| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165396. |
Eskayan |
kowirna |
|
|
Artificial Language |
|
| 172713. |
Kalaw Kawaw Ya |
pœnipan(i) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209372. |
Proto-Mon-Khmer |
*kc[a]s |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209373. |
Proto-Mon-Khmer |
*klais |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240328. |
Proto-Mon-Khmer |
*laik lu(u)k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240329. |
Proto-Mon-Khmer |
*laik luək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188329. |
Chewong |
klantãr |
MP loanword |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175402. |
Khmer |
rʊənteah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189003. |
Mon |
kəlì |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249201. |
Mang (Jinping) |
pliɯ35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247862. |
Bugan (Nala) |
tha55 laŋ33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175192. |
Vietnamese |
chớp |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188829. |
Santali |
bijli |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 48118. |
Proto-Austronesian |
*likaC |
|
89 |
Austronesian |
|
| 184373. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*kilát |
PHF |
1 |
Austronesian |
|
| 48094. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
takaliwak |
|
24 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190043. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
taptap |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 203661. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mutuŋ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 48093. |
Atayal - Squliq F69 |
msrauiʔ |
|
63 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207238. |
Atayal - Squliq L04 |
mslawiʔ |
|
63 |
A:A:A:Squliq |
|
| 78875. |
Seediq F69 (Sakura) |
taqalíwaq |
|
24 |
A:A:Seediq |
|
| 78876. |
Seediq F69 (Sakura) |
sassaina |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 207448. |
Seediq L04 (Paran) |
tqwilaq |
|
24 |
A:A:Seediq |
|
| 207659. |
Seediq L04 (Toda) |
tqliwaq |
|
24 |
A:A:Seediq |
|
| 207872. |
Seediq L04 (Hecuo) |
tʡliwaʡ |
|
24 |
A:A:Seediq |
|
| 208077. |
Seediq L04 (Truku) |
tqliwaq |
|
24 |
A:A:Seediq |
|
| 48040. |
Bunun F69, Southern |
d̂émal |
|
60 |
A:Bunun |
|
| 203862. |
Bunun (Takituduh L04) |
bilvaʔan |
|
61 |
A:Bunun |
|
| 204074. |
Bunun (Takbanuaz) |
binhal |
|
|
A:Bunun |
|
| 204075. |
Bunun (Takbanuaz) |
bilvaan |
=electricity |
61 |
A:Bunun |
|
| 204283. |
Bunun (Iskubun) |
dimaɬ |
|
60 |
A:Bunun |
|
| 3243104. |
Proto-Bunun |
*bilva |
"lightning, thunder" |
|
A:Bunun |
|
| 48188. |
Amis (Central) |
kalapiat |
|
62 |
A:E:Amis |
|
| 90335. |
Amis (Central) |
kalapi(j)at |
|
62 |
A:E:Amis |
|
| 203068. |
Amis (Fata'an) |
kalapyat |
|
62 |
A:E:Amis |
|
| 203269. |
Amis (Farang) |
fitiliʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203466. |
Sakizaya |
kalipyakpyak |
|
62 |
A:E:Amis |
|
| 87455. |
Basay TsYM91 |
nameD' |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 108040. |
Kavalan F69 |
riẓa'áp |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 108041. |
Kavalan F69 |
li:ẓáp |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 108042. |
Kavalan F69 |
lirap |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184894. |
Kavalan LTs |
rizap |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 48114. |
Siraya F69 |
rickat |
|
1, 89 |
A:E:Southwest |
|
| 342819. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
rikat |
short i |
1, 89 |
A:E:Southwest |
|
| 343034. |
Proto Siraya |
*rikat |
|
1, 89 |
A:E:Southwest |
|
| 343231. |
Siraya Gospel dialect |
rikat |
short i |
1, 89 |
A:E:Southwest |
|
| 185389. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*gelap |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185390. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*qu-silaq |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252948. |
Enggano (Meok) |
doab |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 108045. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*kilat |
1 and 2 might be the same cognate |
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 108046. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qusilaq |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 47839. |
Balinese |
tatit |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 48023. |
Sasak |
kisap |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173731. |
Sumbawa |
kilat |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213308. |
Guiangan (Sirib) |
kilat |
|
1 |
A:M:Bilic |
|
| 3213309. |
Guiangan (Baguio) |
kilat |
|
1 |
A:M:Bilic |
|
| 47840. |
Banggai (W.dialect) |
kilap |
|
1, 88 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253941. |
Andio |
kinep |
|
1, 88 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 253942. |
Andio |
boŋkiboŋkit |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 47879. |
Mori |
koliki |
|
1? |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248721. |
Kulisusu |
kila |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174709. |
Tolaki |
kila |
< Malay |
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
L |
| 343940. |
Kumbewaha |
ɓiɓito |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344163. |
Lasalimu |
ɓerese |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344386. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ɓiɓito |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344824. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ɓiɓito |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343723. |
Kaisabu |
ɓiɓito |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344604. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ɓiɓito |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 47865. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
bhibhito |
|
20 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 78861. |
Wuna |
lela no ifi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 78862. |
Wuna |
bibito |
|
20 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249582. |
Kambowa |
kila |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249800. |
Kioko |
ɓiɓito |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 47855. |
Bonerate |
lala |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 47950. |
Popalia |
lala |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 48046. |
Bare'e |
kila |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254559. |
Uma (Kantewu dialect) |
kilaʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191100. |
Totoli |
kilat |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191937. |
Tomini (Tialo) |
ʔilat |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 78867. |
Wolio |
berese |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 78868. |
Wolio |
kila |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 48108. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qu(s,j)ila(q) |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125895. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*p(w)ilak |
|
26 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125896. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*lap(w)a(r,ʀ) |
|
9 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171262. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*qusilak |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 47907. |
Leipon |
d̃emlah |
|
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135065. |
Sivisa Titan |
damet |
|
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253434. |
Papitalai |
kemet |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319229. |
Ponam |
hamet |
lightning |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319331. |
Andra |
nⁿramela |
lightning |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320383. |
Mbunai |
nⁿramet |
lightning |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319536. |
Jiriw |
gamit |
lightning |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319747. |
Bujan |
gemit |
lightning |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319639. |
Pitilu |
nⁿremelah |
lightning |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319434. |
Hus |
gamet |
lightning |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 47911. |
Loniu |
emen |
|
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319859. |
Mokaren |
amala |
lightning |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 47909. |
Levei |
kemek |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 47910. |
Likum |
kamek |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319126. |
Njada |
guruh |
lightning |
93 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320173. |
Tulu |
gamek |
lightning |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319024. |
Lup |
wasin |
lightning |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318925. |
Sori |
haːmeŋ |
lightning |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320068. |
Lebei |
gutu |
lightning |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319962. |
Bipi |
woːsin |
lightning |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321114. |
Nyindrou |
kalik |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320276. |
Pak |
hemel |
lightning |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 47912. |
Lou |
salpir |
|
92 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 47934. |
Nauna |
kocil |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320488. |
Baluan |
salbiː |
lightning |
92 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 47959. |
Seimat |
usil |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 47986. |
Wuvulu |
ukuku |
|
93 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318826. |
Kaniet |
uðij |
lightning |
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318645. |
Awa |
hutjiːla |
lightning |
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318748. |
Ninigo |
usil |
lightning |
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171818. |
Proto-Central Pacific |
*qusila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 47849. |
Fijian (Bau) |
livaliva |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168805. |
Fijian (Suva Dialect) |
livaliva |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169813. |
Proto-Polynesian |
*quhila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345747. |
Old Rapa (Rapa) |
kanapanapa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 47876. |
Marquesan |
uià |
Eclair, eclairer (Dln) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 47890. |
Hawaiian |
uila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 48077. |
Mangareva |
uira |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168964. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
ui'a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 108026. |
Rarotongan |
rapa |
Flash of lightning, dazzle, glitter |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 108027. |
Rarotongan |
uira |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 47923. |
Maori |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 47966. |
Rurutuan |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 47968. |
Tahitian (18th Century) |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229540. |
Tahitian |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 48011. |
Tahitian (Modern) |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 48073. |
Penrhyn |
uira |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 108038. |
Tuamotu |
rapa |
Flash of lightning |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 108039. |
Tuamotu |
uira |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127596. |
Tahiti (1773) |
eoeffr |
it lightens (this seems phonetically French to me - MW) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153525. |
Manihiki |
huira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153526. |
Manihiki |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153527. |
Manihiki |
uvira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175889. |
Mooriori |
rauira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175890. |
Mooriori |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291274. |
Ra'ivavae |
uiGa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 48102. |
Rapanui (Easter Island) |
'uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133558. |
Rapanui (Easter Island) |
uira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 48096. |
Uvea, East |
'uhila |
L from Tongan (Pawley 2010; Biggs 1980) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 108028. |
Nukuoro |
laba |
Flash (as lightning) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 108029. |
Nukuoro |
uila |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 48001. |
Tuvalu |
uila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 108033. |
Kapingamarangi |
ira |
Lightning (Ebt) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 108034. |
Kapingamarangi |
ila |
Lightning (Lbr) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90529. |
Luangiua |
uila |
Pollex 06: Uila. :Lightning (Hbn). |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 48081. |
Sikaiana |
uila |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 48082. |
Takuu |
uila |
Lightning (Hwd) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175588. |
Nuguria |
uila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192157. |
Nanumea |
uila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291122. |
Nukeria |
uira |
(bolt) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291123. |
Nukeria |
tara |
(flash) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 47993. |
Tikopia |
uira |
Sheet lightning; summer lightning (Fth) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 47994. |
Futuna-Aniwa |
tapeia |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 48044. |
Rennellese |
gapa |
To flash, as lightning |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 48048. |
Futuna, East |
'uila |
Lightning (Bgs) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 48067. |
Emae |
uvira |
Lightning (Cpl) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 48080. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
wira |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146300. |
Anuta |
kakamo |
lightning |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 48097. |
Uvea, West |
wīla |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 147370. |
Vaeakau-Taumako |
khemo |
lightning |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146747. |
Bellona |
ʔuiŋa |
lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 258558. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
teptepeia |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 258529. |
Emae (Makatea) |
wira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 258540. |
Mele |
wira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 258559. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
taptapeia |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 258539. |
Fila |
wira |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 47990. |
Pukapuka |
uwila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 47956. |
Samoan |
uila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 108035. |
Tokelau |
kanapu |
Lightning |
13? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 108036. |
Tokelau |
lapa |
Flash of lightning (Sma) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 108037. |
Tokelau |
uila |
Lightning (Sma) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 47974. |
Tongan |
ʔuhila |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 48085. |
Niue |
uhila |
Lightning |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 47954. |
Rotuman |
mere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135956. |
Western Fijian (Navosa) |
yaseyase |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 47937. |
Nengone |
wasisidrin |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 48034. |
Dehu |
samek |
|
15?, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125787. |
Iaai |
hucyce |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 340763. |
Iai |
’ucuce |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 340770. |
Neŋone |
wasisiⁿd͡ʒine |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 340790. |
ⁿDe’u |
samek |
|
15?, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 48178. |
Proto-Micronesian |
*fiti |
flash (of light) |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 48184. |
Kiribati |
íti |
lightning, thunderbolt, electricity, light |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 47903. |
Kusaie |
sahrom |
Bender et al. (2003:327) suggest this is a loan from Marshallese |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
L |
| 48007. |
Marshallese (E. Dialect) |
jarom |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199221. |
Marshallese |
jarem |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 78865. |
Ponapean |
ipihp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 78866. |
Ponapean |
lioal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 48012. |
Pulo Anna |
marupɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 48013. |
Chuukese |
fiifi |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 48036. |
Woleai |
were-werɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 108030. |
Carolinian |
fiifi |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 108031. |
Carolinian |
fii-wer |
|
34, 11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 108032. |
Carolinian |
were-wer |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 48187. |
Chuukese |
fi |
flash (of light)/throw a spark (of lightning, electricity) |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242157. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fi:fi |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230559. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
fisiyeri |
fisijɛɾi̥ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 47935. |
Nauru |
oitsin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 340788. |
’Aekɛ |
xʰalat̪ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 340782. |
ʰMoaekɛ |
mianot̪ |
|
15?, 94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 340789. |
’Avekɛ |
xʰalat̪ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346574. |
Haeke |
tʰipiake |
Attested in Nepou |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346575. |
Haveke |
tʰipiake |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346576. |
Haveke |
xala:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337263. |
Paicî |
â˥râ˥ kä˥rä˥ ti˥ka˥ka˥ra˥ |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337264. |
Paicî |
nû:˥ta˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 340772. |
Pat̪i |
ar̃a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 340778. |
camuki |
a ile’i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224960. |
Cemuhî |
ti˦kɛ˦kɛ˦t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224961. |
Cemuhî |
ti˦kɛ˦kɛ˦lɛ˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 47914. |
Nêlêmwa |
wadewa |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337429. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
wadeva |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337430. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
waadeva |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340766. |
Koumac |
ɲalem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340767. |
Moeneᵐbeŋ |
ɲoni |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340769. |
Nenema |
waⁿdeva |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340780. |
ɲua |
ɲoni |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340781. |
ʝalasu |
waⁿdeva |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340784. |
ᵐBelep |
waⁿdeva |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340785. |
ᵐBonⁿde |
ɲoni |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346853. |
Caac |
ɲonim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340774. |
Poamei |
savo |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 340775. |
Poapoã |
ʰpicavo |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 340777. |
Wamoaŋ |
savo |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 340783. |
ʰMoavekɛ |
savo |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345957. |
Bwatoo |
xala:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216706. |
Pije (mountain) |
miano:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216906. |
Pije (Ocean) |
miano:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 48050. |
Jawe |
hñonim |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340764. |
Jawe |
ʰɲoni |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340771. |
Nɛmi |
pipala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340773. |
Pinje |
miano’t̪ |
|
15?, 94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216456. |
Fwâi |
hɲonim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225838. |
Nemi (Temala area) |
pipmala:m |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226090. |
Nemi (East cost area) |
hnʝonim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226626. |
Jawe |
hɲonim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226436. |
Numèè (Nââ Numèè) |
i:vɛ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226437. |
Numèè (Nââ Numèè) |
jivɛ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317666. |
Drubea |
imiekatre |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 340765. |
Kapone |
iuvea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 340791. |
ⁿDuᵐbea |
imiakat̪e |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286417. |
Houaïlou |
noro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340759. |
Ajiø |
kasø |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340761. |
Aro |
ɲoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340762. |
Arʃa |
kasø |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340768. |
Neku |
kasø |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340786. |
ᵐBoewe |
kasø |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 47857. |
Canala |
çimiagatɛ |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 340760. |
Anesù |
nimɛ |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 340787. |
‘Aragùrɛ |
simɛ |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217181. |
Xârâcùù |
çĩmĩãᵑgatɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225108. |
Xârâgurè |
çĩmĩãkatɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 340776. |
Sirehë |
kasø |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 340779. |
Ciri |
nome |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225340. |
Hamea |
ɳɔ̃me |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225678. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
nɔme |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225679. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
tɔmĩãɣara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286854. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*vila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 48068. |
Sakao (Port-Olry) |
[œ]pœl |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 258452. |
Sakao |
œpœl |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 258453. |
Lorediakarkar |
m(ə)ŋb(ə_le |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 258454. |
Shark Bay |
θila kare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 258448. |
Butmas-Tur (Butmas) |
makarti |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 258449. |
Butmas-Tur (Tur) |
makarati |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 258455. |
Shark Bay |
makareči |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292800. |
Fifti (Khatbol) |
i-laŋax |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295558. |
Tesmbol (Melaklak) |
ᵐbəle |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295918. |
Angavae (Dixon Reef) |
a-aᵐbɛle |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298427. |
Tesmbol (Usus) |
nɛ-ᵐʙɛlɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298953. |
Na:ti (Windua) |
neβʉl varavar imɛlɛŋavut |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307379. |
ßatarxobu (Limsak) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307410. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
nɪ-ʒilax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307411. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
nɪ-ʒilax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307382. |
ßatarxobu (Benut) |
nɛ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307383. |
Siviti (Womol) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307420. |
Nisvai (Blacksands) |
kaβl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307412. |
Alavas 1 |
nɪ-ɣilax |
|
26? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307413. |
Alavas 2 |
nɪ-ðilax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307381. |
ßatarxobu (Lipitav) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307380. |
ßatarxobu (Gunwar) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307396. |
Nese (Matanvat) |
nɪ-vilax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307417. |
Mbwenelang (Xoli) |
na-ᵐbil |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307395. |
Najit |
ne-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307384. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
nɛ-vɛlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324763. |
Mandri (Faru) 162-100 |
kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324764. |
Mandri (Farun) 162-91 |
nɪ-kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324765. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
xaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324772. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324777. |
Navwien 162-87 |
i-kaᵐbil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 258499. |
Labo (Ninde) |
ni-βile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293937. |
Ninde (Labo) |
nɪβʉle i-aiaɣa |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295742. |
Ninde (Lawa) |
niβile ᵑguᵑgulo |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297412. |
Ninde (Lorlo) |
niβile xoᵑgulow |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298244. |
Ninde (Opmomba) |
βileβile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119633. |
Avava |
alangaap |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119823. |
Naman |
nivəlivəl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120361. |
Tape |
nivəl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128218. |
Neve'ei |
navilvilian |
nominalised verb? |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258495. |
Neve'ei |
na-βilβilian |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258494. |
Larevat |
n-fəlfəl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258480. |
Maragus |
ne-βəl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258476. |
Litzlitz |
ne-βəliβəl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258473. |
Timbembe |
laŋap |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258475. |
Katbol |
laŋak |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258474. |
Neverver |
ni-lŋax |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258493. |
V'ënen Taut (Unmet) |
na-v̈el |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258492. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
na-v̈el |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292070. |
Avava (Timbibi) |
alaŋap |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292252. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
lɛlɛŋau |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293141. |
Nasarian (Wileven tu) |
iᵐbɛlɛᵐbɛs |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293536. |
Neve'ei (Vinmavis) |
na-vilvivil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293537. |
Neve'ei (Vinmavis) |
na-vilvivil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294662. |
Avava (Tisvel) |
alaŋat |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296085. |
Avava (Khatbol) |
ilaŋak |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296270. |
Avava (Bangaːsak) |
alaŋap |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296458. |
Neve'ei (Vinmavis) |
na-ʔaβʷilβʷilβʷil |
|
26, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296644. |
Naman (Litzlitz) |
nɛ-βlβlβl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297226. |
Salang (Dixon Reef) |
alaŋap |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307424. |
Venen Taute (Unmet) |
lɛvmatn |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307423. |
Venen Taute (Alpalak) |
lɛfmatɛn |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 258497. |
Dixon Reef |
na-urur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 258496. |
Dixon Reef |
a-ᵐble |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 258470. |
Repanbitipmbangir |
βeβaŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 258462. |
Letemboi |
barbar |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291708. |
Letemboi (Newotenyene) |
ᵐbɛlɛᵐbɛlɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291892. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
aᵐbɛlɛ iᵐbɛlɛᵐbɛs |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318538. |
Nombotkote (Blacksands) |
na-aᵐbəlɛ isɛrɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318539. |
Nombotkote (Blacksands) |
na-aᵐbəlɛ isɛrɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294281. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
na-aᵐbɛle |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294473. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
a-aᵐbele |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294865. |
Novol (Melaklak) |
ᵐbɛlɛᵐbɛlɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295374. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
na-aᵐbəlɛ isɛrɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318221. |
Novol (Bangir) |
ᵐbɛlɛᵐbɛlɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318222. |
Novol (Bangir) |
ᵐbɛlɛᵐbɛlɛ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 324780. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
i-miɛlɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 47941. |
Nguna |
navila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 48160. |
South Efate |
napil |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126759. |
Namakir |
vil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254813. |
Lelepa |
nafla |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258527. |
Namakura (Makura) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258528. |
Namakura (Mataso) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258534. |
Efate, North (Siviri) |
na-fila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258533. |
Efate, North (Pwele) |
na-fila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258538. |
Eton |
na-pil |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258526. |
Namakura (Tongariki) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258535. |
Lelepa |
na-fla |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258530. |
Efate, North (Woraviu) |
na-βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258536. |
Lelepa (Pango) |
na-pil |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258537. |
Efate, South (Eratap) |
na-pil |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258525. |
Namakura (Bongabonga) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258531. |
Efate, North (Sesake) |
ne-βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 258532. |
Efate, North (Nguna) |
na-βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234403. |
Red Ston (Nakanamanga) |
navila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235028. |
Vilakara (Nakanamanga) |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235442. |
Lopika (Nakanamanga) |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235855. |
Tekelele (Nakanamanga) |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236273. |
Oreao (Nakanamanga) |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236689. |
Lopalis (Nakanamanga) |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218774. |
Sungwadia (Uta) |
waŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219002. |
Sungwadia (Marino) |
waŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219227. |
North Ambae (Leo) |
ɸile |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219698. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
xʷaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219699. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
fila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219931. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ɸə̆la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220165. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
xʷaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220396. |
Sungwada (Ngota) |
xʷaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220629. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
ɸila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220884. |
Sungwadoga (Rata) |
ɸə̆lah |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221133. |
East Ambae (Sana) |
fʲɛl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221355. |
South Ambae (Lolovele) |
fʲel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221580. |
South Ambae (Biribiri) |
fiel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221803. |
South Ambae (Sakao) |
fɪle |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222023. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
fla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222251. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222252. |
East Ambae (Vuindondo) |
βele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222485. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ɸla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223869. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224107. |
Sungagage (Asanvari) |
vila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224343. |
Xalangi (Baetora) |
ɸila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224559. |
Sungwadia (Tasmaor) |
xʷaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 47863. |
Mota |
vila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 47946. |
Paamese (South) |
ahile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 47949. |
Peterara (Maewo) |
xwaŋa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 47951. |
Raga |
vilehi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 47958. |
Ambrym, South-East |
milaŋas |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92830. |
Mwotlap |
nɪ-ßɪl |
(*p(w)ilak) |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126949. |
Orkon |
pel |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165587. |
Apma (Suru Mwerani) |
vilhi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165926. |
Apma (Suru Kavian) |
bili |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166171. |
Sa (south-eastern dialect) |
bêlbêl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166422. |
Sowa |
bil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166670. |
Ske (Seke) |
bêl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258508. |
Paama (Lironesa) |
ahil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258500. |
Ambrym, North (Ranon) |
pel |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258409. |
Mwerlap (Merig) |
waŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258408. |
Lakona |
pelwaŋ |
|
26, 70, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258507. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
hil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258502. |
Lonwolwol |
pelta |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258405. |
Koro |
ᵐbær |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258421. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
βiel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258392. |
Hiw |
βiyə |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258509. |
Paama (Faulili) |
ahil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258401. |
Vurës (Mosina) |
βel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258415. |
Baetora (Nasawa) |
βlaβla |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258417. |
Baetora |
βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258398. |
Vera'a (Vatrata) |
βile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258412. |
Maewo, Central (Peterara) |
ɣʷana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258411. |
Marino |
βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258414. |
Baetora (Tam) |
βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258397. |
Mota |
βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258400. |
Vurës (Vetumboso) |
βel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258410. |
Mwerlap (Merlav) |
waŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258418. |
Ambae, East (Wailengi) |
file |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258395. |
Löyöp |
βyel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258505. |
Port Vato |
laŋur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258404. |
Dorig |
βamka |
? |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258396. |
Mwotlap |
ne-βel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258501. |
Ambrym, North (Fonah) |
pel |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258406. |
Wetamut |
βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258407. |
Wetamut |
waŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258402. |
Lemerig (Bek) |
pœr |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258419. |
Ambae, East (Lolomatui) |
file |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258506. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
milaŋas |
Possible verbal form |
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258510. |
Paama (Laul) |
ahil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258420. |
Ambae, West (Ngwatua) |
fila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258413. |
Baetora (Navenevene) |
βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258393. |
Toga |
βilə |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258416. |
Baetora (Narovorovo) |
βla |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258423. |
Apma |
βilhi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258422. |
Raga |
filehi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258394. |
Lehali |
βel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258424. |
Sa |
ᵐbilbil |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258403. |
Nume |
waŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258425. |
Sowa |
bilnan |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 258399. |
Lemerig (Sasar) |
βel |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348630. |
Raga |
vilohi |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348803. |
Sa (Ha) |
bɪlbɪl |
lightning |
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348960. |
Sa (F Yantas) |
oɾbil |
lightning |
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349127. |
Sa (Bunlap) |
bɪlbɪl |
lightning |
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218062. |
Sungwadia (Naomumu) |
waŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218281. |
North Ambae (Leonda) |
file |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218524. |
North Ambae (Havai) |
ɸile |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219448. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
waŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222708. |
West Ambae (Walaha) |
fila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222926. |
East Ambae (Lolovoli) |
fel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223180. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
fla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223410. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223645. |
Raga |
filehi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227838. |
Sungwadia (Naone) |
waŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202854. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
b'e'e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 258503. |
Daakaka (Baiap) |
ᵐbe |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 258504. |
Daakaka (Sesivi) |
ⁿdʳeβe |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246542. |
Dalkalaen |
belta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 258524. |
Bieria (Vowa) |
βlaia |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 258523. |
Maii |
kəᵐblaiə |
|
26, 70, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236064. |
Oreao |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237520. |
sara 1-16 |
katakam |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237727. |
votlo 1-15 |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238753. |
Maŋgalava |
eʰaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 258521. |
Bierebo (Yevali) |
ye-ᵐbiče |
|
26, 70, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 258520. |
Bierebo (Burupika) |
ye-pče |
|
26, 70, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 258522. |
Baki |
βioᵐbičio |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 258519. |
Bierebo (Bonkovia) |
ye-pče |
|
26, 70, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 258518. |
Bierebo (Tavio) |
yo-βle |
|
26, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 258512. |
Lamenu (Visina) |
eakar-pila |
|
26, 70, 71, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 258515. |
Lamenu (Nuvi) |
yakar-βila |
|
26, 71, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 258514. |
Lamenu (Nikaura) |
yo-pila |
|
26, 70, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 258513. |
Lamenu (Mapremo) |
ye-pəle |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 258516. |
Lamenu (Nul) |
yokar-pila |
|
26, 70, 71, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 258511. |
Lamenu |
ye-βla |
|
26, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 258517. |
Lamenu (Filakara) |
yokar-pila |
|
26, 70, 71, 72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233778. |
Ngevin |
po:lil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233984. |
Nalema |
navila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234193. |
Red Ston |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234610. |
Taolia |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234819. |
Vilakara |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235234. |
Lopika |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235647. |
Tekelele |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236480. |
Lopalis |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236898. |
Tamalia |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237107. |
Miapika |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237315. |
nul nelsa 1-18 |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237936. |
jakena |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238144. |
Nouvi |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238349. |
mate wan |
joŋkarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238551. |
lepa |
jokarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239164. |
Morju |
jepina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239366. |
Maparahu |
jepla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239572. |
Niku |
jepla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239780. |
Laman Bay |
jepla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240774. |
Lewo (Mate village) |
ŋgarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240575. |
Ulpea |
ahil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240975. |
Lewo (Nivu village) |
jekarpila |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241179. |
Lewo (Nikaura village) |
jerkapla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241414. |
Lamen Bay |
jɛpla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118418. |
Nahavaq |
gculum |
(is this a misprint? - JL) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120183. |
Nese |
nev'ilakh |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258486. |
Vao |
na-v̈ile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258465. |
Maskelynes |
ne-kaᵐbil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258487. |
Mpotovoro |
i-βilax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258478. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
na-βʷil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258483. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258463. |
Axamb (Maxbaxo) |
kaᵐbəl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258484. |
Mae (Orap) |
n-βial |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258479. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
na-wil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258472. |
Unua |
na-βir |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258477. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258489. |
Vovo |
tunoar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258466. |
Port Sandwich |
na-βieβi |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258469. |
Aulua |
ni-ᵐbəla |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258464. |
Axamb (Avok) |
nə-kaᵐbil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258491. |
Malua Bay |
ne-βilax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258485. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258467. |
Banam Bay (Burmbar) |
na-ᵐpir |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258482. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258471. |
Rerep |
ne-ᵐbir |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258488. |
Mae |
ne-βial |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258468. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
na-ᵐbir |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258498. |
Nahavaq (Benour) |
ne-βur |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258481. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258461. |
Axamb |
kaᵐpil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 258490. |
Malua Bay (Petarmur) |
nə-βlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292621. |
Pangkumu (Ndarmif) |
nɛᵐbiʃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292622. |
Pangkumu (Ndarmif) |
nɛᵐbis |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292979. |
Nahavaq (Lembinwin) |
imalᵑgavʊt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293320. |
Pangkumu (Datisman) |
nɛ-ᵐbiɾ |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294103. |
Unua (Mbatumbo) |
naβɛr |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295187. |
Unua (Noferai) |
naviʒ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297734. |
Nahavaq (Benour) |
no-udharien |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298058. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
malᵑgavʉt |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307397. |
Wala (Worprev A) |
na-vʉl mevil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307422. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
na-vi |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307390. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307405. |
Uripiv (D'urpif 1) |
na-vil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307387. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307392. |
Tirax (Mae A) |
vlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307393. |
Tirax (Bakru) |
vlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307402. |
Rano (Chinambong) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307416. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
ne-ᵐbəla |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307388. |
Malua Bay (TipTir) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307398. |
Wala (Worprev B) |
na-βil mivil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307404. |
Aitchin (Small Island) |
na-vʉl |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307391. |
Tirax (Mae B) |
vlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307386. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307394. |
Tirax (Olamb) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307421. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
na-vi |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307415. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
ne-ᵐbəla |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307406. |
Uripiv (D'urpif 2 |
na-vil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307385. |
Malua Bay (Marasup) |
nɪ-vɛlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307403. |
Aitchin (Orap) |
na-vil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307418. |
Burmbar (Fartavo) |
na-ᵐbir |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307407. |
Uripiv (Potnambwe) |
na-vil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307408. |
Vao (Peteri) |
na-ð̼̼ile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307419. |
Burmbar |
na-ᵐbir |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307389. |
Espiegels' Bay (Shore) |
nɪ-vɪlax |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307414. |
Aulua (Netimb) |
nɛ-ᵐbəla |
|
26, 70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307409. |
Vao (Torono) |
na-vile |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307400. |
Rano (Small Island) |
na-vʉl mivil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307399. |
Wala (Botku) |
mivil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307401. |
Rano (Potora) |
na-βil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324759. |
Avok (Avok) 162-101 |
kanbɛl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324760. |
Avok (Avok) 162-99 |
kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324761. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
ni-pilpar |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324762. |
Avok (Hokai) 162-98 |
kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324766. |
Avok (Shiaf) |
kaᵐbɪlə |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324767. |
Avok (Hokai) 162-97a |
ᵑgaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324768. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nɪ-kaᵐbil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324769. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
nu-ŋulum |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324770. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
aᵐbil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324771. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
nu-ŋulum |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324773. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
kaᵐbil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324774. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
na-kaᵐbil |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324775. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
na-ᵐbil |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324776. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ni-pil vitvit |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324778. |
Axamb (Farun) 162-94 |
nɪ-kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324779. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324781. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
kaᵐbl |
|
26, 70, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122358. |
Araki (Southwest Santo) |
vaha |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125595. |
Merei |
vilei |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125596. |
Merei |
jirekara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258460. |
Araki |
βaxa |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258446. |
Roria |
maymay |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258443. |
Akei (Penantsiro) |
βelesi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258432. |
Vunapu |
βuhuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258442. |
Akei |
βilaβila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258440. |
Morouas (Batunlamak) |
pirin |
=thunder? |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258459. |
Tangoa |
βaxa |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258433. |
Piamatsina |
matanaruŋia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258458. |
Malo (North) |
βila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258450. |
Narango (Nambel) |
moⁿdʳa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258457. |
Aore |
βaɣa |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258429. |
Wusi (Valui) |
βileˀi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258444. |
Akei (Tasiriki) |
βelesi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258451. |
Tambotalo |
βahaβaha |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258439. |
Morouas |
maemae |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258441. |
Navut (Matae) |
βilei |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258445. |
Wailapa |
maemae |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258437. |
Navut |
lalo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258435. |
Tiale |
tˢila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258430. |
Wusi (Mana) |
βileˀi |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258456. |
Mafea |
v̈ila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258431. |
Wusi (Kerepua) |
βilei |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258427. |
Valpei |
mʷarmʷare |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258426. |
Valpei (Hukua) |
maramam |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258434. |
Tolomako |
tˢila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258447. |
Narango |
kařtus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258438. |
Merei |
βilei |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258428. |
Nokuku |
lɛtˢmare |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 258436. |
Wusi (Nonona) |
βilei |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 47987. |
Anejom (Aneityum) |
nawowei |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 258557. |
Aneityum |
na-wawai |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246077. |
Aneityumese |
nauwainapit |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121715. |
Sye (Erromangan) |
ntorpis |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122150. |
Ura |
dorpis |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 258541. |
Sie |
torpis |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 258542. |
Ura |
ⁿdorəpis |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 48000. |
Lenakel |
alukomw |
verb |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127222. |
Kwamera |
n-əruapen-ien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258552. |
Lapwangtoai |
na-siapumæl |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258543. |
Kwamera (Isiai) |
na-rawaperien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258556. |
Ikiti |
na-sieien |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258554. |
Ikiyau |
laməsiapumal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258549. |
Lenakel |
na-siapumlan |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258550. |
Lenakel (Lenaukas) |
nə-pʷitan |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258544. |
Kwamera (Yatukwey) |
na-rawapənien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258548. |
Tanna, North |
no-raiᵐbəten |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258547. |
Whitesands (Loniel) |
no-raipien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258551. |
Lenakel (Lonasilian) |
na-wəlikaman |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258545. |
Kwamera (Port Resolution) |
nə-rəwapənien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258546. |
Whitesands (Iarkei) |
no-raipien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258555. |
Enfitena |
nə-rawaiyipien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 258553. |
Imreang |
nə-rowayipien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231025. |
Vaha (Tanna Island) |
nəlowapɨgien |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 47875. |
Bughotu |
oŋa |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151142. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ɔŋa |
lightning |
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 47940. |
Nggela |
viti |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147500. |
Lengo |
pilaðia |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 47847. |
Ghari |
aŋaaŋa |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125306. |
Tolo |
pilapila |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141717. |
Ghari (Nggae) |
aŋa |
lightning |
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142092. |
Ghari (Nggeri) |
aŋa |
lightning |
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142296. |
Ghari (Tandai) |
aŋa |
lightning |
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142500. |
Ghari (Nginia) |
aŋa |
lightning |
43 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142711. |
Malango |
vitihia |
lightning |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142876. |
Talise (Koo) |
pilaia |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143065. |
Talise (Malagheti) |
pilapila |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143273. |
Talise (Moli) |
pilapila |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143480. |
Talise (Poleo) |
pilakia |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143686. |
Talise |
pilapila |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143895. |
Mbirao |
pilakea |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147076. |
Longgu |
pilaðia |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 47904. |
Kwaio |
kʷaŋa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 78853. |
Lau |
sinamāru |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 78854. |
Lau |
kwaŋa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 48051. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
binabina |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 48061. |
To'ambaita |
maanu |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145757. |
To'ambaita |
mānu |
lightning |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144102. |
Langalanga |
kwana |
lightning |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144301. |
Kwai |
meamea |
lightning |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147780. |
Mbaelelea |
[mbinalu] |
lightning |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147993. |
Mbaengguu |
mbinambina |
lightning |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148199. |
Fataleka |
binebine |
lightning |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152771. |
Lau (Walade) |
sinamaʔaru |
lightning |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152980. |
Lau (North) |
sinamāru |
lightning |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 48059. |
Sa'a |
waʔariʔiriʔi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140129. |
Dori'o |
ʔaiʔaikwaŋa |
lightning |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140340. |
Sa'a (Ulawa) |
naŋalia |
lightning |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140538. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
naŋalia |
lightning |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146134. |
Oroha |
waʔariri |
lightning |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150332. |
Sa'a (Sa'a Village) |
waʔariri |
lightning |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150537. |
Sa'a (A'ulu Village) |
waʔariri |
lightning |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152365. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
waʔariri |
lightning |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152567. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
ʔaiʔai wana |
lightning stick |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 48022. |
Santa Ana |
maraŋaia... |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136548. |
Kahua (Mami) |
maraŋea |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136748. |
Kahua |
maraŋea |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136952. |
Tawaroga |
maraŋea |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137154. |
Fagani |
hiraia |
lightning |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145571. |
Fagani (Rihu'a) |
hiraia |
lightning |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146465. |
Santa Catalina |
maraŋaia |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148436. |
Bauro (Haununu) |
maraŋaia |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149080. |
Fagani (Agufi) |
maraŋe |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149486. |
Rawo |
maraŋaia |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151547. |
Bauro (Pawa Village) |
hiraia |
lightning |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151753. |
Bauro (Baroo Village) |
nia |
lightning |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151958. |
Arosi (Oneibia Village) |
mararea |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152164. |
Arosi (Tawatana Village) |
mararea |
lightning |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 47917. |
Mussau |
rabaraba-ia |
|
9 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320588. |
Musau |
ravaravai |
lightning |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132257. |
Äiwoo |
vei |
V. "flash, shine" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132986. |
Malo, Santa Cruz |
mbʌlœpɒ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 48062. |
Teanu |
megilo |
|
22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 48193. |
Buma |
meᵑgilɔ |
lightning |
22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 48194. |
Vano |
meᵑgile |
lightning |
22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141286. |
Vano |
meŋgile |
lightning |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 48190. |
Nembao |
ire |
lightning |
10 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 48191. |
Asumboa |
isi |
lightning |
10 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 48192. |
Tanimbili |
ilomo |
lightning |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 47978. |
Vitu |
ǥanimata |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244775. |
Tomoip |
msiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244776. |
Tomoip |
barap |
from Grace |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244777. |
Tomoip |
ner ti-m-siŋ |
from Ross: <ner timsing>; 'rain cuts'? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 84135. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tafak |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86963. |
Nalik |
wilak |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87586. |
Nalik |
wilak |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88214. |
Madara |
kujulaip |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103830. |
Kara (West) |
a lawai |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105794. |
Tiang |
lupai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254145. |
East Kara (Lemakot) |
yaamit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 48009. |
Lamusong |
kəmes |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103635. |
Madak |
lava l main |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 47969. |
Tangga |
pil |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 48016. |
Patpatar |
hile |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85553. |
Siar |
meme |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103398. |
Tolai |
pi pi |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104230. |
Lunga Lunga (Minigir) |
pipisi |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125110. |
Kandas |
nememe |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105985. |
Bilur |
a pala palai |
could be: palapalai |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251672. |
Tangga (Feni) |
ampil |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312724. |
Label |
hil |
lightning |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312912. |
Ramoaaina |
mamame |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313119. |
Sursurunga |
pil |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244361. |
Kuanua (Makada) |
pipi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 47882. |
Babatana |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 47977. |
Vaghua |
kaps |
|
13? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 48020. |
Ririo |
kép |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 48029. |
Varisi |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85343. |
Sisingga |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138053. |
Babatana (Katazi) |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140952. |
Babatana (Avasö) |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144512. |
Varisi (Ghone) |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144726. |
Babatana (Lömaumbi) |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149713. |
Babatana (Tunöe) |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149283. |
Sengga |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 47919. |
Mono |
ilailaha |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105614. |
Torau |
sinaua |
query? poor photocopy |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126551. |
Uruava |
sinava |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139523. |
Mono (Fauro) |
ilailaha |
lightning |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139731. |
Mono (Alu) |
ilailaha |
lightning |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102604. |
Haku |
kahaha |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167254. |
Halia (Selau) |
wakats |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 47936. |
Nehan Hape |
kanau |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 47943. |
Nissan |
kanau |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126087. |
Nehan |
kanau |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 48025. |
Teop |
vaa kasi |
|
13? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 48063. |
Taiof |
pedek |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107044. |
Solos |
kanah |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 47925. |
Marovo |
mandava |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140739. |
Vangunu |
mandava |
lightning |
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145153. |
Mbareke |
mandava |
lightning |
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 47892. |
Hoava |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 47955. |
Roviana |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126308. |
Simbo |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134466. |
Kubokota |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134754. |
Luqa |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137363. |
Ughele |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137845. |
Nduke |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138672. |
Ghanongga |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139324. |
Kusaghe |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147293. |
Lungga |
kāpi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 78842. |
Banoni |
kanava |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 78843. |
Banoni |
takiravana |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217058. |
Piva |
kanava |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 47859. |
Kilokaka (Ysabel) |
gagapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85954. |
Kokota |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150939. |
Blablanga (Ghove) |
nakafli |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151342. |
Blablanga |
kakafli |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 48047. |
Cheke Holo |
nakafli |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145369. |
Nggao (Poro) |
naglisa |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149913. |
Maringe (Tataba) |
nakafli |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150129. |
Maringe (Leleghia) |
nakafli |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150750. |
Maringe (Kmagha) |
nakafli |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 48072. |
Zabana (Kia) |
kapi |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144945. |
Laghu (Samasodu) |
fila |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144946. |
Laghu (Samasodu) |
kapi |
lightning |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 47967. |
Tabar |
kujulaip |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104032. |
Lihir (Sunglik) |
yelyel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 48014. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
sima |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 78877. |
Lakalai |
sima |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 78878. |
Lakalai |
meme |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106371. |
Maututu |
la sima |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289218. |
Bola |
pelaka |
|
26, 28 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289785. |
Meramera |
sima |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 78859. |
Wampar |
sefa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 78860. |
Wampar |
sogwarep |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 48172. |
Yabem |
ôsic |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 48069. |
Numbami (Siboma) |
sa iwewe |
'it flashes' |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 320898. |
Hote (Misim dialect) |
semak |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 48120. |
Kove |
pelaka |
|
26, 28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311157. |
Bariai |
gla |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345153. |
Malalamai |
uzila |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345114. |
Gitua |
kilakila |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345255. |
Mutu |
ganimilia |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310889. |
Mangap-Mbula |
bil |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 47845. |
Gedaged |
leléi |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107487. |
Riwo |
lelei |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107626. |
Bilibil |
velelei |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174860. |
Takia |
weil i-raklawi da |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 345079. |
Biliau |
limem |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345215. |
Mindiri |
kulianiu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345046. |
Arop |
kila |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 47929. |
Mengen |
ki'lama |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245590. |
Lote |
xalɛm |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 345320. |
Roinji |
kila |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345383. |
Sio |
loloa |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 345439. |
Sio |
loloa |
|
101 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 48123. |
Amara |
samil |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311753. |
Mangseng |
pen kit |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316060. |
Bebeli |
lɛplɛp |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320730. |
Avau |
lem |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321733. |
Akolet |
lemlem |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 78844. |
Kaulong (Au Village) |
pi mleŋin |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 78845. |
Kaulong (Au Village) |
pi mlɛkmlɛk |
|
26, 28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 78846. |
Kaulong (Au Village) |
pi si mlaŋan |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 78847. |
Kaulong (Au Village) |
pi pa pat |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 78848. |
Kaulong (Au Village) |
pi laplap |
|
16, 9 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 47961. |
Sengseng |
pe-lap |
|
16, 9 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 78851. |
Lamogai (Mulakaino) |
negr̃ím |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 78852. |
Lamogai (Mulakaino) |
kiβíḷ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 78879. |
Mouk |
logle |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 78880. |
Mouk |
noulep |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 78881. |
Mouk |
pelaka |
|
26, 28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 78882. |
Aria |
egle neblik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 78883. |
Aria |
pepelaka |
|
26, 28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312124. |
Tami |
kujil |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 47895. |
Kayupulau [Kajupulau] |
metəɣare |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 47964. |
Sobei |
metadeda |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 47970. |
Tarpia |
tanʔeprip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 47868. |
Kairiru |
milaf |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 47984. |
Wogeo |
wala |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 48006. |
Manam |
pitiʔawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312337. |
Wogeo |
fitik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 47877. |
Ali |
youl |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321339. |
Sissano (Arop dialect) |
seyuəl |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 331976. |
Proto Papuan Tip |
*lamar |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 48003. |
Maisin |
birii |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330198. |
Maisin |
biri |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331816. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*namara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 48049. |
Gapapaiwa |
yasegana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328267. |
Gapapaiwa |
namanamara |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328446. |
Ghayavi |
namanamara |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103215. |
Wedau |
namanamara |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168407. |
Tawala |
namanamala |
lightning, bright, glitter |
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330421. |
Minaveha |
vonaina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333537. |
Tawala |
namanamala |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333969. |
Wedau |
namanamara |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 47889. |
Bwaidoga |
atunama |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 78869. |
Molima |
namala |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 78870. |
Molima |
ʔwasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89193. |
Diodio |
atunama |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327382. |
Bwaidoga |
atunama |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329086. |
Iamalele |
namala |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329328. |
Iduna |
-nama |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329779. |
Koluwawa |
katunama |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330809. |
Molima |
namala |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330810. |
Molima |
ʔwasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 48056. |
Dobuan |
namara |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327153. |
Bunama |
namala |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327827. |
Dobu |
namala |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135379. |
Gumawana |
avila |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328644. |
Gumawana |
avila |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 289076. |
Suau |
namanamali |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108480. |
Saliba |
tulutululu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332140. |
Proto Suauic |
*namali |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332514. |
Saliba |
namanamali |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334187. |
'Auhelawa |
keyama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331631. |
Proto Central Papuan |
*lama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 3217820. |
Keapara (Kalo Dialect) |
rama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 47864. |
Motu |
kevaru |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103040. |
Vilirupu |
rama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328842. |
Hula |
rama |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331012. |
Motu |
kevaru |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332732. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
kiriku |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106877. |
Gabadi |
iamana |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 47927. |
Mekeo |
kimage |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106177. |
Kuni |
daleva |
E.g. daleva e-kaba |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106570. |
Lala |
e'amalea |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328045. |
Mekeo, East |
kimage |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329975. |
Lala |
eʔamalea |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 78863. |
Kilivila |
qaikaila |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 78864. |
Kilivila |
qavikavila |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167043. |
Muyuw |
kavíkawn |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167044. |
Muyuw |
kawn |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329542. |
Kilivila |
ʔaikaila |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329543. |
Kilivila |
ʔavikavila |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331263. |
Muyuw |
kavikawn |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331264. |
Muyuw |
kawn |
|
26, 6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 47932. |
Misima |
pinamal |
|
26, 99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330607. |
Misima |
pinamal |
|
26, 99 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 47915. |
Yapese |
quluch |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 47893. |
Kasira (Irahutu) |
dene |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316590. |
Irarutu |
nffe |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 47848. |
Gimán |
bebit |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 47887. |
Buli |
lēmlēm |
|
19 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 47944. |
Numfor |
wewĕr |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229017. |
Biak (Northern) |
samamar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 47862. |
Mor |
araríra |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253674. |
Moor |
hararìraʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 47884. |
Biga (Misool) |
balyaban |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 47931. |
Minyaifuin (Gebe) |
lamlɛm |
|
19 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 48045. |
As |
lɛu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 47980. |
Waropen |
merewa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 47878. |
Ambai (Yapen) |
kaiveva |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 47983. |
Windesi Wandamen |
kabiebar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334555. |
Roon |
veyer |
[?ejer] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337724. |
Ansus |
keviewari |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228822. |
Pom |
vieria |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 48106. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*kilat |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 47939. |
Ngaibor (S.Aru) |
ikalaw |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154265. |
Tarangan Barat (Feruni) |
kalakalaw |
/DUP+kalaw/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311347. |
Dobel (Koijabi dialect) |
ŋela |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311549. |
Kola |
agalef |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312536. |
Batuley |
ardela |
Possibly derived verb |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311011. |
Ujir (Schapper) |
aibata kau |
thunder and lightning |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 47852. |
Bima |
kakila ai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 47870. |
Kambera |
kabilăk |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 78855. |
Manggarai |
ndilap |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 78856. |
Manggarai |
pasat |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 47938. |
Ngadha |
bhéla |
|
26 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48155. |
Pondok |
kabàla |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48156. |
Kodi |
kawiliyoko |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48158. |
Anakalang |
kabàla |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48159. |
Baliledo |
kabàla |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48161. |
Lamboya |
kamilaka |
PD hamilaka |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48162. |
Mamboru |
kayèlika |
Cendana kabela (e pepet) |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48163. |
Gaura Nggaura |
kawilaka |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48164. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
katàraka |
WP: kabilaka, kabàla L, VL: kabàla VLP, WB: kabela (e pepet) |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48165. |
So'a |
silé |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48166. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kabilak |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 78884. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kabilak |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 78885. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kabàla |
|
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48168. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
kabàla |
Le: kabilak |
26, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154559. |
Palu'e (Nitung) |
ŋile |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326373. |
Eastern Ngad'a |
bhea |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 48042. |
Lio, Flores Tongah |
kəla |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 47888. |
Buru [Namrole Bay] |
filat |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 48035. |
Elat, Kei Besar |
ndaraki |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 47846. |
Geser |
tinitik |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 47981. |
Watubela |
kanitik |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 47854. |
Bobot |
yamyanat |
|
31 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 48116. |
Werinama |
kalak |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 47926. |
Masiwang |
kalak |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 48032. |
Bonfia |
yamat-yamat |
|
31 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 47891. |
Hitu (Ambon) |
itite |
|
32 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102790. |
Sou Amana Teru |
itat |
|
32 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 47948. |
Paulohi |
talai |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83243. |
Amahai |
ita'itaaro |
|
32 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200891. |
Asilulu |
iti |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 47918. |
Murnaten (Alune) |
silane |
|
33 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 48037. |
Alune |
silane |
|
33 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 47965. |
Soboyo |
batiʔ |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 48018. |
Pulau (Arguni) |
riripipit |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 48024. |
Sekar |
ninaf |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 47999. |
Koiwai (Irian Jaya) |
rińdaf |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 47897. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
na-fik |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 316418. |
Fordata |
fitik |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 47916. |
Yamdena |
fitik |
|
34 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 47960. |
Selaru |
hitik |
|
34 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 47998. |
Kisar |
litalitarmake |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 47908. |
Letinese |
tirka |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215330. |
Wetan |
tlena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 47873. |
Iliun (Erai) |
jilat |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 47880. |
Atoni |
limat |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 47953. |
Roti (Termanu Dialect) |
ndelas |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 47872. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kehilat |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 47962. |
Sika |
kleka |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 48074. |
Kédang |
nilaʔ kilaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288233. |
Hewa |
dəɡu |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 108300. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
mameran |
|
42 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317001. |
Tetun Fehan |
mameran |
Appears to refer to the flash of lightning |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317438. |
Waima'a |
namu-p'ita |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230294. |
Tugun |
ceor |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 108043. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*kilat |
1 and 2 might be the same cognate |
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 108044. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*qusilaq |
1 and 2 might be the same cognate |
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 47856. |
Chamorro |
lamlam |
|
19 |
A:M:Chamorro |
|
| 202692. |
Ma'anyan |
kêlat |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 47930. |
Merina (Malagasy) |
hélatra |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 131196. |
Merina (Malagasy) |
tselatra |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285494. |
Malagasy (Sakalava) |
ampy |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343528. |
Malagasy (Sakalava) |
vàratse |
-r- irregular |
|
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 285971. |
Malagasy (Tandroy) |
àmpiñe |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343406. |
Malagasy (Tandroy) |
hèlatse |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344951. |
Malagasy (Tanala) |
hèlatra |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345618. |
Proto Malagasy |
*helaT |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290306. |
Paser |
nayu' |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 118251. |
Yakan |
lalat |
|
30 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 335183. |
Proto-Sama-Bajaw |
*lalat |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129638. |
Inabaknon |
kil'at |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129414. |
Bajo |
lala |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129971. |
Mapun |
mangirat |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159999. |
Bajo (Kolo Bawah) |
lalǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160359. |
Bajo (Kayuadi) |
lalaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160360. |
Bajo (Kayuadi) |
lalɨʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160725. |
Bajo (Bajoe) |
lalɨʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161506. |
Bajo (Kaleroang) |
lalǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161868. |
Bajo (Langara Laut) |
lalǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162460. |
Bajo (Lemo Bajo) |
billaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116327. |
Samal, Siasi Dialect |
laat |
|
30 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187557. |
Sama (Sibutu) |
lalat |
|
30 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231231. |
Central Sinama |
laat |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187836. |
Sama (Pangutaran) |
kirat |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128886. |
Kadorih |
kiɾap |
|
1, 88 |
A:M:G:W:North |
|
| 47992. |
Dayak Ngaju |
kilat |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 47996. |
Katingan |
kilat |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 116446. |
Dayak Ngaju |
kilat |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212876. |
Inati (Hamtic) |
kilat |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212877. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
kilát |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3229748. |
Surigaonon |
lintik |
|
|
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211796. |
Bulalakawnon |
kídlat |
|
1, 82 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212568. |
Caluyanun (Semirara) |
kilát |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212078. |
Inonhan (Dispoholnon) |
kídlat |
|
1, 82 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212079. |
Inonhan (Dispoholnon) |
kilát |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212359. |
Kamayo |
kilát |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227632. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*kilat |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3230074. |
Western Subanon |
glitih |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230075. |
Western Subanon |
kilat |
|
1 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229281. |
Inagta Alabat |
kelˈdep |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 47858. |
Javanese |
glèdèk |
|
1, 98 |
A:M:Javanese |
|
| 48128. |
Old Javanese |
kilat |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347602. |
Javanese (Yogyakarta) |
thathit |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347603. |
Tengger (Ngadas) |
kilapan |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347604. |
Tengger (Ngadas) |
bledhèk |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347605. |
Javanese (Malang) |
kilat |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347606. |
Old/Middle Javanese |
(h)udan |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215642. |
Agutyanen |
koldap |
1st word: noun |
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215643. |
Agutyanen |
kirlat |
2nd word: verb |
|
A:M:Kalamian |
|
| 48052. |
Lampung |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 48171. |
Komering |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155355. |
Lampung Api (Daya) |
kilɑp̚ |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 155561. |
Lampung Api (Jabung) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 155758. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
kilɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155957. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
kilɑt |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156143. |
Lampung Api (Kalianda) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 156342. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
kilɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156560. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
kilɑp̚ |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 156762. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
kilɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156963. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
kilɑʔ |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 157179. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 157373. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
kilɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157560. |
Lampung Api (Krui) |
kilɑp̚ |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 157746. |
Lampung Nyo (Melinting) |
kilɑt |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157930. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kelɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158133. |
Lampung Api (Pubian) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 158318. |
Lampung Api (Ranau) |
kilɜp̚ |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 158517. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
kilɑʔ |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 158712. |
Lampung Api (Sukau) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 158909. |
Lampung Api (Sungkai) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 159100. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 159300. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kilɑp |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 195006. |
Proto-Lampungic |
*kilap |
|
1, 88 |
A:M:Lampung |
|
| 129250. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
kilat |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 129251. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
pateʔ |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 78857. |
Singhi |
kijat |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 78858. |
Singhi |
kuniŋ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 47913. |
Madurese |
kelap |
|
1, 88 |
A:M:Madurese |
|
| 167665. |
Acehnese |
kilat |
|
1 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245860. |
Acehnese-Lamno |
kilat |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87754. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
katal |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209982. |
Cham, Western |
săng ganư |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189773. |
Rhade |
kmlă |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190473. |
Jarai |
kơ̆mlă |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108850. |
Chru |
kəlrax |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 190735. |
Roglai, Northern |
cacala:q liaq |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201709. |
Urak Lawoi' |
kilac |
|
2 |
A:M:M:Malayic |
|
| 47866. |
Iban |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 78849. |
Kerinci |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 78850. |
Kerinci |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 47945. |
Ogan |
gəlap |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 47988. |
Banjarese Malay |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 48008. |
Melayu Ambon |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 48010. |
Minangkabau |
kileʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 48071. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 254393. |
Melayu Brunei (Dialect) |
tamparik |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 84735. |
Indonesian |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134041. |
Melayu |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134042. |
Melayu |
halilintar |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134043. |
Melayu |
guntur |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 127389. |
Low Malay (1773) |
keelap |
lightening |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 133891. |
Melayu Sarawak (dialect) |
guntur |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 168185. |
Besemah |
kilat |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168619. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
guntur |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 169162. |
Palembang Malay |
petir |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287595. |
Bangka Malay |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287811. |
Jambi Malay |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288021. |
Lom (Mapurese) |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289596. |
Lahat (Central Malay) |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213670. |
Malay |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239990. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3243203. |
South African Malay (Cape Malay) |
kilat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 189167. |
Proto-Chamic |
*kata:l |
uncertain origin |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189503. |
Proto-Malayic |
*kilat |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 47933. |
Moken |
kela:t |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 3216240. |
Proto-Moken-Moklen |
*kɛlaːt |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290545. |
Nasal |
kilap |
|
1, 88 |
A:M:Nasal |
|
| 47928. |
Melanau (Mukah) |
[kekelat] |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 47883. |
Berawan (Long Terawan) |
saləɪʔ |
|
2 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 47989. |
Belait |
stɛr |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 47853. |
Bintulu |
kilat |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 47898. |
Kelabit (Bario) |
kilat |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183257. |
Lundayeh |
kilep |
|
1, 88 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 47860. |
Timugon (Murut) |
ganit |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 48075. |
Kayan (Uma Juman) |
bekilet |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243563. |
Wehea (Wahau) |
ʔnɔŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 48019. |
Punan Kelai |
kelap |
|
1, 88 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 48070. |
Modang |
nong |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243353. |
Kelinjau Modang |
təlap |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 47900. |
Kenyah (Long Anap) |
begilet |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131396. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
kodumaat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169372. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
gonit |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243800. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
kodumaat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 48100. |
Ida'an |
bʌriot |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 47844. |
Gayo |
kilət |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284834. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
bila |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173221. |
Karo Batak |
kilap |
|
1, 88 |
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233341. |
Mandailing |
hilap |
|
1, 88 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 48026. |
Toba Batak |
hilap |
|
1, 88 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218529. |
Angkola |
hilap |
|
1, 88 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 47942. |
Nias |
gari mbanua |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 47947. |
Palauan |
bisebúsech |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 48130. |
Proto-Southern Mindanaon |
*silaq |
|
2 |
A:M:Philippine |
|
| 193419. |
Proto-East Mindanao |
*kilat |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 47995. |
Itbayaten |
cilat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 48086. |
Iraralay |
cilat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 48087. |
Itbayat |
cilat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 48088. |
Imorod |
cilat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 48089. |
Ivasay |
cidat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 48090. |
Isamorong |
cidat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 48127. |
Babuyan |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112870. |
Itbayaten |
cilat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113235. |
Ivatan, Basco Dialect |
cidat |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 78871. |
Yami |
cicilát |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 78872. |
Yami |
ʔári |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 48173. |
Yami |
cicilat |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182427. |
Tiruray |
silaʔ |
|
2 |
A:M:P:Bilic |
|
| 182428. |
Tiruray |
kilot |
|
1 |
A:M:P:Bilic |
|
| 48129. |
Koronadal Blaan |
silɔʔ |
|
2 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 48131. |
Sarangani Blaan |
silaʔ |
|
2 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110343. |
Bilaan, Koronadal |
kilɨt |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110526. |
Bilaan, Sarangani |
silaʔ |
|
2 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 47971. |
Tboli (Tagabili) |
silaʔ |
|
2 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117571. |
Tagabili |
silaʔ |
|
2 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 47871. |
Kapampangan |
kildáp |
|
1, 87 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288890. |
Kapampangan |
alti |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116651. |
Sambal, Botolan |
'kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299165. |
Ayta Mag-antsi |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299884. |
Ayta Abellen |
kilat |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300024. |
Ayta Ambala |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300150. |
Ayta Mag-anchi |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300290. |
Bolinao |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300430. |
Botolan Sambal |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300570. |
Ayta Mag-indi |
kilat |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300710. |
Sambal |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178143. |
Sinauna |
dilap |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 47885. |
Bikol (Naga City) |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217259. |
Bikol (Bisakol) |
kil-at |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185514. |
Bikol (Rinconada) |
kitkilát |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182660. |
Proto-Bisayan |
*lintiq |
|
84 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 47991. |
Cebuano |
kílat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 254297. |
Hiligaynon |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124253. |
Ilonggo |
kilát |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170276. |
Capisano |
kidlat |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192884. |
Masbatenyo |
idlap |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192885. |
Masbatenyo |
kidlat |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192886. |
Masbatenyo |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192887. |
Masbatenyo |
linti |
|
84 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178316. |
Romblon |
kílat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 299457. |
Utudnon |
lití’ |
|
84 |
A:M:P:G:C:B:C:Warayan |
|
| 136246. |
Waray-Waray |
lentî |
|
84 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136247. |
Waray-Waray |
kilát (kikilát) |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199582. |
Samar-Leyte |
kidlát |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 124031. |
Surigaonon |
linte |
|
84 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124032. |
Surigaonon |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118123. |
Tausug, Jolo Dialect |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127968. |
Butuanon |
lipat |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127969. |
Butuanon |
linti |
|
84 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127970. |
Butuanon |
kidlat |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 47881. |
Aklanon - Bisayan |
kilát |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169599. |
Kinaray-a |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178498. |
Cuyonon |
kilát |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 301269. |
Ratagnon |
kilát |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114491. |
Mamanwa |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116144. |
Mansaka |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113419. |
Kalagan |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 48115. |
Tagalog |
kidlát |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104999. |
Tagalog |
kidlat |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109415. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
kidlat |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336297. |
Mindoro Tagalog |
kidlat |
|
1, 82 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211629. |
Proto-Danaw |
*kilat |
|
1 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 177885. |
Maguindanaon |
kílat |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177886. |
Maguindanaon |
lapálap |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 47924. |
Maranao |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120022. |
Iranun |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 47850. |
Gorontalo (Hulondalo) |
ʔilato |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 47867. |
Kaidipang |
kilato |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159744. |
Buol |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 48078. |
Bolaang Mongondow |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 335004. |
Proto-Manobo |
*kilat |
|
1 |
A:M:P:G:Manobo |
|
| 115043. |
Manobo, Dibabawon |
'kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114675. |
Manobo, Ata (up-river) |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114859. |
Manobo, Ata (down-river) |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115777. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 47982. |
Western Bukidnon Manobo |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115226. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115960. |
Manobo, Western Bukidnon |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110710. |
Binukid |
'kilat |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217480. |
Kagayanen |
kílat |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115410. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
silaʔ |
|
2 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115594. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
kilʌm |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 48103. |
Palawan Batak |
kudláp |
|
1, 86 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110160. |
Batak, Palawan |
kudlap |
|
1, 86 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117755. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130797. |
S.W. Palawano |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 301579. |
Batangan |
kilát |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301580. |
Batangan |
limbád |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301656. |
Buhid |
ilat |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 301657. |
Buhid |
hilat |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 47851. |
Hanunóo |
kílat |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 301192. |
Hanunoo |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117387. |
Subanon, Siocon |
kilat |
|
1 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 334887. |
Proto-Subanen |
*g-Kilat |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117203. |
Subanun, Sindangan |
gilat |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 246771. |
Proto-Manide-Alabat |
*kildáp |
|
1, 87 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 299386. |
Manide |
kildóp |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 299742. |
Umiray Dumaget |
kilyat |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230796. |
Manide (Labo) |
legpek |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117939. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
kudlap |
|
1, 86 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 47975. |
Tontemboan |
kilat |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 131632. |
Tonsea |
kila'pong |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 300810. |
Iraya |
kirát |
|
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 300884. |
Alangan |
dalugdók |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 300962. |
Tadyawan |
gaúd |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290843. |
Arta |
kilet |
|
1 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 290844. |
Arta |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 48126. |
Ilokano |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334731. |
Isinay (Dupax) |
ilat |
'?i?.lat |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113053. |
Itneg, Binongan |
sil'ʔit |
|
2, 85 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113603. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
sil'ʔit |
|
2, 85 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173931. |
Kalinga, Southern |
ilat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174146. |
Kalinga, Limos |
kilát |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109976. |
Balangaw |
koli'yapyap |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 47874. |
Bontok, Guina-ang |
kə́lyat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110894. |
Bontok, Guina-ang |
kɨl'yat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174479. |
Bontok, Eastern |
kod-or |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174480. |
Bontok, Eastern |
kichor |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114308. |
Kankanay, Northern |
ba'gilat |
|
1, 83 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177134. |
Kankanaey |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111435. |
Ifugao, Amganad |
ki'lat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111615. |
Ifugao, Batad |
ʔi:lat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 47869. |
Kakiduge:n Ilongot |
kiat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112322. |
Ilongot, Kakiduge:n |
kiat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108672. |
Pangasinan |
kirmat |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112504. |
Inibaloi |
bigidat |
|
1, 83 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176584. |
Ibaloi |
kimat |
|
1, 81 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111793. |
Ifugao, Bayninan |
kelat |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113787. |
Kallahan, Kayapa Proper |
bagilat |
|
1, 83 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114124. |
Kallahan, Keleyqiq |
kedyam |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 48117. |
Ibanag |
kila-kila-c |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109792. |
Atta, Pamplona |
kila:ʔ |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176378. |
Itawis |
kilikilát |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183627. |
Yogad |
kilákilát |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183628. |
Yogad |
tagitállit |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 3243169. |
Itawis |
kilikilat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109608. |
Agta |
kilat |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111251. |
Gaddang |
kilat |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112687. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
salʔit |
|
2, 85 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111076. |
Dumagat, Casiguran |
ki'lat |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187102. |
Dupaningan Agta |
kilat |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202374. |
Proto-Sangiric |
*kilat |
|
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 48021. |
Sangir |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116835. |
Sangil, Saragani Islands |
'kilaʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117019. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 47843. |
Bantik |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 47952. |
Rejang Rejang |
kilat |
|
1 |
A:M:Rejang |
|
| 217729. |
Proto-South Sulawesi |
*kila(t) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 47886. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
billəʔ |
|
1? |
A:M:S:Bugis |
|
| 47921. |
Maloh |
kilat |
|
1 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 48004. |
Makassar |
killaʔ |
|
1 |
A:M:S:Makassar |
|
| 48064. |
Tae' (S.Toraja) |
kilaʔ |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 48122. |
Sundanese |
gelap |
|
1, 88 |
A:M:Sundanese |
|
| 198856. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*kilaQ |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 48104. |
Pazih F69 |
malapend |
|
64 |
A:Northwest Formosan |
|
| 163980. |
Pazih F69 |
malapə́t |
|
64 |
A:Northwest Formosan |
|
| 48112. |
Saisiyat F69 |
pinalomikas |
|
65 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193892. |
Pazih LTs (Auran) |
lapet- |
|
64 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206809. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
palomikas |
|
65 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207012. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
palomikas |
|
65 |
A:Northwest Formosan |
|
| 48015. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ladjap |
|
3 |
A:Paiwan |
|
| 204526. |
Paiwan (Butanglu L04) |
Ladap |
|
3 |
A:Paiwan |
|
| 204728. |
Paiwan (Stimul L04) |
Ladap |
|
3 |
A:Paiwan |
|
| 204931. |
Paiwan (Tjubar L04) |
Ladap |
|
3 |
A:Paiwan |
|
| 310469. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
ladjap |
|
3 |
A:Paiwan |
|
| 78873. |
Puyuma (Chihpen F69) |
kəmaklíp |
|
59? |
A:Puyuma |
|
| 78874. |
Puyuma (Chihpen F69) |
armung |
|
|
A:Puyuma |
|
| 190268. |
Proto-Puyuma |
*ʈuliʔ |
|
58 |
A:Puyuma |
|
| 193654. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
ʈeli |
|
58 |
A:Puyuma |
|
| 205138. |
Puyuma (Pilam L04) |
məlkilkip |
|
|
A:Puyuma |
|
| 205350. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ʈuɭiɦ |
|
58 |
A:Puyuma |
|
| 205561. |
Puyuma (Katipul L04) |
kipkip |
|
|
A:Puyuma |
|
| 48110. |
Rukai (Budai F69) |
rikác' |
|
89 |
A:Rukai |
|
| 186107. |
Proto-Rukai |
*ɭikacə |
|
89 |
A:Rukai |
|
| 205770. |
Rukai (Tanan L04) |
ɭikacə |
|
89 |
A:Rukai |
|
| 205977. |
Rukai (Budai L04) |
ɭikacə |
|
89 |
A:Rukai |
|
| 206188. |
Rukai (Maga L04) |
cəcrə |
|
|
A:Rukai |
|
| 206399. |
Rukai (Tona) |
ikaacə |
|
89 |
A:Rukai |
|
| 206605. |
Rukai (Mantauran L04) |
ɭikaɭikacə |
|
89 |
A:Rukai |
|
| 191275. |
Proto-Tsouic |
*ʔaapalátə |
Proto-Southern Tsouic |
4 |
A:Tsouic |
|
| 48041. |
Kanakanabu F69 |
aparatə |
|
4 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208488. |
Kanakanabu L04 |
ʔaapalatə |
noun |
4 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 48111. |
Saaroa F69 |
ʔa:palata: |
|
4 |
A:T:Saaroa |
|
| 208704. |
Saaroa L04 |
ʔaapalataa |
|
4 |
A:T:Saaroa |
|
| 47976. |
Tsou T63 |
moihócu |
|
66 |
A:T:Tsou |
|
| 208288. |
Tsou (Duhtu L04) |
moriʔxocə |
|
66 |
A:T:Tsou |
|
| 163680. |
Papora Ts82 |
parakas |
(2) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163681. |
Papora Ts82 |
paparakarakas |
(1-1) |
68 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163682. |
Papora Ts82 |
maria madum |
(1-2) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163683. |
Papora Ts82 |
bauzis |
(1-3), ref. to (186) "rainbow" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163684. |
Papora Ts82 |
lat-pa-lat-pa |
(Chulo-hsien), I think this is a typo in the book and the word should be appearing in Hoyana as there was no Chulo-hsien in this language so far. |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164413. |
Taokas Ts82 |
yūwaru |
(1) |
69 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164414. |
Taokas Ts82 |
yāwarō |
(2) |
69 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164415. |
Taokas Ts82 |
yawaro |
(3-1) |
69 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164416. |
Taokas Ts82 |
yawaru |
(3-2b) |
69 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164417. |
Taokas Ts82 |
warō |
(6-3) |
69 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164418. |
Taokas Ts82 |
xáisinat |
(7), ref. to (191) "star" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164419. |
Taokas Ts82 |
haka-utu |
(10), ref. to Ata utux, Sed ʔutux "evil spirit" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 48095. |
Favorlang F69 |
lalka |
|
67 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162745. |
Babuza Ts82 |
lalka |
(7) |
67 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210500. |
Favorlang OL03 |
lalka |
|
67 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210501. |
Favorlang OL03 |
lumka |
cf. limka (ilk-an) 'to lighten' |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 48079. |
Thao B96 |
pilhnac |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102188. |
Savosavo |
vila |
|
|
Central Solomons |
|
| 137578. |
Lavukaleve |
fia |
lightning |
|
Central Solomons |
|
| 138253. |
Mbilua (Ndovele) |
kapi |
lightning |
|
Central Solomons |
|
| 138462. |
Mbilua |
kapi |
lightning |
|
Central Solomons |
|
| 138876. |
Mbaniata (Lokuru) |
ivɔri |
lightning |
|
Central Solomons |
|
| 139102. |
Mbaniata |
ivōri |
lightning |
|
Central Solomons |
|
| 47972. |
Tetum |
mameran |
|
42 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248955. |
Tetun (Dili) |
rai lakan |
= earth shine |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289959. |
Fas |
kami |
|
|
Fas |
|
| 3214378. |
Great Andamanese |
ɑle |
|
|
Great Andamanese |
|
| 190872. |
Proto-Hmongic |
*lje D |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249357. |
Pa Na |
fu13 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 193027. |
Younuo (Xiaozhai) |
təŋ31 ʑa31 leŋ31 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195233. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
phɔ1 ntθa7 mɔŋ6 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195999. |
Jiongnai (Longhua) |
xu44 ŋkli44 ŋklai43 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 196000. |
Jiongnai (Longhua) |
ta43 lei32 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
L |
| 109173. |
Hmong, White |
sɔ 1 lai 8 |
"Xob" flashes |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247504. |
Qo Xiong (Jiwei) |
ljɑ33 so35 |
verb |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193221. |
Pa-Hng (Gundong) |
jɛ53 mo35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194448. |
She (Lianhua) |
pji6 sat7 |
verb |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196628. |
She (Haifeng) |
pi35 pe44 hɤ11 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 190940. |
Proto-Mienic |
*ljəp D |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 197303. |
Mien (Jiangdi) |
bwo231 li:ŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197482. |
Mien (Changping) |
ðja21 ðin22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197667. |
Biao Min (Dongshan) |
hjan42 kwai35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200141. |
Kim Mun (Hainan) |
guuŋ33 djip44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197122. |
Dzao Min (Daping) |
bjau44 mai22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288548. |
Portuguese |
relâmpago |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153775. |
Kuot |
ilak |
(AN loan) |
|
Isolate |
|
| 209623. |
Proto-Ainu |
*imEru |
LLH |
|
Isolate |
|
| 209811. |
Old Japanese |
ikaduti |
thunderbolt |
|
Japonic |
|
| 118613. |
Amami |
xannari nu hiziri |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118773. |
Miyako |
mnapykay |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 3214951. |
Kenaboi (I) |
singat |
|
|
Kenaboi |
|
| 215047. |
Maybrat |
rir |
|
|
Maybrat |
|
| 244621. |
Wusehua (Rongshui) |
lui2 jap6 jap6 |
|
|
Mixed language |
|
| 3214816. |
Proto-Nivkh |
*barbaru- |
|
|
Nivkh |
|
| 245767. |
Old Chinese |
*lˤi[n]-s |
電 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186518. |
Proto-Tibeto-Burman |
*s-lyap |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186519. |
Proto-Tibeto-Burman |
*gle:k |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 251399. |
Proto-Nisoic |
*sliʔ L |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247114. |
Mondzi |
mo21 mia55 ʨøi53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247244. |
Maang |
mɑ21 la33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241284. |
Yi (Dafang) |
mɒ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249991. |
Mongi |
mo44 la53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 248196. |
Mantsi |
mua53 mia35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 93248. |
Japhug Rgyalrong |
tɣ rmbja |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 250926. |
Yao (Lianmin) |
fa52 ɕen33 |
|
|
Tai-Kadai |
|
| 179273. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*ljip |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196865. |
Hlai (Baoding) |
ɬip7 |
|
55 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201500. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*alip |
|
55 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3214158. |
Jiamao (Lingshui) |
lip55 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 195439. |
Mulao |
lau53 zo31 va31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 180516. |
Proto-Tai |
*m.le:p D |
|
55 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 177564. |
Proto-Southwestern Tai |
*mlɛp DL4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 176104. |
Dong, Southern |
lap323 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183854. |
Proto-Kam-Sui |
*ʔdla:p7 |
|
55 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184681. |
Then |
ʔjap7 va2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188555. |
Sui |
laap7 |
|
55 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191666. |
Biao (Shidong) |
phɔ3 tshik7 liaŋ6 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194189. |
Mulam (Dongmen) |
jap8 liŋ6 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196138. |
Mak (Laliu) |
l̥ɯn3 pja3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196379. |
Ai-Cham (Taiyang) |
l̥ɯn3 pja3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199887. |
Maonan |
ma1 da:p7 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199888. |
Maonan |
va1 da:p7 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200620. |
Dong, Northern |
lap31 |
|
55 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244418. |
Mulam (Siba) |
mən1 la:p7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185883. |
Ong Be (Lincheng) |
loi2 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 192508. |
Lakkja (Jinxiu) |
toŋ4 jap8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244217. |
Lakkja (Liula) |
toŋ4 jap8 |
|
56 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 212603. |
Shangsi |
me:p10 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212818. |
Ningming |
me:p8 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213030. |
Longzhou |
me:p8 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213247. |
Daxin |
jap8 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213458. |
Debao |
fa4 me:p10 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213675. |
Jingxi |
fa4 me:p10 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213895. |
Guangnan Nong |
fa4 mjap10 |
verb |
56? |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214102. |
Yanshan Nong |
fa4 miap10 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214301. |
Wenma Tu |
vo4 mia6 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214502. |
Chongzuo |
si:m3 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 187361. |
Bouyei (Wangmo) |
ʔdat35 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195656. |
Zhuang (Wuming) |
pla3 mle:k8 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210946. |
Shanglin |
lu:m3 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210947. |
Shanglin |
ʔja:p9 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211165. |
Laibin |
jap7 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211166. |
Laibin |
sa:k9 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211383. |
Guigang |
ʔja:p9 |
verb |
56 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211582. |
Lianshan |
ta3 lap8 liŋ6 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211781. |
Qinzhou |
me:p8 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211997. |
Yongnan |
mle:p10 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212205. |
Long'an |
mlap8 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212401. |
Fusui (Central) |
mip10 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218145. |
Saek |
cɤ:p6 |
|
56 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173473. |
Thai, Siamese |
fa:4 lɛp3 |
(v.) there is no noun for 'lightning' |
55 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176871. |
Shan |
pʰaa5 pʰaa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188190. |
Lao |
fâːmɛ̂ːp |
fâː = sky |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188191. |
Lao |
fâː lɨ̏am |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198259. |
Dehong |
faa5 mɛp5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198260. |
Dehong |
fai2 faa5 |
'sky fire' |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241663. |
Tai Phake |
mɛp4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241664. |
Tai Phake |
pha:4 mɛp4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241993. |
Tai Aiton |
mɛp3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241994. |
Tai Aiton |
pha:3 mɛp3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179507. |
Buyang (Ecun) |
lɯ:n33 pja33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 48189. |
Buyang (Langjia) |
ʔbuŋ54 lɛŋ11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154943. |
Qabiao |
tə0 lip45 |
PMP kilat ? |
55 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181060. |
Laha (Ta Mit) |
mo33 a33 lap33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242805. |
Laha (Noong Lay) |
la42 lap33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246417. |
Qabiao (Phó Là) |
lăj3 tơlip2 |
|
55 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246724. |
Laha |
la4 lal1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246725. |
Laha |
la4 lap1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 180019. |
Gelao (Zhenfeng) |
ȵi42 ji42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199380. |
Lachi (Tân Lợi) |
bo23 phe45 pe45 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201306. |
Lachi (Jinchang) |
n44 li35 tɕa44 |
verb |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244016. |
Gelao (Moji) |
ta53 ho53 ʂan53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199064. |
Proto-Trans-New Guinea |
*(mb,m)elak |
lightning, light |
|
Trans-New Guinea |
|
| 198637. |
Enga |
tamangali |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198638. |
Enga |
yanái apáka síngi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198639. |
Enga |
yanái-wapáka |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198640. |
Enga |
yúpele |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 48054. |
Mailu |
ivivi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135559. |
Oirata |
uma sikan |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 121088. |
Fataluku |
caicaine |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121089. |
Fataluku |
lailaikere |
|
40 |
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121374. |
Makasae |
lakureeke |
|
40 |
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121375. |
Makasae |
lakupatiri |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 220554. |
Western Yugu |
ulu |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219716. |
Salar |
boʁnəχ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219301. |
Kazakh |
nɑʤɑʁɑj |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219514. |
Kirgiz |
ʧaqmaq |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219930. |
Tatar |
jɛʃin |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 250851. |
Waxianghua (Guzhang) |
dza25 sai25 |
|
|
Unclassified |
|
| 215955. |
Sahu |
'belanga |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215956. |
Sahu |
detere'e |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218954. |
Tidore |
bela-bela |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216337. |
West Makian |
rero |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.03200)
