Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Ibaloi

Resources:

•  ABVD: Alternate Wordlist for Inibaloi
•  Ethnologue Information for ibl
•  OLAC Information for ibl
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 45 entries

• Source: shinn (Word 193) - Simon Greenhill (2020-11-09 22:42:11)
• Source: Shinn (Word 175) - Simon Greenhill (2020-11-09 22:42:01)
• Source: shinn (Word 207) - Simon Greenhill (2020-11-09 22:41:28)
• Source: shinn (Word 208) - Simon Greenhill (2020-11-09 22:41:13)
• Changed from "agpayso" (Word 166) - Laurie Reid (2016-07-17 14:23:09)
• Changed #176546 from "man-ah'sekm mula", "noun", "", "" (Word 65535) - Laurie Reid (2016-06-30 17:12:23)
• Changed from "ebiag" (Word 76) - Laurie Reid (2016-06-29 14:59:26)
• Source: Carlota Smith (Word 179) - Simon Greenhill (2012-09-20 02:32:57)
• Source: Maylyn (Word 68) - Simon Greenhill (2011-07-15 21:06:18)
• Source: Maylyn (Word 100) - Simon Greenhill (2011-07-15 21:06:11)
• Source: Maylyn (Word 138) - Simon Greenhill (2011-07-15 21:05:56)
• Source: Maylyn (Word 123) - Simon Greenhill (2011-07-15 21:05:32)
• Source: Maylyn (Word 157) - Simon Greenhill (2011-07-15 21:05:13)
• Source: Jemmer (Word 176) - Simon Greenhill (2011-07-15 21:05:11)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 67) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:16:32)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 67) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:16:24)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 42) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:16:06)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 42) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:15:58)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 50) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:15:48)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 68) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:15:40)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 68) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:15:31)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 71) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:15:20)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 82) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:15:13)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 88) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:14:55)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 89) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:14:47)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 89) - Simon Greenhill (2011-06-15 14:14:41)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 95) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:36:35)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 100) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:36:28)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 107) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:36:13)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 107) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:36:01)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 108) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:35:50)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 113) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:35:29)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 128) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:35:26)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 137) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:35:21)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 137) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:35:13)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 145) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:34:58)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 138) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:34:43)
• Source: Uriel Porin Cadsap (Word 110) - Simon Greenhill (2011-06-14 21:34:32)
• Source: Toribio (Word 142) - Simon Greenhill (2011-04-18 00:40:26)
• Source: Natasha Adnol (Word 103) - Simon Greenhill (2011-01-25 01:52:34)
• Source: Natasha Adnol (Word 92) - Simon Greenhill (2011-01-25 01:52:31)
• Source: Natasha Adnol (Word 74) - Simon Greenhill (2011-01-25 01:52:27)
• Source: Natasha Adnol (Word 20) - Simon Greenhill (2011-01-25 01:52:23)
• Updated Language Details - Simon Greenhill (2010-09-27 03:09:12)
• Language Added - Simon Greenhill (2010-09-27 03:08:45)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
126	lake
146	ash
150	yellow
151	green
161	shy, ashamed
173	at
4	leg/foot	busel
4	leg/foot	seddi
5	to walk	ekad
6	road/path	ahad
8	to turn	posipos
9	to swim	kabdong
10	dirty	edareg
11	dust	edagghitan
12	skin	ojes
15	bone	pohfel
16	intestines	tuled
22	to fear	ekin
28	to breathe	jasjas
33	to laugh	ngi-ngi
39	to cook	man-ukan
42	to suck	doopdoop
44	to hear	iteneng
46	to see	asen
46	to see	asas
49	to lie down	shuhol
52	to stand	dayat
55	woman/female	be-ei
64	to say	sel
65	rope	pagod
66	to tie up, fasten	sih'kot
66	to tie up, fasten	pusas
72	to hit	tamak
72	to hit	kedpel
77	to scratch	koh'nay
78	to cut, hack	katdi-an
78	to cut, hack	belsig
79	stick/wood	ketdo
83	to work	ubda
86	to grow	bengngis
90	to dig	baybai
91	to buy	tungkal
92	to open, uncover	duhat
94	to throw	ivong
94	to throw	makespig
103	meat/flesh	apag
104	fat/grease	daneb
107	worm (earthworm)	bileg
107	worm (earthworm)	pfileg
111	fish	piskaw	dried fish
115	root	savot
117	fruit	botdigi
118	grass	du-bet
119	earth/soil	buh'dai
119	earth/soil	shadin
128	sky	naikayang
139	cold	teg-in
144	to burn	atong
147	black	beneg
152	small	basit
152	small	ootik
153	big	ebah'deg
156	thin	epigghot
164	good	masiya
165	bad, evil	ngaaw
165	bad, evil	kotay
165	bad, evil	salbahi
165	bad, evil	mahedsel
171	to hide	dukdok
175	above	kayang
176	below	despag
178	that	saman
179	near	nay-asgang
182	I	sih'kak
185	we	sih'katedjo
208	Fifty	singkwenta
6	road/path	shalan		1
18	breast	soso		1
19	shoulder	avada		1
22	to fear	entahot	afraid	1
23	blood	shala		1
35	to vomit	ota		1
40	to drink	inom		1
41	to bite	kalat		1
43	ear	tangida		1
43	ear	ngila		1
45	eye	mata		1
56	child	anak		1
58	wife	asagua		1
59	mother	ina		1
60	father	ama		1
69	to hunt	anop		1
75	to die, be dead	metey		1
81	sharp	tarem		1
85	to choose	pili		1
85	to choose	pispis		1
93	to pound, beat	pambayo		1
93	to pound, beat	mambejo		1
96	dog	aso		1
105	tail	ikol		1
105	tail	ihul		1
108	louse	koto		1
120	stone	bato		1
122	water	shanom		1
127	woods/forest	kadasan		1
129	moon	bulan		1
133	rain	oran		1
141	wet	embasa		1
143	fire	afoy		1
148	white	emputi		1
158	narrow	edefit		1
160	painful, sick	sahit		1
174	in, inside	naydaem		1
191	all	emin		1
195	no, not	aishi		1
196	to count	bilang		1
198	Two	shuwa		1
199	Three	tedo		1
200	Four	epat		1
201	Five	dima		1
202	Six	enem		1
203	Seven	pito		1
183	thou	sih'kam		1, 10
112	rotten	ebulok		1, 102
37	to eat	mengan		1, 14
37	to eat	kinan		1, 14
208	Fifty	dimen polo		1, 2
42	to suck	osoop		1, 24
98	egg	ekdog		1, 24
116	flower	sabsabong		1, 24
170	when?	piggan		1, 26
184	he/she	sih'kato		1, 35
155	long	enshokey		1, 43
186	you	sih'kayo		1, 43
63	name	ngaran		1, 47
97	bird	manmanok		1, 47
17	liver	altey		1, 51
163	new	bado		1, 54
168	day	akow		1, 54
187	they	sih'kara		1, 54
142	heavy	embul-at		1, 63
26	hair	buwek		1, 65
3	right	kanawan		1, 67
110	spider	kakawa		1, 71
169	year	tao-en		1, 72
34	to cry	nangngis		1, 75
53	person/human being	to-o		1, 76
180	far	arague		1, 80
135	lightning	kimat		1, 81
131	cloud	kulpot		101
8	to turn	bodih'dih		102
4	leg/foot	shafan		104
95	to fall	ma'-kas		104
61	house	balei		14
78	to cut, hack	tadtad		144
99	feather	shotshot		15
117	fruit	dames		17
172	to climb	kalab		17, 53
88	to squeeze	(ma)pespes		18
114	leaf	bulong		18
47	to yawn	uwab		19
54	man/male	daki		2
54	man/male	dahi		2
57	husband	asagua		2
67	to sew	cha-it		2
67	to sew	sha-it		2
74	to kill	peteyen		2
106	snake	oleg		2, 33
145	smoke	asok		2, 53
193	if	nu		2, 70
123	to flow	un-ayos		2, 74
118	grass	edet		2, 84
134	thunder	kerol		2, 92
39	to cook	duto		20
171	to hide	emot		20
189	who?	sifa		20
189	who?	sifay		20
167	night	davi		21
113	branch	panga		22
70	to shoot	paltogan	with gun	24
119	earth/soil	shaga		24
188	what?	nganto		24
188	what?	ngaran		24
73	to steal	kevot		25
102	rat	otot		25
130	star	talao		25
20	to know, be knowledgeable	amta'		25, 28
38	to chew	kalkal		26
140	dry	maga		26
140	dry	emag-an		26
159	wide	embanao		26
80	to split	busak		27
21	to think	nemnem		28
50	to dream	kakukip (mankakukip)		28
84	to plant	man-ah'sek		28
109	mosquito	imok		28
124	sea	baybay		28
190	other	aligwa	another	28
194	how?	kas-ano		29, 74
194	how?	sah'no		29, 74
125	salt	asin		3
204	Eight	gualo		3
207	Twenty	shuwen polo		3, 6
1	hand	takdai		30
181	where?	tuwa		30
181	where?	tuway		30
48	to sleep	ug-ngip		33
48	to sleep	ma-ukip		33
100	wing	payad		33
100	wing	payak		33, 40
137	to blow	(ma)si-buk		34
137	to blow	(ma)si-bukan		34
157	thick	masshel		34
29	to sniff, smell	ekuven		35
177	this	sajay		35
177	this	eyay		35
2	left	kaniggid		36
30	mouth	bungot		37
132	fog	ulep		37
24	head	toktok		39
138	warm	ampetang		39
138	warm	petang		39
32	tongue	shila		4
209	One Hundred	san dasos		4, 50
136	wind	shagem		40
82	dull, blunt	angorel		40, 27
64	to say	kowan		41
12	skin	beddat		42
77	to scratch	kudkud		42
149	red	emabalenga		42
89	to hold	(ma)agchiyan		43, 44
89	to hold	(ma)egshiyan		43, 44
36	to spit	tupsha		44
13	back	benneg		45
46	to see	un-an		46
154	short	antikey		49, 88
206	Ten	sampolo		5
210	One Thousand	san divo		5
68	needle	chakum		50
68	needle	shakum		50
68	needle	shakkom		50
14	belly	ekkes	stomach	53
90	to dig	ka-ot		53
51	to sit	tungao		56
178	that	etan		58
62	thatch/roof	buvong		6
16	intestines	sosot		66
71	to stab, pierce	(ma)saksak		68
192	and	tan		72
194	how?	ngantoy		72
31	tooth	sangi		73
87	to swell	darag	adjective	74
25	neck	bukdow		75
97	bird	tetit		75
65	rope	kalut		78
197	One	sahei		8
7	to come	kala		80
101	to fly	tayab		83, 84
147	black	etuling		84
27	nose	eddeng		85
52	to stand	ale-key		87
117	fruit	bunga		9
205	Nine	siyam		9
121	sand	bisil		90
76	to live, be alive	ebiag	Irregular reflex of *R	x	L
162	old	sha-an		x
166	correct, true	agpayso	from Ilokano	x	L
207	Twenty	baente		x	L

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.02173)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.