Language: Southwestern Mandarin (Bijie)
Source/Author: | Ming Shengrong |
Identifiers: | ISO-639-3:cmn Glottocode: mand1415 |
Notes: | Ming Shengrong [明生荣]. 2007. A study of Bijie dialects [毕节方言研究]. China Sociology Publishing House [中国社会科学出版社].
This dialect of Southwestern Mandarin is spoken in Bijie Prefecture (毕节市), Guizhou province, China. It is spoken by the Han, Miao, Buyi, Yi, and Gelao peoples. The tones are similar to those of many Southwestern Mandarin dialects of the Sichuan Basin.
Apostrophes signify aspiration. |
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: |
Statistics: |
-
Total Data: 110
- Number of Retentions:
- Number of Loans: 0
|
Classification: | Sino-Tibetan:Chinese |
Map | |
Resources:
Change History:
Showing 3 of 8 entries. Show ALL logged changes
- Source: Davids0ng0914 (Word 8) - Simon Greenhill (2012-06-11 01:51:54)
- Source: Davids0ng0914 (Word 7) - Simon Greenhill (2012-06-11 01:51:45)
- Source: Davids0ng0914 (Word 9) - Simon Greenhill (2012-06-11 01:51:01)
Entries:
ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
11 |
dust |
|
|
|
|
18 |
breast |
|
|
|
|
20 |
to know, be knowledgeable |
|
|
|
|
21 |
to think |
|
|
|
|
25 |
neck |
|
|
|
|
26 |
hair
|
|
|
|
|
28 |
to breathe |
|
|
|
|
33 |
to laugh |
|
|
|
|
35 |
to vomit |
|
|
|
|
36 |
to spit |
|
|
|
|
37 |
to eat |
|
|
|
|
38 |
to chew
|
|
|
|
|
39 |
to cook
|
|
|
|
|
40 |
to drink |
|
|
|
|
41 |
to bite |
|
|
|
|
42 |
to suck |
|
|
|
|
44 |
to hear |
|
|
|
|
47 |
to yawn |
|
|
|
|
48 |
to sleep |
|
|
|
|
49 |
to lie down
|
|
|
|
|
50 |
to dream |
|
|
|
|
51 |
to sit |
|
|
|
|
54 |
man/male |
|
|
|
|
55 |
woman/female |
|
|
|
|
56 |
child |
|
|
|
|
57 |
husband |
|
|
|
|
58 |
wife |
|
|
|
|
59 |
mother |
|
|
|
|
60 |
father |
|
|
|
|
63 |
name |
|
|
|
|
65 |
rope |
|
|
|
|
66 |
to tie up, fasten |
|
|
|
|
67 |
to sew
|
|
|
|
|
68 |
needle |
|
|
|
|
69 |
to hunt
|
|
|
|
|
70 |
to shoot
|
|
|
|
|
71 |
to stab, pierce |
|
|
|
|
73 |
to steal |
|
|
|
|
74 |
to kill |
|
|
|
|
75 |
to die, be dead |
|
|
|
|
76 |
to live, be alive |
|
|
|
|
77 |
to scratch
|
|
|
|
|
78 |
to cut, hack
|
|
|
|
|
79 |
stick/wood |
|
|
|
|
80 |
to split
|
|
|
|
|
81 |
sharp |
|
|
|
|
82 |
dull, blunt |
|
|
|
|
83 |
to work
|
|
|
|
|
84 |
to plant |
|
|
|
|
85 |
to choose |
|
|
|
|
86 |
to grow
|
|
|
|
|
87 |
to swell
|
|
|
|
|
88 |
to squeeze
|
|
|
|
|
89 |
to hold
|
|
|
|
|
90 |
to dig |
|
|
|
|
91 |
to buy |
|
|
|
|
92 |
to open, uncover |
|
|
|
|
93 |
to pound, beat
|
|
|
|
|
94 |
to throw
|
|
|
|
|
95 |
to fall
|
|
|
|
|
97 |
bird |
|
|
|
|
99 |
feather |
|
|
|
|
101 |
to fly |
|
|
|
|
102 |
rat |
|
|
|
|
105 |
tail |
|
|
|
|
106 |
snake |
|
|
|
|
107 |
worm (earthworm) |
|
|
|
|
112 |
rotten
|
|
|
|
|
113 |
branch
|
|
|
|
|
115 |
root |
|
|
|
|
119 |
earth/soil |
|
|
|
|
120 |
stone |
|
|
|
|
123 |
to flow |
|
|
|
|
128 |
sky |
|
|
|
|
132 |
fog |
|
|
|
|
135 |
lightning |
|
|
|
|
137 |
to blow
|
|
|
|
|
138 |
warm
|
|
|
|
|
139 |
cold
|
|
|
|
|
140 |
dry
|
|
|
|
|
141 |
wet |
|
|
|
|
142 |
heavy |
|
|
|
|
144 |
to burn
|
|
|
|
|
145 |
smoke
|
|
|
|
|
161 |
shy, ashamed |
|
|
|
|
162 |
old
|
|
|
|
|
163 |
new |
|
|
|
|
165 |
bad, evil |
|
|
|
|
166 |
correct, true |
|
|
|
|
167 |
night |
|
|
|
|
169 |
year |
|
|
|
|
170 |
when?
|
|
|
|
|
172 |
to climb
|
|
|
|
|
173 |
at |
|
|
|
|
174 |
in, inside |
|
|
|
|
175 |
above |
|
|
|
|
176 |
below |
|
|
|
|
179 |
near |
|
|
|
|
180 |
far |
|
|
|
|
181 |
where?
|
|
|
|
|
188 |
what?
|
|
|
|
|
189 |
who?
|
|
|
|
|
190 |
other |
|
|
|
|
191 |
all |
|
|
|
|
192 |
and |
|
|
|
|
193 |
if |
|
|
|
|
194 |
how?
|
|
|
|
|
196 |
to count |
|
|
|
|
178 |
that |
a213 |
|
|
|
62 |
thatch/roof |
faŋ21 tin42 |
|
|
|
61 |
house |
faŋ21 tsɿ42 |
|
|
|
104 |
fat/grease |
fei21 |
|
|
|
136 |
wind |
foŋ55 |
|
|
|
126 |
lake |
fu21 |
|
|
|
114 |
leaf |
i21 |
|
|
|
197 |
One
|
i21 |
|
|
|
210 |
One Thousand
|
i21 tɕ'iɛn55 |
|
|
|
209 |
One Hundred
|
i213 pai21 |
|
|
|
31 |
tooth |
ia21 |
|
|
|
31 |
tooth |
ia21 ts'ɿ21 |
|
|
|
168 |
day |
iaŋ21 |
day (as opposed to night) |
|
|
3 |
right |
iəu213 piɛn55 |
|
|
|
125 |
salt |
iɛn21 |
|
|
|
45 |
eye |
iɛn42 tɕin55 |
|
|
|
46 |
to see |
k'an213 |
|
|
|
34 |
to cry |
k'u21 |
|
|
|
15 |
bone |
k'u21 t'əu55 |
|
|
|
159 |
wide |
k'uan55 |
|
|
|
17 |
liver |
kan42 |
|
|
|
96 |
dog |
kəu42 |
|
|
|
184 |
he/she |
la55 |
|
|
|
187 |
they |
la55 mən55 |
|
|
|
7 |
to come |
lai21 |
|
|
|
183 |
thou |
li42 |
|
|
|
186 |
you |
li42 mən55 |
|
|
|
151 |
green |
lu21 |
|
|
|
202 |
Six
|
lu21 |
|
|
|
6 |
road/path |
lu213 |
|
|
|
134 |
thunder |
luei21 |
|
|
|
22 |
to fear |
p'a213 |
|
|
|
12 |
skin |
p'i21 |
|
|
|
204 |
Eight
|
pa21 |
|
|
|
148 |
white |
pai21 |
|
|
|
13 |
back
|
pei213 |
|
|
|
27 |
nose |
pi21 tsɿ42 |
|
|
|
156 |
thin
|
po21 |
|
|
|
195 |
no, not |
pu21 |
|
|
|
121 |
sand |
sa55 |
|
|
|
121 |
sand |
sa55 tsɿ42 |
|
|
|
32 |
tongue |
sai21 t'əu55 |
|
|
|
108 |
louse
|
sai21 tsɿ42 |
|
|
|
199 |
Three
|
san55 |
|
|
|
64 |
to say |
so21 |
|
|
|
127 |
woods/forest |
su213 lin21 |
|
|
|
117 |
fruit |
su42 ko42 |
水果 (not 树 'tree', which is su213) |
|
|
122 |
water
|
suei42 |
|
|
|
1 |
hand |
səu42 |
|
|
|
206 |
Ten
|
sɿ21 |
|
|
|
200 |
Four
|
sɿ213 |
|
|
|
168 |
day |
t'ai213 |
sun |
|
|
160 |
painful, sick |
t'oŋ213 ləu42 |
痛了 = Putonghua 生病 |
|
|
118 |
grass |
t'sau42 |
|
|
|
24 |
head |
t'əu21 |
|
|
|
153 |
big |
ta213 |
|
|
|
72 |
to hit
|
ta42 |
|
|
|
98 |
egg |
tan213 |
|
|
|
171 |
to hide
|
to42 |
|
|
|
155 |
long
|
ts'aŋ21 |
|
|
|
16 |
intestines |
ts'aŋ21 tsɿ42 |
|
|
|
100 |
wing |
ts'ɿ213 paŋ42 |
|
|
|
158 |
narrow |
tsai21 |
|
|
|
110 |
spider |
tsai21 tsu55 |
|
|
|
52 |
to stand |
tsan213 |
|
|
|
2 |
left |
tso42 piɛn55 |
|
|
|
30 |
mouth |
tsuei42 |
|
|
|
5 |
to walk |
tsəu42 |
|
|
|
100 |
wing |
tsɿ213 paŋ42 |
|
|
|
177 |
this |
tsɿ55 |
|
|
|
14 |
belly |
tu213 |
|
|
|
154 |
short
|
tuan42 |
short (of length) |
|
|
4 |
leg/foot |
tuei42 |
leg |
|
|
203 |
Seven
|
tɕ'i21 |
|
|
|
151 |
green |
tɕ'in55 |
green/blue |
|
|
4 |
leg/foot |
tɕio21 |
foot |
|
|
205 |
Nine
|
tɕiəu42 |
|
|
|
19 |
shoulder |
tɕiɛn55 paŋ42 |
|
|
|
29 |
to sniff, smell |
uən21 |
|
|
|
109 |
mosquito |
uən21 tsɿ42 |
|
|
|
201 |
Five
|
v42 |
|
|
|
208 |
Fifty
|
v42 sɿ21 |
|
|
|
147 |
black |
xai21 |
|
|
|
124 |
sea |
xai42 |
|
|
|
164 |
good |
xau42 |
|
|
|
143 |
fire |
xo42 |
|
|
|
149 |
red |
xoŋ21 |
|
|
|
116 |
flower |
xua55 |
|
|
|
150 |
yellow |
xuaŋ21 |
|
|
|
146 |
ash |
xuei55 |
|
|
|
157 |
thick
|
xəu213 |
|
|
|
111 |
fish |
y21 |
|
|
|
129 |
moon |
y21 liaŋ213 |
|
|
|
133 |
rain |
y42 |
|
|
|
131 |
cloud
|
yn21 |
|
|
|
9 |
to swim |
you21 |
|
|
|
10 |
dirty |
zang21 |
|
|
|
8 |
to turn
|
zhuan42 |
|
|
|
103 |
meat/flesh |
zu21 |
|
|
|
53 |
person/human being |
zən21 |
|
|
|
154 |
short
|
ŋai42 |
short (of height) |
|
|
182 |
I |
ŋo42 |
|
|
|
185 |
we
|
ŋo42 mən55 |
|
|
|
23 |
blood |
ɕi21 |
|
|
|
152 |
small |
ɕiau42 |
|
|
|
130 |
star |
ɕin55 ɕin55 |
|
|
|
23 |
blood |
ɕy21 |
|
|
|
198 |
Two
|
ər213 |
|
|
|
207 |
Twenty
|
ər213 sɿ21 |
|
|
|
43 |
ear |
ər42 to55 |
|
|
|