| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 72753. |
Gedaged |
yaeŋ |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 9640. |
Balinese |
mangkihan |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 9641. |
Banggai (W.dialect) |
asaaŋ |
|
23 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 9642. |
Banggi |
intaŋ |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 9643. |
Banoni |
vasa |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 9644. |
Bantik |
sindaʔ |
|
26 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 9645. |
Gayo |
bəkəsah |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 72755. |
Buru [Namrole Bay] |
hesa ahen |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 9647. |
Geser |
fai ŋak |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 9648. |
Ghari |
maɣomaɣo |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 9649. |
Gimán |
manou |
0r 17? |
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 9650. |
Fijian (Bau) |
cegu-va |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 9651. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-hilawo |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 9652. |
Hanunóo |
arúp |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 9653. |
Bima |
sasi nawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9654. |
Bintulu |
besidek |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 9655. |
Bobot |
manowa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 9656. |
Bonerate |
monaʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 9657. |
Chamorro |
hagong |
(<-aSeN?) |
|
A:M:Chamorro |
|
| 9658. |
Canala |
mʌʌbʷi |
|
14? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 9659. |
Javanese |
ambegan |
|
27 |
A:M:Javanese |
|
| 9660. |
Kilokaka (Ysabel) |
fahaɣe nafa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 9661. |
Timugon (Murut) |
-painawo |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 9663. |
Mor |
orana |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 9664. |
Mota |
mapsag |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 9665. |
Motu |
laḡa |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 9666. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
afenei |
|
25 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 9667. |
Iban |
be-ñawa |
"still alive"? |
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 9668. |
Kaidipang |
mogi|naa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 9669. |
Kairiru |
pui |
[N] |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 9670. |
Kakiduge:n Ilongot |
niɨk |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 9671. |
Kambera |
kayeku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9672. |
Kapampangan |
maŋis|nawa |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 9673. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
harin[nain] |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 9674. |
Iliun (Erai) |
hora |
|
31 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 9675. |
Bontok, Guina-ang |
ʔáŋəs |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 9676. |
Bughotu |
atheathe |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 88648. |
Marquesan |
menava |
Breath, anterior fontanelle |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 88649. |
Marquesan |
ha |
Extenue de fatigue (Dln) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 9678. |
Ali |
-lol alí-ak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 9679. |
Ambai (Yapen) |
aiou |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 9680. |
Mori |
menaa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 9681. |
Atoni |
at hɛlak snasak |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 9682. |
Aklanon - Bisayan |
ginhá:wa. |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 9683. |
Babatana |
ŋasapua |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 9684. |
Berawan (Long Terawan) |
ŋə-təcin |
|
23? |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 9686. |
Bikol (Naga City) |
maguinhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 9687. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
mañ-ñawa |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 9688. |
Buli |
fawa |
|
1? |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 72757. |
Hawaiian |
aho |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 9690. |
Bwaidoga |
yawa(i) |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 72759. |
Kerinci |
ba-ŋeəʔ |
|
37 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 9692. |
Hitu (Ambon) |
lihi napas |
|
29 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 9693. |
Hoava |
siŋo |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 9694. |
Kasira (Irahutu) |
-me|sagwe |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 9695. |
Kaulong (Au Village) |
ɛmiyu |
|
89 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 9696. |
Kayupulau [Kajupulau] |
kenamarawato |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 9697. |
Rarotongan |
ngaa |
Pant, gasp |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 9698. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
el na:m |
|
1? |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 9699. |
Kelabit (Bario) |
niat |
|
99 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 9700. |
Kemak |
mɛrɛs hɔpar |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 9701. |
Kenyah (Long Anap) |
ŋe-laset |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 72761. |
Yamdena |
reke |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 88650. |
Nukuoro |
manava |
Breath, breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 9704. |
Kusaie |
ŋosr |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 9705. |
Kwaio |
maŋo |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 9706. |
Lamogai (Mulakaino) |
wiŋós |
|
36, 90 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 9707. |
Lau |
maŋo |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 9708. |
Leipon |
tucap ŋohosa-n |
[pull ?his/herbreath] |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 9709. |
Letinese |
wāri |
|
31 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 9710. |
Levei |
sehe nɔhɔŋ |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 9711. |
Likum |
eso koha-n |
|
82, 9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 9712. |
Loniu |
hoti ŋesuha-n |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 9713. |
Lou |
wilip ŋo-m |
[you are breathing] |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 9714. |
Madurese |
a-ñaba |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 9715. |
Nêlêmwa |
uvaup |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 9716. |
Yapese |
pagoofaan |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 9718. |
Mussau |
inoa-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 9719. |
Murnaten (Alune) |
lihi nakwa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 9720. |
Mono |
maoaha |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 9721. |
Maleu |
alke |
(momoti = breath) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 9722. |
Maloh |
batak ñawa |
|
1 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 9723. |
Manggarai |
nai |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9724. |
Maori |
whakataa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 9725. |
Maranao |
peŋ-gi|nawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 9726. |
Marovo |
siŋo |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 9727. |
Masiwang |
-mesi |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 9728. |
Mekeo |
guga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 9729. |
Melanau (Mukah) |
pebuut |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 9730. |
Mengen |
unala matue |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 9731. |
Merina (Malagasy) |
mi-fóka |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 9732. |
Minyaifuin (Gebe) |
-fa|ñawaya |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 9733. |
Misima |
i|ana |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 9734. |
Moken |
paho:t |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 9735. |
Nauna |
kohu kuñah |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 9736. |
Nauru |
ȯnano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 9737. |
Nehan Hape |
ung |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 9738. |
Nengone |
nono |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 9739. |
Ngadha |
ŋaci |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9740. |
Ngaibor (S.Aru) |
nal pet |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 9741. |
Nggela |
aheahe |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 9742. |
Nguna |
maromaro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 9743. |
Nias |
mo-hanuhanu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 9744. |
Nissan |
uŋa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 9745. |
Numfor |
mnasu |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 9746. |
Ogan |
napas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 9747. |
Paamese (South) |
sehe |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 9748. |
Palauan |
outelíl |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 9749. |
Paulohi |
aseh |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 9750. |
Peterara (Maewo) |
mambusi |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 9751. |
Popalia |
sɛnde |
|
26 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 9752. |
Raga |
mabu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 72766. |
Wampar |
mamar |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 72767. |
Wampar |
[n]taf en |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 9754. |
Roti (Termanu Dialect) |
hae |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 9755. |
Rotuman |
huga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 9756. |
Roviana |
siŋo |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 9757. |
Samoan |
mānava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 9758. |
Savu |
heŋa |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9759. |
Ambrym, South-East |
vaŋos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 9760. |
Seimat |
ha|naw |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 9761. |
Selaru |
meya |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 9762. |
Sengseng |
moyo- |
|
89 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 9763. |
Sika |
naiŋ |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 9764. |
Singhi |
masuŋ |
|
23 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 9765. |
Sobei |
sumaro |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 9766. |
Soboyo |
hamac |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 9767. |
Rurutuan |
ʔuti i te aʔo |
Literally 'to pull breath' |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 9768. |
Tabar |
mase |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 9769. |
Tahitian (18th Century) |
huti i te aho |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 9771. |
Tarpia |
-tekmapa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 9772. |
Tboli (Tagabili) |
mʌnawa |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 9773. |
Tetum |
hasaè nawan |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 9774. |
Tigak |
luak |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 9775. |
Tongan |
mānava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 9776. |
Tontemboan |
mʔasəng |
|
23 |
A:M:P:M:North |
|
| 9777. |
Tsou T63 |
eunsóu |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 9778. |
Vaghua |
marapəɣa |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 9779. |
Vitu |
ǥivu |
|
87 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 72768. |
Windesi Wandamen |
saie |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 9781. |
Waropen |
sasi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 9782. |
Watubela |
fail uwak |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 9783. |
Western Bukidnon Manobo |
gehinawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 72770. |
Jawe |
po-hyeen |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 9785. |
Wogeo |
yaburo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 9786. |
Wuna |
nofenei |
|
25 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 9787. |
Wuvulu |
ona fawenau |
|
1? |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 9788. |
Anejom (Aneityum) |
aθejhañ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 9789. |
Banjarese Malay |
hinak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 9791. |
Pukapuka |
akaea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 9792. |
Cebuano |
moginháwa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 9793. |
Dayak Ngaju |
mahaseng |
|
23 |
A:M:G:W:South |
|
| 9794. |
Tikopia |
maanava |
Breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9795. |
Futuna-Aniwa |
hmava [ṃava] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9796. |
Itbayaten |
hinawa |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 9797. |
Katingan |
nahasɛn |
|
23 |
A:M:G:W:South |
|
| 9798. |
Kilivila |
yagisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 9799. |
Kisar |
warna |
|
31 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 9800. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-sa'a la'esa |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 9801. |
Lenakel |
amiŋ |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 9802. |
Tuvalu |
mānava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 9803. |
Magori (South East Papua) |
nena |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 9804. |
Maisin |
yan kokko |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 9805. |
Makassar |
aʔmaiʔ |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 9806. |
Mambai |
snukan |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 9807. |
Manam |
wasa doʔɪ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 9808. |
Marshallese (E. Dialect) |
menono |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 9809. |
Melayu Ambon |
banapas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 9810. |
Lamusong |
mamas |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 9811. |
Minangkabau |
baaŋoʔ |
aŋoʔ < *həŋap (SA) |
37 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 9812. |
Tahitian (Modern) |
huti i te aho |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 9813. |
Pulo Anna |
ngada |
no "d" in PUL - JCM |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9814. |
Chuukese |
ngas |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9815. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
lala |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 9816. |
Paiwan (Kulalao F82) |
mi-nasi |
|
58 |
A:Paiwan |
|
| 9817. |
Patpatar |
manasung |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 9818. |
Ponapean |
esiŋek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 9820. |
Punan Kelai |
nelèsngèn |
|
23 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 9821. |
Ririo |
ŋurip |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 9822. |
Sangir |
sindaʔ |
|
26 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 9823. |
Santa Ana |
manawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 9824. |
Sasak |
bərəmbòk |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 9825. |
Sekar |
seg |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 9826. |
Teop |
va vuriha |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 9827. |
Toba Batak |
marhosa |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 9828. |
Tunjung |
ŋasaŋ |
|
23 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 9829. |
Ujir (N.Aru) |
a-fe da jeri |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 9830. |
Varisi |
marapuɣo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 9831. |
Wolio |
poinuñca |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 9833. |
Bonfia |
minowa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 9834. |
Bukat |
ŋəhinat |
|
99 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 9835. |
Dehu |
mano |
0r 17? |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 9836. |
Elat, Kei Besar |
-ilik muwa- |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 9837. |
Woleai |
ng-ngasa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9838. |
Alune |
nasi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 9840. |
Carolinian |
ngan-ngas |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9841. |
Bunun F69, Southern |
ṣúmb̂aŋ |
|
55 |
A:Bunun |
|
| 9843. |
Lio, Flores Tongah |
ŋai |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 9844. |
Lahanan |
məjat iʔik |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 88652. |
Rennellese |
ngaa/ekeeke |
Pant, breathe hard |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88653. |
Rennellese |
haka/maanaba/ |
Breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9847. |
Bare'e |
wolo |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 9848. |
Cheke Holo |
phanga |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 88656. |
Futuna, East |
ga/àki/ |
Haletant, ensoufle |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9850. |
Gapapaiwa |
ia-m ke-tawetawe |
|
91 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 72772. |
Kédang |
poho |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 9852. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
mango |
irregular *ŋ > g |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 9853. |
Lampung |
behaŋŋas |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 9854. |
Ma'anyan |
mi-hewuk |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 9855. |
Mailu |
mau uriuri |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 9857. |
Dobuan |
iawasi-na |
(breath) |
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 9858. |
Molima |
yawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 9860. |
Sa'a |
maŋo |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 9861. |
Ubir |
|yaraten |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 9862. |
To'ambaita |
ʔasimaŋo |
|
47, 64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 9863. |
Teanu |
-katei mevia |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 9864. |
Taiof |
sifuas |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 9865. |
Tae' (S.Toraja) |
naa |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 9866. |
Suau |
yahua |
|
90 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 9867. |
Tanna, Southwest |
ehlaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 9868. |
Emae |
maanava |
Breathe (Clk) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9869. |
Sakao (Port-Olry) |
naryŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 88658. |
Numbami (Siboma) |
-so yagawa |
exhale |
83 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 9871. |
Modang |
ngəs ngiang |
|
23 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 9873. |
Zabana (Kia) |
hihiŋɔ |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 72774. |
Favorlang F69 |
chumsan |
|
39 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 9876. |
Kayan (Uma Juman) |
mejat heŋaʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 9877. |
Luangiua |
maanava |
Breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 9879. |
Bolaang Mongondow |
mo-gina |
|
1, 70 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 9880. |
Thao B96 |
sh-m-inaw |
|
1 |
A:W:Thao |
|
| 9882. |
Sikaiana |
maanava |
Breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 9883. |
Takuu |
maanava |
Breathe (Hwd) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 9884. |
Tokelau |
maanava |
Breath, breathing |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 88660. |
Tuamotu |
ŋaa |
Breathe, take deep breath |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88661. |
Tuamotu |
manava |
Breath (Poetic) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 9886. |
Niue |
faka/manava/ |
Breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 88664. |
Iraralay |
ininawa |
to breathe |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88666. |
Itbayat |
hinawa |
to breathe |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88668. |
Imorod |
ininawa |
to breathe |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88670. |
Ivasay |
inawa |
to breathe |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88672. |
Isamorong |
inawa |
to breathe |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 9892. |
Anuta |
maanava |
Breath, to rest (Fbg) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9893. |
Yami |
umininawáʔ |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 9894. |
Atayal - Squliq F69 |
isunaʔ |
|
60 |
A:A:A:Squliq |
|
| 9895. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
pasikiṣiliʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 72776. |
Kavalan F69 |
səməŋáh |
|
61 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 88674. |
Uvea, East |
gaàgaà |
Oppresse, ensouffle, hors de haleine (Rch) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 72778. |
Amara |
omomod |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 9900. |
Futuna-Aniwa |
manava |
Breathe rapidly (as with fright) (Dty) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 9901. |
Ida'an |
bʌgarawo |
|
1? |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 9902. |
Melayu Brunei (Dialect) |
banapas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 9903. |
Rapanui (Easter Island) |
haa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 9905. |
Pazih F69 |
muhe:nís |
|
28 |
A:Northwest Formosan |
|
| 9906. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-ñawa |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 9907. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ñawa |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 9908. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*mañawa |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 9909. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*mañawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 9910. |
Puyuma (Chihpen F69) |
məŋáẓ |
*Seŋa[dz] |
61 |
A:Puyuma |
|
| 9911. |
Rukai (Budai F69) |
manianiák' |
|
59 |
A:Rukai |
|
| 9912. |
Saaroa F69 |
muruaniania: |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 9913. |
Saisiyat F69 |
ehnak |
|
57 |
A:Northwest Formosan |
|
| 9914. |
Seediq F69 (Sakura) |
pəshə́ŋaq |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 9916. |
Tagalog |
humiŋá |
|
1, 30 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 9917. |
Werinama |
amesa |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 9918. |
Ibanag |
maginango-c |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 9920. |
Lakalai |
lalahate |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 9921. |
Kove |
uhu |
'breath' |
45 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 9923. |
Sundanese |
nyeunghap |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 72780. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kayek |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9925. |
Mouk |
soŋsoŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 9926. |
Aria |
biŋos |
|
36, 90 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 9927. |
Ilokano |
ag-anges |
|
23, 24 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 9929. |
Old Javanese |
amběgan |
|
27 |
A:M:Javanese |
|
| 9933. |
'Auhelawa |
yuvi |
|
93 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 9956. |
Pondok |
hangahu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9957. |
Kodi |
hungoto |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9958. |
Wanukaka |
hangahu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9959. |
Anakalang |
hangahu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9960. |
Baliledo |
sengasu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9961. |
South Efate |
mar |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 9962. |
Lamboya |
ngahu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9963. |
Mamboru |
sangasu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9964. |
Gaura Nggaura |
nga |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9965. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
ngau |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9966. |
So'a |
hungai |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9967. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kayeku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 72782. |
Proto-Chuukic |
*ŋaTa |
breathe |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9969. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
hangahu |
La: kayeku Le: kayekuk |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 9972. |
Komering |
məhoŋas |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 9973. |
Yabem |
làu |
breath |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 9975. |
Puluwatese |
ŋahaŋah |
breathe/breath |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9976. |
Pulo-Annan |
ŋada |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88678. |
Saipan Carolinian |
ŋŋas |
breathe/breath/sigh |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88680. |
Saipan Carolinian Tanapag |
ŋŋah |
breathe/breath/sigh |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9980. |
Nage |
ngai |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 9984. |
Mortlockese |
ŋasaŋas |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 9985. |
Kiribati |
ike |
to respire, to breathe |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 9986. |
Woleaian |
ŋaseŋase |
breathe rapidly/be exhausted |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72784. |
Chuukese |
ŋas |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 245663. |
Old Chinese |
*sək |
息 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 133343. |
Hiligaynon |
ginhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 72754. |
Gedaged |
uz |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 72756. |
Buru [Namrole Bay] |
mahek |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 72758. |
Hawaiian |
hanu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 72760. |
Kerinci |
ba-ŋoʔ |
|
37 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 72762. |
Yamdena |
sa|nawe |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 72764. |
Rejang Rejang |
si bəñabəy |
dia bernapas |
29 |
A:M:Rejang |
|
| 72769. |
Windesi Wandamen |
surap |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 72771. |
Jawe |
hñana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 72773. |
Kédang |
ipo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 72775. |
Favorlang F69 |
pauchar |
|
68 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 72777. |
Kavalan F69 |
sməŋŋáẓ |
*Seŋa[dz] |
61 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 72779. |
Amara |
opuop |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 72781. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kayeku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 72783. |
Proto-Chuukic |
ŋaTaŋaTa |
breathe |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72785. |
Chuukese |
ŋasaŋas |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 84228. |
Dayak Ngaju |
manahaseng |
|
23 |
A:M:G:W:South |
|
| 84428. |
Hainan Cham |
siak 24 kʰi 33 |
etymology unknown |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 85236. |
Sisingga |
nasapuae |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85446. |
Siar |
maluás |
|
85 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85870. |
Kokota |
nanafa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 174753. |
Takia |
yaes -bal |
|
88 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 86856. |
Nalik |
suruk maliu |
breathe air |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87387. |
Basay TsYM91 |
suŋasuŋal' |
*Seŋa[dz] |
61 |
A:E:N:Basay |
|
| 88113. |
Madara |
mase |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88654. |
Rennellese |
manaba/ànga |
Breath, breathing (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88655. |
Rennellese |
manaba |
Breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88657. |
Futuna, East |
maanava |
Breath, breathe (Bgs) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88659. |
Numbami (Siboma) |
-you yagawa |
inhale |
83 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 88662. |
Tuamotu |
haa |
Breathe |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88663. |
Tuamotu |
haa/haa |
Breathe, gasp |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88665. |
Iraralay |
omininawa |
to breathe (affixed form) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88667. |
Itbayat |
omhinawa |
to breathe (affixed form) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88669. |
Imorod |
omininawa |
to breathe (affixed form) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88671. |
Ivasay |
ominawa |
to breathe (affixed form) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88673. |
Isamorong |
ominawa |
to breathe (affixed form) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88675. |
Uvea, East |
maanava |
Breath, breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 88679. |
Saipan Carolinian |
ŋasaŋas |
breathe/breath/sigh |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88681. |
Saipan Carolinian Tanapag |
ŋahaŋah |
breathe/breath/sigh |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 89095. |
Diodio |
yawai |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89436. |
Vaeakau-Taumako |
manava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90229. |
Amis (Central) |
saslaʕan |
|
|
A:E:Amis |
|
| 90506. |
Nukuoro |
manava |
Pollex 06: Manava. :Breath, breathe. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90862. |
Futuna, East |
ga'ega'esā |
out of breath |
10, 11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92723. |
Mwotlap |
ŋmʷʊkhɛɣ |
(**mabus-ak) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 93144. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ sŋɯro |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 104128. |
Lunga Lunga (Minigir) |
manasungu |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103925. |
Lihir (Sunglik) |
manos |
0r 17? |
23, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103730. |
Kara (West) |
a mabus |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103532. |
Madak |
i e mas |
E has diagonal line through (forward slash) |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 102499. |
Haku |
hosa |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 103296. |
Tolai |
i mama dang |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104894. |
Tagalog |
huminga |
|
1, 30 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 102264. |
Iban |
nyintak seput |
"inhale"? |
98 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 102081. |
Savosavo |
azeaze |
said to be borrowed from Gela |
16 |
Central Solomons |
|
| 125014. |
Kandas |
ruŋaso |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 102954. |
Vilirupu |
raǥana |
= he breathes |
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103122. |
Wedau |
elavulavutu |
|
92 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 105533. |
Torau |
name |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105698. |
Tiang |
ionlomo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105886. |
Bilur |
ilo vuvu |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106081. |
Kuni |
nua-na e-yaka |
Lit. his heart is pumping; also nua-na e-veli |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106267. |
Maututu |
la-hate |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106472. |
Lala |
elana |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 107123. |
Megiar |
a su hutani- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107268. |
Matukar |
es-meni- |
|
88 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107545. |
Bilibil |
yaiŋ -ŋal- |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 108931. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
hasa'e |
lit. 'raise/lower breath'; |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108932. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
hatuun nawan |
'nawan' also means something like 'anger' |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108375. |
Saliba |
yawasi |
= breath |
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108577. |
Pangasinan |
engas |
metathesis |
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 108769. |
Chru |
saʔ yua: |
|
1 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 109086. |
Hmong, White |
ua 5-pa 5 |
make-breath |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 109309. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
huminga |
|
1, 30 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 118317. |
Nahavaq |
ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 119538. |
Avava |
ngarngar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119726. |
Naman |
tiəɣ nsuvən |
= pull + wind |
36? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119915. |
Iranun |
d+seŋau |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120266. |
Tape |
ngip |
|
59? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120922. |
Fataluku |
náʔe |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121200. |
Makasae |
eherei |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121610. |
Sye (Erromangan) |
esomsac |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122048. |
Ura |
esomsak |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122270. |
Araki (Southwest Santo) |
m'apu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 123877. |
Surigaonon |
ginhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124150. |
Ilonggo |
ginhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124777. |
Solos |
nuason |
Added by M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 125201. |
Tolo |
asease |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125418. |
Merei |
maŋamaŋa |
|
47, 75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125683. |
Iaai |
ho|menɔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125980. |
Nehan |
uŋ |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126201. |
Simbo |
siŋo |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126459. |
Uruava |
napu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126660. |
Namakir |
hovahov |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126860. |
Orkon |
taboŋo |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127116. |
Kwamera |
eiahaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127534. |
Tahiti (1773) |
oròmàtoo |
air or breath |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127804. |
Tausug, Jolo Dialect |
napas |
|
29 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127835. |
Butuanon |
hungahok |
|
23, 24 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128114. |
Neve'ei |
ŋusŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128389. |
Nāti |
ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128611. |
Lamalera (lembata) |
ərã nãi |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128784. |
Kadorih |
nahasoŋ |
|
23 |
A:M:G:W:North |
|
| 129059. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
masukng |
|
23 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 129484. |
Bajo |
nansah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129534. |
Inabaknon |
hingasong |
|
23 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 130080. |
Mapun |
inansong |
1. Breath; breathing |
23 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130327. |
Enggano (Malakoni Village) |
hap'aʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130328. |
Enggano (Banjar Sari) |
hap'aʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130898. |
S.W. Palawano |
ginawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130899. |
S.W. Palawano |
megginawa |
(irrealis) |
1, 70 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131118. |
Sambal, Botolan |
ma'ngi'nana'wa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 131292. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
puhobo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131527. |
Tonsea |
ma'aseng |
|
23 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 132006. |
Sonsorolese |
ŋada |
breathe/breath |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132173. |
Äiwoo |
mibiou |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132390. |
Nanggu |
niau |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132706. |
Ende |
ngai |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132899. |
Malo, Santa Cruz |
mini |
|
38 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133071. |
Lwepe, Santa Cruz |
yɒmini |
|
38 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133304. |
Komering |
muhoŋas |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 248847. |
Tetun (Dili) |
dada iis |
iis = breath; dada = pull in |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 133784. |
Melayu Sarawak (dialect) |
ngintak napas |
|
98 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134077. |
Melayu |
bernafas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134097. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
ginawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 134359. |
Kubokota |
singo |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134647. |
Luqa |
vasaenga |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134914. |
Sangir, Tabukang Dialect |
suminda |
|
26 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 135275. |
Gumawana |
lisi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135520. |
Oirata |
na e |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135663. |
Bontok, Guina-ang |
ʔin'ʔaŋɨs |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 135849. |
Western Fijian (Navosa) |
cegu |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 136095. |
Mansaka |
ginawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 136099. |
Iban |
enseput |
to breathe |
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 136367. |
Waray-Waray |
hawa |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136368. |
Waray-Waray |
ginhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136369. |
Waray-Waray |
guminhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136453. |
Kahua (Mami) |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136652. |
Kahua |
manavasɒ |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136856. |
Tawaroga |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137057. |
Fagani |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137263. |
Ughele |
ziŋo |
breathe |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137473. |
Lavukaleve |
vuivofoi |
breathe |
|
Central Solomons |
|
| 137744. |
Nduke |
ŋɔhi |
breathe |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137957. |
Babatana (Katazi) |
ŋasapua |
breathe |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138158. |
Mbilua (Ndovele) |
kozato |
breathe |
|
Central Solomons |
|
| 138357. |
Mbilua |
kozato |
breathe |
|
Central Solomons |
|
| 138572. |
Ghanongga |
vazae eŋa |
breathe |
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138777. |
Mbaniata (Lokuru) |
zonua |
breathe |
|
Central Solomons |
|
| 138987. |
Mbaniata |
zōnua |
breathe |
|
Central Solomons |
|
| 139231. |
Kusaghe |
siŋo |
breathe |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139429. |
Mono (Fauro) |
maoaha |
breathe |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139628. |
Mono (Alu) |
maɔaha |
breathe |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139841. |
Lengo (Ghaimuta) |
asembɔna |
breathe |
16, 63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 140032. |
Dori'o |
maŋɔ fūfū |
breathe |
47, 49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140239. |
Sa'a (Ulawa) |
maŋɔ |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140446. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
maŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140641. |
Vangunu |
ziŋo |
breathe |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140848. |
Babatana (Avasö) |
ŋasapuka |
breathe |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141048. |
Tanema |
re move |
breathe |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141155. |
Varisi |
marapuɣo |
breathe |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141226. |
Vano |
re mefia |
breathe |
48 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141350. |
Vaghua |
marapəɣa |
breathe |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141616. |
Ghari (Nggae) |
mamaɣɔ |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141818. |
Ghari (Ndi) |
mamahɔ |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141997. |
Ghari (Nggeri) |
mamaho |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142195. |
Ghari (Tandai) |
mamaho |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142403. |
Ghari (Nginia) |
mamahɔ |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142606. |
Malango |
mahɔmahɔ |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142814. |
Talise (Koo) |
asembɔna |
breathe |
16, 63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142969. |
Talise (Malagheti) |
asease |
breathe |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143170. |
Talise (Moli) |
asease |
breathe |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143385. |
Talise (Poleo) |
asembona |
breathe |
16, 63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143584. |
Talise |
maɣɔmaɣɔ |
breathe |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143794. |
Mbirao |
asembɔna |
breathe |
16, 63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 144007. |
Langalanga |
māŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144210. |
Kwai |
maŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144410. |
Varisi (Ghone) |
ŋarapuɣa |
breathe |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144621. |
Babatana (Lömaumbi) |
ŋasapuka |
breathe |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144837. |
Laghu (Samasodu) |
nanafa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145056. |
Mbareke |
ziŋo |
breathe |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145270. |
Nggao (Poro) |
phapaŋa |
breathe |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145477. |
Fagani (Rihu'a) |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145673. |
To'ambaita |
asimaŋɔ |
breathe |
47, 64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145847. |
Tanimbili |
mono |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146040. |
Oroha |
manoasa |
breathe |
47, 65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146228. |
Nembao |
muni |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146368. |
Santa Catalina |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146648. |
Bellona |
manaba |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 147198. |
Lungga |
siŋo |
breathe |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147406. |
Lengo |
aðeaðe |
breathe |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147591. |
Buma |
re mevia |
breathe |
48 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147683. |
Mbaelelea |
maŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147887. |
Mbaengguu |
maŋɔ |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148105. |
Fataleka |
maŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148327. |
Bauro (Haununu) |
manawo |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148530. |
Asumboa |
miŋi |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148612. |
Marau (Guadalcanal) |
manoasa |
breathe |
47, 65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 149612. |
Babatana (Tunöe) |
ŋasapua |
breathe |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 148988. |
Fagani (Agufi) |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149181. |
Sengga |
ŋasapua |
breathe |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149391. |
Rawo |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149577. |
Gaddang |
mangat |
|
23, 24 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 149818. |
Maringe (Tataba) |
phaphaŋa |
breathe |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150027. |
Maringe (Leleghia) |
phaŋa |
breathe |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150237. |
Sa'a (Sa'a Village) |
mano |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150438. |
Sa'a (A'ulu Village) |
maŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150653. |
Maringe (Kmagha) |
phaŋa |
breathe |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150856. |
Blablanga (Ghove) |
phaŋa |
breathe |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151041. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
aheahe |
breathe |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151250. |
Blablanga |
fahaɣe nafa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151448. |
Bauro (Pawa Village) |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151655. |
Bauro (Baroo Village) |
manawasua |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151860. |
Arosi (Oneibia Village) |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152065. |
Arosi (Tawatana Village) |
manawa |
breathe |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152271. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mano |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152474. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
manohuto |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152675. |
Lau (Walade) |
maŋɔ |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152877. |
Lau (North) |
maŋo |
breathe |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153444. |
Manihiki |
hakaea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153445. |
Manihiki |
maanava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 154158. |
Tarangan Barat (Feruni) |
nal ɸêt |
/na+l ɸês/ '3s-take breath' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154845. |
Qabiao |
gəi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 155042. |
Lampung Api (Belalau) |
məhəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 155242. |
Lampung Api (Daya) |
məhə̃ŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 156044. |
Lampung Api (Kalianda) |
məŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 156232. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
məhoŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 156446. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
məhəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 156655. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
mɘŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 156858. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mɑhõ̞ŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 157069. |
Lampung Api (Kota Agung) |
mɑhəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 157457. |
Lampung Api (Krui) |
mɑhəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 158028. |
Lampung Api (Pubian) |
məhəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 158218. |
Lampung Api (Ranau) |
muhəŋɜs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 158609. |
Lampung Api (Sukau) |
muxəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 158807. |
Lampung Api (Sungkai) |
məhɨŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 158995. |
Lampung Api (Talang Padang) |
mɑhəŋɑs |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 159640. |
Buol |
moginaa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159891. |
Bajo (Kolo Bawah) |
niaŋsa |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160615. |
Bajo (Bajoe) |
maɲˈɲawɨ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161388. |
Bajo (Kaleroang) |
maɲawa |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161757. |
Bajo (Langara Laut) |
mǝˈɲawǝʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162346. |
Bajo (Lemo Bajo) |
manɲawaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 164976. |
Hiw |
mənawə |
< **manawa |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165213. |
Binukid |
gahinawa ka |
|
1, 70 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 165284. |
Eskayan |
golpoya |
|
|
Artificial Language |
|
| 165725. |
Apma (Suru Mwerani) |
ngosngos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165824. |
Apma (Suru Kavian) |
rap ngongos |
rap = pull |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166056. |
Sa (south-eastern dialect) |
-bngos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166295. |
Sowa |
ngongos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166866. |
Muyuw |
kayow nuwan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166867. |
Muyuw |
yatun |
'breathe in' |
94 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167178. |
Halia (Selau) |
wosa |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167338. |
Sudest |
li |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167767. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
hinawa |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 167790. |
Lungchow |
caɰ1 |
This is a noun 'breath'. I couldn't find the specific verb that is used w/ it. |
52 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 167952. |
Manobo, Ata (up-river) |
gogoinawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 168015. |
Kapingamarangi |
manawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168016. |
Kapingamarangi |
toki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168300. |
Tawala |
agohiweyana |
sigh, breathe out |
97 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168513. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
banapas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168728. |
Fijian (Suva Dialect) |
cagu |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168887. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
puhi i te menava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169268. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
momihobo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169494. |
Kinaray-a |
maginhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 169714. |
Proto-Polynesian |
*maanawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 342640. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-ài |
|
23 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 170169. |
Capisano |
maginhawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 171163. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*mañawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172069. |
Atta, Pamplona |
magina-ngo |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 171720. |
Proto-Central Pacific |
*mañawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 172606. |
Kalaw Kawaw Ya |
ngœna |
nominal - forms compounds |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173049. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
uma'ngos |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173064. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
u'ma'ngos |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173112. |
Karo Batak |
er-kesah |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173362. |
Thai, Siamese |
ha:j5 caj1 |
the second syllable means 'heart, breath'. |
52 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173625. |
Sumbawa |
iak |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 174043. |
Kalinga, Limos |
umángos |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174526. |
Tolaki |
mehonahona |
Also: take a break |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 174689. |
Tolaki |
penao |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 174961. |
Rapa |
ʔakaea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 175085. |
Vietnamese |
thở |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175295. |
Khmer |
dɑɑk dɑŋhaəm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175716. |
Mooriori |
manawa |
breath |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 176279. |
Itawis |
mangá:ngat |
|
23, 24 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176497. |
Ibaloi |
jasjas |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176764. |
Shan |
tʰoj3 tsaɯ |
|
52 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177027. |
Kankanaey |
anges |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177312. |
Mon |
yɜ̀m |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 178002. |
Maguindanaon |
gináwa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178003. |
Maguindanaon |
gemináwa |
infix |
1, 70 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178592. |
Tày (Cao Bằng) |
daj5 cəɯ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 179181. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hwɯp |
to inhale |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179405. |
Buyang (Ecun) |
θup55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179627. |
Paha |
ðaŋ45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179917. |
Gelao (Zhenfeng) |
tsa31 hɯi35 |
|
53 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180141. |
Lemerig |
møpsɪ |
<*mabusi |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181321. |
Japanese (Kyoto) |
iki suru |
|
|
Japonic |
|
| 181322. |
Yonamine |
ʔici sun |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181323. |
Japanese (Tokyo) |
iki-o suru |
|
|
Japonic |
|
| 181324. |
Shuri |
ʔiici shun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181325. |
Naha |
ʔiichi sun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182206. |
Tiruray |
ferenawa |
|
1 |
A:M:P:Bilic |
|
| 182613. |
Proto-Bisayan |
*ginháwa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 182779. |
Bikol (Buhinon) |
niʔiˈŋa |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 182953. |
Kalinga (Minangali) |
umangos |
|
23, 24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183151. |
Lundayeh |
nginiat |
root: niat |
99 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183384. |
Yogad |
angát |
|
23, 24 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 184058. |
Chadong |
theu1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184293. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ʀa-sináwa |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184593. |
Then |
thuŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184788. |
Kavalan LTs |
sngaz |
|
61 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185300. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*háŋes |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185301. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ma-ñáwa |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185436. |
Bikol (Rinconada) |
magingainga |
redup. of "inga" |
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185788. |
Ong Be (Lincheng) |
liaŋ4 xəi3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 186029. |
Proto-Rukai |
*niakə |
noun: breath |
59 |
A:Rukai |
|
| 186306. |
Proto-Tibeto-Burman |
*r-sak |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186575. |
Gelao (Judu) |
tsi35 hɯn31 |
|
53 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 187177. |
Dupaningan Agta |
umangas |
|
23, 24 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187178. |
Dupaningan Agta |
magingas |
|
23, 24 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187276. |
Bouyei (Wangmo) |
tɛu25 ɕɨ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 187730. |
Sama (Pangutaran) |
p'ngnga-p'ngnga |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 188004. |
Lao |
hăːy cay |
|
52 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188224. |
Chewong |
snjɨk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188739. |
Santali |
sahe̲t' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 189401. |
Proto-Malayic |
*ñawa |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189666. |
Rhade |
hrip |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189947. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ɣumisunaʔ |
|
60 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190199. |
Proto-Puyuma |
*məŋaɖ |
|
61 |
A:Puyuma |
|
| 190367. |
Jarai |
suă pran |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190637. |
Roglai, Northern |
sueq lawa |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190993. |
Totoli |
kinaa |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191224. |
Proto-Tsouic |
*ñiSáwa |
noun: breath, 28? |
1 |
A:Tsouic |
|
| 191831. |
Tomini (Tialo) |
nyaa |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192253. |
Nanumea |
mapu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192254. |
Nanumea |
gaegae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192637. |
Masbatenyo |
magginháwà |
|
1, 70 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 193325. |
Proto-East Mindanao |
*-hawa |
PNEM |
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193562. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
mengaɖ |
|
61 |
A:Puyuma |
|
| 193785. |
Pazih LTs (Auran) |
hinis |
|
28 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194614. |
South Island Maori |
kauhou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194765. |
South Island Maori |
hā |
breathe |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194828. |
Proto-Lampungic |
*həŋas |
|
50 |
A:M:Lampung |
|
| 196039. |
Mak (Laliu) |
ʐəp8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196280. |
Ai-Cham (Taiyang) |
po5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196530. |
She (Haifeng) |
t'i11 k'i35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 198156. |
Dehong |
haa6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198157. |
Dehong |
thoi6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198336. |
Enga |
imámbú |
breath |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198776. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*naa |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 199275. |
Lachi (Tân Lợi) |
mja23 ɕaN23 |
|
51 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 200041. |
Kim Mun (Hainan) |
luup31 sii31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200250. |
Proto-Sino-Tibetan |
**-jək |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 200988. |
Asilulu |
nawa |
breath |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201205. |
Lachi (Jinchang) |
thin55 ɕaŋ55 |
|
51 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201793. |
Urak Lawoi' |
menyawa |
breathes |
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 201794. |
Urak Lawoi' |
bernaywa |
breathing |
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 201895. |
Pingilapese |
mohng |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202074. |
Proto-Minahasan |
*asəŋ |
|
23 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 202286. |
Proto-Sangiric |
*sinda(ʔ) |
|
26 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 202684. |
Dayak Ngaju |
nahaseng |
|
23 |
A:M:G:W:South |
|
| 202729. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
sopsop |
breathe heavily |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202974. |
Amis (Fata'an) |
mahanhan |
|
56 |
A:E:Amis |
|
| 203167. |
Amis (Farang) |
mihuɬyak |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203367. |
Sakizaya |
muhanhan |
|
56 |
A:E:Amis |
|
| 203560. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ɣnsunaʔ |
|
60 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203760. |
Bunun (Takituduh L04) |
sumbaŋ |
|
55 |
A:Bunun |
|
| 203971. |
Bunun (Takbanuaz) |
sumbaŋ |
|
55 |
A:Bunun |
|
| 204181. |
Bunun (Iskubun) |
sumbaŋ |
|
55 |
A:Bunun |
|
| 204427. |
Paiwan (Butanglu L04) |
minasi |
|
58 |
A:Paiwan |
|
| 204630. |
Paiwan (Stimul L04) |
minasi |
|
58 |
A:Paiwan |
|
| 204832. |
Paiwan (Tjubar L04) |
minasi |
|
58 |
A:Paiwan |
|
| 205035. |
Puyuma (Pilam L04) |
maʔəŋaɖ |
|
61 |
A:Puyuma |
|
| 205036. |
Puyuma (Pilam L04) |
məŋaɖ |
|
61 |
A:Puyuma |
|
| 205248. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
məŋaʐ |
|
61 |
A:Puyuma |
|
| 205460. |
Puyuma (Katipul L04) |
maʔaŋaʐ |
|
61 |
A:Puyuma |
|
| 205669. |
Rukai (Tanan L04) |
manianiakə |
|
59 |
A:Rukai |
|
| 205876. |
Rukai (Budai L04) |
mananiakə |
|
59 |
A:Rukai |
|
| 206083. |
Rukai (Maga L04) |
maninɨɨkɨ |
|
59 |
A:Rukai |
|
| 206297. |
Rukai (Tona) |
mananiakə |
|
59 |
A:Rukai |
|
| 206502. |
Rukai (Mantauran L04) |
mainəakə |
|
59 |
A:Rukai |
|
| 206705. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
omihnak |
|
57 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206910. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
Lomihnak |
|
57 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207134. |
Atayal - Squliq L04 |
sunaʔ |
|
60 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207346. |
Seediq L04 (Paran) |
psheŋak |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 207555. |
Seediq L04 (Toda) |
pshəŋak |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 207769. |
Seediq L04 (Hecuo) |
pshəŋak |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 207979. |
Seediq L04 (Truku) |
mshəŋak |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 208184. |
Tsou (Duhtu L04) |
runsou |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 208388. |
Kanakanabu L04 |
muruŋisaa |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208602. |
Saaroa L04 |
murunianiaa |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 208969. |
Proto-Mon-Khmer |
*yəm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209494. |
Subanon, Siocon |
guminawa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 209532. |
Proto-Ainu |
*gEEsE |
HLL |
|
Isolate |
|
| 210075. |
Cham, Western |
soak yawa |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210076. |
Cham, Western |
bluh |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210338. |
Favorlang OL03 |
chums-an |
|
39 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210339. |
Favorlang OL03 |
pauchar |
|
68 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 215236. |
Wetan |
arna |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215806. |
Sahu |
agara |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215807. |
Sahu |
ngomasa |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216071. |
Taba |
-manowo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216555. |
East Makian |
manao |
breathe |
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216956. |
Piva |
wughasa |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217157. |
Bikol (Bisakol) |
hangos |
|
23, 24 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217376. |
Kagayanen |
gináwa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217630. |
Proto-South Sulawesi |
*ai(C) |
(?) 'breath, spirit' |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 218312. |
Saek |
thit4 cɯ:1 |
|
52 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218313. |
Saek |
thɯt4 cɯ:1 |
|
52 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218859. |
Tidore |
oro woma |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219194. |
Kazakh |
demɑl- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219410. |
Kirgiz |
dem al- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219617. |
Salar |
χollɑn- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219819. |
Tatar |
jɑl et- |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 220039. |
Uighur |
dɛm ɑl- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220249. |
Uzbek |
ʌrʌm ʌl- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220458. |
Western Yugu |
jyɣɑl- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 248605. |
Kulisusu |
menaa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 241401. |
Tai Phake |
ha:1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241728. |
Tai Aiton |
ha:2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 242053. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ŋasarej |
transitive |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242276. |
Gelao (Fengyan) |
ȥaŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242450. |
Gelao (Wantao) |
da33 hei31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242967. |
Buyang (Yalang) |
hak31 θan33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243149. |
Gelao (Bigong) |
tshuan33 ha33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243330. |
Gelao (Yueliangwan) |
ȥaŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243464. |
Gelao (Dagouchang) |
thu55 hai33 qəɯ33 hai33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243693. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
momuhobo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243917. |
Gelao (Moji) |
va31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244119. |
Lakkja (Liula) |
foŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244321. |
Mulam (Siba) |
tshɔk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244522. |
Wusehua (Rongshui) |
tɕhe1 |
|
|
Mixed language |
|
| 244720. |
Dongxiang 东乡语 |
hamura- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244900. |
Tuzu 土族语 |
xamburaa- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245090. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
amura- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245272. |
Bao'an 保安语 |
hamar- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245456. |
Mongol 蒙古语 |
amrăn |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 246119. |
Proto-Seko |
*mi-na-naha |
root: *naha |
|
A:M:S:Seko |
|
| 246795. |
Proto-Lolo-Burmese |
*C-sak L |
breath(e) / life |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 247592. |
Bolyu |
ndək7 se5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247777. |
Bugan (Nala) |
mbaŋ13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247951. |
Bugan (Manlong) |
sa31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 249112. |
Mang (Jinping) |
la55 lian31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249476. |
Kambowa |
nopeinei |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249687. |
Kioko |
nofeinei |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 251147. |
Itawis |
manga |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251564. |
Tangga (Feni) |
mange |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251937. |
Mentawai (Madobat) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251938. |
Mentawai (Salappa) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251939. |
Mentawai (Ulubaga) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251940. |
Mentawai (Bariulou) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251941. |
Mentawai (Bosua) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251942. |
Mentawai (Sioban) |
rimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251943. |
Mentawai (Pasapuat) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251944. |
Mentawai (Silabu) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251945. |
Mentawai (Saumanganya) |
rimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251946. |
Mentawai (Boriai) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251947. |
Mentawai (Bulasat) |
murimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 251948. |
Mentawai (Sikakap) |
marimanuʷa |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252854. |
Enggano (Meok) |
hãpɘ̃ʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253214. |
Simeulue |
aŋoʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253215. |
Simeulue |
asəŋ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253349. |
Papitalai |
mbrungas |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253571. |
Moor |
siné hàtu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253829. |
Andio |
mokinoa |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254068. |
East Kara (Lemakot) |
vipiif? |
may mean 'blow' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254452. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-ʔinohaʔ |
mo- prefix; perhaps the root contains a frozen -in- infix |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254724. |
Lelepa |
maro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273440. |
Hiw |
menawə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273441. |
Toga |
raβ-nəleŋ |
[AF] lit. "pull the air" (*laŋi) |
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273442. |
Lehali |
ŋaihæ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273443. |
Löyöp |
mʷoŋse |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273444. |
Mwotlap |
mukheɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273445. |
Mota |
mapsaɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273446. |
Vera'a (Vatrata) |
mʷomse |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273447. |
Lemerig (Sasar) |
mœpse |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273448. |
Vurës (Vetumboso) |
memsiɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273449. |
Vurës (Mosina) |
mʷopse |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273450. |
Nume |
mæmsæŋ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273451. |
Dorig |
mamsɪɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273452. |
Koro |
memsæɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273453. |
Wetamut |
maβsiŋ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273454. |
Lakona |
mahpeɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273455. |
Mwerlap (Merig) |
mamsa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273456. |
Mwerlap (Merlav) |
mʷomsa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273457. |
Maewo, Central (Peterara) |
maᵐbusi |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273458. |
Baetora (Navenevene) |
mʷammus |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273459. |
Ambae, East (Wailengi) |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273460. |
Ambae, East (Lolomatui) |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273461. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ma·ᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273462. |
Raga |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273463. |
Apma |
-ŋoŋos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273464. |
Seke |
-rsuᵐbuŋun̥am |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273465. |
Sa |
-pŋos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273466. |
Sowa |
-ŋoŋos |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273467. |
Valpei |
manmanos |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273468. |
Wusi (Valui) |
mahumahu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273469. |
Tiale |
nura |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273470. |
Wusi (Nonona) |
noro |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273471. |
Navut |
nura |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273472. |
Merei |
ŋura |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273473. |
Morouas |
noru |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273474. |
Navut (Matae) |
nura |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273475. |
Akei |
nura |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273476. |
Fortsenal |
nora |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273477. |
Akei (Penantsiro) |
popore |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273478. |
Roria |
ŋorpot |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273479. |
Narango (Nambel) |
mamarni sasaf |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273480. |
Tambotalo |
naro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273481. |
Sakao |
narüŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273482. |
Shark Bay |
ŋor |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273483. |
Shark Bay |
nariŋi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273484. |
Mafea |
ŋoro |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273485. |
Tutuba |
ŋora |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273486. |
Aore |
ŋora |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273487. |
Malo (North) |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273488. |
Tangoa |
m̈apu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273489. |
Axamb |
-seŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273490. |
Letemboi |
-saosaonaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273491. |
Axamb (Maxbaxo) |
-ŋaβŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273492. |
Axamb (Avok) |
-suŋaβuŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273493. |
Maskelynes |
-nesaruβ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273494. |
Port Sandwich |
-ŋaᵐbos |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273495. |
Banam Bay (Burmbar) |
-rβinereŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273496. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-βuŋaⁿdʳus |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273497. |
Banam Bay (Vartavo) |
-faŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273498. |
Aulua |
-ŋaβaŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273499. |
Repanbitipmbangir |
-ŋaβaŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273500. |
Rerep |
-ŋaβŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273501. |
Unua |
-rβe ner̥eŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273502. |
Timbembe |
-ŋarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273503. |
Neverver |
-ŋaβŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273504. |
Katbol |
ŋaβuŋaβ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273505. |
Litzlitz |
-ŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273506. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
-ŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273507. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-ŋawsi |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273508. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-ŋawsi |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273509. |
Maragus |
-miŋir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273510. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-paŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273511. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
-eβei sowim |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273512. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
-naᵐb |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273513. |
Vao |
-maᵐb |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273514. |
Mpotovoro |
-m̈ahⁿde |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273515. |
Mae |
-ŋoⁿdʳ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273516. |
Vovo |
-maᵐb |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273517. |
Malua Bay (Petarmur) |
-neᵐpsas |
|
14? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273518. |
Malua Bay |
-yeβlaŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273519. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-m̈im̈in |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273520. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-m̈im̈in |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273521. |
Larevat |
-ŋəs |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273522. |
Neve'ei |
-ŋusŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273523. |
Dixon Reef |
-ŋeraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273524. |
Dixon Reef |
i-ŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273525. |
Nahavaq (Benour) |
-ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273526. |
Labo (Ninde) |
-ŋaxaŋaxa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 273527. |
Naha'ai |
-ŋarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273528. |
Ambrym, North (Ranon) |
-mi maim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273529. |
Ambrym, North (Fonah) |
-hohou |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273530. |
Lonwolwol |
-sopsop |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273531. |
Daakaka (Baiap) |
-sopsop |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273532. |
Daakaka (Sesivi) |
-ⁿdukone samiaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273533. |
Port Vato |
-soβsoβ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273534. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-sahsah |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273535. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-sæhsæh |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273536. |
Paama (Lironesa) |
-seh |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273537. |
Paama (Faulili) |
-seh |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273538. |
Paama (Laul) |
-museh |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273539. |
Lamenu |
-βure marealua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273540. |
Lamenu (Visina) |
-miβeβe |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273541. |
Lamenu (Mapremo) |
-luweᵑgo |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273542. |
Lamenu (Nikaura) |
-yuwewe |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273543. |
Lamenu (Nuvi) |
-miwewe |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273544. |
Lamenu (Mate) |
-ie |
|
62? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273545. |
Lamenu (Nul) |
-weie |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273546. |
Lamenu (Filakara) |
-weieβe |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273547. |
Bierebo (Tavio) |
-miβeβ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273548. |
Bierebo (Bonkovia) |
-čačeŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273549. |
Bierebo (Burupika) |
-čuweča |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273550. |
Bierebo (Yevali) |
-mamaŋa |
|
47, 75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273551. |
Baki |
-βuru čeŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273552. |
Maii |
-tak nlaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 273553. |
Bieria (Vowa) |
-maŋasiu |
|
47, 75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 273554. |
Namakura (Bongabonga) |
-hoβahoβ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273555. |
Namakura (Tongariki) |
-hoβahoβ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273556. |
Namakura (Makura) |
-hoβahoβ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273557. |
Namakura (Mataso) |
-hoβahoβ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273558. |
Emae (Makatea) |
manaβa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273559. |
Efate, North (Woraviu) |
soβasoβa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273560. |
Efate, North (Sesake) |
soβasoβa |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273561. |
Efate, North (Nguna) |
maromaro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273562. |
Efate, North (Pwele) |
maroma·ro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273563. |
Efate, North (Siviri) |
marumaru |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273564. |
Lelepa |
marmar |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273565. |
Efate, South (Eratap) |
fit |
same as run |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273566. |
Eton |
mar |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273567. |
Fila |
maro |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273568. |
Mele |
maro |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273569. |
Sie |
-esomsax |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 273570. |
Kwamera (Isiai) |
-aiaihaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273571. |
Kwamera (Yatukwey) |
-aihaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273572. |
Kwamera (Port Resolution) |
-aiahaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273573. |
Whitesands (Iarkei) |
-eiahaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273574. |
Whitesands (Loniel) |
-eahaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273575. |
Tanna, North |
-ameiŋ |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273576. |
Lenakel |
-amiŋ |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273577. |
Lenakel (Lenaukas) |
-amiŋ |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273578. |
Lenakel (Lonasilian) |
-amiŋ |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273579. |
Lapwangtoai |
-ehaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273580. |
Imreang |
-ehaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273581. |
Ikiyau |
-eheaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273582. |
Enfitena |
-ahiaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273583. |
Ikiti |
-aiaihaŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273584. |
Aneityum |
-aθeičaɣ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 273585. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
musaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273586. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
m̥awa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 284735. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
moeēnga loisi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285113. |
Enggano |
ahŏpŏ(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285436. |
Malagasy (Sakalava) |
biby |
X ('breath' : ignore) |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286272. |
Houaïlou |
ku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286273. |
Houaïlou |
mui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286549. |
Nyelâyu |
hoorêên |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286550. |
Nyelâyu |
up |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286551. |
Nyelâyu |
uver |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286946. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*mabu-si |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 286947. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*maro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 286948. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*sova |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287147. |
Malagasy (Tanala) |
miàiña |
|
23 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287488. |
Bangka Malay |
napas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287704. |
Jambi Malay |
banapas |
|
29 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287914. |
Lom (Mapurese) |
ñawe |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 288126. |
Hewa |
boʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288441. |
Portuguese |
respirar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 288783. |
Kapampangan |
mangisnáua |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 289114. |
Bola |
bango |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289309. |
Bulu |
hua nginoro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289489. |
Lahat (Central Malay) |
ñawə |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 289694. |
Meramera |
sumi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289864. |
Fas |
ianpin |
|
|
Fas |
|
| 290071. |
Naga Bikol |
maghangos |
|
23, 24 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 290221. |
Paser |
bekesong |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 290436. |
Nasal |
bənapas |
|
29 |
A:M:Nasal |
|
| 290643. |
Arta |
manga:ŋəs |
|
23, 24 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 290886. |
Nukeria |
maanava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291178. |
Ra'ivavae |
huti te aho |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291517. |
Ponosakan |
ginaa |
|
1, 70 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 291799. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ᵑgarɛ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292168. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-brɛvninoq |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292347. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-ᵑgarɛ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292530. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-lɪveliriŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292531. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-liveniʒiŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292712. |
Fifti (Khatbol) |
-ᵑgaβuŋap˺ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 292890. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293060. |
Nasarian (Wileven tu) |
-ᵑgarɛ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293234. |
Pangkumu (Datisman) |
-rɛveniriŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293421. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ŋusŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293659. |
Nombotkote (Blacksands) |
-ɳɛrɛ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293849. |
Ninde (Labo) |
-naŋxa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 294026. |
Unua (Mbatumbo) |
-rɛvɛnɛiriŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294379. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ᵑgara |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294566. |
Avava (Tisvel) |
-ŋavaŋap |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294763. |
Novol (Melaklak) |
-ɳaraɳara |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295100. |
Unua (Noferai) |
-rɪvɛneriŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295284. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-ᵑgara |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295468. |
Tesmbol (Melaklak) |
-ⁿdʳer |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295649. |
Ninde (Lawa) |
-ŋaxa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295834. |
Angavae (Dixon Reef) |
-naliŋala |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296003. |
Avava (Khatbol) |
-ŋarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296179. |
Avava (Bangaːsak) |
-ŋarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296367. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ŋusŋus |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296552. |
Naman (Litzlitz) |
-ɳavaŋap |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296746. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ᵑgarɛ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296958. |
Nitita (Khatbol) |
-ᵑgaβuŋap˺ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297140. |
Salang (Dixon Reef) |
-ŋarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297319. |
Ninde (Lorlo) |
-ŋaxa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297507. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-ᵐbrɛv nonoq |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297637. |
Nahavaq (Benour) |
-ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297829. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-ᵑgɛrɛ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297965. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-ŋarsɛre |
|
13, 86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298155. |
Ninde (Opmomba) |
-ðaxa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298332. |
Tesmbol (Usus) |
-ⁿdʳer mɛlgas |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298527. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-mɛlaːsɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298692. |
Ninde (Windua) |
-ɳaŋxa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298866. |
Na:ti (Windua) |
-ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299061. |
Ayta Mag-antsi |
inanawa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299336. |
Manide |
higkót |
|
101 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 299696. |
Umiray Dumaget |
inawe |
|
1 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 301835. |
Malaweg |
maggaŋáŋas |
|
23, 24 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 303110. |
ßatarxobu (Limsak) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303111. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303112. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303113. |
ßatarxobu (Benut) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303114. |
Siviti (Womol) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303115. |
Malua Bay (Marasup) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303116. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-vɪlan |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303117. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303118. |
Malua Bay (TipTir) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303119. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-vɪlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303120. |
Tirax (Mae B) |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303121. |
Tirax (Mae A) |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303122. |
Tirax (Bakru) |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303123. |
Tirax (Olamb) |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303124. |
Najit |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303125. |
Nese (Matanvat) |
-vnalaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303126. |
Wala (Botku) |
-veliŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303127. |
Aitchin (Orap) |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303128. |
Aitchin (Small Island) |
-vɪnlaŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303129. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-soɪn |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303130. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-vɛsoɪn |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303131. |
Uripiv (Potnambwe) |
-βɪsoɪn |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303132. |
Vao (Peteri) |
-huvar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303133. |
Aulua (Netimb) |
-ɳavaɳaɸ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303134. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-rivinelaŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303135. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ɳavaɳaɸ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303136. |
Mbwenelang (Xoli) |
-rɪvɪnelaŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303137. |
Burmbar |
-maŋfaŋaɸ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303138. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-ᵑgaᵐbos |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303139. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-ᵑgaᵐbos |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303140. |
Venen Taute (Alpalak) |
-n̼in̼in |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 303141. |
Venen Taute (Unmet) |
-rivinalɛn |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 303142. |
Venen Taute (Hamax) |
-rɛvnalɛn |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 310362. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
mi-nasi |
|
58 |
A:Paiwan |
|
| 310781. |
Mangap-Mbula |
-kam miiri |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 311047. |
Bariai |
-moso |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311435. |
Kola |
-mah |
typically occurs with h- |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311848. |
Mumeng (Patep dialect) |
kloho |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 312020. |
Tami |
siiau |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 312229. |
Wogeo |
e-vaburo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312230. |
Wogeo |
i-ŋaŋasa |
|
36 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312637. |
Label |
maluas(kas) |
breathe |
85 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312806. |
Ramoaaina |
lodadaip |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313010. |
Sursurunga |
auŋes |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313222. |
Siŋorakai |
ku-ŋuru |
breathe |
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313364. |
Arop |
a-ŋora |
breathe |
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313510. |
Bali-Vitu |
ɣiβu |
breathe |
87 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313672. |
Biliau |
yaŋ waʔab |
breathe |
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 313827. |
Gitua |
ɡanausi |
breathe |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 313981. |
Ham |
ia la fɛ |
breathe |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 314134. |
Kinalakna |
ulutup |
breathe |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314286. |
Kumokio |
pateŋ mem bwan |
breathe |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314439. |
Malalamai |
ɣop yaŋi yaŋa |
breathe |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314588. |
Malasanga |
i-sowo sa |
breathe |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314738. |
Mindiri |
yaŋ ŋa-nolpɛ |
breathe |
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314899. |
Mutu |
yaβona |
breathe |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315052. |
Nenaya |
u-yaɡa |
breathe |
83 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315196. |
Roinji |
ŋa-yaɡa |
breathe |
83 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315351. |
Sialum |
eben maɡia |
breathe |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315502. |
Sio |
(a-puli wini) |
breathe |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 315652. |
Takia |
ies ŋa-ŋana |
breathe |
88 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 315797. |
Wab |
yaŋ nab |
breathe |
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315945. |
Bebeli |
ɛsmaɔna |
Although it looks a direct possessed noun, it takes a subject prefix: ka-ɛsmaɔnɛ-k, 1sg.sbj-breath-1sg.poss. 'I breathe' |
1, 88 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 316482. |
Irarutu |
sagwei |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316690. |
Naueti |
rei hamae |
literally, 'pull breath' |
81 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317303. |
Waima'a |
rei-hamae |
|
81 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317561. |
Drubea |
mu-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 318015. |
Novol (Bangir) |
-ŋaraŋra |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318016. |
Novol (Bangir) |
-ŋaraŋra |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 320628. |
Avau |
ŋɔsŋɔs |
hs |
36 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320629. |
Avau |
ŋur |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320991. |
Nyindrou |
asoh kohan |
|
82, 9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321225. |
Sissano (Arop dialect) |
takec-waryiñ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321452. |
Mangareva |
'akaea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 322432. |
Avok (Avok) 162-99 |
-pɪlɪv ᵐbʷariɛn |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322433. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-pʷɪlɪv ᵐbʷareŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322434. |
Natangan (Farun) 162-95b |
a-ᵑgarsau |
|
13, 86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322435. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ka-pɛlɪvɪn laŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322436. |
Mandri (Farun) 162-91 |
a-pərvɪn laŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322437. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-lavɪn laŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322438. |
Avok (Shiaf) |
-seŋav |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322439. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-sɛŋav |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322440. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
-suɳavuɳã |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322441. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
-ᵑgarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322442. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-suᵑgavuᵑgaɸ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322443. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-ŋarŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322444. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-prɪvɪn laŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322445. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-lavɪn laŋ |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322446. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
-suᵑgavuᵑgaɸ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322447. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-suŋavuŋaɸ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322448. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-prɪv laŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322449. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-ŋaraŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322450. |
Navwien 162-87 |
-niŋar |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322451. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-purɪn laŋ |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322452. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ᵑga-pɪlɪv ne-ram |
|
77, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322453. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-ɳarsau |
|
13, 86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322454. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɛ-revin imelase |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322455. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-roŋ arsau |
|
13, 86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 326268. |
Eastern Ngad'a |
ŋai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326499. |
Anuki |
yawitaveyana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 326672. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
aɣa-raɣe |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326871. |
Buhutu |
yahafuwa |
|
90 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 327043. |
Bunama |
yawasina |
breath |
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327256. |
Bwaidoga |
yawai |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327494. |
Dawawa |
kwalavutu |
|
92 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 327692. |
Dobu |
yawasi-na |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327946. |
Mekeo, East |
ŋuŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328151. |
Gapapaiwa |
ia-m ke-tawetawe |
|
91 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328366. |
Ghayavi |
yayaɣa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328520. |
Gumawana |
yawana |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328742. |
Hula |
kearaɣe |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328950. |
Iamalele |
vuke |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 328951. |
Iamalele |
yawai |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329195. |
Iduna |
yawai |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329441. |
Kilivila |
yagisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329646. |
Koluwawa |
yawai |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329878. |
Lala |
elana |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330076. |
Maisin |
yawure |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330305. |
Minaveha |
ðawai |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330524. |
Misima |
i-ana |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330693. |
Molima |
yawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330911. |
Motu |
laɣa |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331128. |
Muyuw |
yatun |
|
94 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331129. |
Muyuw |
kayow nuwan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331539. |
Proto Central Papuan |
*yaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331717. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*yawati |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 332055. |
Proto Suauic |
*yawati |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332376. |
Saliba |
yawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332628. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
iaɣa-raɣe |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332837. |
Sewa |
yawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 333035. |
Suau |
yahua |
|
90 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333036. |
Suau |
yawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333239. |
Sudest |
li |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333432. |
Tawala |
agohiweyana |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333623. |
Tubetube |
yawayawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333836. |
Wedau |
lavutu |
|
92 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333837. |
Wedau |
lawalawaina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334086. |
'Auhelawa |
yuvi |
|
93 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334284. |
'Oyaoya |
yawasi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334451. |
Roon |
-so sasen |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334634. |
Isinay (Dupax) |
manlong-ah |
man.'lo?.?ah |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 336191. |
Mindoro Tagalog |
humingá |
Pronounced: who ming AH |
1, 30 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 337065. |
Paicî |
ô:˧mâ:˩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337328. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
te- huc |
(sortir la tête de l'eau pour respirer, comme la tortue) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337329. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
horea- |
(respiration) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337631. |
Ansus |
aseng |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 342663. |
Siraya A |
mi-xinawa |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342936. |
Proto Siraya |
*mi-xinawa |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343155. |
Siraya Gospel dialect |
mi-xinawa |
both i's are short |
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343372. |
Malagasy (Tandroy) |
m-iài(ŋĕ) |
|
23 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343426. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-ài |
X delete |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343616. |
Kaisabu |
pesinaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343830. |
Kumbewaha |
pisineʔe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344052. |
Lasalimu |
pesineʔe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344274. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
pisinaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344495. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
pesinaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344712. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
pesineʔe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344959. |
Merina (Malagasy) |
mi-àina |
|
23 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345518. |
Proto Malagasy |
*mi-aeŋ |
|
23 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345784. |
Old Rapa (Rapa) |
'akaea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 345856. |
Bwatoo |
hɲena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346337. |
Haeke |
hɲana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346338. |
Haeke |
hɲena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346339. |
Haveke |
hɲena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346754. |
Caac |
nanan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347094. |
Javanese (Yogyakarta) |
ambeg(an) |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347095. |
Tengger (Ngadas) |
ambekan |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347096. |
Javanese (Malang) |
ambekan |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347097. |
Old/Middle Javanese |
ambekan |
(n.) |
|
A:M:Javanese |
|
| 347098. |
Old/Middle Javanese |
mambekan |
(v.) |
|
A:M:Javanese |
|
| 347959. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
hu³³kʰap⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348252. |
Tobati |
chainĕmĕrawaāt |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348569. |
Raga |
mambu |
breathe |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3211706. |
Bulalakawnon |
ginháwa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211956. |
Inonhan (Dispoholnon) |
ginháwa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212267. |
Kamayo |
ginhaːwa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3212495. |
Caluyanun (Semirara) |
gináwa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212732. |
Inati (Hamtic) |
ginháwa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212733. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
ginháwa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213431. |
Tandaganon (Naturalis) |
ginhaːwa |
breathe |
1, 70 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3214246. |
Great Andamanese |
totšiŋe |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214247. |
Great Andamanese |
ŋeʈ |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214708. |
Proto-Nivkh |
*ta- |
|
|
Nivkh |
|
| 3214995. |
Proto-Nicobarese |
*ʔijɯam |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 3214996. |
Proto-Nicobarese |
*ʔuhɔːm |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 3215093. |
Proto-Aslian |
*hə̃m |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215094. |
Proto-Aslian |
*ɟɨk |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215229. |
Kusunda |
qaːi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215521. |
Agutyanen |
linawa |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3216354. |
Fwâi |
po-hʝe:n hnahna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216604. |
Pije (mountain) |
po-hʝe:n hnahna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216804. |
Pije (Ocean) |
po-hʝe:n hnahna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217075. |
Xârâcùù |
mʌ̃:ᵐbwi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217693. |
Keapara (Kalo Dialect) |
aʁarage |
agarage |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217950. |
Sungwadia (Naomumu) |
refnalaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218170. |
North Ambae (Leonda) |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218391. |
North Ambae (Havai) |
reβe maᵐbuhi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218653. |
Sungwadia (Uta) |
maᵐbusaɣɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218889. |
Sungwadia (Marino) |
maᵐbusa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219116. |
North Ambae (Leo) |
maᵐbuhe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219336. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
mʷomsa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219566. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
mambusi-ɣĭ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219822. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
mʷambusix |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220039. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
mambusi |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220279. |
Sungwada (Ngota) |
mambusiɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220510. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
reβe na maᵐbusu-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220752. |
Sungwadoga (Rata) |
maᵐbus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220753. |
Sungwadoga (Rata) |
mamsa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220754. |
Sungwadoga (Rata) |
reβe laŋ |
'pull wind' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221025. |
East Ambae (Sana) |
maᵐbu̥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221242. |
South Ambae (Lolovele) |
maᵐbusɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221466. |
South Ambae (Biribiri) |
maᵐbo̥ |
devoiced final vowels |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221693. |
South Ambae (Sakao) |
maᵐbuhi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221913. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
maᵐbus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222134. |
East Ambae (Vuindondo) |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222367. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
reve mʷamsmʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222599. |
West Ambae (Walaha) |
revemaᵐbu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222819. |
East Ambae (Lolovoli) |
nu maᵐbu |
I breathe (?) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223050. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
reβenamams |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223301. |
Sungagage (Avanbatai) |
maᵐbu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223524. |
Raga |
raf laŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223525. |
Raga |
rav laŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223758. |
Sungagage (Avavanvae) |
maᵐbusa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223980. |
Sungagage (Asanvari) |
reve laŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224228. |
Xalangi (Baetora) |
reβe maᵐbusiⁿda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224453. |
Sungwadia (Tasmaor) |
reβe namaᵐbusi-ŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3225239. |
Hamea |
mɔ̃:wi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225485. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
fɔwɔ̃:wi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225738. |
Nemi (Temala area) |
po-hʝe:n hnahna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225990. |
Nemi (East cost area) |
po-hʝe:n hnana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226258. |
Numèè (Nââ Numèè) |
mʷø̃: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226525. |
Jawe |
po-hʝeen hɲana |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3227034. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
earage |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227732. |
Sungwadia (Naone) |
maᵐbusa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3228008. |
Mangaia |
‘akāea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228205. |
Tokelau Fijian |
cegu |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228373. |
Penrhyn (Tongareva) |
akaea |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228599. |
Rapanui (Easter Island) |
anave |
unusual loss of initial [m] |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228721. |
Pom |
hasen |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228924. |
Biak (Northern) |
mnaisansen |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229174. |
Inagta Alabat |
hiˈŋa |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229433. |
Tahitian |
huti |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229641. |
Surigaonon |
ɡinhawa |
|
1, 70 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229963. |
Western Subanon |
ginawa |
|
1, 70 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3230190. |
Tugun |
heu reen |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230452. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
ngas |
ŋɐs |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230698. |
Manide (Labo) |
higkot |
|
101 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230927. |
Vaha (Tanna Island) |
eihaag |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231124. |
Central Sinama |
napas ~hinansoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231392. |
Southern Thai |
haːj¹ caj² |
|
52 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 3231552. |
Tai Dam 1 |
haː¹ caɯ¹ |
|
52 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231698. |
Tai Dam 2 |
haː¹ caɯ¹ |
|
52 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231847. |
Tai Nüa 1 |
haː⁶ |
|
52 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232419. |
Thai |
haːj⁵caj¹ |
|
52 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232583. |
Lao |
haːj¹caj² |
Patterson(1995) |
52 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232745. |
Shan |
tʰoj³ ʦaɯ |
|
53 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3233231. |
Romblon |
hɑnggúp |
|
23, 24 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 3233673. |
Ngevin |
prelaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233877. |
Nalema |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234086. |
Red Ston |
opurlaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234296. |
Red Ston (Nakanamanga) |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234504. |
Taolia |
mijeve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234712. |
Vilakara |
mije:ʋe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234921. |
Vilakara (Nakanamanga) |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235128. |
Lopika |
pur laŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235335. |
Lopika (Nakanamanga) |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235543. |
Tekelele |
mieʋe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235748. |
Tekelele (Nakanamanga) |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235957. |
Oreao |
mijɛ:ve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236166. |
Oreao (Nakanamanga) |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236374. |
Lopalis |
omĭje |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236582. |
Lopalis (Nakanamanga) |
o sokasoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236791. |
Tamalia |
opuk laŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237000. |
Miapika |
mijeve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237208. |
nul nelsa 1-18 |
urlaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237415. |
sara 1-16 |
sakamalaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237621. |
votlo 1-15 |
esoʋasoʋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237829. |
jakena |
ovrelaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238037. |
Nouvi |
ovrelaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238245. |
mate wan |
pur laŋg |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238447. |
lepa |
mije |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238647. |
Maŋgalava |
musɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238853. |
Nivenuhe |
ᵐprelaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239057. |
Morju |
preːjalua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239266. |
Maparahu |
ᵐbre laŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239468. |
Niku |
blopoña |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239675. |
Laman Bay |
maːamaŋga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239883. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
napəs |
< Arabic |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240475. |
Ulpea |
ko-musi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240671. |
Lewo (Mate village) |
no-ɸ̚urlaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240874. |
Lewo (Nivu village) |
ojuwewe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241076. |
Lewo (Nikaura village) |
nemi-jʏwɛwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241316. |
Lamen Bay |
aweremerejeluwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3242993. |
Proto-Bunun |
*sumbaŋ |
|
|
A:Bunun |
|
| 3244132. |
Kelinjau Modang |
ŋətɲɛ̃n |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243456. |
Wehea (Wahau) |
ŋaɲɛn |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243666. |
Bahau |
ŋəhaŋan |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243876. |
Mahakam Kayan |
ŋan |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3244133. |
Kelinjau Modang |
lətɲɛ̃n |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 9685. |
Biga (Misool) |
nafas |
|
29 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 72763. |
Rejang Rejang |
si bənapas |
Malay loan |
29 |
A:M:Rejang |
L |
| 9819. |
Pulau (Arguni) |
binapes |
|
29? |
A:M:C:C:North Bomberai |
L |
| 9839. |
Yakan |
mag-napas |
prefix loan from GCPhil, root Malay |
29 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
L |
| 9872. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
bernapas |
< Arabic |
29 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 88676. |
Babuyan |
anges |
from Ilokano [LAR] |
23, 24 |
A:M:P:B:Ivatan |
L |
| 72765. |
Rejang Rejang |
dia bernapas |
Malay loan |
29 |
A:M:Rejang |
L |
| 83136. |
Amahai |
napas |
Malay loan |
29 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
L |
| 84628. |
Indonesian |
bernafas |
loan: nafas (Arabic) |
29 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 167558. |
Acehnese |
naphah |
< Malay napas |
29 |
A:M:M:C:Acehnese |
L |
| 88677. |
Babuyan |
omanges |
from Ilokano [LAR] |
|
A:M:P:B:Ivatan |
L |
| 130081. |
Mapun |
napas |
1. Breath; breathing |
29 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
L |
| 146981. |
Longgu |
aðeaðe |
breathe; looks like a possible loan from Lengo given the sound correspondences |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
L |
| 160249. |
Bajo (Kayuadi) |
nappas |
|
29 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
L |
| 168078. |
Besemah |
benapas |
< AR |
29 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 169055. |
Palembang Malay |
benapas |
ult. < AR |
29 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 200987. |
Asilulu |
lihi napas |
< Arabic 'nafas' |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
L |
| 3241512. |
Uvea, West |
homena |
Loan from Iaai |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 191571. |
Biao (Shidong) |
sɔk9 hi5 |
Chinese ? |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L? |
(0.05141)
