blow
|
mahar |
|
|
|
| 28 |
to breathe |
mejat heŋaʔ |
|
|
|
| 144 |
to burn
|
nutuŋ |
|
19 |
|
| 91 |
to buy |
[meliʔ] |
//interpolated |
1 |
|
| 38 |
to chew
|
nyepa |
|
|
|
| 85 |
to choose |
mili |
|
1 |
|
| 172 |
to climb
|
naker |
|
1? |
|
| 7 |
to come |
né |
|
|
|
| 39 |
to cook
|
na apuy |
|
|
|
| 196 |
to count |
mujap |
|
|
|
| 34 |
to cry |
taŋi |
|
1 |
|
| 78 |
to cut, hack
|
miteŋ |
|
|
|
| 75 |
to die, be dead |
maté |
|
1 |
|
| 90 |
to dig |
ŋaliʔ |
|
1 |
|
| 50 |
to dream |
ñupiʔ |
|
1 |
|
| 40 |
to drink |
dui |
|
|
|
| 37 |
to eat |
kuman |
|
1 |
|
| 95 |
to fall
|
legak |
|
27? |
|
| 22 |
to fear |
takut |
|
1 |
|
| 123 |
to flow |
 |
|
|
|
| 101 |
to fly |
madaŋ |
|
19 |
|
| 86 |
to grow
|
tubu |
|
1, 25 |
|
| 86 |
to grow
|
tuvu |
|
1, 25 |
|
| 44 |
to hear |
ŋeriŋ |
|
19 |
|
| 171 |
to hide
|
nyohok |
|
|
|
| 72 |
to hit
|
ñagaʔ |
|
34 |
|
| 89 |
to hold
|
higem |
|
1 |
|
| 69 |
to hunt
|
kaka |
|
|
|
| 74 |
to kill |
l-em-até |
|
2 |
|
| 20 |
to know, be knowledgeable |
jam |
|
|
|
| 33 |
to laugh |
kesiŋ |
|
|
|
| 49 |
to lie down
|
miri |
|
17 |
|
| 76 |
to live, be alive |
murip |
|
1 |
|
| 92 |
to open, uncover |
naŋʔap |
|
|
|
| 84 |
to plant |
[tanem] |
//interpolated |
2 |
|
| 93 |
to pound, beat
|
nutuk |
|
2 |
|
| 64 |
to say |
megi |
|
|
|
| 77 |
to scratch
|
ŋatel |
|
|
|
| 46 |
to see |
ñineŋ |
|
|
|
| 67 |
to sew
|
j-em-ahut |
|
24 |
|
| 70 |
to shoot
|
nimek |
|
49 |
L |
| 51 |
to sit |
meluʔ |
|
|
|
| 48 |
to sleep |
tudu |
|
1 |
|
| 29 |
to sniff, smell |
ŋe-bu |
|
25, 21 |
|
| 36 |
to spit |
l-em-ura |
|
1 |
|
| 80 |
to split
|
miaŋ |
|
|
|
| 88 |
to squeeze
|
meset |
|
27 |
|
| 71 |
to stab, pierce |
mulu |
|
|
|
| 52 |
to stand |
biti |
|
|
|
| 73 |
to steal |
nako |
|
1 |
|
| 42 |
to suck |
ñerut |
|
16 |
|
| 87 |
to swell
|
betuŋ |
|
16 |
|
| 9 |
to swim |
ñatuŋ |
|
1? |
|
| 21 |
to think |
pikir |
loan of 22 |
22 |
L |
| 94 |
to throw
|
tevaleŋ |
|
|
|
| 66 |
to tie up, fasten |
ŋatuŋ |
|
|
|
| 8 |
to turn
|
ñili |
|
4? |
|
| 35 |
to vomit |
n-uta |
|
1 |
|
| 5 |
to walk |
pano |
|
2 |
|
| 83 |
to work
|
ñaduy |
|
22 |
|
| 47 |
to yawn |
m-uhav |
|
19 |
|
| 32 |
tongue |
jela |
(<+Zelaq) |
4 |
|
| 31 |
tooth |
ipaʔ |
|
1 |
|
| 207 |
Twenty
|
duak pulu |
|
|
|
| 198 |
Two
|
duaʔ |
|
1 |
|
| 138 |
warm
|
lasu |
|
22 |
|
| 122 |
water
|
ataʔ |
|
|
|
| 185 |
we
|
itam |
|
1 |
|
| 185 |
we
|
kamiʔ |
|
2 |
|
| 141 |
wet |
basa |
|
1 |
|
| 188 |
what?
|
nun |
|
2 |
|
| 170 |
when?
|
hiran |
|
1 |
|
| 181 |
where?
|
hinuʔ |
|
1 |
|
| 148 |
white |
puti |
|
1 |
|
| 189 |
who?
|
hi |
|
1 |
|
| 159 |
wide |
ayaʔ |
|
1 |
|
| 58 |
wife |
hawan |
|
1 |
|
| 136 |
wind |
bahuy |
|
25? |
|
| 100 |
wing |
kapit |
|
46 |
|
| 55 |
woman/female |
duh |
|
15 |
|
| 127 |
woods/forest |
tuan |
|
30 |
|
| 107 |
worm (earthworm) |
haleŋ |
|
15 |
|
| 169 |
year |
duman |
|
18 |
|
| 150 |
yellow |
kunuŋ |
|
1 |
L |
| 186 |
you |
ikam |
|
1 |
|
