Language: Enggano (Meok)
Source/Author: | Brendon E. Yoder (2011) |
Identifiers: | ISO-639-3:eno Glottocode: engg1245 |
Notes: | Yoder, Brendon E. 2011. Phonological and phonetic aspects of Enggano vowels. M.A. thesis, University of North Dakota.
Yoder (2011) lists both underlying and surface forms. Underlying, not surface forms, are given here. Data was collected by Yoder in Meok village, during two weeks' time in 2010. |
Data Entry: | Typed By: Andrew C. Hsiu Checked By: |
Statistics: |
|
Classification: | Austronesian:Malayo-Polynesian |
Map | |
Resources:
Change History:
Showing 3 of 30 entries. Show ALL logged changes
- Changed from "muo" (Word 116) - Simon Greenhill (2021-10-08 04:21:15)
- Changed from "labalaba" (Word 110) - Simon Greenhill (2021-10-08 04:20:58)
- Changed from "teror" (Word 98) - Simon Greenhill (2021-10-08 04:20:47)
Entries:
ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
175 |
above |
ʔi-tem |
|
|
|
191 |
all |
kiar |
|
|
|
192 |
and |
kiʔaru |
|
|
|
146 |
ash |
paix |
|
|
|
173 |
at |
kiki |
|
|
|
13 |
back
|
kũk |
|
|
|
165 |
bad, evil |
paʔpɘhɘr |
|
|
|
14 |
belly |
kita |
stomach |
|
|
176 |
below |
ʔi-top |
|
|
|
153 |
big |
ʔamuh |
|
|
|
97 |
bird |
keʔep |
|
|
|
147 |
black |
kaʔ-kɘ̃h |
|
|
|
23 |
blood |
kiak |
|
|
|
15 |
bone |
ʔea |
|
|
|
15 |
bone |
ʔeʔea |
|
|
|
113 |
branch
|
|
|
|
|
18 |
breast |
kok |
|
|
|
56 |
child |
kapa |
|
|
|
131 |
cloud
|
ʔauan |
loan |
|
L |
139 |
cold
|
ĩɘ̃h |
|
|
|
139 |
cold
|
ka-pɨ |
|
|
|
166 |
correct, true |
kun |
|
|
|
168 |
day |
hapɨʔ |
|
|
|
10 |
dirty |
|
|
|
|
96 |
dog |
be |
|
|
|
140 |
dry
|
kaʔ-kĩh |
|
|
|
82 |
dull, blunt |
kã-hũ |
|
|
|
11 |
dust |
hiur |
|
|
|
43 |
ear |
karix |
|
|
|
119 |
earth/soil |
dop |
|
|
|
98 |
egg |
teror |
loan |
1 |
L |
204 |
Eight
|
kĩpãʔĩõp |
|
|
|
45 |
eye |
bak |
|
|
|
180 |
far |
mimi |
|
|
|
104 |
fat/grease |
ka-ʔãũ |
|
|
|
60 |
father |
paʔ |
|
|
|
60 |
father |
ʔam |
|
|
|
99 |
feather |
|
|
|
|
208 |
Fifty
|
aru kak he kĩpãʔãũʔ |
|
|
|
143 |
fire |
iɘb |
|
|
|
111 |
fish |
ʔeai |
|
|
|
201 |
Five
|
ʔarib |
|
|
|
116 |
flower |
muo |
loan |
|
L |
132 |
fog |
|
|
|
|
200 |
Four
|
ʔaup |
|
|
|
117 |
fruit |
hĩũ |
|
|
|
117 |
fruit |
ioʔoʔ |
fruits (pl.) |
|
|
164 |
good |
ka-ʔu |
|
|
|
118 |
grass |
ʔadɘhɘr |
|
|
|
118 |
grass |
ʔẽĩɘ̃p |
|
|
|
151 |
green |
kaʔ-blau |
|
|
|
26 |
hair
|
pururu |
|
|
|
1 |
hand |
ʔeap |
|
|
|
184 |
he/she |
ki |
|
|
|
24 |
head |
iur |
|
|
|
142 |
heavy |
ka-nɨ |
|
|
|
61 |
house |
iubaʔ |
my house |
|
|
194 |
how?
|
ʔarɘ |
|
|
|
57 |
husband |
dar |
|
|
|
182 |
I |
ʔu |
|
|
|
193 |
if |
|
|
|
|
174 |
in, inside |
ho |
|
|
|
16 |
intestines |
|
|
|
|
126 |
lake |
nanau |
loan |
|
L |
114 |
leaf |
dix |
young leaf |
|
|
2 |
left |
ʔẽp |
|
|
|
4 |
leg/foot |
ʔea |
|
|
|
135 |
lightning |
doab |
|
|
|
17 |
liver |
bah |
|
|
|
155 |
long
|
ʔamuh nuʔ |
long, wide |
|
|
108 |
louse
|
hĩũk |
|
|
|
54 |
man/male |
hau |
man |
|
|
103 |
meat/flesh |
her |
|
|
|
129 |
moon |
kanɨa |
|
|
|
109 |
mosquito |
kiʔia |
|
|
|
59 |
mother |
maʔ |
|
|
|
30 |
mouth |
kaʔ |
|
|
|
63 |
name |
ni |
|
|
|
158 |
narrow |
kɨ-ʔɨk |
|
|
|
179 |
near |
pane |
|
|
|
25 |
neck |
|
|
|
|
68 |
needle |
iaru |
|
|
|
163 |
new |
ka-ʔu |
|
|
|
167 |
night |
karkoʔoaix |
|
|
|
205 |
Nine
|
kaba kahaiʔ |
|
|
|
195 |
no, not |
keʔ |
no |
|
|
195 |
no, not |
keʔpan |
not |
|
|
27 |
nose |
pan |
|
|
|
162 |
old
|
iaʔdɘb |
old (of things) |
|
|
197 |
One
|
kahaiʔ |
|
|
|
209 |
One Hundred
|
kahaiʔ ratuh |
|
|
|
210 |
One Thousand
|
dibu |
|
|
|
210 |
One Thousand
|
kahaiʔ dibu |
|
|
|
190 |
other |
kahaiʔ mɘh |
|
|
|
160 |
painful, sick |
ka-pux |
|
|
|
53 |
person/human being |
kak |
|
|
|
133 |
rain |
bɘ |
|
|
|
102 |
rat |
tikus |
loan |
|
L |
149 |
red |
kaʔ-tok |
|
|
|
3 |
right |
dab |
|
|
|
6 |
road/path |
ʔeko |
|
|
|
115 |
root |
ʔẽãp |
|
|
|
65 |
rope |
iɨʔɨaʔ |
|
|
|
112 |
rotten
|
ka-ro |
|
|
|
125 |
salt |
kanam |
|
|
|
121 |
sand |
doʔra |
|
|
|
124 |
sea |
haʔau |
|
|
|
124 |
sea |
iu |
|
|
|
203 |
Seven
|
ʔarib he ʔaru |
|
|
|
81 |
sharp |
ka-ʔɘr |
|
|
|
154 |
short
|
nuʔik nuʔ |
|
|
|
19 |
shoulder |
ʔamiʔiam |
|
|
|
161 |
shy, ashamed |
ka-niʔ |
|
|
|
202 |
Six
|
ʔakiʔakin |
|
|
|
12 |
skin |
iuk |
|
|
|
128 |
sky |
ʔeaudauoh |
|
|
|
152 |
small |
nuʔik |
|
|
|
145 |
smoke
|
kano |
|
|
|
106 |
snake |
ʔãpũʔ |
|
|
|
110 |
spider |
labalaba |
loan |
|
L |
130 |
star |
koʔmim |
|
|
|
79 |
stick/wood |
ku |
wood, tree |
|
|
120 |
stone |
kaʔe |
|
|
|
120 |
stone |
ʔe |
|
|
|
105 |
tail |
jiʔ |
|
|
|
206 |
Ten
|
kĩpãʔãũp |
|
|
|
178 |
that |
ʔẽõʔ |
|
|
|
62 |
thatch/roof |
purdu |
|
|
|
187 |
they |
hamɘʔ |
|
|
|
157 |
thick
|
ʔẽãp |
|
|
|
156 |
thin
|
ka-nen |
|
|
|
177 |
this |
pẽʔẽʔ |
|
|
|
183 |
thou |
ʔɘʔ |
|
|
|
199 |
Three
|
ʔakɘr |
|
|
|
134 |
thunder |
dauoh |
|
|
|
41 |
to bite |
hau |
|
|
|
41 |
to bite |
ka-hiken |
|
|
|
41 |
to bite |
ki-hiau |
|
|
|
137 |
to blow
|
ʔa-po |
|
|
|
28 |
to breathe |
hãpɘ̃ʔ |
|
|
|
144 |
to burn
|
duduk |
|
|
|
91 |
to buy |
ba-bɘr |
|
|
|
91 |
to buy |
bɘr |
|
|
|
91 |
to buy |
kir-bɘr |
|
|
|
91 |
to buy |
kir-dɘr |
|
|
|
91 |
to buy |
ʔɘr |
|
|
|
38 |
to chew
|
mama |
|
|
|
85 |
to choose |
ʔa-kenah |
|
|
|
172 |
to climb
|
naʔau |
|
|
|
7 |
to come |
ka |
|
|
|
7 |
to come |
ʔa-ba |
|
|
|
39 |
to cook
|
ka-bɨx |
|
|
|
196 |
to count |
kemahaʔ |
|
|
|
196 |
to count |
kũ |
|
|
|
196 |
to count |
kũãhãʔ |
|
|
|
34 |
to cry |
ki-paido |
|
|
|
34 |
to cry |
paido |
|
|
|
34 |
to cry |
ʔũẽ |
|
|
|
78 |
to cut, hack
|
hɨk |
|
|
|
75 |
to die, be dead |
ba-ʔa |
|
|
|
75 |
to die, be dead |
ka-ʔa |
|
|
|
90 |
to dig |
ʔeno |
|
|
|
50 |
to dream |
kaʔ-nihia |
|
|
|
40 |
to drink |
ʔit |
|
|
|
37 |
to eat |
ka-no |
|
|
|
37 |
to eat |
ki-nono |
|
|
|
37 |
to eat |
no |
|
|
|
95 |
to fall
|
dap |
|
|
|
22 |
to fear |
kããh |
afraid |
|
|
123 |
to flow |
dɘr |
|
|
|
101 |
to fly |
ka-ham |
|
|
|
86 |
to grow
|
purik |
|
|
|
44 |
to hear |
dɘhɘ |
|
|
|
44 |
to hear |
pa-dɘhɘ |
|
|
|
171 |
to hide
|
keʔem |
|
|
|
72 |
to hit
|
pah-bɘ |
|
|
|
72 |
to hit
|
ʔa-bɘ |
|
|
|
89 |
to hold
|
dɘr |
|
|
|
69 |
to hunt
|
pah-nuaʔ |
|
|
|
74 |
to kill |
kah-re |
|
|
|
74 |
to kill |
pa-hahre |
|
|
|
74 |
to kill |
pur |
|
|
|
20 |
to know, be knowledgeable |
pa-kõʔõãʔ |
|
|
|
33 |
to laugh |
kɨʔkah |
|
|
|
33 |
to laugh |
ʔɨʔkah |
|
|
|
49 |
to lie down
|
|
|
|
|
76 |
to live, be alive |
|
|
|
|
92 |
to open, uncover |
pik |
|
|
|
92 |
to open, uncover |
puka |
loan |
|
L |
84 |
to plant |
ka-rɘʔ |
|
|
|
84 |
to plant |
kɘʔ |
|
|
|
93 |
to pound, beat
|
ʔa-be |
|
|
|
64 |
to say |
kir-ʔu |
|
|
|
64 |
to say |
ki-ʔu |
|
|
|
64 |
to say |
ʔu |
|
|
|
64 |
to say |
pa-na |
|
|
|
77 |
to scratch
|
hion |
|
|
|
46 |
to see |
pah-pɨ |
|
|
|
46 |
to see |
pɨ |
|
|
|
67 |
to sew
|
iaiʔ |
|
|
|
70 |
to shoot
|
pɘʔɘk |
|
|
|
70 |
to shoot
|
pɘ̃ʔ |
|
|
|
51 |
to sit |
hẽk |
|
|
|
51 |
to sit |
ki-hĩẽk |
|
|
|
48 |
to sleep |
ba-ʔueh |
|
|
|
48 |
to sleep |
ʔueh |
|
|
|
29 |
to sniff, smell |
minuʔ |
|
|
|
36 |
to spit |
pa-hito |
|
|
|
36 |
to spit |
ʔa-hit |
|
|
|
80 |
to split
|
pa-lauaʔ |
|
|
|
80 |
to split
|
poraʔ |
|
|
|
88 |
to squeeze
|
kah-mih |
|
|
|
88 |
to squeeze
|
pĩh |
|
|
|
71 |
to stab, pierce |
ki-tahaʔ |
|
|
|
52 |
to stand |
ka-beʔ |
|
|
|
52 |
to stand |
ʔa-beʔ |
|
|
|
73 |
to steal |
ka-beh |
|
|
|
73 |
to steal |
ʔa-beh |
|
|
|
42 |
to suck |
ka-ropiʔ |
|
|
|
42 |
to suck |
kopiʔ |
|
|
|
87 |
to swell
|
kup |
|
|
|
9 |
to swim |
kĩ-ʔĩãk |
|
|
|
9 |
to swim |
ʔĩʔĩãk |
|
|
|
21 |
to think |
ʔa-kitaʔ |
|
|
|
94 |
to throw
|
pa-ʔitɘʔ |
|
|
|
94 |
to throw
|
paiʔ |
|
|
|
94 |
to throw
|
ʔitɘʔ |
|
|
|
66 |
to tie up, fasten |
ʔɨaʔ |
|
|
|
8 |
to turn
|
hɘdik |
|
|
|
35 |
to vomit |
ie |
|
|
|
35 |
to vomit |
ke |
|
|
|
5 |
to walk |
|
|
|
|
83 |
to work
|
ka-riɘ |
|
|
|
47 |
to yawn |
pa-uap |
|
|
|
32 |
tongue |
di |
|
|
|
31 |
tooth |
ʔekaʔ |
|
|
|
207 |
Twenty
|
kahaiʔ kak |
|
|
|
198 |
Two
|
ʔaru |
|
|
|
138 |
warm
|
|
|
|
|
122 |
water
|
bɘ |
|
|
|
185 |
we
|
ʔa |
|
|
|
185 |
we
|
ʔik |
|
|
|
141 |
wet |
kaʔ-be |
|
|
|
188 |
what?
|
ʔiah |
|
|
|
170 |
when?
|
kuan |
|
|
|
181 |
where?
|
ʔi-ʔiah |
|
|
|
181 |
where?
|
moʔni |
|
|
|
148 |
white |
kaʔ-daix |
|
|
|
189 |
who?
|
hã |
|
|
|
159 |
wide |
ʔamuh nuʔ |
long, wide |
|
|
58 |
wife |
hɨn |
|
|
|
136 |
wind |
ki |
|
|
|
100 |
wing |
ʔãpẽʔẽãp |
|
|
|
55 |
woman/female |
hiɨr |
singular |
|
|
55 |
woman/female |
kahɨr |
plural |
|
|
127 |
woods/forest |
haʔku |
|
|
|
107 |
worm (earthworm) |
hiɘr |
earthworm |
|
|
169 |
year |
tauud |
loan |
|
L |
150 |
yellow |
kaʔ-kuniʔ |
|
|
|
186 |
you |
ʔari |
|
|
|