| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 71533. |
Balinese |
majalan |
|
21 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 71534. |
Balinese |
məjalan |
|
21 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 1430. |
Banggai (W.dialect) |
ampakon |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 1431. |
Banggi |
ĕmpāno |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 1432. |
Banoni |
vanavido |
|
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 1433. |
Bantik |
lampáŋ |
|
43 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 135229. |
Bantik |
Lrumampang |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 1434. |
Gayo |
muralan |
|
21? |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 71535. |
Gedaged |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 71536. |
Gedaged |
toz |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 1436. |
Geser |
taŋgi |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 1437. |
Ghari |
vano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 1438. |
Gimán |
han |
|
2 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 1439. |
Fijian (Bau) |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 1440. |
Gorontalo (Hulondalo) |
naʔo-naʔo |
(n) |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 1441. |
Hanunóo |
l-um-ákaw |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 1442. |
Bima |
lampa |
|
42 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1443. |
Bintulu |
lakaw |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 1444. |
Bobot |
uha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 1445. |
Bonerate |
βila |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 1446. |
Chamorro |
lahu |
|
1 |
A:M:Chamorro |
|
| 1447. |
Canala |
fʌdʌ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 1448. |
Javanese |
mlaku |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 1449. |
Kilokaka (Ysabel) |
zazahɔ |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 83970. |
Timugon (Murut) |
ugad |
ugad = mly (ber)jalan |
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 83971. |
Timugon (Murut) |
oŋoy |
oŋoy = (mly) pergi |
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 1451. |
Kis |
kei |
(=go) |
70 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 1452. |
Mor |
vera |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 1453. |
Mota |
van[o] |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1454. |
Motu |
raka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 1455. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
akala |
|
58 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 1456. |
Iban |
jalai |
|
21 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 1457. |
Kaidipang |
morʔako |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 1458. |
Kairiru |
vyal |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 1459. |
Kakiduge:n Ilongot |
kuwa |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 1460. |
Kambera |
laku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1461. |
Kapampangan |
lákad |
|
40 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 1462. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
pana |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 1463. |
Iliun (Erai) |
la |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1464. |
Bontok, Guina-ang |
manálan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 71537. |
Bughotu |
vano |
"go" |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 71538. |
Bughotu |
taveti |
only found in two Bughotu lists |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 1466. |
Marquesan |
hèe |
Go (I) |
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1467. |
Ali |
siəl |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 1468. |
Ambai (Yapen) |
i-ra |
|
40? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 1469. |
Mori |
melenipa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 1470. |
Atoni |
naɔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 85123. |
Aklanon - Bisayan |
pá:ńaw |
go |
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 85124. |
Aklanon - Bisayan |
tikáŋ |
leave / walk on 2 legs |
|
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 1472. |
Babatana |
zɔzɔ |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1473. |
Berawan (Long Terawan) |
lakaw |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 1474. |
Biga (Misool) |
-tag |
|
15 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 1475. |
Bikol (Naga City) |
malacao |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 1476. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
joppa |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 173599. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
jokka |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 1477. |
Buli |
fān |
|
2 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 1478. |
Buru [Namrole Bay] |
iko |
[go] |
5 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 71540. |
Bwaidoga |
tauya |
|
137 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 71541. |
Bwaidoga |
naudadana |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 1480. |
Hawaiian |
hele |
|
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1481. |
Hitu (Ambon) |
oi |
|
26 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 1482. |
Hoava |
asa[so] |
cognate in Bugoto ? |
125 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 1483. |
Kasira (Irahutu) |
-fanə |
|
2 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 1484. |
Kaulong (Au Village) |
mut |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 1485. |
Kayupulau [Kajupulau] |
-ɣaɣa |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 1486. |
Rarotongan |
àere |
Go, walk, proceed, progress |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1487. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
mti |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 1488. |
Kelabit (Bario) |
nalan |
|
21 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 1489. |
Kemak |
sɔlɛʔ-rae |
|
74 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 1490. |
Kenyah (Long Anap) |
masat |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 71542. |
Kerinci |
ba-jaluə |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 71543. |
Kerinci |
ba-jalon |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 85125. |
Nukuoro |
saele |
Walk around, wander |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85126. |
Nukuoro |
hakataahao |
Go for a walk, stroll (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133485. |
Nukuoro |
sesee |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1493. |
Kusaie |
som |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92095. |
Kusaie |
ɛl |
march, parade. |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 1494. |
Kwaio |
leeleka |
|
139 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1495. |
Lamogai (Mulakaino) |
nes |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 1496. |
Lau |
fali |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1497. |
Leipon |
kʷause |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 1498. |
Letinese |
lā |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 1499. |
Levei |
hetek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 1500. |
Likum |
ootet |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 1501. |
Loniu |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 1502. |
Lou |
wawa |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 1503. |
Madurese |
a-jalan |
|
21 |
A:M:Madurese |
|
| 1504. |
Nêlêmwa |
wâlem |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 1505. |
Yapese |
yaen |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 85127. |
Yamdena |
n-mban |
|
2 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 85128. |
Yamdena |
fala |
|
116 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 85129. |
Yamdena |
laye |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 1507. |
Mussau |
kasukasu |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 1508. |
Murnaten (Alune) |
solo |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 1509. |
Mono |
gagana |
|
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 1510. |
Maleu |
lala |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 1511. |
Maloh |
lambaʔ |
|
42 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 1512. |
Manggarai |
lako |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1513. |
Maori |
haere-a-waewae |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1514. |
Maranao |
lalakaw |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 1515. |
Marovo |
ɛne |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 1516. |
Masiwang |
ko |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 1517. |
Mekeo |
pea |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 1518. |
Melanau (Mukah) |
makaw |
(<+1-um-akaw) |
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 1519. |
Mengen |
tɔ |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 1520. |
Merina (Malagasy) |
man-déha |
|
61 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 1521. |
Minyaifuin (Gebe) |
-eo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 1522. |
Misima |
i|nawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 1523. |
Moken |
lakaw |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 1524. |
Nauna |
ruaw |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 1525. |
Nauru |
důgidugo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 1526. |
Nehan Hape |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 1527. |
Nengone |
huè |
|
124 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1528. |
Ngadha |
laa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1529. |
Ngaibor (S.Aru) |
ortér |
|
73 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 71544. |
Nggela |
sakusaku |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 71545. |
Nggela |
vano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 1531. |
Nguna |
surata |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 1532. |
Nias |
fanõ |
|
2 |
A:M:N:Nias |
|
| 1533. |
Nissan |
lala |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 1534. |
Numfor |
rā |
|
40? |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 1535. |
Ogan |
bəjalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 1536. |
Paamese (South) |
ali |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1537. |
Palauan |
meráel |
|
21 |
A:M:Palauan |
|
| 1538. |
Paulohi |
toti |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 1539. |
Peterara (Maewo) |
xao |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1540. |
Popalia |
kita |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 1541. |
Raga |
lago |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1542. |
Rejang Rejang |
bəpanəw |
|
2 |
A:M:Rejang |
|
| 1543. |
Roti (Termanu Dialect) |
laʔo |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 1544. |
Rotuman |
la'o |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 1545. |
Roviana |
ene |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 1546. |
Samoan |
savali |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 134030. |
Samoan |
saele |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 3243170. |
Samoan |
alu |
means "go" |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 71546. |
Savu |
ta-kako |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71547. |
Savu |
béla |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1548. |
Ambrym, South-East |
kaakau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1549. |
Seimat |
nahĩ |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 85130. |
Selaru |
ba |
r-ba |
2 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 85131. |
Selaru |
lakut |
|
1, 47 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 71548. |
Sengseng |
yok |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 71549. |
Sengseng |
hih |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 1552. |
Sika |
bano |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 1553. |
Singhi |
ponu |
|
2 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 1554. |
Sobei |
awo |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 1555. |
Soboyo |
lau |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 85132. |
Rurutuan |
ʔano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85134. |
Rurutuan |
rimorimo |
to take a stroll |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85135. |
Rurutuan |
ʔano rimo ʔaere |
to take a stroll |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1557. |
Tabar |
vasi |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 1558. |
Tahitian (18th Century) |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 71550. |
Tangga |
fes |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 71551. |
Tangga |
seuseu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 1560. |
Tarpia |
-auku |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 85136. |
Tboli (Tagabili) |
tmɔnɔk |
|
19 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 85137. |
Tboli (Tagabili) |
mogow |
|
18 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 1562. |
Tetum |
laʔo |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 1563. |
Tigak |
pasal |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 1564. |
Tongan |
ʔalu |
Cognate in Ponapean ? |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 1565. |
Tontemboan |
mawayaʔ |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 1566. |
Tsou T63 |
coecónʉ[a] |
|
21 |
A:T:Tsou |
|
| 1567. |
Vaghua |
ŋgaloŋgalo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141330. |
Vaghua |
kənĵkambe |
go up |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141331. |
Vaghua |
zaɔ |
go |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141332. |
Vaghua |
ŋgɔpere |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1568. |
Vitu |
vana |
vano would be more regular |
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 1569. |
Wampar |
[m]pom |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 71552. |
Waropen |
ede |
|
35 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 71553. |
Waropen |
ra |
|
40? |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 1571. |
Watubela |
fana |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 1572. |
Western Bukidnon Manobo |
hipanew |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 1573. |
Windesi Wandamen |
ra |
also 'to go' |
40? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 71554. |
Wogeo |
kʷa |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 71555. |
Wogeo |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 1575. |
Wuna |
no|kala |
(<M) |
58 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 71556. |
Wuvulu |
oʔali |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 71557. |
Wuvulu |
oʔatatalai |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 1577. |
Anejom (Aneityum) |
atŋa |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 1578. |
Banjarese Malay |
bajalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 1579. |
Belait |
lakau |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 85138. |
Pukapuka |
yaele |
sg. |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 85139. |
Pukapuka |
yāeleele |
pl. - because there is a reduplication, macrons don't span morpheme boundaries |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 71558. |
Cebuano |
molakáw |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 71559. |
Cebuano |
lakát |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 1582. |
Dayak Ngaju |
mamanjung |
|
16 |
A:M:G:W:South |
|
| 202685. |
Dayak Ngaju |
mananjung |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 85140. |
Tikopia |
saere |
Walk, stride, go, travel (Fth) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85141. |
Tikopia |
taafau |
Walk (Fth) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85142. |
Tikopia |
tahao |
Walk (Wms) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1585. |
Itbayaten |
humayam |
|
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 1586. |
Katingan |
mananjuŋ |
|
16 |
A:M:G:W:South |
|
| 1587. |
Kilivila |
lola |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 1588. |
Kisar |
la |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 1589. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-táng |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 1590. |
Lenakel |
aliuok |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 1591. |
Tuvalu |
sale |
|
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3229868. |
Tuvalu |
saere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3229410. |
Tahitian |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 71560. |
Magori (South East Papua) |
yaw |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 71561. |
Magori (South East Papua) |
[yao] |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 1593. |
Maisin |
ko |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 1594. |
Makassar |
aʔlampa |
|
42 |
A:M:S:Makassar |
|
| 1595. |
Mambai |
lolai |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 1596. |
Manam |
alale |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 1597. |
Marshallese (E. Dialect) |
etetal |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 1598. |
Melayu Ambon |
bajalaŋ |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 1599. |
Lamusong |
pəs |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 1600. |
Minangkabau |
bajalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 85143. |
Tahitian (Modern) |
haere |
go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85144. |
Tahitian (Modern) |
ori |
take a walk (dance?-MW) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1602. |
Pulo Anna |
nako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85145. |
Chuukese |
nó |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85146. |
Chuukese |
fetán |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1604. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tuga |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 1605. |
Paiwan (Kulalao F82) |
djavats |
|
23? |
A:Paiwan |
|
| 1606. |
Patpatar |
han |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 1608. |
Pulau (Arguni) |
-ra |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 1609. |
Punan Kelai |
naw |
|
2 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 1610. |
Ririo |
zo |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1611. |
Sangir |
d-um-aley |
|
57 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 1612. |
Santa Ana |
tawa|raɣo|fa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 1613. |
Sasak |
lampaq |
|
42 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 1614. |
Sekar |
pana |
|
2 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 1615. |
Teop |
pita |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 1616. |
Toba Batak |
mardalan |
|
21 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 1617. |
Tunjung |
calan |
|
21 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 1618. |
Ujir (N.Aru) |
bana bana |
|
2 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 1619. |
Varisi |
ɣɔeneɣɔene |
|
122 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141135. |
Varisi |
ɣɔeneɣɔene |
walk |
122 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141136. |
Varisi |
ŋgɔŋgɔrɔ |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141137. |
Varisi |
sipɔrɔ |
go down; irregular addition of extra final syllable |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141138. |
Varisi |
zazā |
go |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141139. |
Varisi |
popoka |
go up |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1620. |
Wolio |
liŋka |
|
20 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 133322. |
Hiligaynon |
lakat |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 1622. |
Bonfia |
lowo-lowot |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 1623. |
Bukat |
mak yap |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 1624. |
Dehu |
aehnatro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1625. |
Elat, Kei Besar |
mbo |
[ |
2 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 1626. |
Woleai |
lago |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1627. |
Alune |
'eu |
|
26? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 1628. |
Yakan |
leŋŋan |
|
59 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 71562. |
Carolinian |
ló |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71563. |
Carolinian |
fáárágh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1630. |
Bunun F69, Southern |
mud̂ad̂á'an |
|
21 |
A:Bunun |
|
| 71564. |
Kanakanabu F69 |
muláva |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 71565. |
Kanakanabu F69 |
mŭacaca |
|
24 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 1632. |
Lio, Flores Tongah |
mbana |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 1633. |
Lahanan |
b|lakaw |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 1634. |
Rennellese |
sa'ege |
Go, approach (esp. for sex), advance in battle (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1635. |
As |
-tan |
|
15 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 1636. |
Bare'e |
linja |
|
20 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 1637. |
Cheke Holo |
jaoja'o |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 1638. |
Futuna, East |
sa'ele |
Go (on foot) (Bgs) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90858. |
Futuna, East |
ano |
could be related to paNaw but lacks initial f |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1639. |
Gapapaiwa |
bʰabʰa |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 1640. |
Jawe |
hya- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 1641. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fali |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1642. |
Lampung |
lapah |
|
42 |
A:M:Lampung |
|
| 1643. |
Ma'anyan |
takia |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 1644. |
Mailu |
baebae |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 85147. |
Kapingamarangi |
haere |
Go, come (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85148. |
Kapingamarangi |
haele |
Walk (Lbr) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85149. |
Kapingamarangi |
taahao |
Go for a walk, stroll (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 171944. |
Kapingamarangi |
heehee |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1646. |
Dobuan |
lopilidadana |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 1647. |
Molima |
nao[nao] |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 71566. |
Roro |
hamákaʔao |
to go |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 71567. |
Roro |
ao |
to go |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 1649. |
Sa'a |
awe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 1650. |
Ubir |
e|bibib |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 1651. |
To'ambaita |
lae |
|
1, 90 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145649. |
To'ambaita |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145650. |
To'ambaita |
sifɔ |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145651. |
To'ambaita |
taʔe |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1652. |
Teanu |
-le |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 1653. |
Taiof |
tan |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 1654. |
Tae' (S.Toraja) |
liŋka |
|
20 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 1655. |
Suau |
laulau |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 1656. |
Tanna, Southwest |
eliuok |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 1657. |
Emae |
saere |
Walk, walk about (Clk) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1658. |
Sakao (Port-Olry) |
jaljal |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 1659. |
Numbami (Siboma) |
-pa-andalowa |
|
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 1660. |
Modang |
əmnɛa |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 1661. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
berjalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 1662. |
Zabana (Kia) |
ɣaɣahe |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 1663. |
Penrhyn |
saere |
Walk |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1664. |
Kédang |
paŋ |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 1665. |
Kayan (Uma Juman) |
pano |
|
2 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 85150. |
Luangiua |
hale |
Go, walk (I. Howard 1981 |
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85151. |
Luangiua |
haele |
Go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 321402. |
Mangareva |
'ere |
|
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1668. |
Bolaang Mongondow |
bayaʔ |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 1670. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
sale |
Walk in free-and -easy way, stroll, float, drift, put out to sea B. [<] |
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85152. |
Sikaiana |
haele |
Go (Sps) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85153. |
Sikaiana |
saele |
Go (Sps) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1672. |
Takuu |
sare |
Go, walk (I. Howard 1981 |
6, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85154. |
Tokelau |
haele |
Walk |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 85155. |
Tokelau |
taafao |
Go for a walk,stroll |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 1674. |
Tuamotu |
haere |
Go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1675. |
Niue |
haele |
Go (formal usage) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 85156. |
Iraralay |
alam |
to walk |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85157. |
Iraralay |
omalam |
to walk (affixed) |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85158. |
Itbayat |
hayam |
to walk |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85159. |
Itbayat |
homayam |
to walk (affixed) |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85160. |
Imorod |
alam |
to walk |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85161. |
Imorod |
omalam |
to walk (affixed) |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85162. |
Ivasay |
ayam |
to walk |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85163. |
Ivasay |
omayan |
to walk (affixed) |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85164. |
Isamorong |
ayam |
to walk |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85165. |
Isamorong |
omayam |
to walk (affixed) |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 1681. |
Anuta |
aere |
Walk, walk about (Fbg) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1682. |
Yami |
umalam |
|
17 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 1683. |
Atayal - Squliq F69 |
mhkaniʔ |
|
89 |
A:A:A:Squliq |
|
| 1684. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mahkaki |
|
89 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 1685. |
Favorlang F69 |
moas |
|
101 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 85166. |
Uvea, East |
ha'ele |
Go on foot (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 85167. |
Uvea, East |
haaere |
Go on foot (pl.) (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 71568. |
Kavalan F69 |
səma:kái |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 71569. |
Kavalan F69 |
sma:qáy |
|
3 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 1690. |
Ida'an |
gʌrʌbutaʔ |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 1691. |
Melayu Brunei (Dialect) |
bajalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3228587. |
Rapanui (Easter Island) |
here |
|
6, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 71570. |
Palawan Batak |
panaw |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71571. |
Palawan Batak |
maglakád |
|
40 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71572. |
Palawan Batak |
mag-panáw |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 71573. |
Pazih F69 |
muża:kái |
|
3 |
A:Northwest Formosan |
|
| 71574. |
Pazih F69 |
dzadzakai |
|
3 |
A:Northwest Formosan |
|
| 164045. |
Pazih F69 |
muzakáy |
|
3 |
A:Northwest Formosan |
|
| 85168. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85169. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*panaw |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85170. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85171. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*panaw |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85172. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 85173. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*paNaw |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 85174. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 85175. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pano |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 1699. |
Puyuma (Chihpen F69) |
kəmakawan |
|
91? |
A:Puyuma |
|
| 1700. |
Rukai (Budai F69) |
udadawác' |
|
23 |
A:Rukai |
|
| 1701. |
Saaroa F69 |
muasa:sala |
appears to contain 24 and 52 |
21 |
A:T:Saaroa |
|
| 71575. |
Saisiyat F69 |
manra'an |
|
21 |
A:Northwest Formosan |
|
| 71576. |
Saisiyat F69 |
maiziza |
|
52 |
A:Northwest Formosan |
|
| 71577. |
Seediq F69 (Sakura) |
məksáʔ |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 71578. |
Seediq F69 (Sakura) |
makakaisa |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 71579. |
Siraya F69 |
mounounang |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 71580. |
Siraya F69 |
marisip |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 1705. |
Tagalog |
lumákad |
|
40 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 71581. |
Werinama |
iko |
|
44 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 71582. |
Werinama |
lea |
|
44 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 1707. |
Ibanag |
mal-lacag |
Possibly from PMP *lákaj, irregular *j > /g/ because of medial /k/ |
40 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 134924. |
Proto-Austronesian |
*Nakaw |
|
1 |
Austronesian |
|
| 1709. |
Lakalai |
tuga |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 1710. |
Kove |
lalao |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 1711. |
Yogya |
mlampah |
|
42 |
A:M:Javanese |
|
| 1712. |
Sundanese |
leumpang |
|
43 |
A:M:Sundanese |
|
| 1713. |
Amara |
leila |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 1714. |
Mouk |
lila |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 1715. |
Aria |
lila |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 1716. |
Ilokano |
magna |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 85176. |
Babuyan |
ayam |
to walk |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 85177. |
Babuyan |
omayam |
to walk (affixed) |
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 71585. |
Old Javanese |
laku |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 71586. |
Old Javanese |
lampah |
|
42 |
A:M:Javanese |
|
| 85178. |
Koronadal Blaan |
ʔɔgu |
go |
18 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 85179. |
Koronadal Blaan |
tmanɔʔ |
go on foot |
19 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 85180. |
Proto-Southern Mindanaon |
*[m]qaguw |
|
18 |
A:M:Philippine |
|
| 85181. |
Proto-Southern Mindanaon |
*t[m]ana' |
|
19 |
A:M:Philippine |
|
| 1721. |
Sarangani Blaan |
magu |
|
18 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 1722. |
'Auhelawa |
lao |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 1723. |
Oirata |
'lalarɛ |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 1724. |
Iliun |
'raloa |
|
27 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1725. |
Tugun |
ni'loa |
|
27 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1726. |
Perai |
'akak |
|
45 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1727. |
Aputai |
'ahak |
|
45 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1728. |
Galolen (Talur) |
'sole |
|
74 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 1729. |
Luang |
na'laʔə |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 1730. |
East Damar |
ṇ'laʔat |
|
1, 47 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 1731. |
Teun |
'lakti |
|
1, 47, 118 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 1732. |
Serua |
ni'lɔki |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 1733. |
Nila |
ṇ'lɔka |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 1734. |
West Damar |
'lakto |
|
1, 47, 118 |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 1735. |
Dawera-Daweloor |
'ləʋant |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 1736. |
Dai |
nɛn'aʔat |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 1737. |
North Babar |
inata'tanna |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 1738. |
South-East Babar |
kɛ'na |
|
49 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1739. |
Serili |
lʲɛ'la |
|
49, 120 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1740. |
East Masela |
'mona |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1741. |
Central Masela |
nɛ'lala |
|
49, 120 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1742. |
Emplawas |
lə'wokəlak |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 1743. |
Tela-Masbuar |
ṇbo'nak |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 1744. |
Imroing |
'kenah |
|
49 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 1745. |
Pondok |
salako |
also halako |
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1746. |
Kodi |
halako |
|
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1747. |
Wanukaka |
halaku |
|
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1748. |
Anakalang |
halako |
|
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1749. |
Baliledo |
kaku |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1750. |
South Efate |
siwer |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 1751. |
Lamboya |
kako |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1752. |
Mamboru |
salàku |
|
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1753. |
Gaura Nggaura |
halàko |
|
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1754. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kako |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1755. |
So'a |
la'a |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 85182. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kaku |
Tab |
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 85183. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kandàku |
should be laku .BB |
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71587. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
laku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71588. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
halaku |
|
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1758. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
halako |
La: halak Le: halaku |
1, 117 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 245637. |
Old Chinese |
*Cə.gˤraŋ |
行 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 1760. |
Roma |
nal'wa |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 1761. |
Komering |
lapah |
|
42 |
A:M:Lampung |
|
| 85184. |
Yabem |
-jà |
to go (there): realis |
68 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 85185. |
Yabem |
-na |
irrealis. |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 1763. |
Yami |
omalam |
|
17 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 1764. |
Puluwatese |
-fetál |
here and there, everywhere |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1765. |
Pulo-Annan |
datane |
to walk around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85186. |
Saipan Carolinian |
fetál |
around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85187. |
Saipan Carolinian |
(fara)-fetál |
somewhere, randomly, |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1767. |
Saipan Carolinian Tanapag |
fatal |
to walk, journey, take a walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1768. |
Proto-Micronesian |
*faSale |
walk, move around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 1769. |
Nage |
la'a |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 71589. |
Satawalese |
fetál |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71590. |
Satawalese |
fetán |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1772. |
Marshallese |
yetal |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 1773. |
Mortlockese |
fétal |
walk about |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71592. |
Kiribati |
karae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71593. |
Kiribati |
nákonako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 124902. |
Kiribati |
butæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 124903. |
Kiribati |
nuwae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 1775. |
Woleaian |
fetale |
move by its own power, go, around and about (as verbal suffix) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1776. |
Proto-Chuukic |
*fadale |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85188. |
Chuukese |
fátán |
walking, movement, course, progress, walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85189. |
Chuukese |
fátánátán |
proceed, going on and on (as verbal suffix) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135801. |
Chuukese |
feten |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1778. |
Amis (Central) |
l-um-akat |
|
40 |
A:E:Amis |
|
| 90206. |
Amis (Central) |
r-um-akat |
-um AF marker |
40 |
A:E:Amis |
|
| 1779. |
Buyang (Langjia) |
la0 vi312 |
|
88 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 184254. |
Buyang (Langjia) |
va11 |
to go |
28 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 146212. |
Nembao |
wula |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146213. |
Nembao |
mbero |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146214. |
Nembao |
mbe |
go |
141 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146215. |
Nembao |
mbena |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148514. |
Asumboa |
vovo |
walk |
143 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148515. |
Asumboa |
mbese |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148516. |
Asumboa |
mbe |
go |
141 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148517. |
Asumboa |
mbena |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145832. |
Tanimbili |
vovo |
walk |
143 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145833. |
Tanimbili |
rovonō |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145834. |
Tanimbili |
re |
go |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145835. |
Tanimbili |
rovono |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 147575. |
Buma |
vilu |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147576. |
Buma |
ambu puɔ |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147577. |
Buma |
le |
go |
1, 69 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147578. |
Buma |
le iu2 |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141210. |
Vano |
lafau |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141211. |
Vano |
pwo |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141212. |
Vano |
le |
go |
1, 69 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141213. |
Vano |
fene |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141034. |
Tanema |
au |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141035. |
Tanema |
la |
go |
1, 69 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 83113. |
Amahai |
oi |
|
26 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 84005. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
pasal |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84205. |
Dayak Ngaju |
mananjung |
|
16 |
A:M:G:W:South |
|
| 85068. |
Hainan Cham |
na:uʔ 32 |
go |
2 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 85069. |
Hainan Cham |
pʰaʔ 43 |
walk |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 84605. |
Indonesian |
berjalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 86036. |
Sisingga |
zozó |
walk |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86037. |
Sisingga |
zó |
go |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86350. |
Siar |
inan |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 86351. |
Siar |
ian |
go |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85847. |
Kokota |
zazaho |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86833. |
Nalik |
zangas |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87370. |
Basay TsYM91 |
ts/um/akatsakai |
|
3 |
A:E:N:Basay |
|
| 87503. |
Nalik |
zəŋəs |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87630. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
nau |
|
2 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 88092. |
Madara |
vasi |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 102058. |
Savosavo |
vanovano |
|
2 |
Central Solomons |
|
| 89073. |
Diodio |
naudadana |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89074. |
Diodio |
naudadana |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89774. |
Vaeakau-Taumako |
hehoaki |
|
4? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89775. |
Vaeakau-Taumako |
kau |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92700. |
Mwotlap |
ßanßan |
(*pano) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 93121. |
Japhug Rgyalrong |
ŋke |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 102683. |
Sou Amana Teru |
oi |
|
26 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102475. |
Haku |
elala |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102476. |
Haku |
la |
(he) goes |
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102931. |
Vilirupu |
eðoani |
= he walks |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103098. |
Wedau |
ebababara |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 103099. |
Wedau |
enenai |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 103272. |
Tolai |
i vana |
|
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103273. |
Tolai |
i vana vana |
|
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103508. |
Madak |
i yonon |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103509. |
Madak |
lt pas |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103708. |
Kara (West) |
a sangas |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103709. |
Kara (West) |
a pan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103901. |
Lihir (Sunglik) |
ka |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103902. |
Lihir (Sunglik) |
ka |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104106. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i vanavana |
|
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104107. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i le vana |
|
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104401. |
Barok |
ionan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 124991. |
Kandas |
wan |
< *pano or *pana ? |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125176. |
Tolo |
vavano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141428. |
Tolo |
sivo |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141429. |
Tolo |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141430. |
Tolo |
halaɣa |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 104871. |
Tagalog |
mag-lakad |
|
40 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105512. |
Torau |
ma lao |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105513. |
Torau |
pae sobi |
(he) goes |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105676. |
Tiang |
panpan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105677. |
Tiang |
ki pan |
(he) goes |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105863. |
Bilur |
i vanan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105864. |
Bilur |
i van |
(he) goes |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106057. |
Kuni |
e-dada |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106058. |
Kuni |
e-da |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106241. |
Maututu |
ea ta tuga |
could be: ta tuga |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106242. |
Maututu |
ea tuga |
(he) goes |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106448. |
Lala |
edada |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106449. |
Lala |
edada |
(he) goes |
35 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106622. |
Doura |
a taravari |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106623. |
Doura |
vari |
(he) goes |
39 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106761. |
Gabadi |
ganagerea |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 106762. |
Gabadi |
egana |
(he) goes |
35 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 106932. |
Solos |
tatan non |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 106933. |
Solos |
nanon |
(he) goes |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 107104. |
Megiar |
-tor- |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107105. |
Megiar |
-au- |
(he) goes |
68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107245. |
Matukar |
-tor |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107246. |
Matukar |
-ya- |
(he) goes |
68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107412. |
Riwo |
-tor |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107413. |
Riwo |
-la |
(he) goes |
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107525. |
Bilibil |
-tor |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107672. |
Bilibil |
au |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107673. |
Bilibil |
-la |
(he) goes |
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 108172. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
la'o |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108923. |
Saliba |
lao |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108924. |
Saliba |
yona |
walk along beach |
68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108556. |
Pangasinan |
acar |
|
40, 109 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 108749. |
Chru |
nau |
to go, to walk |
2 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 109063. |
Hmong, White |
mu 4 |
walk, go, depart |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 111875. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
lumakad |
|
40 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 111876. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
maglakad |
|
40 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109495. |
Agta |
mʌgtugut |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109677. |
Atta, Pamplona |
mallaka:k |
|
40 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109861. |
Balangaw |
ma'nalan ('dalan) |
Verbal derivation from PCCo *dálan "path, trail" |
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110045. |
Batak, Palawan |
panaw |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110229. |
Bilaan, Koronadal |
ʔɔgu |
|
18 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110411. |
Bilaan, Sarangani |
magu |
|
18 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110595. |
Binukid |
hi'panaw |
|
2 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 110779. |
Bontok, Guina-ang |
ma'nalan ('dalan) |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110963. |
Dumagat, Casiguran |
'lakad |
|
40 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111144. |
Gaddang |
mɨllakad |
|
40 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111320. |
Ifugao, Amganad |
dumal'lan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111503. |
Ifugao, Batad |
duma:lan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111678. |
Ifugao, Bayninan |
dumallan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 112208. |
Ilongot, Kakiduge:n |
kuwa |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112390. |
Inibaloi |
manʔaḳad |
|
40, 109 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112573. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
manalen (da:len) |
|
21 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 112756. |
Itbayaten |
humayam |
|
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112939. |
Itneg, Binongan |
ma'nan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113121. |
Ivatan, Basco Dialect |
ʔomayam |
|
17 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113304. |
Kalagan |
pa:naw |
|
2 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 113488. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
manad'dalan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113672. |
Kallahan, Kayapa Proper |
manʔakkad (ʔakad) |
|
40, 109 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114009. |
Kallahan, Keleyqiq |
mandaladalan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114193. |
Kankanay, Northern |
mɨn'daʔan |
|
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114377. |
Mamanwa |
panaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114560. |
Manobo, Ata (up-river) |
hipanow |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114744. |
Manobo, Ata (down-river) |
hipanow |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114928. |
Manobo, Dibabawon |
hi'panɨw |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115112. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
ʔipanɨw |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115295. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
bigkat |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115479. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
ʔipanaw |
|
2 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115663. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
hipanɨw |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115846. |
Manobo, Western Bukidnon |
hipanɨw |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116029. |
Mansaka |
panaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116213. |
Samal, Siasi Dialect |
lɨngngan |
|
59 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 131125. |
Sambal, Botolan |
'mitaʔ |
|
80 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 131126. |
Sambal, Botolan |
'bitaʔ |
|
80 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 116720. |
Sangil, Saragani Islands |
du'maḷeng |
|
57 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116904. |
Sangir, Tabukang Dialect |
dumaḷeng |
|
57 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117088. |
Subanun, Sindangan |
mpanaw |
|
2 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117272. |
Subanon, Siocon |
ompanow |
|
2 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117456. |
Tagabili |
tmɔnɔk |
|
19 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117640. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
panaw |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117824. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
panaw |
|
2 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 118008. |
Tausug, Jolo Dialect |
magpanaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 118295. |
Nahavaq |
loŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118493. |
Amami |
ʔakk |
(all verbs suffixed with -uri in plain form or -ruri when root ends with vowel) |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118678. |
Miyako |
ayky |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 119516. |
Avava |
solsol |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120430. |
Naman |
ilel |
|
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120431. |
Naman |
lungolung |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120432. |
Naman |
seso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119892. |
Iranun |
bpela+lakau |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120090. |
Nese |
yas |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120243. |
Tape |
ling |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120901. |
Fataluku |
laʔa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121178. |
Makasae |
kaa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121587. |
Sye (Erromangan) |
avan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122026. |
Ura |
ovocor |
|
105 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122248. |
Araki (Southwest Santo) |
v'ano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 123844. |
Surigaonon |
panaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123845. |
Surigaonon |
mupanaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123846. |
Surigaonon |
panaw-panaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124129. |
Ilonggo |
lumakát |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154718. |
Ilonggo |
malakat |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154719. |
Ilonggo |
tikang |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124535. |
Melayu |
jalan kaki |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 125576. |
Merei |
ruruwai |
(i) |
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125577. |
Merei |
aliali |
(ii) |
10, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 135202. |
Iaai |
he |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125957. |
Nehan |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126178. |
Simbo |
soana |
walk; path |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126437. |
Uruava |
rara |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126638. |
Namakir |
daliw |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126837. |
Orkon |
tele |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127093. |
Kwamera |
an |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127650. |
Savu (1773) |
teaco |
to walk |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127651. |
Savu (1773) |
trai |
to run |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127812. |
Butuanon |
mopanaw |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128091. |
Neve'ei |
vavu |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128366. |
Nāti |
loŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128588. |
Lamalera (lembata) |
pana |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128763. |
Kadorih |
ñaɾan |
|
21 |
A:M:G:W:North |
|
| 129038. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
bajalatn |
|
21 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 129302. |
Bajo |
tumalan |
|
21 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129512. |
Inabaknon |
langngan |
|
59 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129844. |
Mapun |
lumān |
|
21 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 131204. |
S.W. Palawano |
panew |
root; with -um- |
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131205. |
S.W. Palawano |
manew |
irrealis |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131269. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
panau |
|
2 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131504. |
Tonsea |
kumelang |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 133754. |
Äiwoo |
wä |
"go" (not necc. walking) |
71 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133753. |
Äiwoo |
savele |
stroll, wander about, play around |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133755. |
Äiwoo |
pu |
"go" (not necc. walking) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132368. |
Nanggu |
wœ |
|
71 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132688. |
Ende |
mbanah |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 133264. |
Malo, Santa Cruz |
ʌ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133265. |
Malo, Santa Cruz |
vʌŋalœ |
|
41 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133052. |
Lwepe, Santa Cruz |
vʌŋale |
|
41 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 248824. |
Tetun (Dili) |
lao |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 133761. |
Melayu Sarawak (dialect) |
berjalan |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134603. |
Kubokota |
rerege |
a general verb meaning walk |
66 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134604. |
Kubokota |
lekoleko |
to wander or to go for a walk |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134624. |
Luqa |
rerege |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 135253. |
Gumawana |
ketoiya |
|
137 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135826. |
Western Fijian (Navosa) |
yato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 136110. |
Waray-Waray |
lakát (lumakát) |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136427. |
Kahua (Mami) |
ara |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136428. |
Kahua (Mami) |
wato |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136429. |
Kahua (Mami) |
ra |
go |
1, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136430. |
Kahua (Mami) |
taɣere |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136626. |
Kahua |
hatare |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136627. |
Kahua |
vato |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136628. |
Kahua |
rɔ |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136629. |
Kahua |
hane |
go up; *panaik |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136829. |
Tawaroga |
taworaoha |
walk |
84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136830. |
Tawaroga |
watu |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136831. |
Tawaroga |
rɔ̄ |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136832. |
Tawaroga |
akœ |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137031. |
Fagani |
pwapwahe |
walk |
81 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137032. |
Fagani |
sio |
go down; irregular loss of medial *p |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137033. |
Fagani |
raɣo |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137034. |
Fagani |
akau |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137235. |
Ughele |
ene |
walk |
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137236. |
Ughele |
ɣɔre |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137237. |
Ughele |
lao |
go |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137238. |
Ughele |
zae |
go up |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137447. |
Lavukaleve |
keleai |
walk |
|
Central Solomons |
|
| 137448. |
Lavukaleve |
fɔava |
go down |
|
Central Solomons |
|
| 137449. |
Lavukaleve |
velama |
go |
|
Central Solomons |
|
| 137450. |
Lavukaleve |
aiva |
go up |
|
Central Solomons |
|
| 137715. |
Nduke |
nimbaka |
to walk |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137716. |
Nduke |
ɣore |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137717. |
Nduke |
lamua |
"you go" |
1, 69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137718. |
Nduke |
laɣo |
go |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137719. |
Nduke |
saɣe |
go up/ascend |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 149565. |
Nduke |
lelegho |
to stroll. |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137930. |
Babatana (Katazi) |
zozo |
walk |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137931. |
Babatana (Katazi) |
zo nĵolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137932. |
Babatana (Katazi) |
zo |
go |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N: |
