ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
165269. |
Eskayan |
ingrato |
|
|
Artificial Language |
|
127469. |
Guguyimidjir (1773) |
mocoo |
back |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
172591. |
Kalaw Kawaw Ya |
kal(a) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
209158. |
Proto-Mon-Khmer |
*duur |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240123. |
Proto-Mon-Khmer |
*ruŋʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240124. |
Proto-Mon-Khmer |
*ruuŋ[ ] |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240125. |
Proto-Mon-Khmer |
*ruəŋ[ ] |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
188210. |
Chewong |
hŋkɨŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
175280. |
Khmer |
knɑɑŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
177298. |
Mon |
cah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
288629. |
Nicobarese, Central |
henkāa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Nancowry |
|
249098. |
Mang (Jinping) |
ʔa31 dɔ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
247577. |
Bolyu |
te1 qɔ1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
247763. |
Bugan (Nala) |
tə0 nou55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
247937. |
Bugan (Manlong) |
pu44 nau55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
175070. |
Vietnamese |
lưng |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
188727. |
Santali |
dea |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
3215083. |
Proto-Aslian |
*cəloon |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
3215084. |
Proto-Aslian |
*kərɔʔ |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
4564. |
Proto-Austronesian |
*likud |
|
1 |
Austronesian |
|
184281. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*likúd |
|
1 |
Austronesian |
|
185637. |
Proto-Atayalic |
*tuduʔ |
spine |
67 |
A:Atayalic |
|
4540. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
bokwiʔ |
cf. Tsou |
33 |
A:A:A:C'uli' |
|
189932. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
makasuɣ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
203544. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
turuʔ |
|
67 |
A:A:A:C'uli' |
|
72037. |
Atayal - Squliq F69 |
toro |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
72038. |
Atayal - Squliq F69 |
soro |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
72039. |
Atayal - Squliq F69 |
suru |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
207118. |
Atayal - Squliq L04 |
turuʔ |
|
67 |
A:A:A:Squliq |
|
4559. |
Seediq F69 (Sakura) |
búkwiʔ |
cf.Tsou |
68 |
A:A:Seediq |
|
207331. |
Seediq L04 (Paran) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
207540. |
Seediq L04 (Toda) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
207754. |
Seediq L04 (Hecuo) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
207964. |
Seediq L04 (Truku) |
bukuy |
|
68 |
A:A:Seediq |
|
4486. |
Bunun F69, Southern |
íku' |
|
1 |
A:Bunun |
|
186180. |
Bunun (Takituduh L88) |
hikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
203744. |
Bunun (Takituduh L04) |
hikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
203956. |
Bunun (Takbanuaz) |
hikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
204165. |
Bunun (Iskubun) |
ʔikuʔ |
|
1 |
A:Bunun |
|
3242977. |
Proto-Bunun |
*hikuʔ |
|
|
A:Bunun |
|
4634. |
Amis (Central) |
kulur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
90214. |
Amis (Central) |
koror |
|
69 |
A:E:Amis |
|
202959. |
Amis (Fata'an) |
kurur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
203152. |
Amis (Farang) |
kurur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
203352. |
Sakizaya |
kurur |
|
69 |
A:E:Amis |
|
87374. |
Basay TsYM91 |
punod' |
|
|
A:E:N:Basay |
|
72040. |
Kavalan F69 |
sáwaq |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
72041. |
Kavalan F69 |
to:ɣól |
|
36 |
A:E:N:Kavalan |
|
72042. |
Kavalan F69 |
doror |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
184979. |
Kavalan LTs |
tuqeb |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
184980. |
Kavalan LTs |
tuqun |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
184981. |
Kavalan LTs |
tuʀuz |
|
36 |
A:E:N:Kavalan |
|
72045. |
Siraya F69 |
ricos |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
72046. |
Siraya F69 |
kator |
|
|
A:E:Southwest |
|
342653. |
Siraya A |
rikur |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
342712. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
rikos |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
342921. |
Proto Siraya |
*rikuθ |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
343144. |
Siraya Gospel dialect |
rikur |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
130303. |
Enggano (Malakoni Village) |
puŋguŋ |
|
24 |
A:Malayo-Polynesian |
|
130304. |
Enggano (Banjar Sari) |
k'uuʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
185159. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*m-udehí |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
254294. |
Enggano (Meok) |
kũk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
285278. |
Enggano |
èkahāe |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
285279. |
Enggano |
hahapaoe |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
4553. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*likud |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
4285. |
Balinese |
tundun |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
4469. |
Sasak |
bòŋkòr |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
173612. |
Sumbawa |
bungkak |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
3227329. |
Proto-Batanic |
*likod |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
3213118. |
Guiangan (Sirib) |
kulung |
|
89 |
A:M:Bilic |
|
3213119. |
Guiangan (Baguio) |
kulung |
|
89 |
A:M:Bilic |
|
4286. |
Banggai (W.dialect) |
toŋkuluŋ |
|
51 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
253815. |
Andio |
buuŋkuk |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
4325. |
Mori |
torulu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248591. |
Kulisusu |
buŋku |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
174512. |
Tolaki |
bunggu |
ngg sometimes realised as ngk in this word. |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
343815. |
Kumbewaha |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344036. |
Lasalimu |
taliku |
entire back |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344037. |
Lasalimu |
toruku |
upper back |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344258. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344697. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
343601. |
Kaisabu |
taliku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344479. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
buʔu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
4311. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
towu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249461. |
Kambowa |
toruku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249672. |
Kioko |
toxuku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
4301. |
Bonerate |
ta|liku |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
4396. |
Popalia |
paŋku |
|
42 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
4492. |
Bare'e |
taliku |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
254651. |
Uma (Kantewu dialect) |
toŋoʔ |
generic |
|
A:M:C:K:Southern |
|
254652. |
Uma (Kantewu dialect) |
kelo |
lower back |
|
A:M:C:K:Southern |
|
190978. |
Totoli |
tolutug |
from neck to tailbone |
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191816. |
Tomini (Tialo) |
bungkut |
from neck to tailbone |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
72025. |
Wolio |
taliku |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
72026. |
Wolio |
toruku |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
4554. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*muri |
Refers to a spatial relation 'rear' and needs to be removed from this semantic set |
3 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
125916. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*takuʀu |
|
12 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
171149. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*takuʀu |
|
12 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
4353. |
Leipon |
kolŋa-n |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
135136. |
Sivisa Titan |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
135137. |
Sivisa Titan |
du |
|
12 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
253335. |
Papitalai |
ndrupo- |
|
12? |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
4357. |
Loniu |
pokeleŋa-n |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
4355. |
Levei |
kono-ŋ |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
4356. |
Likum |
cawe-n |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
320976. |
Nyindrou |
kona- |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
4358. |
Lou |
tomʷa- |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
4380. |
Nauna |
taniji |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
4405. |
Seimat |
tehĩto-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
4432. |
Wuvulu |
uku- |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
171706. |
Proto-Central Pacific |
*takuu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
4295. |
Fijian (Bau) |
daku-na |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
168716. |
Fijian (Suva Dialect) |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
3228192. |
Tokelau Fijian |
daku |
tovu |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
169700. |
Proto-Polynesian |
*tuqa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
174952. |
Rapa |
moko |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
291369. |
Old Rapa (Rapa) |
moko |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
4322. |
Marquesan |
tua |
Dos, echine, se mettre dos a dos (Dln) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
4336. |
Hawaiian |
kua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
321410. |
Mangareva |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
168874. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
4342. |
Rarotongan |
mokotua |
Back of human beings and quadrupeds (Sve) |
100, 11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
4369. |
Maori |
tuaraa |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
4412. |
Rurutuan |
tautua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
4414. |
Tahitian (18th Century) |
tue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229418. |
Tahitian |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
4457. |
Tahitian (Modern) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
90549. |
Penrhyn |
sope |
Pollex 06: Sope. :Buttocks; back (Sta). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
4530. |
Tuamotu |
papatua |
Small of back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
127523. |
Tahiti (1773) |
etoo |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153232. |
Manihiki |
muri |
back, behind [not certain that this is 'back' as in bodypart -MW] |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153610. |
Manihiki |
tua |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
175839. |
Mooriori |
tuura |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
175840. |
Mooriori |
tchura |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
194599. |
South Island Maori |
tuara |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
291163. |
Ra'ivavae |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3227993. |
Mangaia |
tuarā |
|
11, 113 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228358. |
Penrhyn (Tongareva) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228575. |
Ma'uke |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
88884. |
Rapanui (Easter Island) |
tuaivi |
Pollex 06: Tuaivi. :Spine, vertebrae, back, loins (Chl). |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
133516. |
Rapanui (Easter Island) |
tu'a ivi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
3228592. |
Rapanui (Easter Island) |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
90429. |
Uvea, East |
tu'a |
Pollex 06: Tu`a. :Back. |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
170304. |
Niuafo'ou |
tu'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
133471. |
Nukuoro |
dua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
4501. |
Kapingamarangi |
dua |
Back (of a person) (Lbr) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
90508. |
Luangiua |
aŋakua |
Pollex 06: A9a/kua. :Back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
4527. |
Sikaiana |
tua |
Back (of body) (Sps) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
175503. |
Nuguria |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192049. |
Nanumea |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290876. |
Nukeria |
kanatua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290877. |
Nukeria |
kantua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
3233074. |
Nukumanu |
muri |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
4439. |
Tikopia |
tua |
Back, of person or animal; outer side (Fth) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
4440. |
Futuna-Aniwa |
bua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146544. |
Rennellese |
tuʔa |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
4494. |
Futuna, East |
paapaatuà |
Small/flat of back (Bgs) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90860. |
Futuna, East |
tu'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
4537. |
Anuta |
m-uri |
back, the rear portion of something, behind |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90909. |
Uvea, West |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
89421. |
Vaeakau-Taumako |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146634. |
Bellona |
tuʔa |
back |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
276279. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
pua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
276251. |
Emae (Makatea) |
simatua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
276262. |
Mele |
tepua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
276280. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
pua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
276261. |
Fila |
pua |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
4436. |
Pukapuka |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
153609. |
Pukapuka |
muli |
back, rear [not certain this is 'back' as in the body part-MW] |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
4402. |
Samoan |
tua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
4420. |
Tongan |
tuʔa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
242245. |
Niue |
tu'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
4400. |
Rotuman |
fomafua |
*t >f |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
135834. |
Western Fijian (Navosa) |
lobo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
4383. |
Nengone |
thoŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
93347. |
Nengone |
durejo |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
93348. |
Nengone |
co |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
72027. |
Dehu |
ju |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
72028. |
Dehu |
hutrö |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
125668. |
Iaai |
ju |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
338162. |
Iai |
jon |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
338169. |
Neŋone |
co |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
338190. |
ⁿDe’u |
ðu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
4624. |
Proto-Micronesian |
*takuru |
back (of body) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
4630. |
Kiribati |
áku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
72017. |
Kusaie |
fin tohkoh |
[='back of'] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
72018. |
Kusaie |
fin tuku-n |
[='back of'] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92209. |
Kusaie |
tok |
back |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92210. |
Kusaie |
tɔkɔ(l) |
his back |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92211. |
Kusaie |
tuku(n) |
back of |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
4453. |
Marshallese (E. Dialect) |
āliki- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
4628. |
Marshallese |
jakʷir |
shell of turtle or crab |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
4463. |
Ponapean |
tihnsowe |
back |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
201886. |
Pingilapese |
pwohdok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
4458. |
Pulo Anna |
takúlʊ́ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4459. |
Chuukese |
sékúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4482. |
Woleai |
tagiurɪʊ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4485. |
Carolinian |
saghúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4620. |
Puluwatese |
hakúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4621. |
Pulo-Annan |
talúkú |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4622. |
Saipan Carolinian |
saghúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4623. |
Saipan Carolinian Tanapag |
hagúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4627. |
Satawalese |
sakúrú- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4629. |
Mortlockese |
sakúré- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4631. |
Woleaian |
taguru |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4632. |
Proto-Chuukic |
*takúrú |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
72049. |
Chuukese |
sékúr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
72050. |
Chuukese |
sékúrú- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
135804. |
Chuukese |
sukur |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
242038. |
Mortlockese (Lukunosh) |
lɨkɨnʉa- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
284257. |
Ulithian |
teegur |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
284258. |
Ulithian |
tagarhu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230437. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
tahüh |
taxɵx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
4381. |
Nauru |
erowin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
338188. |
’Aekɛ |
ɲaⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
338182. |
ʰMoaekɛ |
i ᵐboan jai n |
|
35, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
338189. |
’Avekɛ |
ɲaⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346305. |
Haeke |
ɲaⁿdu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346306. |
Haveke |
ɲaⁿdu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
337050. |
Paicî |
cë˧ù˧ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
338171. |
Pat̪i |
ceü ɛ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
338178. |
camuki |
ᵐboajei n |
|
35, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3224674. |
Cemuhî |
ᶮjɛ˧i˧- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
4360. |
Nêlêmwa |
duaxa-t |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286533. |
Nyelâyu |
duu- |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337310. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
duu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338165. |
Koumac |
ⁿduaxa |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338166. |
Moeneᵐbeŋ |
ⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338168. |
Nenema |
ⁿduaxa |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338180. |
ɲua |
kai je |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338181. |
ʝalasu |
ⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338184. |
ᵐBelep |
ⁿdu n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338185. |
ᵐBonⁿde |
kai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346741. |
Caac |
du:n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
338174. |
Poamei |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
338175. |
Poapoã |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
346119. |
Pwapwâ - mBoyen |
njai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
338177. |
Wamoaŋ |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
338183. |
ʰMoavekɛ |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346029. |
Bwatoo |
ɲaⁿdu |
"back" as a body part and can be used to refer say for instance "he is behind me/behind my back" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346030. |
Bwatoo |
xu:hnan |
"back" and can be used for the "underneath part of a pirogue (boat)" |
x |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
3216589. |
Pije (mountain) |
ⁿdai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216789. |
Pije (Ocean) |
ⁿdai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
4496. |
Jawe |
jai-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
338163. |
Jawe |
jai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
338170. |
Nɛmi |
ⁿdai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
338172. |
Pinje |
vi nan ⁿdai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
338173. |
Poai |
ⁿdai n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216339. |
Fwâi |
ⁿdai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225723. |
Nemi (Temala area) |
ⁿdai- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225975. |
Nemi (East cost area) |
ⁿdai- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226510. |
Jawe |
ⁿɟai- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
317547. |
Drubea |
tôô mwatüü |
|
82, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
338164. |
Kapone |
moaⁿdo re |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
338191. |
ⁿDuᵐbea |
moat̪o ni |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
286253. |
Houaïlou |
dè |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
338158. |
Ajiø |
ⁿdɛ ɛ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
338160. |
Aro |
net̪u e |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
338161. |
Arʃa |
ⁿdɛ e |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
338167. |
Neku |
negoa ɛ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
338186. |
ᵐBoewe |
negoa ɛ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
4303. |
Canala |
də |
Is this 11 or 12? |
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
338159. |
Anesù |
ⁿdɛ rɛ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
338187. |
‘Aragùrɛ |
ⁿdɛ re |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217574. |
Xârâcùù |
ⁿdɤ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217575. |
Xârâcùù |
ⁿdɔ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225006. |
Xârâgurè |
ⁿdə: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3226963. |
Sishëë |
tiõ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
3226964. |
Sishëë |
tiɔ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
338176. |
Sirehë |
t̪ĩo ne e |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
338179. |
Ciri |
t̪’o ni |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225224. |
Hamea |
n̪ɔ̃ʈɔ:- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225471. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
tɔ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
287049. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*adu |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
287050. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*mwadu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
72033. |
Sakao (Port-Olry) |
[œ]βly-ɣ |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
72034. |
Sakao (Port-Olry) |
[œ]βlœ-n [œ]βyl- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
276168. |
Sakao |
œβlœ- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
276169. |
Sakao |
œβül- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
276170. |
Lorediakarkar |
puru- |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
276171. |
Shark Bay |
r̃(ə)li- |
|
79? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
276164. |
Butmas-Tur (Butmas) |
dʳete-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
276165. |
Butmas-Tur (Tur) |
ⁿdʳidi-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
276163. |
Polonombauk |
ⁿdʳiti-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
276172. |
Shark Bay |
puru-ŋ |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
292699. |
Fifti (Khatbol) |
ᵑgald- |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295452. |
Tesmbol (Melaklak) |
taɣ- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295822. |
Angavae (Dixon Reef) |
ha-tag- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
296945. |
Nitita (Khatbol) |
ne-ᵑkað- |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298317. |
Tesmbol (Usus) |
tag- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298852. |
Na:ti (Windua) |
taʔun |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302529. |
ßatarxobu (Limsak) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302560. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
nɪ-soᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302561. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
nɪ-suᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302532. |
ßatarxobu (Benut) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302533. |
Siviti (Womol) |
ⁿdaɣu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302570. |
Nisvai (Blacksands) |
maⁿdru- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302562. |
Alavas 1 |
nu-suᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302563. |
Alavas 2 |
nɪ-suᵐbuna- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302531. |
ßatarxobu (Lipitav) |
ⁿdaho- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302530. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ⁿdaɣo- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302546. |
Nese (Matanvat) |
no-ᵐbʊ- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302567. |
Mbwenelang (Xoli) |
maⁿdi- |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302545. |
Najit |
ⁿʒɪpno- |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
302534. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
ⁿdahu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
322121. |
Mandri (Faru) 162-100 |
nɪ--maⁿdrɪ-m |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
322122. |
Mandri (Farun) 162-91 |
nɪ-maⁿdrɪ-ŋk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
322123. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
322130. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
322134. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
maⁿdʳɪ-n |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
322136. |
Navwien 162-87 |
nɪ-taɣo-n |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
276219. |
Labo (Ninde) |
ni-tuku-ᵑk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
276220. |
Labo (Windua) |
ni-tuku-ᵑk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
293835. |
Ninde (Labo) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
295635. |
Ninde (Lawa) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
297305. |
Ninde (Lorlo) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298141. |
Ninde (Opmomba) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298679. |
Ninde (Windua) |
ni-tuk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
119524. |
Avava |
udruun |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
119711. |
Naman |
netren |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120251. |
Tape |
bwəlin |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128099. |
Neve'ei |
neta'a |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276214. |
Neve'ei |
ne-taʔa-ŋ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276213. |
Larevat |
ple-ɣ |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276200. |
Maragus |
ᵐbʷili-k |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276196. |
Litzlitz |
ne-tʳo-ᵑk |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276193. |
Timbembe |
ⁿdʳu-ŋ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276195. |
Katbol |
ⁿdʳu-n |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276194. |
Neverver |
ne-ᵑgale-n |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276212. |
V'ënen Taut (Unmet) |
ⁿdu-k |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276211. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
ⁿdu-k |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
291965. |
Avava (Timbibi) |
ⁿdrun |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292153. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
ᵑgal- |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293047. |
Nasarian (Wileven tu) |
hæ-tag- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293406. |
Neve'ei (Vinmavis) |
nɛta- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
294551. |
Avava (Tisvel) |
ⁿdʳun |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
294951. |
Tape (Tautu) |
ᵐʙʷəl- |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
295989. |
Avava (Khatbol) |
ⁿdruːn |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296165. |
Avava (Bangaːsak) |
ⁿdru- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296353. |
Neve'ei (Vinmavis) |
nɛtaɣa- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296538. |
Naman (Litzlitz) |
ⁿtɛru- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297126. |
Salang (Dixon Reef) |
ⁿdʳ- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297492. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
ᵑgal- |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
302575. |
Venen Taute (Unmet) |
ⁿdu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
302574. |
Venen Taute (Alpalak) |
ⁿdu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
302573. |
Maraxus |
ᵐbili- |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
302576. |
Venen Taute (Hamax) |
ⁿdu- |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
276216. |
Dixon Reef |
na-ᵐpotpœsne |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
276215. |
Dixon Reef |
ne-taki |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
276190. |
Repanbitipmbangir |
taxi-ᵑk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
276181. |
Letemboi |
na-taga-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
291610. |
Letemboi (Newotenyene) |
nɛ-tag |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
291785. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
a-tʰaɣ- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
292332. |
Letemboi (Natingatlang North) |
nɛ-tʰaːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
293645. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-taːk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294178. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
na-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294363. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
taːx- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294364. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294747. |
Novol (Melaklak) |
ɛ-taːk- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
295269. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
296728. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ha-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
297814. |
Letemboi (Nevatanyene) |
nɛ-taːg- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
298512. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
nɛ-tak- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
317983. |
Novol (Bangir) |
a-taːgnK |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
317984. |
Novol (Bangir) |
a-taːgnK |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
322120. |
Natangan (Farun) 162-95b |
tahɪ-ŋk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
322139. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
nɛ-taɣə-m |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
4387. |
Nguna |
nataku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
4606. |
South Efate |
ntak |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
127021. |
Namakir |
tak |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
127022. |
Namakir |
maŋo- |
|
139 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
254709. |
Lelepa |
nm̃atna |
3sgPOSS suffix -na |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276249. |
Namakura (Makura) |
na-woto |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276250. |
Namakura (Mataso) |
na-mʷaᵑgo-ŋ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276256. |
Efate, North (Siviri) |
na-mʷaru-ŋ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276255. |
Efate, North (Pwele) |
na-mʷaru-na |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276260. |
Eton |
taku-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276248. |
Namakura (Tongariki) |
na-mʷaᵑgo-ŋ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276257. |
Lelepa |
n-mʷatmʷa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276252. |
Efate, North (Woraviu) |
na-mʷaᵑdu-ŋu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276258. |
Lelepa (Pango) |
n-taku-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276259. |
Efate, South (Eratap) |
ⁿdaku-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276247. |
Namakura (Bongabonga) |
na-woto |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276253. |
Efate, North (Sesake) |
na-mʷaᵑdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
276254. |
Efate, North (Nguna) |
na-mʷaᵑdu-ŋu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234281. |
Red Ston (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234906. |
Vilakara (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235320. |
Lopika (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235733. |
Tekelele (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236151. |
Oreao (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236567. |
Lopalis (Nakanamanga) |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3218638. |
Sungwadia (Uta) |
tawuɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218874. |
Sungwadia (Marino) |
tawuⁿda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219101. |
North Ambae (Leo) |
kaxere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219549. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
taɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219807. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
taɣuk̚ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220024. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
taɣu-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220264. |
Sungwada (Ngota) |
taɣuɣi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220495. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
taɣu-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220734. |
Sungwadoga (Rata) |
taɣu-kʰ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220735. |
Sungwadoga (Rata) |
tau-kʰ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221010. |
East Ambae (Sana) |
ᵑɡuru̥ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221227. |
South Ambae (Lolovele) |
læte |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221451. |
South Ambae (Biribiri) |
ᵑguru |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221678. |
South Ambae (Sakao) |
kænhere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221898. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
tahuh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222118. |
East Ambae (Vuindondo) |
kainhere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222352. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
tahɪk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223743. |
Sungagage (Avavanvae) |
xanteɣu |
[x] ~ [h] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223965. |
Sungagage (Asanvari) |
xan̪teɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224213. |
Xalangi (Baetora) |
xantaɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224438. |
Sungwadia (Tasmaor) |
taɰʷi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
72010. |
Mota |
tagir |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
72011. |
Mota |
kulai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
4392. |
Paamese (South) |
aisilu- |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
4395. |
Peterara (Maewo) |
taxu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
4397. |
Raga |
gatigu- |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
4404. |
Ambrym, South-East |
mari |
|
35? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
92708. |
Mwotlap |
nɪ-klɛ-k |
my back (*gula-) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
126845. |
Orkon |
pʷiri |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
164961. |
Hiw |
kja- |
<PNV *gula- |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165706. |
Apma (Suru Mwerani) |
tsuku- |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165805. |
Apma (Suru Kavian) |
teku- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166036. |
Sa (south-eastern dialect) |
ahlu- |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166276. |
Sowa |
sundô- |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166539. |
Ske (Seke) |
sindiô- |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
180126. |
Lemerig |
n-kɒlɒ-n |
<**gula |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
202712. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
mad-un |
back-3s |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276229. |
Paama (Lironesa) |
eisilu-ku |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276120. |
Mwerlap (Merig) |
ɣatɣo-k |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276119. |
Lakona |
ɣatwo-k |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276228. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
maru-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276223. |
Lonwolwol |
maⁿdo-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276117. |
Koro |
wutɣa-ŋ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276135. |
Seke |
walu-ᵑk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276224. |
Daakaka (Baiap) |
mʷeⁿdu-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276132. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
ᵑguru-ᵑgu |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276104. |
Hiw |
kio-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276230. |
Paama (Faulili) |
aisilu-ku |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276113. |
Vurës (Mosina) |
keleɣi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276126. |
Baetora (Nasawa) |
taxœ-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276128. |
Baetora |
taɣu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276225. |
Daakaka (Sesivi) |
mʷeⁿdu-k |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276110. |
Vera'a (Vatrata) |
kolo-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276123. |
Maewo, Central (Peterara) |
taxu-ᵑgu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276122. |
Marino |
taɣu-ku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276125. |
Baetora (Tam) |
taɣu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276109. |
Mota |
kula-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276112. |
Vurës (Vetumboso) |
külœ-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276121. |
Mwerlap (Merlav) |
ɣatɣo-k |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276129. |
Ambae, East (Wailengi) |
kainhere-ᵑgu |
|
39? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276107. |
Löyöp |
kœlœ-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276226. |
Port Vato |
ⁿdiβih |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276116. |
Dorig |
ɣatɣʊk |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276108. |
Mwotlap |
ne-kle-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276222. |
Ambrym, North (Fonah) |
tarbe-ŋ |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276118. |
Wetamut |
tawuru-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276114. |
Lemerig (Bek) |
kele-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276130. |
Ambae, East (Lolomatui) |
kainhere-ᵑgu |
|
39? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276227. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
maru-x |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276231. |
Paama (Laul) |
esilu-k |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276131. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ᵑgʷula-ᵑgu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276124. |
Baetora (Navenevene) |
taɣu-k |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276105. |
Toga |
kilo-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276127. |
Baetora (Narovorovo) |
taɣe-ŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276134. |
Apma |
čuku-k |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276133. |
Raga |
xatixu-ku |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276106. |
Lehali |
kʷeye-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276136. |
Sa |
ahalu-k |
|
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276115. |
Nume |
tarmʷu-k |
actually /tarwu-k/ |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276137. |
Sowa |
suⁿdo- |
|
67? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276111. |
Lemerig (Sasar) |
kolo-k |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348559. |
Raga |
ɣatiɣu |
back |
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348747. |
Sa (Ha) |
haluk |
back |
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348904. |
Sa (F Yantas) |
ahalum |
back |
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349067. |
Sa (Bunlap) |
ahaluk |
back |
130 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3217935. |
Sungwadia (Naomumu) |
tawoŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218155. |
North Ambae (Leonda) |
xaxere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218376. |
North Ambae (Havai) |
kahere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219321. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɣatʊwɔ-ŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222584. |
West Ambae (Walaha) |
ᵑgula |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222804. |
East Ambae (Lolovoli) |
kainhere-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223030. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
taɣə̆ŋ |
regular ocurrence of extra short vowels |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223031. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
tak |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223286. |
Sungagage (Avanbatai) |
xanteɣu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223509. |
Raga |
xatikumʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227717. |
Sungwadia (Naone) |
taow-i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
276246. |
Bieria (Vowa) |
kiriu-ŋ |
|
69? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
276245. |
Maii |
ⁿdiu-ŋ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3235942. |
Oreao |
kasmonena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237400. |
sara 1-16 |
kiriuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237606. |
votlo 1-15 |
na maⁿduna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238632. |
Maŋgalava |
ɛjselɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
276243. |
Bierebo (Yevali) |
mʷaⁿdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
276242. |
Bierebo (Burupika) |
mʷaⁿdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
276244. |
Baki |
taka-ku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
276241. |
Bierebo (Bonkovia) |
mʷaⁿdu-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
276240. |
Bierebo (Tavio) |
mʷaⁿdo-ᵑgu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
276233. |
Lamenu (Visina) |
masu-ma |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276236. |
Lamenu (Nuvi) |
mʷaso-mʷa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276235. |
Lamenu (Nikaura) |
mʷasu-u |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276234. |
Lamenu (Mapremo) |
mʷaⁿdu-ku |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276238. |
Lamenu (Nul) |
mʷasu-u |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276232. |
Lamenu |
mʷaⁿdu-u |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276237. |
Lamenu (Mate) |
mʷasu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
276239. |
Lamenu (Filakara) |
kasumʷene-u |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233658. |
Ngevin |
masna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233862. |
Nalema |
na maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234071. |
Red Ston |
kasmɛnena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234490. |
Taolia |
kasmanena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234697. |
Vilakara |
kasmʷɛne:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235114. |
Lopika |
kasmʷɛne:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235529. |
Tekelele |
kasmɛnena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236360. |
Lopalis |
masŭma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236776. |
Tamalia |
kasmunena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236985. |
Miapika |
kamanɛna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237193. |
nul nelsa 1-18 |
masna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237814. |
jakena |
masina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238022. |
Nouvi |
masina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238230. |
mate wan |
masuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238432. |
lepa |
masuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238838. |
Nivenuhe |
masŭna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239042. |
Morju |
masna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239251. |
Maparahu |
masŭna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239453. |
Niku |
matuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239660. |
Laman Bay |
maⁿduna |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240657. |
Lewo (Mate village) |
masu-na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240460. |
Ulpea |
esilum |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240859. |
Lewo (Nivu village) |
masinŋginu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241061. |
Lewo (Nikaura village) |
masu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241301. |
Lamen Bay |
mandu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L: |