Language: Bugan (Manlong)
Source/Author: | Li Yunbing | |
---|---|---|
Identifiers: | ISO-639-3:bbh Glottocode: buga1247 | |
Notes: | Li Yunbing [李云兵]. 2005. A Study of Bugeng (Bugan) [布赓语研究]. Beijing: Minzu University. This variety of Bugan is that of Manlong 曼龙, Haizi Village 海子村, Jijie Township 鸡街乡 (pronounced Jigai in the local Southwestern Mandarin dialect), Xichou County, Yunnan, China. It differs somewhat from the Bugan variety recorded by Li Jinfang in Nala 那腊, Guangnan County. Subscript tildes signify tenseness. | |
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: | |
Statistics: |
| |
Classification: | Austro-Asiatic:Mon-Khmer:Palyu | |
Map |
Resources:
- ABVD: Alternate Wordlist for Bugan (Nala)
- Ethnologue Information for bbh
- OLAC Information for bbh
- [Suggest a resource]
Change History:
Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes
- Changed "silcode" from "" - Simon Greenhill (2012-09-28 05:52:36)
- Changed "classification" from "" - Simon Greenhill (2012-09-28 05:52:36)
- Language Added - Simon Greenhill (2012-09-28 05:47:02)
Entries:
ID: | Word: | Item: | Annotation: | Cognacy: | Loan: |
---|---|---|---|---|---|
8 | to turn | ||||
18 | breast | ||||
38 | to chew | ||||
47 | to yawn | ||||
49 | to lie down | ||||
62 | thatch/roof | ||||
69 | to hunt | ||||
71 | to stab, pierce | ||||
77 | to scratch | ||||
79 | stick/wood | ||||
82 | dull, blunt | ||||
83 | to work | ||||
89 | to hold | ||||
92 | to open, uncover | ||||
107 | worm (earthworm) | ||||
113 | branch | ||||
134 | thunder | ||||
135 | lightning | ||||
161 | shy, ashamed | ||||
170 | when? | ||||
181 | where? | ||||
190 | other | ||||
193 | if | ||||
194 | how? | ||||
196 | to count | ||||
131 | cloud | ai44 ku31 | |||
35 | to vomit | a̰u31 | |||
143 | fire | a̰u31 | |||
36 | to spit | bdei24 | |||
197 | One | bo44 | |||
46 | to see | da24 | |||
4 | leg/foot | da44 | leg | ||
179 | near | dã31 | |||
21 | to think | fa̰ŋ24 | |||
180 | far | hei44 | |||
11 | dust | hi24 | verb: to raise dust | ||
187 | they | hɛ31 | |||
124 | sea | hɛ44 | |||
169 | year | hḛi31 | |||
184 | he/she | i31 | |||
174 | in, inside | i44 ɣo55 | |||
132 | fog | i55 eŋ44 | |||
173 | at | kai44 | |||
100 | wing | kaŋ55 | |||
133 | rain | khau55 | |||
158 | narrow | khui44 | |||
126 | lake | khɯ55 | |||
178 | that | ki44 | 4th farthest | ||
160 | painful, sick | ko31 | |||
171 | to hide | kou44 | |||
25 | neck | koŋ44 | |||
145 | smoke | kui44 | |||
139 | cold | lau44 | |||
149 | red | la̰44 | |||
178 | that | lo24 | 3rd farthest | ||
114 | leaf | lo̰u24 | |||
156 | thin | lã̰31 | |||
95 | to fall | lɛ̰i31 | |||
118 | grass | lɯ̰31 | |||
206 | Ten | ma31 | |||
63 | name | maŋ31 | |||
87 | to swell | mbau31 | |||
207 | Twenty | mbei31 ma31 | |||
198 | Two | mbjo31 | |||
50 | to dream | mbo31 | |||
45 | eye | mbo44 mɛ̰31 | eyeball | ||
17 | liver | mbou31 | |||
12 | skin | mboŋ55 | |||
130 | star | mbo̰44 mo44 | |||
24 | head | mbo̰u31 | |||
146 | ash | mbo̰u31 | |||
189 | who? | mbɛ24 | |||
108 | louse | mbɛn44 | |||
91 | to buy | mbɛ̰i24 | |||
154 | short | mbḛi31 | |||
59 | mother | mei24 | |||
186 | you | mei31 | |||
20 | to know, be knowledgeable | mi24 | |||
201 | Five | mi44 | |||
208 | Fifty | mi44 ma55 | |||
125 | salt | mja31 | |||
33 | to laugh | mjo̰31 | |||
142 | heavy | mo̰31 | |||
157 | thick | mən31 | |||
183 | thou | mɯ31 | |||
188 | what? | mɯ44 ȵdʑḭ55 | |||
195 | no, not | mɯ55 | |||
147 | black | na̰24 | |||
48 | to sleep | na̰ŋ44 | |||
122 | water | nda24 | |||
144 | to burn | ndo44 | to burn (of mountains) | ||
164 | good | ndza̰31 | |||
72 | to hit | ndɛ̰31 | |||
119 | earth/soil | ndḛi24 | |||
177 | this | nei44 | 5-way deictic distinction: closest | ||
7 | to come | no̰31 | |||
127 | woods/forest | o55 ȵa44 sɯ31 | |||
182 | I | o̰31 | |||
178 | that | o̰55 qɛ̰44 | farthest of all | ||
90 | to dig | pau31 | |||
200 | Four | pau44 | |||
148 | white | pa̰u24 | |||
168 | day | pei24 | sun | ||
94 | to throw | phen31 | |||
74 | to kill | phtsha̰31 | |||
137 | to blow | phɔ31 | to blow (fire, musical instrument) | ||
112 | rotten | pi31 | |||
165 | bad, evil | pi31 | |||
199 | Three | pi31 | |||
53 | person/human being | pjau24 | |||
64 | to say | pjo̰24 | |||
202 | Six | pjo̰31 | |||
58 | wife | pou31 mou24 | |||
57 | husband | pou44 pou55 | |||
116 | flower | poŋ44 | |||
167 | night | po̰31 | evening | ||
203 | Seven | po̰u31 | |||
75 | to die, be dead | ptsa̰31 | |||
117 | fruit | ptsei44 | |||
128 | sky | pu44 ku44 | |||
176 | below | pu44 la̰31 | |||
175 | above | pu44 loŋ55 | |||
13 | back | pu44 nau55 | |||
32 | tongue | pu55 lei44 | |||
60 | father | pua24 | |||
67 | to sew | pua31 | |||
185 | we | pɛ31 | exclusive | ||
55 | woman/female | pɯ44 mou44 | |||
54 | man/male | pɯ44 po̰u31 | |||
27 | nose | pɯ55 maŋ31 | |||
45 | eye | pɯ55 mɛ̰31 | |||
43 | ear | pɯ55 tɕɛ̰24 | |||
3 | right | pɯ55 ɕa55 | |||
2 | left | pɯ55 ɕḭ55 | |||
106 | snake | qaŋ55 | |||
172 | to climb | qa̰44 | to climb (a ladder) | ||
159 | wide | qe31 | |||
191 | all | qho̰ŋ24 | |||
178 | that | qɛ̰44 | 2nd farthest | ||
78 | to cut, hack | qḛn24 | |||
80 | to split | qḛn24 | |||
28 | to breathe | sa31 | |||
23 | blood | sa44 | |||
85 | to choose | sai31 | |||
163 | new | sa̰31 | |||
204 | Eight | sa̰44 | |||
76 | to live, be alive | sa̰i31 | |||
97 | bird | sa̰u44 | |||
10 | dirty | sa̰ŋ31 | |||
99 | feather | sa̰ŋ31 | |||
26 | hair | sa̰ŋ31 mbo̰u31 | |||
129 | moon | ta55 | |||
39 | to cook | taŋ31 | |||
121 | sand | te31 ko̰ŋ24 | |||
93 | to pound, beat | ten24 | |||
136 | wind | thaŋ55 | |||
98 | egg | then55 | |||
210 | One Thousand | thja̰ŋ55 | |||
86 | to grow | tho31 | |||
153 | big | tho31 | |||
101 | to fly | thu31 | |||
166 | correct, true | ti55 taŋ31 | |||
1 | hand | tje44 | |||
19 | shoulder | tje44 po55 | |||
144 | to burn | to̰44 | to burn (of fire) | ||
30 | mouth | to̰ŋ31 | |||
96 | dog | tsau44 | |||
81 | sharp | tsha44 | |||
152 | small | tsḛi31 | |||
29 | to sniff, smell | tsḛŋ24 | |||
37 | to eat | tsṵ31 | |||
172 | to climb | tu44 | to climb (a mountain) | ||
192 | and | tɕaŋ31 | |||
41 | to bite | tɕa̰24 | |||
138 | warm | tɕa̰31 | |||
65 | rope | tɕa̰44 | |||
140 | dry | tɕho̰u31 | |||
123 | to flow | tɕo̰u31 | |||
44 | to hear | tɕɛ31 | |||
31 | tooth | tɕɯ24 | |||
88 | to squeeze | tɯ31 | to squeeze (lice) | ||
84 | to plant | tɯ̰31 | |||
70 | to shoot | tḛi24 | |||
105 | tail | vai31 | |||
40 | to drink | va̰24 | |||
42 | to suck | va̰31 | |||
185 | we | vei31 | inclusive | ||
138 | warm | xa̰44 | |||
6 | road/path | xoŋ55 tɕou44 | |||
68 | needle | ŋga24 | |||
150 | yellow | ŋga31 | |||
16 | intestines | ŋguaŋ24 ɕe24 | |||
21 | to think | ȵa31 | |||
51 | to sit | ȵa44 | |||
56 | child | ȵa44 tɛ̰31 | |||
5 | to walk | ȵa̰31 | |||
104 | fat/grease | ȵi44 | oil | ||
9 | to swim | ȵo31 | |||
52 | to stand | ȵo̰31 | |||
61 | house | ȵo̰u55 | |||
109 | mosquito | ȵua31 | |||
110 | spider | ɕa24 ɣo55 | |||
66 | to tie up, fasten | ɕaŋ24 | |||
151 | green | ɕaŋ31 | |||
14 | belly | ɕe44 po̰ŋ24 | |||
73 | to steal | ɕin24 | |||
22 | to fear | ɕo44 | |||
103 | meat/flesh | ɕou44 | |||
102 | rat | ɕua24 | |||
111 | fish | ɕḭ31 kou44 | |||
205 | Nine | ɕḭ44 | |||
120 | stone | ɣɔ̰44 | |||
115 | root | ɣɯ24 | |||
168 | day | ɯ44 hɛ55 | daytime | ||
167 | night | ɯ44 po̰55 | night | ||
34 | to cry | ʑa44 | |||
15 | bone | ʑa̰24 | |||
155 | long | ʑo44 | |||
209 | One Hundred | ʑou31 | |||
162 | old | ʑoŋ31 | |||
4 | leg/foot | ʑo̰ŋ55 | foot | ||
141 | wet | ʑḛ31 |