| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 76033. |
Balinese |
magae |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76035. |
Banoni |
vaka |
|
L |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
L |
| 29276. |
Banggai (W.dialect) |
balimaŋ |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 29279. |
Bantik |
pambele |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 29280. |
Gayo |
bəbuət |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 29284. |
Gimán |
hamanitap |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 29288. |
Bima |
karawi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29289. |
Bintulu |
kerja |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
L |
| 29292. |
Chamorro |
hotnát |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 29293. |
Canala |
çɛŋu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 29296. |
Timugon (Murut) |
-kandoy |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 29298. |
Mor |
wondowa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 29300. |
Motu |
ḡaukara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 86081. |
Kairiru |
mow |
(gen) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 29310. |
Bontok, Guina-ang |
buknag |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 29314. |
Ambai (Yapen) |
i-ohondomi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 29315. |
Mori |
mo'ŋga |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 29316. |
Atoni |
ʔatmeu |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 29319. |
Berawan (Long Terawan) |
nuləŋ |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 29320. |
Biga (Misool) |
-karəjan |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 29323. |
Buli |
pei manara |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 29329. |
Kasira (Irahutu) |
-mudəve |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 29331. |
Kayupulau [Kajupulau] |
ti-ajo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 29333. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ót [unat] |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 29334. |
Kelabit (Bario) |
latiʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 29335. |
Kemak |
sirbian |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
L |
| 29336. |
Kenyah (Long Anap) |
kerja |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
L |
| 29340. |
Kwaio |
tauŋaʔiŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29341. |
Lamogai (Mulakaino) |
deyáge |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 29345. |
Levei |
wok |
[P] |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
L? |
| 29346. |
Likum |
lohow |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 29347. |
Loniu |
puret |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 29349. |
Madurese |
a-lako |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 29350. |
Nêlêmwa |
shaya |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 29351. |
Yapese |
märweel |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 29353. |
Mussau |
uuŋu |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 29356. |
Maleu |
keḇe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 29358. |
Manggarai |
gori |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29360. |
Maranao |
kogi |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 29364. |
Melanau (Mukah) |
kerja |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
L |
| 29367. |
Minyaifuin (Gebe) |
karajan |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 29368. |
Misima |
i|tualali |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 29371. |
Nauru |
makur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 29373. |
Nengone |
ruac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76046. |
Nissan |
wok |
|
L |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
L |
| 29375. |
Ngaibor (S.Aru) |
karǰá |
|
|
A:M:C:C:Aru |
L |
| 29376. |
Nggela |
lutu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 29378. |
Nias |
ilo |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 29380. |
Numfor |
fararur |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 29383. |
Palauan |
[o]ureór |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 29387. |
Raga |
lol rovoga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29389. |
Roti (Termanu Dialect) |
tao |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 76050. |
Savu |
tao |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29394. |
Ambrym, South-East |
pol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29395. |
Seimat |
nahĩ |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 29398. |
Sika |
guʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 29399. |
Singhi |
kimiñaŋ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 29400. |
Sobei |
a-rseya |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 29402. |
Rurutuan |
ʔatapu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29406. |
Tarpia |
-impur |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 76054. |
Tetum |
knawar |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 29411. |
Tontemboan |
maʔtawoy |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 29416. |
Waropen |
rua |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 29417. |
Watubela |
garǰa |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
L |
| 29419. |
Windesi Wandamen |
nanari |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 29422. |
Wuvulu |
biki |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 29435. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-'arjang |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
L |
| 29439. |
Maisin |
buro kone |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 29441. |
Mambai |
servius |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
L |
| 29448. |
Pulo Anna |
fitekɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29454. |
Pulau (Arguni) |
-voʔit |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 29455. |
Punan Kelai |
na'hii' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 29457. |
Sangir |
mĕ-halĕʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 29458. |
Santa Ana |
to.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 29460. |
Sekar |
kərja |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
L |
| 29463. |
Tunjung |
bəkərjai |
possible photocopy cutoff? |
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
L |
| 29468. |
Bonfia |
fan sèli |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 29469. |
Bukat |
ŋəlihun |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 29471. |
Elat, Kei Besar |
mbuno |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 76066. |
Mailu |
onamaimai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 29481. |
As |
kerja |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 29489. |
Ma'anyan |
bagawi |
< Banjar Malay |
|
A:M:G:E:C:South |
L |
| 76069. |
Yami |
mivarái |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 92465. |
Roro |
aka |
gen. |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 29496. |
Ubir |
e|bobo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 29498. |
Teanu |
- la ŋatene |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 29499. |
Taiof |
binun |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 29505. |
Numbami (Siboma) |
-pai kulakua |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 29506. |
Modang |
na'hu' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 29508. |
Zabana (Kia) |
riva |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 29513. |
Mangareva |
haga |
Work, labour (no [h]) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29514. |
Bolaang Mongondow |
mo-gamal |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 29515. |
Thao B96 |
mu-buhat |
|
|
A:W:Thao |
|
| 92469. |
Niue |
gahua |
To work; job, occupation (Sph) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 76071. |
Favorlang F69 |
merien |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 29530. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mumarah |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 29536. |
Ida'an |
bʌkabbun |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 29546. |
Rukai (Budai F69) |
ʔaitotomá:ʔ |
|
|
A:Rukai |
|
| 76083. |
Siraya F69 |
gmisong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 76085. |
Kove |
karo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 29561. |
Aria |
boko |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 29562. |
Ilokano |
ag-talon |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 29591. |
Pondok |
mangami |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29593. |
Wanukaka |
kerang |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29595. |
Baliledo |
tèra-na |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29597. |
Lamboya |
ula-na |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 86085. |
Yabem |
-jam |
realis |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 29609. |
Yami |
vazay |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 29615. |
Nage |
dhou |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 29620. |
Kiribati |
kaibekua |
to make work, labour |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 76034. |
Balinese |
məgae |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76036. |
Banoni |
vagotsi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 76037. |
Banoni |
toghono |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 76043. |
Yamdena |
n-lambat |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 76045. |
Ngadha |
gaga |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76049. |
Rotuman |
veko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 76051. |
Savu |
ta-jega |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76053. |
Tboli (Tagabili) |
tbahuh |
tbahuh (L) |
|
A:M:P:B:Tboli |
L |
| 76055. |
Tetum |
serewisu |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 76059. |
Kisar |
hopoko |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 76061. |
Manam |
ʔuari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 76063. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
vulal... |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76065. |
Carolinian |
tarabwaagho |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76067. |
Mailu |
seisei |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 76068. |
Mailu |
usiusi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 76074. |
Kavalan F69 |
kəlawka:wáy |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 76080. |
Pazih F69 |
maramai |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 83191. |
Amahai |
poko tanei |
LIT: to work at something |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 84083. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
apek |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84483. |
Hainan Cham |
pʰuaʔ 43 |
ultimately Mon-Khmer borrowing but reconstructs back to Proto-Chamic |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 86084. |
Kairiru |
naŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86086. |
Yabem |
-nam |
irrealis |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 167613. |
Acehnese |
buet |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87703. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
bruk |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 92466. |
Roro |
uma aka |
garden work |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 92471. |
Niue |
gahua |
DUP |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 93196. |
Japhug Rgyalrong |
rɣ ma |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 103984. |
Lihir (Sunglik) |
pez |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104464. |
Barok |
irororon |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 102558. |
Haku |
e- kutina |
query t. |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102136. |
Savosavo |
agutu |
|
|
Central Solomons |
|
| 103002. |
Vilirupu |
eulavununi |
= he works |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 105576. |
Torau |
uaka |
kanji < TP wok ? |
L |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
L |
| 105750. |
Tiang |
wok |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
L |
| 105938. |
Bilur |
ipa piat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 109280. |
Hmong, White |
ua 5 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 109364. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
gumawa |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109932. |
Balangaw |
'ʔamma |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110850. |
Bontok, Guina-ang |
du'nu |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 111391. |
Ifugao, Amganad |
'tamu |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 112461. |
Inibaloi |
manʔobda |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112643. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
magkuwa |
|
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 113559. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
manʔi'waʔal |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113743. |
Kallahan, Kayapa Proper |
manʔubla |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114080. |
Kallahan, Keleyqiq |
ngunuʔ |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114264. |
Kankanay, Northern |
lo'mokso |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 116100. |
Mansaka |
gawbɨk |
|
|
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116791. |
Sangil, Saragani Islands |
mɨgɨ'bɨkɨʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 116975. |
Sangir, Tabukang Dialect |
gaḷɨʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 117159. |
Subanun, Sindangan |
mɨngimbal |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117343. |
Subanon, Siocon |
moginang |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117711. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
buat |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 118562. |
Amami |
haθarax |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 119970. |
Iranun |
d++taiuŋ |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120965. |
Fataluku |
sirivesi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121246. |
Makasae |
gini |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 122314. |
Araki (Southwest Santo) |
v'ev'e hina |
do + thing |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 123957. |
Surigaonon |
patigajon |
(job) |
|
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124204. |
Ilonggo |
maghikut |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 125065. |
Kandas |
i wok |
borrowed from Tok Pisin |
L |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
L |
| 125617. |
Letinese |
sia |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 126507. |
Uruava |
sikodo |
PCL: possibly Japanese loan? <sigoto> but collected 1939 before J occupation. |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126905. |
Orkon |
ɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 128839. |
Kadorih |
bagaßi |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 129372. |
Bajo |
nganjame |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129587. |
Inabaknon |
malli' |
To *work *at the *ricefield |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129919. |
Mapun |
buwat |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 131346. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
morobuat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131582. |
Tonsea |
ma'yang |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 132216. |
Äiwoo |
pole |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132432. |
Nanggu |
wœ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132871. |
Pangasinan |
kimey |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 132872. |
Pangasinan |
mankimey |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 133623. |
Iban |
gawa |
to work |
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 133624. |
Iban |
pengawa |
work |
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 133839. |
Melayu Sarawak (dialect) |
berkebun |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 135026. |
Sivisa Titan |
po |
= 'do' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135602. |
Oirata |
sirwisi pai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 137109. |
Fagani |
paira |
work |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137532. |
Lavukaleve |
fofoira |
work |
|
Central Solomons |
|
| 138209. |
Mbilua (Ndovele) |
iruruputo |
work |
|
Central Solomons |
|
| 138416. |
Mbilua |
irurupoto |
work |
|
Central Solomons |
|
| 138830. |
Mbaniata (Lokuru) |
ozoso |
work |
|
Central Solomons |
|
| 139049. |
Mbaniata |
ozoso |
work |
|
Central Solomons |
|
| 140293. |
Sa'a (Ulawa) |
čaumwa |
work |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140494. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
hele |
work |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 141078. |
Tanema |
la vamora |
work |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141263. |
Vano |
la fesemel |
work |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 144057. |
Langalanga |
gālo |
work |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144893. |
Laghu (Samasodu) |
sāsuku |
work |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145887. |
Tanimbili |
lalo |
work |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146269. |
Nembao |
vaœlœ |
work |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 147638. |
Buma |
la ŋatene |
work |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 148570. |
Asumboa |
vavao |
work |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 151092. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
agutu |
work |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 153726. |
Kuot |
ubi |
Vcls 1 |
|
Isolate |
|
| 154510. |
Palu'e (Nitung) |
khuʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 159947. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋanʤama |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160306. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋaɲʤama |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160672. |
Bajo (Bajoe) |
ŋanʤamɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161450. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋanʤama |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161814. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋǝnʤama |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162406. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋanʤama |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 165026. |
Hiw |
ᶢʟəkɔβə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165341. |
Eskayan |
potsamir |
|
|
Artificial Language |
|
| 166961. |
Muyuw |
wutiley |
do,work/ |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166962. |
Muyuw |
wutálan |
its work |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167403. |
Sudest |
kaiwo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167826. |
Lungchow |
kuŋ1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 169321. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mindahu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169553. |
Kinaray-a |
manguma |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 172661. |
Kalaw Kawaw Ya |
zageth(a) |
nominal - makes compounds (za "thing" + geth(a) "hand") |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173167. |
Karo Batak |
er-juma |
Woollams p.79 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173680. |
Sumbawa |
orong |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 174096. |
Kalinga, Limos |
mangkokwa |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174566. |
Tolaki |
mombaho |
cf. pombahora 'garden' |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 175956. |
Vietnamese |
làm |
work |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175350. |
Khmer |
tvəə |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175955. |
Vietnamese |
việc |
(Noun) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175957. |
Vietnamese |
làm việc |
make work |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 176545. |
Ibaloi |
ubda |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176819. |
Shan |
het4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 177082. |
Kankanaey |
maowang |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177516. |
Proto-Southwestern Tai |
*het DS1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 177860. |
Maguindanaon |
edtitingulú |
to work carefully and slowly |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177861. |
Maguindanaon |
edtatagitú |
to work carefully and slowly |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 178634. |
Tày (Cao Bằng) |
het2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 179970. |
Gelao (Zhenfeng) |
tau31 ta31 kuŋ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180676. |
Gelao (Wanzi) |
t'a44 |
to do, perform |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 182096. |
Japanese (Kyoto) |
hataraku |
|
|
Japonic |
|
| 182097. |
Yonamine |
paτaaracun |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182098. |
Japanese (Tokyo) |
hataraku |
|
|
Japonic |
|
| 182099. |
Shuri |
hataracun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182100. |
Naha |
hataracun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182408. |
Tiruray |
rigo |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 183205. |
Lundayeh |
ngekem |
root: kekem |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183438. |
Yogad |
ángngu |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183701. |
Ai-Cham (Diwo) |
na:m1 |
working hard |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183964. |
Mak (Yangfeng) |
ve4 |
to do [work] |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185031. |
Kavalan LTs |
saqay |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185837. |
Ong Be (Lincheng) |
huk7 koŋ1 |
koŋ1 = Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 187053. |
Dupaningan Agta |
mageryok |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187784. |
Sama (Pangutaran) |
hulas-sangsa' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 188279. |
Chewong |
kjaʔ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 188788. |
Santali |
kạmi |
Hindi/Bengali |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
L |
| 188983. |
Mon |
klon |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 189241. |
Proto-Chamic |
*bruă |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189242. |
Proto-Chamic |
*buat |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189311. |
Proto-Hmong-Mien |
*ʔəjH |
to do/work |
|
Hmong-Mien |
|
| 189721. |
Rhade |
ngă |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190561. |
Jarai |
mă bruă |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190562. |
Jarai |
mă broă |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190689. |
Roglai, Northern |
vruãq |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 191048. |
Totoli |
gau |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191394. |
Saek |
viak5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191886. |
Tomini (Tialo) |
gama |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 194009. |
Pazih LTs (Auran) |
penget- |
to work (generic) |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 194010. |
Pazih LTs (Auran) |
karit |
to work (in a garden) |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 194142. |
Mulam (Dongmen) |
fɛ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194400. |
She (Lianhua) |
ɔ5 |
to do, perform |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 195189. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
θu6 |
to do, perform 做 |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195397. |
Mulao |
tau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 195852. |
Jiongnai (Longhua) |
tʃe35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 196089. |
Mak (Laliu) |
ve4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196330. |
Ai-Cham (Taiyang) |
vi4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 197080. |
Dzao Min (Daping) |
ai42 |
to do, perform |
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 197260. |
Mien (Jiangdi) |
tsou24 |
to do, perform |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197436. |
Mien (Changping) |
θau35 |
to do, perform |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197621. |
Biao Min (Dongshan) |
wəi24 |
to do, perform |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197794. |
Proto-Koiarian |
*me |
noun |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 198213. |
Dehong |
het3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198214. |
Dehong |
taaŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198387. |
Enga |
kalái pingí |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 199719. |
Maonan |
vɛ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200841. |
Asilulu |
take tanei |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201254. |
Lachi (Jinchang) |
tje35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201821. |
Urak Lawoi' |
krerja |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 203418. |
Sakizaya |
maluk |
|
|
A:E:Amis |
|
| 205721. |
Rukai (Tanan L04) |
twaɭavay |
|
|
A:Rukai |
|
| 205928. |
Rukai (Budai L04) |
wakaoŋo |
|
|
A:Rukai |
|
| 206351. |
Rukai (Tona) |
ʔakamolo |
|
|
A:Rukai |
|
| 3240232. |
Proto-Mon-Khmer |
*k[i]ɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209931. |
Cham, Western |
brŭk |
noun |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210412. |
Favorlang OL03 |
mikat |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210764. |
Bughotu |
tango |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 210890. |
Shanglin |
ku6 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211108. |
Laibin |
ku6 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211532. |
Lianshan |
ku6 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211730. |
Qinzhou |
kuk10 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211940. |
Yongnan |
ku:k10 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212152. |
Long'an |
kuk8 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212349. |
Fusui (Central) |
kuk10 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212550. |
Shangsi |
hit8 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212763. |
Ningming |
hɯt8 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212977. |
Longzhou |
hit7 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213190. |
Daxin |
he:t7 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213402. |
Debao |
hat7 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213617. |
Jingxi |
hat7 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213843. |
Guangnan Nong |
hɔk7 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214051. |
Yanshan Nong |
xɔk7 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214251. |
Wenma Tu |
xa2 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214449. |
Chongzuo |
he:t8 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214830. |
Klon |
gnohwer |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214831. |
Klon |
kuk |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 216740. |
East Makian |
kerja |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216741. |
East Makian |
manitap |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 217007. |
Piva |
viwoka |
< TP wok < E work |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
L |
| 217886. |
Proto-South Sulawesi |
*jama |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217887. |
Proto-South Sulawesi |
*reso |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217888. |
Proto-South Sulawesi |
*gau(k?) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 218340. |
Saek |
ŋa:n4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 219250. |
Kazakh |
ʤer ʤərt- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219464. |
Kirgiz |
ajda- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219671. |
Salar |
ɑχdər- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 220095. |
Uighur |
hɛjdɛ- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220507. |
Western Yugu |
dɑr- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 248668. |
Kulisusu |
kumaraja |
< Mal. kerja |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
'L' |
| 241359. |
Yi (Dafang) |
m(u)21 |
to do |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 241360. |
Yi (Dafang) |
ɳo55 ve33 |
to labor |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 241456. |
Tai Phake |
yuŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 243007. |
Buyang (Yalang) |
wɛ31 kɔŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243190. |
Gelao (Bigong) |
zəɯ13 qəɯ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243503. |
Gelao (Dagouchang) |
tha55 qəɯ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243632. |
Tai Mene |
viak2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 243748. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mindahu' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 245507. |
Mongol 蒙古语 |
ɛᶇȡĭs |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 246601. |
Gelao (Heijiaoyan) |
tɑu31 |
to do |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 247821. |
Bugan (Nala) |
ȵu13 ba̰55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248329. |
Kathu |
mu33 |
to do |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248902. |
Tetun (Dili) |
servisu |
From Portuguese 'serviço'='service' |
|
CREOLE:Tetun based |
L |
| 249157. |
Mang (Jinping) |
tɕiʔ51 kuŋ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249531. |
Kambowa |
nokaradaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249745. |
Kioko |
nokaraǰaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249943. |
Mongi |
mo13 |
to do |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250910. |
Yao (Lianmin) |
kuen25 maŋ55 |
|
|
Tai-Kadai |
|
| 252906. |
Enggano (Meok) |
ka-riɘ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253888. |
Andio |
balimaŋ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 254660. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-bago |
generic |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254661. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-liaʔ |
agricultural work |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 267382. |
Hiw |
ɣəkoβə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267384. |
Lehali |
βan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267388. |
Vurës (Mosina) |
weweiɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267390. |
Lakona |
takliɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267398. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ᵐboloki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267399. |
Raga |
rofoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267404. |
Valpei |
wɛrau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267416. |
Roria |
ⁿdoɣβoɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267417. |
Narango (Nambel) |
foᵑk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267423. |
Mafea |
tasa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267427. |
Axamb |
nakasin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267431. |
Maskelynes |
nauman |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267474. |
Port Vato |
ⁿdie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267512. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
βere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 284786. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
moegalai |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285150. |
Enggano |
kehafariek |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285615. |
Malagasy (Sakalava) |
lomake |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285616. |
Malagasy (Sakalava) |
mandomake |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285708. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
moegâlai |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 286142. |
Malagasy (Tandroy) |
kàtroke |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286143. |
Malagasy (Tandroy) |
tòroñe |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286346. |
Houaïlou |
wakè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286611. |
Nyelâyu |
chao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 287543. |
Bangka Malay |
bəgawe |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287759. |
Jambi Malay |
bagawe |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287969. |
Lom (Mapurese) |
bəgawi |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289056. |
Portuguese |
lavrar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 288838. |
Kapampangan |
manasik |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288993. |
Jiamao |
leŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 289057. |
Portuguese |
trabalhar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 289168. |
Bola |
leho |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289359. |
Bulu |
wokowoko |
bokoboko |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
L? |
| 289544. |
Lahat (Central Malay) |
bəgawi |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289741. |
Meramera |
voku |
Tok Pisin loan? |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
L? |
| 289914. |
Fas |
tuku |
|
|
Fas |
|
| 290272. |
Paser |
begawii |
< Banjar Malay < Javanese |
|
A:M:G:E:North |
L |
| 292205. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ⁿdʳur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292757. |
Fifti (Khatbol) |
-tiβior |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296601. |
Naman (Litzlitz) |
-rɪᵐb |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 299115. |
Ayta Mag-antsi |
dyag |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 311103. |
Bariai |
boko |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311901. |
Mumeng (Patep dialect) |
yuak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 312072. |
Tami |
-makat |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 312610. |
Siar |
tul |
Added from Erdman dictionary. Malcolm. |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312683. |
Label |
hur |
do work |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312858. |
Ramoaaina |
pam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313066. |
Sursurunga |
im |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 314032. |
Ham |
wale |
work |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 314183. |
Kinalakna |
ulata |
work |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314336. |
Kumokio |
ulata |
work |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315400. |
Sialum |
ulata |
work |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 316225. |
Dadu'a |
serbisu |
Portuguese loan via Tetun |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
L |
| 316536. |
Irarutu |
wedud |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316745. |
Naueti |
siribisu |
Tetun/Portuguese borrowing |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
L |
| 317369. |
Waima'a |
sirwisu |
Portuguese/Tetun loan |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
L |
| 317615. |
Drubea |
bara-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 320849. |
Hote (Misim dialect) |
dumku |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 321056. |
Nyindrou |
anyor |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321278. |
Sissano (Arop dialect) |
tak-oamoʎ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 326322. |
Eastern Ngad'a |
rau |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 327762. |
Dobu |
eyowa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 330135. |
Maisin |
buro kone |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331771. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*paisewa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 332099. |
Proto Suauic |
*paisowa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333906. |
Wedau |
ruaɣaroɣaro |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334505. |
Roon |
-fararur |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 335606. |
Hanunoo |
magasa |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335610. |
Buhid |
agkalig |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335613. |
Batangan |
kawat |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335616. |
Iraya |
panawun |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 337253. |
Paicî |
wa˥kè˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337254. |
Paicî |
wa˥kë˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337786. |
Ansus |
vekaraja |
'vekaraja' is a loan from Indonesian |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
L |
| 337787. |
Ansus |
ompi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 343392. |
Fijian (Bau) |
mi-àsa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 343671. |
Kaisabu |
kaxaʤaa |
borrowed from Indonesian kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
L |
| 343887. |
Kumbewaha |
kaxaʤaa |
borrowed from Indonesian kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
| 344110. |
Lasalimu |
karaʤaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344332. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
kaxaʤaʔa |
borrowed from Malay kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
| 344550. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
kaχaʤaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344769. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
kaxaʤaʔa |
borrowed from Indonesian kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
| 345907. |
Bwatoo |
vaⁿdi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346175. |
Pwapwâ - mBoyen |
vā |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346454. |
Haeke |
va: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346455. |
Haveke |
va: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346806. |
Caac |
poxa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 347357. |
Javanese (Yogyakarta) |
kerja |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347358. |
Javanese (Yogyakarta) |
nduwé gawé |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347359. |
Tengger (Ngadas) |
nyambut gawé |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347360. |
Tengger (Ngadas) |
kerja |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347361. |
Javanese (Malang) |
kerjo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347362. |
Old/Middle Javanese |
karya |
(skt) |
|
A:M:Javanese |
L |
| 348288. |
Tobati |
ajèwi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 3211590. |
Proto-Danaw |
*galɨbɨk |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 3214315. |
Great Andamanese |
kɑnum |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214316. |
Great Andamanese |
untɑ |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214317. |
Great Andamanese |
ʈuʈlik |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214764. |
Proto-Nivkh |
*orbot- |
|
|
Nivkh |
|
| 3215975. |
Nihali |
hi-ka(ː)m |
|
|
Nihali |
|
| 3216406. |
Fwâi |
po-poɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216657. |
Pije (mountain) |
po-poka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216857. |
Pije (Ocean) |
po-poka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3217130. |
Xârâcùù |
ᵐba |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217759. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ginaro |
ginaro - garden-related work |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217758. |
Keapara (Kalo Dialect) |
araʁa |
araga |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217757. |
Keapara (Kalo Dialect) |
inagulu |
work in general |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3218226. |
North Ambae (Leonda) |
kea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218717. |
Sungwadia (Uta) |
masiŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219174. |
North Ambae (Leo) |
ᵑgea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219394. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
laᵐbas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221080. |
East Ambae (Sana) |
ᵐbɔlʊk̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221302. |
South Ambae (Lolovele) |
ᵑgea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221528. |
South Ambae (Biribiri) |
ᵑgeæk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222655. |
West Ambae (Walaha) |
ᵐbolok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222874. |
East Ambae (Lolovoli) |
taᵐban |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223591. |
Raga |
laɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3224740. |
Cemuhî |
pɛ˧nə˧m |
Means 'to work' not necessarily in in the fields or garden or 'to work as an occupation' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3225194. |
Xârâgurè |
ᵐba |
The distinction between those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225195. |
Xârâgurè |
mara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225293. |
Hamea |
wakɛ |
Generally means 'to work' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225537. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
t̪eu: |
Generally means 'to work' without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225788. |
Nemi (Temala area) |
pmwa poka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226040. |
Nemi (East cost area) |
po-poɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226302. |
Numèè (Nââ Numèè) |
mara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226576. |
Jawe |
po-poɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226851. |
Sishëë |
xũ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3227086. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
araa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3228773. |
Pom |
(ve)kardia |
to work |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228970. |
Biak (Northern) |
fararur |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229885. |
Niuafo'ou |
ŋāue |
L from Tongan |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 3230244. |
Tugun |
karia |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230507. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
fitehi |
fitɛxi̥ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3231179. |
Central Sinama |
hinaŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3233214. |
Nukumanu |
uata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233727. |
Ngevin |
mimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233932. |
Nalema |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234141. |
Red Ston |
jume |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234351. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234559. |
Taolia |
mʷumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234767. |
Vilakara |
mĭumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234976. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235183. |
Lopika |
mjumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235390. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235597. |
Tekelele |
jumʷe:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235803. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236012. |
Oreao |
jume |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236221. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236429. |
Lopalis |
omaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236637. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236846. |
Tamalia |
mimʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237055. |
Miapika |
majumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237263. |
nul nelsa 1-18 |
maʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237469. |
sara 1-16 |
kovivi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237675. |
votlo 1-15 |
ekposiwosi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237884. |
jakena |
oʰimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238092. |
Nouvi |
oʰimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238297. |
mate wan |
wejmae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238501. |
lepa |
ojmaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238701. |
Maŋgalava |
kɛj mum |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238907. |
Nivenuhe |
mʲumaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239112. |
Morju |
mjumaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239520. |
Niku |
ᵐjuma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239729. |
Laman Bay |
mjuma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239938. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
kərəjɛ |
< SA |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240233. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240526. |
Ulpea |
umen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240723. |
Lewo (Mate village) |
nemimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240925. |
Lewo (Nivu village) |
jumae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241128. |
Lewo (Nikaura village) |
jumwæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241279. |
Buang (Headwaters dialect) |
ivoŋ qun |
'do garden' |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Buang |
|
| 3241524. |
Uvea, West |
gaobi |
L from Iaai |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 3242119. |
Proto-Atayal |
*mataɹuwaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242120. |
Atayal (Matu'uwal) |
matawwaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242122. |
Atayal (Squliq) |
mətəzywaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242123. |
Atayal (Skikun) |
mətiyaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242124. |
Atayal (Klesan) |
mətəyaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242125. |
Atayal (Matu'aw) |
mataywaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3243301. |
Kelinjau Modang |
naʔhowʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243511. |
Wehea (Wahau) |
naʔhuʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243721. |
Bahau |
ɲadɔj |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243931. |
Mahakam Kayan |
lɛdali |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 29287. |
Hanunóo |
mag-buwát |
|
1? |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 29317. |
Aklanon - Bisayan |
ʔumáh |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 29321. |
Bikol (Naga City) |
ma-oma |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 29324. |
Buru [Namrole Bay] |
puma |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 29330. |
Kaulong (Au Village) |
kum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 29365. |
Mengen |
kuma |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 29382. |
Paamese (South) |
umo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92461. |
Sengseng |
kum |
general |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 29415. |
Wampar |
gom |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 29427. |
Cebuano |
mag-uma |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 29436. |
Lenakel |
asumw |
|
1, 13 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 29501. |
Suau |
umai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 29502. |
Tanna, Southwest |
asim |
|
1, 13 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 29504. |
Sakao (Port-Olry) |
jøm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 29529. |
Atayal - Squliq F69 |
qumah |
|
1 |
A:A:A:Squliq |
|
| 29541. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*quma |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 29543. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*quma |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 29544. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 29554. |
Proto-Austronesian |
*qumah |
|
1 |
Austronesian |
|
| 76039. |
Iban |
b-umai |
planting paddy |
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 76070. |
Yami |
maŋ-uma |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 76084. |
Siraya F69 |
muuma |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 76086. |
Kove |
umo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 125463. |
Merei |
vauma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 127170. |
Kwamera |
amhu |
|
1, 13 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 136389. |
Waray-Waray |
buhat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136390. |
Waray-Waray |
buhata |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136391. |
Waray-Waray |
magbuhat |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 165600. |
Apma (Suru Mwerani) |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165877. |
Apma (Suru Kavian) |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166117. |
Sa (south-eastern dialect) |
ôm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166363. |
Sowa |
ôm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166615. |
Ske (Seke) |
ôm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 169763. |
Proto-Polynesian |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 171212. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171768. |
Proto-Central Pacific |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 178454. |
Cuyonon |
buwát |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 189452. |
Proto-Malayic |
*(mb)Ar-huma(ʔ) |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 203219. |
Amis (Farang) |
maumah |
*q > 0? -EG |
1 |
A:E:Amis |
|
| 217212. |
Bikol (Bisakol) |
mag-uma |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217429. |
Kagayanen |
maŋúma |
to farm |
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 267400. |
Apma |
umʷan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267401. |
Seke |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267402. |
Sa |
oman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267403. |
Sowa |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267408. |
Navut |
uma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267419. |
Sakao |
yøm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 267436. |
Aulua |
uma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267469. |
Ambrym, North (Ranon) |
om |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267470. |
Ambrym, North (Fonah) |
oman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267477. |
Paama (Lironesa) |
umin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267478. |
Paama (Faulili) |
umen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267479. |
Paama (Laul) |
umʷen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267480. |
Lamenu |
yuma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267481. |
Lamenu (Visina) |
yumaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267482. |
Lamenu (Mapremo) |
imaiyena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267483. |
Lamenu (Nikaura) |
yumʷaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267484. |
Lamenu (Nuvi) |
yumaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267485. |
Lamenu (Mate) |
imʷaina |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267486. |
Lamenu (Nul) |
yumʷaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267487. |
Lamenu (Filakara) |
yumʷaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267488. |
Bierebo (Tavio) |
yimʷaɣaian |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267489. |
Bierebo (Bonkovia) |
yumaiena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267490. |
Bierebo (Burupika) |
yuman |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267491. |
Bierebo (Yevali) |
yumʷaiena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267492. |
Baki |
yumʷawan |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 286805. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*ʔumwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 305347. |
Aulua (Netimb) |
-ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305348. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305349. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305350. |
Mbwenelang (Xoli) |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 311700. |
Mangseng |
oma |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316004. |
Bebeli |
kumumu (in garden) |
in garden |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320682. |
Avau |
kumu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321682. |
Akolet |
kum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 323679. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
no-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323681. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323684. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323685. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
no-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323686. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 333089. |
Suau |
umai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 335607. |
Hanunoo |
magbuwát |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335614. |
Iraya |
buwát |
|
1? |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335615. |
Iraya |
magbuwát |
|
1? |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 348893. |
Sa (Ha) |
eom |
work |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349059. |
Sa (F Yantas) |
oman |
work |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349217. |
Sa (Bunlap) |
omum |
to work |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29592. |
Kodi |
peghíli |
dial.: paghíla |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29599. |
Gaura Nggaura |
pajhili |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29600. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
paghili |
WP: pawili, wili VLP: rema (e pepet) |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76044. |
Ngadha |
ŋo |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29601. |
So'a |
ngo |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29306. |
Kambera |
ramma |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29594. |
Anakalang |
ràma |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29598. |
Mamboru |
ràma |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29602. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ràma |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29603. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
ràma |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29604. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ràma |
Le: rema (e pepet) |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29362. |
Masiwang |
dei |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 29401. |
Soboyo |
fei |
|
5 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 29552. |
Werinama |
dei |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 29354. |
Murnaten (Alune) |
kerike |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 29473. |
Alune |
'eri'e |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 76040. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
keriaŋ |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 76042. |
Yamdena |
n-karya |
|
7 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 29309. |
Iliun (Erai) |
karia |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
L |
| 29510. |
Kédang |
kareyoŋ |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 76041. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kərĩã |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 108250. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
karian |
|
7 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 119588. |
Avava |
per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120580. |
Tape |
mekarien |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120581. |
Tape |
mekar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 125616. |
Letinese |
kari |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 128662. |
Lamalera (lembata) |
kəriã |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 215472. |
Wetan |
kar(d)i(a) |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 267406. |
Tiale |
βarea |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267411. |
Navut (Matae) |
βanuβaera |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267413. |
Akei |
βarea |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267415. |
Akei (Penantsiro) |
βare |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267440. |
Timbembe |
maᵑgarian |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267441. |
Neverver |
nœ-βœrian |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267442. |
Katbol |
eperian |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267443. |
Litzlitz |
nirəᵐbien |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267447. |
Maragus |
mʷəkarienmosi |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267459. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
parai |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267460. |
V'ënen Taut (Unmet) |
parei |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267461. |
Larevat |
maᵑgarien |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267462. |
Neve'ei |
kemaᵑker |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267463. |
Dixon Reef |
arakiana |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267464. |
Dixon Reef |
imaŋa |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267467. |
Labo (Windua) |
naxaˀiene |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 267468. |
Naha'ai |
naraɣian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267495. |
Namakura (Bongabonga) |
ᵐbohiˀian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267496. |
Namakura (Tongariki) |
nahian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267497. |
Namakura (Makura) |
nahiˀian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 288176. |
Hewa |
krian |
|
7 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 292024. |
Avava (Timbibi) |
-pɛr |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294615. |
Avava (Tisvel) |
-per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295002. |
Tape (Tautu) |
-kar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296047. |
Avava (Khatbol) |
-per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296228. |
Avava (Bangaːsak) |
-pɛr |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296412. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-maᵑgar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297001. |
Nitita (Khatbol) |
-maᵑgar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297184. |
Salang (Dixon Reef) |
-per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305356. |
Maraxus |
-kar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305357. |
Venen Taute (Alpalak) |
-pare |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305358. |
Venen Taute (Unmet) |
-pare |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 316948. |
Tetun Fehan |
karian |
|
7 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 76058. |
Kisar |
rayapi |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 125615. |
Letinese |
japi |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215471. |
Wetan |
japi |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 29343. |
Leipon |
meŋes |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 29348. |
Lou |
maŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 29370. |
Nauna |
maŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 202789. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
gyes |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267429. |
Axamb (Maxbaxo) |
ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267430. |
Axamb (Avok) |
oᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267432. |
Port Sandwich |
ᵑgasian |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267433. |
Banam Bay (Burmbar) |
ne-ᵑgesan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267434. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267435. |
Banam Bay (Vartavo) |
maᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267448. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
rapmatˢiŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267471. |
Lonwolwol |
ᵑge |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267472. |
Daakaka (Baiap) |
ᵑgiesan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267473. |
Daakaka (Sesivi) |
ᵑgiesan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 293281. |
Pangkumu (Datisman) |
-mat͡ʃiŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305351. |
Burmbar (Fartavo) |
-ᵑges |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305352. |
Burmbar |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305353. |
Nisvai (Blacksands) |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305354. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305355. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323669. |
Avok (Avok) 162-101 |
ko-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323670. |
Avok (Avok) 162-99 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323672. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323674. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ka-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323675. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323676. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323677. |
Avok (Shiaf) |
ɳo-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323678. |
Avok (Hokai) 162-97a |
Yŋo-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323683. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323687. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪ-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323690. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323691. |
Axamb (Farun) 162-94 |
kaha-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323692. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-ŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323694. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
a-ŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 29312. |
Marquesan |
hana |
Action, acte, travailler, oeuvre (Dln) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29326. |
Hawaiian |
hana |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29332. |
Rarotongan |
ànga/ànga |
Work, labour, deed |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29404. |
Tahitian (18th Century) |
ha'a |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76056. |
Pukapuka |
angānga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 92464. |
Tikopia |
sanga |
Cultivate, especially by a working party (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29503. |
Emae |
saŋa |
Work, activity (Clk) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29520. |
Tuamotu |
haŋa |
Work, make, etc |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29538. |
Rapanui (Easter Island) |
haŋa |
Work, make, labour, employment (Chl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 76057. |
Pukapuka |
yanga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 89486. |
Vaeakau-Taumako |
anga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90570. |
Penrhyn |
anga |
Pollex 06: <Anga/anga. :Work, labour, job>. |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133612. |
Rapanui (Easter Island) |
aga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 153292. |
Manihiki |
angaanga |
(n) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 174987. |
Rapa |
ʔanga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 192109. |
Nanumea |
haga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 267499. |
Emae (Makatea) |
feisaŋa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267508. |
Fila |
wosiana |
|
10, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267509. |
Mele |
wosiana |
|
10, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 291408. |
Old Rapa (Rapa) |
ʔaŋa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 321507. |
Mangareva |
'anga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 3228059. |
Mangaia |
'anga'anga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228428. |
Penrhyn (Tongareva) |
angaanga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229488. |
Tahitian |
ha'a |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76048. |
Rotuman |
garue |
L from PN |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
L |
| 29392. |
Samoan |
ŋalue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 29410. |
Tongan |
ŋāue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92463. |
Tikopia |
ngaua |
Spend time, energy (as in working hard for a small reward) (Fth) [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29437. |
Tuvalu |
galue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 29484. |
Futuna, East |
gaa'oi |
To work; work (Bgs) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92467. |
Tokelau |
galue |
Work, be industrious (Sma) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92468. |
Tokelau |
gaaoioi |
Move; (of a variety of jobs, such as household work) work, perform, do; be active, be industrious |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92470. |
Niue |
galue |
A feast (Sph) [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 29527. |
Anuta |
ngarue |
To work, to move (Fbg) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92472. |
Uvea, East |
ngaaue |
L from Tongan |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 92473. |
Uvea, East |
galue |
Travail (arch.) (Rch) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92474. |
Uvea, East |
gaaue |
L from Tongan |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 175552. |
Nuguria |
hai/narue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 29449. |
Chuukese |
angaang |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76064. |
Carolinian |
nngaang |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29472. |
Woleai |
yengaanga |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135789. |
Chuukese |
aŋaŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242108. |
Mortlockese (Lukunosh) |
aŋaŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284342. |
Ulithian |
yungaaeng |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284343. |
Ulithian |
jungaen |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29495. |
Sa'a |
äsu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150491. |
Sa'a (A'ulu Village) |
asu |
work |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 29342. |
Lau |
rao |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29487. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
rao |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29497. |
To'ambaita |
raa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144258. |
Kwai |
rao |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145712. |
To'ambaita |
raɔa |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147733. |
Mbaelelea |
rao |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147944. |
Mbaengguu |
raɔa |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148152. |
Fataleka |
rao |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152725. |
Lau (Walade) |
rao |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152931. |
Lau (North) |
rao |
work |
14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29318. |
Babatana |
njanju |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 29413. |
Vaghua |
nǰanǰ |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 29456. |
Ririo |
jój |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 29465. |
Varisi |
zazu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85291. |
Sisingga |
ⁿjaⁿju |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138007. |
Babatana (Katazi) |
nĵanĵu |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140904. |
Babatana (Avasö) |
zazu |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141373. |
Vaghua |
nĵanĵ |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144464. |
Varisi (Ghone) |
nĵanĵu |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144677. |
Babatana (Lömaumbi) |
zazu |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149236. |
Sengga |
nĵanĵu |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149664. |
Babatana (Tunöe) |
nĵanĵu |
work |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 29372. |
Nehan Hape |
kale kinale |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 76047. |
Nissan |
kalekinale |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126035. |
Nehan |
kalekinale |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 29328. |
Hoava |
tavetavete |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 29361. |
Marovo |
tavetavete |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 29391. |
Roviana |
tavet-ia |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126256. |
Simbo |
taveti |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137314. |
Ughele |
tatavete |
work |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137800. |
Nduke |
tatavete |
work |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139280. |
Kusaghe |
tavetavete |
work |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 140694. |
Vangunu |
tatavete |
work |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145108. |
Mbareke |
tavetavete |
work |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 76062. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
igogolu |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 29555. |
Lakalai |
igo-golu |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106323. |
Maututu |
igogolu |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 29325. |
Bwaidoga |
bakula |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 29363. |
Mekeo |
pinauga |
|
19, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 29433. |
Kilivila |
bagula |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 106133. |
Kuni |
e-bilaula |
|
19, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106524. |
Lala |
evinaula |
|
19, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 125921. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*b(w)aku(r,ʀ) |
|
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 135490. |
Gumawana |
bagula |
intr. |
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135491. |
Gumawana |
baguli |
tr. |
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 29409. |
Tigak |
aisok |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 29438. |
Magori (South East Papua) |
paisoa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 29493. |
Molima |
paisewa |
(Dobu) |
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
L |
| 29568. |
'Auhelawa |
paihowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 89147. |
Diodio |
faisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 103784. |
Kara (West) |
a paisok |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 106833. |
Gabadi |
epaurova |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 108430. |
Saliba |
paisowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 254108. |
East Kara (Lemakot) |
faisok |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 326917. |
Buhutu |
pasoa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 327097. |
Bunama |
paiɣowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327322. |
Bwaidoga |
paisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 328586. |
Gumawana |
paisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 329024. |
Iamalele |
faisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329270. |
Iduna |
-faisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329715. |
Koluwawa |
faisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330364. |
Minaveha |
paisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330755. |
Molima |
paisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 332447. |
Saliba |
paisowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332896. |
Sewa |
paisewa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 333090. |
Suau |
paisoa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333679. |
Tubetube |
paisowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334139. |
'Auhelawa |
paihowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334329. |
'Oyaoya |
paisowa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 29337. |
Kerinci |
ba-gawoə |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29381. |
Ogan |
bəgawi |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29424. |
Banjarese Malay |
gawi |
|
21 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29428. |
Dayak Ngaju |
baqawi |
|
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 29432. |
Katingan |
baqawi |
|
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 29459. |
Sasak |
gawéq |
|
21? |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 76087. |
Old Javanese |
gaway |
X = noun |
21 |
A:M:Javanese |
|
| 29558. |
Sundanese |
digawe |
|
21 |
A:M:Sundanese |
|
| 29607. |
Komering |
bugawi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 76088. |
Old Javanese |
gawe |
X = noun |
21 |
A:M:Javanese |
|
| 76089. |
Old Javanese |
g-um-away |
|
21 |
A:M:Javanese |
|
| 76090. |
Old Javanese |
g-um-awe |
X = later development |
21 |
A:M:Javanese |
|
| 84283. |
Dayak Ngaju |
bagawi |
|
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 129113. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
bakaraje |
|
21 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 155096. |
Lampung Api (Belalau) |
məguwɑi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155304. |
Lampung Api (Daya) |
bɘgɑwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155706. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
bəguɑy |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155707. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
beguɑy |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155910. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
begwɑy |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156290. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
bugɑwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156507. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
bəgɑwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156709. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
bɘgɑwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156911. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
bugɑwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 157510. |
Lampung Api (Krui) |
buguwɑy |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158267. |
Lampung Api (Ranau) |
bugɜwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158662. |
Lampung Api (Sukau) |
bəguɑy |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 159246. |
Lampung Api (Way Kanan) |
bəgɑwi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 169110. |
Palembang Malay |
begawe |
< JV |
21 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 194920. |
Proto-Lampungic |
*gaway |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 290492. |
Nasal |
bəɡawiyan |
< Javanese |
21 |
A:M:Nasal |
L |
| 29479. |
Lahanan |
ñaduy |
|
22 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 29511. |
Kayan (Uma Juman) |
ñaduy |
|
22 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 76038. |
Iban |
kereja |
|
23 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 29286. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-kalaja |
|
23 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 29301. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
akaradhaa |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
L |
| 29303. |
Kaidipang |
mokarija |
|
23 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 29357. |
Maloh |
karaja |
|
23 |
A:M:S:B:Tamanic |
L |
| 29386. |
Popalia |
karja |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
L |
| 29388. |
Rejang Rejang |
bəkər̃jo |
Malay loan |
23 |
A:M:Rejang |
L |
| 29421. |
Wuna |
karada |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 29425. |
Belait |
kərəjɛh |
|
23 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 29444. |
Melayu Ambon |
kárja |
|
23 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29446. |
Minangkabau |
bakarajo |
karajo < Sanskrit |
23 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 29462. |
Toba Batak |
markarejo |
|
23 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 29466. |
Wolio |
karajaa |
[di sawah, dsb.] |
23 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 29488. |
Lampung |
bəkərjɔ |
|
23 |
A:M:Lampung |
|
| 29500. |
Tae' (S.Toraja) |
karaŋ |
|
23? |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 29507. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
bekerja |
< Sanskrit |
23 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 29537. |
Melayu Brunei (Dialect) |
bakaraja |
|
23 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84683. |
Indonesian |
bekerja |
< kārya ( Sanskrit ) |
23 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 124613. |
Melayu |
bekerja |
|
23 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 159694. |
Buol |
mokareja |
|
23 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159835. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
bekerjow |
|
23 |
A:M:Lampung |
|
| 168133. |
Besemah |
begawe |
< JV |
23 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 168568. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
karja |
|
23 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 201820. |
Urak Lawoi' |
kerja |
ult. < Sanskrit |
23 |
A:M:M:Malayic |
L |
| 29291. |
Bonerate |
jama |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 29322. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
maʔ-jama |
|
24 |
A:M:S:Bugis |
|
| 29440. |
Makassar |
anjama |
|
24 |
A:M:S:Makassar |
|
| 29482. |
Bare'e |
jama |
|
24 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 29294. |
Javanese |
ñambut gawe |
|
25, 21 |
A:M:Javanese |
|
| 29557. |
Yogya |
ñambut damel |
|
25 |
A:M:Javanese |
|
| 29430. |
Futuna-Aniwa |
fishikai |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 133473. |
Nukuoro |
haihegao |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145969. |
Sikaiana |
hekau |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146571. |
Rennellese |
haihekau |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146609. |
Luangiua |
heheaʔu |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146699. |
Bellona |
haihekau |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267513. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
fisikau |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 290973. |
Nukeria |
hekau |
(s.) |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233215. |
Nukumanu |
hekau |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 29451. |
Paiwan (Kulalao F82) |
k-ar-a-kuda |
*ku[dz]a |
27 |
A:Paiwan |
|
| 29476. |
Bunun F69, Southern |
kuðakúðaʔ |
*ku[dz]a |
27 |
A:Bunun |
|
| 76079. |
Pazih F69 |
mauku:kusáʔ |
*ku[dz]a. Expect kuda. |
27? |
A:Northwest Formosan |
|
| 194011. |
Pazih LTs (Auran) |
kusa- |
to work (in the field) |
27? |
A:Northwest Formosan |
|
| 203812. |
Bunun (Takituduh L04) |
kukuða |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204023. |
Bunun (Takbanuaz) |
kuðakuða |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204232. |
Bunun (Iskubun) |
kuðakuða |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204478. |
Paiwan (Butanglu L04) |
kaRakuda |
|
27 |
A:Paiwan |
|
| 204680. |
Paiwan (Stimul L04) |
karakuda |
|
27 |
A:Paiwan |
|
| 204883. |
Paiwan (Tjubar L04) |
karakuda |
|
27 |
A:Paiwan |
|
| 310417. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
karakuda |
|
27 |
A:Paiwan |
|
| 121664. |
Sye (Erromangan) |
ompurac |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122100. |
Ura |
oburak |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 267510. |
Sie |
noᵐpurax |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 29299. |
Mota |
mawmawui |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92778. |
Mwotlap |
muwumwu |
(**makui) |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267457. |
Malua Bay (Petarmur) |
ᵐbesən |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267458. |
Malua Bay |
ᵐbesen |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305314. |
ßatarxobu (Limsak) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305315. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305316. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305317. |
ßatarxobu (Benut) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305318. |
Siviti (Womol) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305319. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-ᵐbas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305320. |
Malua Bay (Marasup) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305321. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305322. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305323. |
Malua Bay (TipTir) |
-ᵐbɛs |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305324. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305325. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305330. |
Najit |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 29283. |
Ghari |
aŋgo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125254. |
Tolo |
ago |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 139891. |
Lengo (Ghaimuta) |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 141491. |
Tolo |
aŋgo |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141671. |
Ghari (Nggae) |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141861. |
Ghari (Ndi) |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142048. |
Ghari (Nggeri) |
aŋgo |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142250. |
Ghari (Tandai) |
aŋgo |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142453. |
Ghari (Nginia) |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142660. |
Malango |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143019. |
Talise (Malagheti) |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143224. |
Talise (Moli) |
aŋgo |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143434. |
Talise (Poleo) |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143637. |
Talise |
aŋgɔ |
work |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 29285. |
Fijian (Bau) |
cakacaka |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 29414. |
Vitu |
ḏaǥaḏaǥa |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 120151. |
Nese |
vesakhsakh |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 135904. |
Western Fijian (Navosa) |
cakacaka |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 267418. |
Tambotalo |
sahasaha |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267424. |
Tutuba |
sa·sa· |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267425. |
Aore |
saɣasaɣa |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267426. |
Malo (North) |
saɣasaɣa |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267453. |
Vao |
v̈ihahakian |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267454. |
Mpotovoro |
βihahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267456. |
Vovo |
nahahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305331. |
Nese (Matanvat) |
-saxsax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305341. |
Vao (Peteri) |
-ð̼̼ihahaɣ |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305342. |
Vao (Torono) |
-ð̼̼ihahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305343. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-ðehax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305344. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ðeahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305345. |
Alavas 1 |
-ðɛahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305346. |
Alavas 2 |
-ðehax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 110666. |
Binukid |
tala'bahu |
|
34 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 29453. |
Ponapean |
doadoahk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201926. |
Pingilapese |
daedoahk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 29474. |
Yakan |
hinaŋ |
|
36 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 114631. |
Manobo, Ata (up-river) |
hinang |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114815. |
Manobo, Ata (down-river) |
hinang |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115733. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
huling |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 116283. |
Samal, Siasi Dialect |
hinang |
|
36 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 127896. |
Butuanon |
hinang |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 29443. |
Marshallese (E. Dialect) |
jerbal |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199197. |
Marshallese |
jerbʷal |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 29478. |
Lio, Flores Tongah |
kəma |
|
38 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132744. |
Ende |
kamma tau |
work do/make |
38 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 29355. |
Mono |
sasapale |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139478. |
Mono (Fauro) |
sasapale |
work |
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139683. |
Mono (Alu) |
sasapale |
work |
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 29295. |
Kilokaka (Ysabel) |
frihŋe |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85913. |
Kokota |
friŋ̣e |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151299. |
Blablanga |
frihŋe |
work |
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 29281. |
Gedaged |
uzát |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174808. |
Takia |
urat |
noun |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107317. |
Matukar |
urat |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107456. |
Riwo |
uzat |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107590. |
Bilibil |
urat-nouda |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 310634. |
Mato (Ramuk dialect) |
uwata |
Source: Lincoln |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 310837. |
Mangap-Mbula |
uraata |
n. |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 313270. |
Siŋorakai |
ulata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313412. |
Arop |
urata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313724. |
Biliau |
urat |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 313879. |
Gitua |
urata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314488. |
Malalamai |
urata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314636. |
Malasanga |
urata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314790. |
Mindiri |
urat |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314951. |
Mutu |
urat |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315099. |
Nenaya |
uɣwata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315247. |
Roinji |
urata |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315552. |
Sio |
rota |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 315701. |
Takia |
urat |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 315850. |
Wab |
urot |
work |
41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 29470. |
Dehu |
huliwan |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125736. |
Iaai |
huliwa |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 29403. |
Tabar |
jajaŋ |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 88166. |
Madara |
jajaŋ |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 76052. |
Tboli (Tagabili) |
mɔʔ nmɔʔ |
|
44 |
A:M:P:B:Tboli |
L |
| 29565. |
Koronadal Blaan |
ʔimoʔ |
|
44 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 29566. |
Proto-Southern Mindanaon |
*[m]qimuq |
|
44 |
A:M:Philippine |
|
| 29567. |
Sarangani Blaan |
mimoʔ |
|
44 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110300. |
Bilaan, Koronadal |
ʔimoʔ |
|
44 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110482. |
Bilaan, Sarangani |
mimoʔ |
|
44 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 113375. |
Kalagan |
ʔimoʔ |
|
44 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 117527. |
Tagabili |
mɔʔ nmɔʔ |
|
44 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 29405. |
Tangga |
fefaim |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 29452. |
Patpatar |
papalin |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104184. |
Lunga Lunga (Minigir) |
papalum |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103350. |
Tolai |
papalum |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 111573. |
Ifugao, Batad |
munta:mu |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111749. |
Ifugao, Bayninan |
munta:mu |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 251619. |
Tangga (Feni) |
faim |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 118370. |
Nahavaq |
raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128168. |
Neve'ei |
ra' |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128435. |
Nāti |
ra' |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267428. |
Letemboi |
ilrak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267437. |
Repanbitipmbangir |
meⁿdʳak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267465. |
Nahavaq (Benour) |
raˀien |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267466. |
Labo (Ninde) |
xa |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 291664. |
Letemboi (Newotenyene) |
-rag |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291847. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292395. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292936. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293103. |
Nasarian (Wileven tu) |
-rakʰ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293710. |
Nombotkote (Blacksands) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293893. |
Ninde (Labo) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 294240. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294428. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294429. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-raˀ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294818. |
Novol (Melaklak) |
a-raxiɛne |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295332. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295511. |
Tesmbol (Melaklak) |
-ⁿdʳau |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295697. |
Ninde (Lawa) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297367. |
Ninde (Lorlo) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297688. |
Nahavaq (Benour) |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297868. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298013. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298204. |
Ninde (Opmomba) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298379. |
Tesmbol (Usus) |
-rau |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298573. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318119. |
Novol (Bangir) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318120. |
Novol (Bangir) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323671. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323673. |
Natangan (Farun) 162-95b |
arʊx-ⁿdʳax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323680. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ka-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323682. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323688. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-ra |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323689. |
Navwien 162-87 |
ɛ-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323693. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 29385. |
Peterara (Maewo) |
rombana |
|
47? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 119778. |
Naman |
irəb |
|
47? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 132945. |
Malo, Santa Cruz |
nœwaŋœ |
|
48 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133111. |
Lwepe, Santa Cruz |
wəŋœ |
|
48 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 134414. |
Kubokota |
roiti |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134702. |
Luqa |
roiti |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138627. |
Ghanongga |
rɔiti |
work |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147249. |
Lungga |
roiti |
work |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 29483. |
Cheke Holo |
loku |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145320. |
Nggao (Poro) |
lɔku |
work |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149866. |
Maringe (Tataba) |
lɔku |
work |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150080. |
Maringe (Leleghia) |
lɔku |
work |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150704. |
Maringe (Kmagha) |
lɔku |
work |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150900. |
Blablanga (Ghove) |
lɔku |
work |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 143845. |
Mbirao |
sairɔa |
work |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147455. |
Lengo |
ðairo |
work |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 140084. |
Dori'o |
tɔʔi |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146089. |
Oroha |
toʔi |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 147029. |
Longgu |
toʔi |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 148659. |
Marau (Guadalcanal) |
toʔi |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150286. |
Sa'a (Sa'a Village) |
toʔi |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152320. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
toʔi |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152523. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
toʔi-ha |
work |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 136503. |
Kahua (Mami) |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136703. |
Kahua |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136907. |
Tawaroga |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145526. |
Fagani (Rihu'a) |
tauha |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146417. |
Santa Catalina |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148385. |
Bauro (Haununu) |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149037. |
Fagani (Agufi) |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149440. |
Rawo |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151499. |
Bauro (Pawa Village) |
taɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151704. |
Bauro (Baroo Village) |
tāɣara |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151912. |
Arosi (Oneibia Village) |
tagora |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152118. |
Arosi (Tawatana Village) |
tagora |
work |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 29359. |
Maori |
mahi |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194665. |
South Island Maori |
mahi |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 173417. |
Thai, Siamese |
tham1 (raj3) |
to do (dry fields) |
55 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173418. |
Thai, Siamese |
tham1 (na:1) |
to do (paddy fields) |
55 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188059. |
Lao |
tʰám |
|
55 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 195608. |
Zhuang (Wuming) |
ku6 |
to do |
56 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211329. |
Guigang |
ku6 |
to do |
56 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 29625. |
Buyang (Langjia) |
ʔdu31 kɔŋ24 |
|
57 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179458. |
Buyang (Ecun) |
ʔdu24 |
to work for a living |
57 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179681. |
Paha |
du322 |
|
57 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 196817. |
Hlai (Baoding) |
vu:k7 |
|
58? |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 218341. |
Saek |
viak5 |
|
58 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 246515. |
Qabiao (Phó Là) |
Vak2 |
|
58 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246516. |
Qabiao (Phó Là) |
Văk2 |
|
58 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 199330. |
Lachi (Tân Lợi) |
wi22 |
|
59 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 200576. |
Dong, Northern |
we31 |
to do, make |
59 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 29461. |
Teop |
kiu |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107000. |
Solos |
kuinon |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 29420. |
Wogeo |
maníf |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 76060. |
Manam |
malipi |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312284. |
Wogeo |
i-manif |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 29545. |
Puyuma (Chihpen F69) |
kikarún |
|
62 |
A:Puyuma |
|
| 190230. |
Proto-Puyuma |
*kikarun |
|
62 |
A:Puyuma |
|
| 193608. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
karun |
|
62 |
A:Puyuma |
|
| 205089. |
Puyuma (Pilam L04) |
kikarun |
|
62 |
A:Puyuma |
|
| 205301. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
kiakarun |
|
62 |
A:Puyuma |
|
| 205512. |
Puyuma (Katipul L04) |
kiakarun |
|
62 |
A:Puyuma |
|
| 206138. |
Rukai (Maga L04) |
udɨpɨ |
|
63 |
A:Rukai |
|
| 206555. |
Rukai (Mantauran L04) |
ʔaðiðapaə |
|
63? |
A:Rukai |
|
| 29624. |
Amis (Central) |
tayal |
|
64 |
A:E:Amis |
|
| 90284. |
Amis (Central) |
ma-tayal |
|
64 |
A:E:Amis |
|
| 203022. |
Amis (Fata'an) |
matayal |
|
64 |
A:E:Amis |
|
| 29548. |
Saisiyat F69 |
mata'waw |
|
65 |
A:Northwest Formosan |
|
| 189996. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
matawaw |
|
65 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203611. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mtiyaw |
|
65 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 206759. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
mataawaw |
|
65 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206963. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
mataLoaw |
|
65 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207189. |
Atayal - Squliq L04 |
mciyaw |
|
65 |
A:A:A:Squliq |
|
| 76081. |
Seediq F69 (Sakura) |
kəmpáh |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 76082. |
Seediq F69 (Sakura) |
komopach |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 207398. |
Seediq L04 (Paran) |
meepah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 207609. |
Seediq L04 (Toda) |
qməpah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 207822. |
Seediq L04 (Hecuo) |
ʡməpah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 208030. |
Seediq L04 (Truku) |
qməpah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 29412. |
Tsou T63 |
hióa |
|
68 |
A:T:Tsou |
|
| 208236. |
Tsou (Duhtu L04) |
raahioa |
|
68 |
A:T:Tsou |
|
| 29547. |
Saaroa F69 |
takuʔi:ʔiarə |
|
69 |
A:T:Saaroa |
|
| 208439. |
Kanakanabu L04 |
tamaʔiarə |
|
69 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208654. |
Saaroa L04 |
takuiʔiarə |
|
69 |
A:T:Saaroa |
|
| 76072. |
Favorlang F69 |
tumaap |
|
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210411. |
Favorlang OL03 |
tummaap |
|
70 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 76075. |
Kavalan F69 |
saharun |
|
71 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 76076. |
Kavalan F69 |
sahalun |
|
71 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 76073. |
Kavalan F69 |
saqulíʔ |
|
72 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185030. |
Kavalan LTs |
kuri |
|
72 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 267438. |
Rerep |
mačiŋan |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267439. |
Unua |
mačiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267444. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
matˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267445. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
mʷačiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267446. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
mačiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267449. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
matˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267450. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
matˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267452. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mʷatˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294061. |
Unua (Mbatumbo) |
-mat͡ʃin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295143. |
Unua (Noferai) |
-mit͡ʃiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305332. |
Wala (Worprev A) |
-mat͡siŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305333. |
Wala (Worprev B) |
-maʧiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305334. |
Rano (Small Island) |
-mat͡siŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305335. |
Rano (Potora) |
-mʷaʧiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305336. |
Aitchin (Orap) |
-mat͡sɪŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305337. |
Aitchin (Small Island) |
-maʧiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305338. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-maʧin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305339. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-maʧin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305340. |
Uripiv (Potnambwe) |
-maʧin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267451. |
Mae (Orap) |
ⁿdahan |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267455. |
Mae |
ⁿdahan |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305326. |
Tirax (Mae B) |
-ⁿdah |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305327. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdah |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305328. |
Tirax (Bakru) |
-ⁿdah |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305329. |
Tirax (Olamb) |
-ⁿdaʰ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 29327. |
Hitu (Ambon) |
taʔi |
|
77 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102746. |
Sou Amana Teru |
ta?e |
|
77 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 284602. |
Fatakai (Nuaulu) |
notai |
|
77? |
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 86082. |
Kairiru |
niŋa |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86083. |
Kairiru |
niŋ |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 92462. |
Sengseng |
niŋ-pi |
garden |
78 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 86911. |
Nalik |
vamuzes |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87555. |
Nalik |
vamuzes |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 313565. |
Bali-Vitu |
ɡala |
work |
80 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313566. |
Bali-Vitu |
ɡalata |
work |
80 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 181120. |
Lemerig |
muɣmuɣu |
<**muɣui |
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267383. |
Toga |
mœɣmœɣœ |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267385. |
Löyöp |
muɣmuɣœ |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267386. |
Mwotlap |
muɣumuɣu |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267387. |
Mota |
maumaui |
|
81? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267389. |
Lemerig (Bek) |
mumuɣu |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267391. |
Mwerlap (Merig) |
mumuɣi |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267392. |
Mwerlap (Merlav) |
muɣmuɣi |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267393. |
Maewo, Central (Peterara) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267394. |
Baetora (Navenevene) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267395. |
Baetora (Nasawa) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219634. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219879. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220100. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220341. |
Sungwada (Ngota) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220571. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220820. |
Sungwadoga (Rata) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221971. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222431. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223115. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223358. |
Sungagage (Avanbatai) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223816. |
Sungagage (Avavanvae) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224045. |
Sungagage (Asanvari) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224286. |
Xalangi (Baetora) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 267396. |
Ambae, East (Wailengi) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267397. |
Ambae, East (Lolomatui) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 345705. |
Proto Malagasy |
*mi-aeŋ |
|
83 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 3218461. |
North Ambae (Havai) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3221750. |
South Ambae (Sakao) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222193. |
East Ambae (Vuindondo) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 267405. |
Tolomako |
βauma |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267407. |
Wusi (Nonona) |
βauma |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267409. |
Merei |
βauma |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267410. |
Morouas |
βoko |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267412. |
Akei |
βoko |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267414. |
Fortsenal |
βoko |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3213229. |
Guiangan (Sirib) |
minang |
|
86 |
A:M:Bilic |
|
| 3213230. |
Guiangan (Baguio) |
minam |
|
86 |
A:M:Bilic |
|
| 267420. |
Lorediakarkar |
laŋlaŋ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267421. |
Shark Bay |
laŋlaŋ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267422. |
Shark Bay |
laŋlaŋ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267475. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
polien |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267476. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
polien |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267493. |
Maii |
βiβianə |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 267494. |
Bieria (Vowa) |
βiβihiana |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 29377. |
Nguna |
p̃osiwosi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 29596. |
South Efate |
weswes |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254769. |
Lelepa |
weswesi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267498. |
Namakura (Mataso) |
wosiwos |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267500. |
Efate, North (Woraviu) |
pʷosiwosi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267501. |
Efate, North (Sesake) |
nawosiana |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267502. |
Efate, North (Nguna) |
pʷosiwosi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267503. |
Efate, North (Pwele) |
nawosiana |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267504. |
Efate, North (Siviri) |
nawosiana |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267505. |
Lelepa |
woswos |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267506. |
Efate, South (Eratap) |
weswes |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267507. |
Eton |
weswes |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 29447. |
Tahitian (Modern) |
'ohipa |
tahitian innovation |
92 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291230. |
Ra'ivavae |
ʔohipa |
L from Tahitian (Stimson 1938 also reports haŋa) |
92 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3229842. |
Tahitian |
'ohipa |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29445. |
Lamusong |
ŋgu |
|
93 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103590. |
Madak |
i gugu |
|
93 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 317849. |
Na:ti (Windua) |
-loŋ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317850. |
Na:ti (Windua) |
-loŋ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 29366. |
Merina (Malagasy) |
mi-ása |
< Malay jasa < Sanskrit āyāsa- |
94 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 287184. |
Malagasy (Tanala) |
miàsa |
< Malay < Sanskrit |
94 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 343457. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-àsa |
< Malay jasa < Sanskrit |
94 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 344915. |
Malagasy (Tandroy) |
mi-àsa |
< Malay < Sanskrit |
94 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 345570. |
Proto Malagasy |
*mi-asa |
= work in general |
94 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 29485. |
Gapapaiwa |
bʰagibʰagi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 326546. |
Anuki |
bagibagi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 327546. |
Dawawa |
bagibagi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 328215. |
Gapapaiwa |
bagibagi |
|
95 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168355. |
Tawala |
dewa |
work, make |
96 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333487. |
Tawala |
dewa |
|
96 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 103173. |
Wedau |
enolanola |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333905. |
Wedau |
nolanola |
|
97 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 329025. |
Iamalele |
folova |
|
98 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329716. |
Koluwawa |
folova |
|
98 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 29492. |
Dobuan |
guinua |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327761. |
Dobu |
guinuwa |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 29423. |
Anejom (Aneityum) |
awo-naɣa |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 267511. |
Aneityum |
awonaɣa |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3218010. |
Sungwadia (Naomumu) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218945. |
Sungwadia (Marino) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224507. |
Sungwadia (Tasmaor) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3227786. |
Sungwadia (Naone) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29307. |
Kapampangan |
mag-obra |
|
102 |
A:M:P:C:Pampangan |
L |
| 76077. |
Palawan Batak |
ʔubraʔ |
qubraq = Loan |
102 |
A:M:P:G:Palawanic |
L |
| 76078. |
Palawan Batak |
mag-obrá |
qubraq = Loan |
102 |
A:M:P:G:Palawanic |
L |
| 110116. |
Batak, Palawan |
ʔubraʔ |
|
102 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117895. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
ʔubraʔ |
|
102 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 170224. |
Capisano |
ma-ubra |
|
102 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 217589. |
Kagayanen |
magʔubra |
|
102 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 299853. |
Ayta Abellen |
obda |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300259. |
Bolinao |
obra |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300539. |
Ayta Mag-indi |
obra |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 3213089. |
Inati (Hamtic) |
óbra |
|
102 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213090. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
úbra |
|
102 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 29551. |
Tagalog |
magtrabáho |
Spanish |
103 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
L |
| 29553. |
Ibanag |
mat-trabaho |
|
103 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
L |
| 104948. |
Tagalog |
magtrabaho |
|
103 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 124856. |
Pangasinan |
mantrabajo |
Spanish |
103 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
L |
| 109566. |
Agta |
mʌgtʌhʌbaku |
|
103 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109748. |
Atta, Pamplona |
mattaraba:ku |
|
103 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 111033. |
Dumagat, Casiguran |
tara'bahoʔ |
|
103 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111213. |
Gaddang |
matarabap̄o |
|
103 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 113010. |
Itneg, Binongan |
magtala'bako |
|
103 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113192. |
Ivatan, Basco Dialect |
maytarabaho |
|
103 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 114448. |
Mamanwa |
tarabaho |
|
103 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114999. |
Manobo, Dibabawon |
tra'bahu |
|
103 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115550. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
tʌrbaho |
|
103 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 116607. |
Sambal, Botolan |
tara'baho |
|
103 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 123958. |
Surigaonon |
trabaho |
(SpanL) |
103 |
A:M:P:G:C:B:South |
L |
| 124857. |
Pangasinan |
trabajo |
Spanish |
103 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
L |
| 136193. |
Waray-Waray |
trabaho |
Work (Spanish Loan) |
103 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
L |
| 176331. |
Itawis |
mattrabáhu |
Spanish |
103 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
L |
| 178099. |
Sinauna |
migtarabáhu |
Spanish |
103 |
A:M:P:C:Sinauna |
L |
| 178272. |
Romblon |
trabaho |
Spanish |
103 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
L |
| 185479. |
Bikol (Rinconada) |
magtrabáho |
Spanish |
103 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
L |
| 251197. |
Itawis |
mattrabahu |
|
103 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 290124. |
Naga Bikol |
magtrabaho |
|
103 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 290698. |
Arta |
mantaraba:ho |
|
103 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 299993. |
Ayta Ambala |
trabaho |
|
103 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300119. |
Ayta Mag-anchi |
trabaho |
|
103 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300399. |
Botolan Sambal |
trabaho |
|
103 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300679. |
Sambal |
trabaho |
|
103 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 301885. |
Malaweg |
mattarabáhu |
|
103 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 3229229. |
Inagta Alabat |
taraˈbahu |
|
103 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229696. |
Surigaonon |
trabaho |
|
103 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3230020. |
Western Subanon |
mogtrobahu |
|
103 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3231365. |
Isinay (Dupax) |
mantalavaho |
|
103 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 29431. |
Itbayaten |
miparipariñ |
|
104 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112827. |
Itbayaten |
miparipariñ |
|
104 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 118079. |
Tausug, Jolo Dialect |
maghinang |
|
104 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 192692. |
Masbatenyo |
maghiwág |
|
104 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 335609. |
Buhid |
bolon |
|
105 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335612. |
Batangan |
fakbolon |
|
105 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 29418. |
Western Bukidnon Manobo |
baʔul |
|
106 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115916. |
Manobo, Western Bukidnon |
baʔul |
|
106 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115182. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
gɨlɨbɨk |
|
107 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115366. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
galɨbɨk |
|
107 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 182407. |
Tiruray |
galbek |
|
107 |
A:M:P:Bilic |
|
| 130988. |
S.W. Palawano |
keradya |
(most generic for "work") |
108 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130989. |
S.W. Palawano |
megkeradya |
(irrealis) |
108 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 335605. |
Hanunoo |
budlay |
|
109 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335608. |
Buhid |
mabudláy |
|
109 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335611. |
Batangan |
mabudlay |
|
109 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335617. |
Ratagnon |
budláy |
|
109 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335618. |
Tadyawan |
fakfanón |
|
110 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335621. |
Alangan |
fakfanón |
|
110 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335620. |
Tadyawan |
agapurâ |
|
111 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335623. |
Alangan |
agapurâ |
|
111 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335619. |
Tadyawan |
apangwát |
|
112 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335622. |
Alangan |
apangwát |
|
112 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 29305. |
Kakiduge:n Ilongot |
talabaku |
|
113 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112278. |
Ilongot, Kakiduge:n |
talabaku |
|
113 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
(0.04749)
