Links to other sites:
Austronesian:
- Running over four years (2003-2006), this project aims to document five previously undescribed languages: Allang (Ambon Island), Haruku (Haruku Island), the language spoken in the villages of Amahei, Makariki, Ruta, and Soahuku (Seram Island), Nusalaut (Nusalaut Island), and the language spoken in the villages of Tenga-Tenga, Tial, Tulehu, Liang and Waai (Ambon Island). A cross-linguistic analysis of several grammatical aspects of Central Moluccan languages will also draw on four previously documented languages (Alune, Buru, Larike, Nuaulu).
- Ethnologue Report for the Austronesian Language Family
- New Zealand Folksongs - historical, Maori, topical - Lyrics, tunes, songwriters, recordings, background
- Oceanic Linguistics is the only journal devoted exclusively to the study of the indigenous languages of the Oceanic area and parts of Southeast Asia.
- Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures
- Provides information on Papuan languages, including phonologies, grammars, dictionaries, literacy and other translated materials, as well as language maps.
- Massive Collection of Austronesian and Indo-Pacific links
- Wikipedia on Austronesian Languages
Technical & Database Related:
Misc. Language Related:
- Endangered Language Fund
- Endangered Languages of the Pacific Region by Osamu Sakiyama
- Foundation for Endangered Languages
Font Information:
No links found
Language Specific Information:
- 'Auhelawa:
- 'Auhelawa: Organised Phonology Data for Auhelawa (PDF)
- Acehnese: Dialek Bahasa Aceh
- Acehnese: Bahasa Aceh Dialek Seulimeum
- Acehnese: Muhammad Nabil Berri's Swadesh list of Acehnese
- Acehnese: Swadesh List
- Agta: Lawrence Reid's Homepage
- Aklanon - Bisayan: Wikipedia page for Akeanon
- Aklanon - Bisayan: Aklanon Literature
- Aklanon - Bisayan: Learning Aklanon
- Alune: Endangered Moluccan Languages: Eastern Indonesia & the Dutch diaspora
- Amahai: Endangered Moluccan Languages: Eastern Indonesia & the Dutch diaspora
- Amami: Okinawa Center of Language Study Amami Dictionary
- Amami: Wikipedia Page
- Ambrym, South-East: Wikipedia Page
- Amis (Central): Wikipedia Page
- Anejom (Aneityum): Anggarrgoon's Language of the Week, 24 July 2006
- Anuta: Wikipedia Page
- Apma (Suru Kavian): The Languages of Pentecost Island
- Apma (Suru Kavian): Andrew Gray's homepage
- Apma (Suru Mwerani): The Languages of Pentecost Island
- Apma (Suru Mwerani): The Languages of Pentecost Island
- Apma (Suru Mwerani): Andrew Gray's homepage
- Araki (Southwest Santo): Wikipedia Page
- Arosi: Wikipedia Page
- Atayal - C'uli' F69 (Bandai): Wikipedia Page
- Atta, Pamplona: Lawrence Reid's Homepage
- Babatana: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Babuyan: Wikipedia Page
- Balangaw: Lawrence Reid's Homepage
- Bangka Malay: Glottolog
- Bangka Malay: Glottolog resources for Bangka Malay
- Bantik: Wikipedia Page
- Basay L04: "The Origin Traditional Stories of the Ketagalan people"(凱達格蘭族的原語傳說故事集): in Chinese. Author: Paul Jen-kuei Li(李壬癸), Xiu-min Huang(黃秀敏) Source: I-Lan Journal of History(宜蘭文獻雜誌)/32 Vol.
- Basay L04: Basay Nominal Constructuions (Dorinda Tsai-hsiu Liu)
- Batak, Palawan: Alternate Word List
- Batak, Palawan: Lawrence Reid's Homepage
- Bilaan, Koronadal: Alternate Word List
- Bilaan, Koronadal: Lawrence Reid's Homepage
- Bilaan, Sarangani: Alternate Word List
- Bilaan, Sarangani: Lawrence Reid's Homepage
- Bilur: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Bima: Wikipedia Page
- Binukid: Lawrence Reid's Homepage
- Binukid: Post, Ursula R: “Binukid Dictionary.” In: Studies in Philippine Linguistics. Manila: Linguistic Society of the Philippines und Summer Institute of Linguistics. Vol. 9, 1992. No. 2, pp. i-xxviii, 1-210. 4°. (ISBN 971-1059-23-1 c,d; ISSN 0116-0516.)
- Bontok, Guina-ang: Alternate Word List
- Bontok, Guina-ang: Alternate Word List
- Bontok, Guina-ang: Lawrence Reid's Homepage
- Bunun (Takituduh L88): Alternative Bunun (Southern) list
- Bunun F69, Southern: Alternative Bunun (Northern) list
- Buru [Namrole Bay]: Endangered Moluccan Languages: Eastern Indonesia & the Dutch diaspora
- Cebuano: Wikipedia article on Cebuano
- Cebuano: Wikipedia Page
- Cebuano: Wolff, J. A dictionary of Cebuano Visayan. Volume I
- Chamorro: Saipan Impressions: Chamorro and Carolinian
- Chamorro: Wikipedia Page for Chamorro
- Cheke Holo: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Cheke Holo: Bill Palmer's Cheke Holo Page
- Chru: Syllable as Morphonological Device in Chru by Alex Shikanov
- Chru: Wikipedia Page
- Chuukese: Wikipedia Page
- Dayak Ngaju: See alternate entry for this language
- Dayak Ngaju: See alternate entry for this language
- Dumagat, Casiguran: Lawrence Reid's Homepage
- Enggano (Banjar Sari): Related wordlist
- Enggano (Malakoni Village): Related Wordlist (Banjar Sari village)
- Eskayan: Eskayan Wikipedia Page
- Fataluku: Fatuluku Language Project
- Fataluku: Wikipedia Page
- Fataluku: Fataluku online dictionary
- Fataluku: Fataluku language website
- Fataluku: Fataluku Language Project (Fataluku.com)
- Fataluku: Fataluku Language Project (Leiden University Centre for Linguistics)
- Fataluku: FATALUKU.ORG, Web site for the Fataluku Community and language with Fataluku/English and English/Fataluku wordlists
- Gaddang: Lawrence Reid's Homepage
- Guguyimidjir (1773): Parkinson's Journal
- Hainan Cham: Zheng Yiqing. 1997. Huihui Yu Yanjiu [A Study of Cham]. Shanghai Yuandong Chuban She [Shanghai Far East Publishers].
- Hainan Cham: Thurgood, Graham. 1999. From Ancient Cham to modern dialects: Two thousand years of language contact and change. With an appendix of Chamic reconstructions and loanwords. Oceanic Linguistics Special Publications, no. 28. June 1999, 6 x 9. ISBN: 0-8248-2131-9. Honolulu: University of Hawai'i Press. 403pp.
- Hainan Cham: Graham Thurgood, Fengxiang Li, and Ela Thurgood. [in final stages of writing] The Cham of Hainan: a study of linguistic restructuring and change under intense contact, based on the work of Zheng Yiqing and Ouyang Jueya.
- Hainan Cham: Graham Thurgood's Homepage
- Haku: Bill Palmer's page on Hakö
- Haku: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Hawaiian: Hawaiian Language on Wikipedia
- Hiligaynon: Online Hiligaynon-English Dictionary
- Hitu (Ambon): Endangered Moluccan Languages: Eastern Indonesia & the Dutch diaspora
- Hoava: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Ifugao, Amganad: Lawrence Reid's Homepage
- Ifugao, Batad: Lawrence Reid's Homepage
- Ifugao, Bayninan: Lawrence Reid's Homepage
- Ilokano: Carl Rubino's Ilocano webpage
- Ilonggo: English-Tagalog Visayan Dictionary -- Philippine Books (Paperback) by Enriquez, Bautista, & Jamolangue.
- Ilongot, Kakiduge:n: Alternate Kakiduge:n List
- Ilongot, Kakiduge:n: Lawrence Reid's Homepage
- Inibaloi: Lawrence Reid's Homepage
- Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg: Lawrence Reid's Homepage
- Itbayat: Alternate Word List
- Itbayat: Alternate Word List
- Itbayaten: Alternate Word List
- Itbayaten: Alternate Word List
- Itbayaten: Alternate Word List
- Itbayaten: Alternate Word List
- Itbayaten: Lawrence Reid's Homepage
- Itneg, Binongan: Lawrence Reid's Homepage
- Ivatan, Basco Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Jambi Malay: Glottlog
- Japhug Rgyalrong: Jacques Guillaume 2004. Phonologie et morphologie du Japhug (rGyalrong), PhD université Denis Diderot - Paris 7
- Javanese: Javanese at the National Virtual Translation Center
- Kagayanen: Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction To Austronesian Studies, Edited by Tryon, Darrell T. 1995. Page 363. Kagayanen by Louise A. MacGregor.
- Kakiduge:n Ilongot: Alternate Kakiduge:n list
- Kalagan: Lawrence Reid's Homepage
- Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Kallahan, Kayapa Proper: Lawrence Reid's Homepage
- Kallahan, Keleyqiq: Lawrence Reid's Homepage
- Kandas: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Kankanay, Northern: Lawrence Reid's Homepage
- Kapampangan: Wikipedia page on Kapampangan
- Kapingamarangi: Lieber, M.D. & Dikepa, K.H. (1974). Kapingamarangi Lexicon. University of Hawaii Press.
- Kavalan F69: Alternative Kavalan list
- Kavalan LTs: Alternative Kavalan list
- Khmer: Khmer Dictionary at SEALang.net
- Kilivila: Senft, Gunter. (1986). Kilivila - the Language of the Trobriand Islanders. Berlin: Mouton de Gruyter
- Kilokaka (Ysabel): Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Kiribati: Trussel, S. & Groves, G.W. (1978). A Combined Kiribati-English Dictionary.
- Kokota: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Kokota: Bill Palmer's Kokota Page
- Komering (Ilir), Palau Gemantung Village: Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Komering (Kayu Agung Asli): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Komering (Kayu Agung Pendatang): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Komering (Ulu), Adumanis Village: Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Komering (Ulu), Damarpura Village: Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Komering (Ulu), Perjaya Village: Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Koronadal Blaan: Alternate Word List
- Kubokota: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Lampung Api (Belalau): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Daya): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Jabung): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Kalianda): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Kota Agung): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Krui): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Pubian): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Ranau): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Sukau): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Sungkai): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Talang Padang): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Way Kanan): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Api (Way Lima): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Nyo (Abung/Kotabumi): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Nyo (Abung/Sukadana): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Nyo (Melinting): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang): Anderback, K. (manuscript). An Initial Reconstruction of Proto-Lampungic: Phonology and Basic Vocabulary. SIL International.
- Lemerig: Homepage of Alex François
- Lemerig: Lacito resources for Lemerig
- Lou: Lou - English Dictionary by Verna Stutzman, SIL
- Low Malay (1773): Parkinson's Journal
- Lunga Lunga (Minigir): Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Luqa: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Makasae: Makasae Language Documentation from Joao da Silva Sarmento
- Malay (Bahasa Indonesia): Online Malay-English Dictionary
- Mamanwa: Lawrence Reid's Homepage
- Mangareva: Language Texts on PolliNet
- Manobo, Ata (down-river): Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Ata (up-river): Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Dibabawon: Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect): Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect): Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Manobo, Western Bukidnon: Alternate Word List
- Manobo, Western Bukidnon: Lawrence Reid's Homepage
- Mansaka: Lawrence Reid's Homepage
- Maori: Language Texts on PolliNet
- Maori: Partial Maori List from 1773
- Maori (1773): Parkinson's Journal
- Maori (1773): Modern Maori List
- Marovo: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Marquesan: Language Texts on PolliNet
- Melayu: Dewan Bahasa dan Pustaka (the government body responsible for coordinating the use of the Malay language in Malaysia and Brunei).
- Merei: Chung, (2005). A descriptive grammar of Merei (Vanuatu), Pacific Linguistics
- Miyako: Okinawa Center of Language Study Miyako Dictionary
- Mono: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Murnaten (Alune): Endangered Moluccan Languages: Eastern Indonesia & the Dutch diaspora
- Mwotlap: Homepage of Alex Francois
- Mwotlap: Paper discussing the main principles of phonological correspondences and reconstruction, for the 17 languages of north Vanuatu, Oceanic Linguistic, December 2005. Contains a (20-page) list of reconstructions for that region, with supporting data.
- Nalik: See alternate entry for this language
- Nalik: See alternate entry for this language.
- Naman: Naman: a vanishing language of Malakula ( Vanuatu )
- Nauru: Steve Trussel's Nauru Site
- Nehan: John and Arianna Glennon. 2005. Nehan Dictionary.
- Nehan: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Nehan Hape: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Nese: Wikipedia page on Nese
- Nese: Pacific Linguistics: Nese - a diminishing speech variety of Northwest Malakula ( Vanuatu )
- Nias: Nias online community
- Nissan: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Niue: Niuean on Wikipedia
- Niue: Wikipedia Page on Niue
- Niue: Language Texts on PolliNet
- Niue: Tohi Vagahau Niue: Niue Language Dictionary : Niuean-English, With English-Niuean Finderlist (Pali Language Texts. Polynesia), by Sperlich, W. (Ed).
- Nukuoro: Carroll, V. & Soulik, T. (1973) Nukuoro Lexicon. University of Hawaii Press.
- Numbami (Siboma): Numbami on Wikipedia
- Oirata: Wikipedia Page
- Old Chinese: Introduction to Chinese Historical Phonology, by Guillaume Jacques (PDF)
- Old Chinese: Wikipedia Page
- Old Javanese: Javanese at the National Virtual Translation Center
- Old Javanese: Wikipedia Page
- Palawan Batak: Alternate Word List
- Palu'e (Nitung): Wikipedia page on Palu'e
- Patpatar: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Phan Rang Cham (Eastern Cham): Zheng Yiqing. 1997. Huihui Yu Yanjiu [A Study of Cham]. Shanghai Yuandong Chuban She [Shanghai Far East Publishers].
- Phan Rang Cham (Eastern Cham): Thurgood, Graham. 1999. From Ancient Cham to modern dialects: Two thousand years of language contact and change. With an appendix of Chamic reconstructions and loanwords. Oceanic Linguistics Special Publications, no. 28. June 1999, 6 x 9. ISBN: 0-8248-2131-9. Honolulu: University of Hawai'i Press. 403pp.
- Phan Rang Cham (Eastern Cham): Graham Thurgood, Fengxiang Li, and Ela Thurgood. [in final stages of writing] The Cham of Hainan: a study of linguistic restructuring and change under intense contact, based on the work of Zheng Yiqing and Ouyang Jueya.
- Phan Rang Cham (Eastern Cham): Graham Thurgood's Homepage
- Proto-Austronesian (Zorc): Alternative Proto-Austronesian wordlist
- Proto-Southwestern Tai: Proto-Tai'o'Matic from SEAlang.net
- Pulo Anna: Alternate Word List
- Pulo-Annan: Alternate Word List
- Raga: The Languages of Pentecost Island
- Rapanui (Easter Island): Spanish-Rapanui dictionary online
- Red Gelao: Edmondson, Jerold and Li Jinfang. 2003. Red Gelao, the most endangered form of the Gelao language. MS.
- Ririo: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Roviana: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Roviana: Bill Palmer's Roviana page
- Sa (south-eastern dialect): The Languages of Pentecost Island
- Sa (south-eastern dialect): Andrew Gray's homepage
- Saipan Carolinian: Saipan Impressions: Chamorro and Carolinian
- Samal, Siasi Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Sambal, Botolan: Lawrence Reid's Homepage
- Sangil, Saragani Islands: Lawrence Reid's Homepage
- Sangir, Tabukang Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Sarangani Blaan: Alternate Word List
- Savu: Partial Savu list from 1773
- Savu (1773): Parkinson's Journal
- Savu (1773): Modern Savu list
- Shan: Shan-English Dictionary by Sao Tern Moeng (1995)
- Siar: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Simbo: Palmer, Bill (1993) Simbo draft dictionary
- Simbo: Bill Palmer's Simbo Resources
- Simbo: Palmer, Bill (2004) Uruava dictionary
- Simbo: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Simbo: Bill Palmer's Simbo page
- Sisingga: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Sivisa Titan: Claire Bowern's Materials on Titan: This page currrently contains glossed and translated versions of most of the Titan (Admiralty Subgroup, Oceanic) texts published by Josef Meier in Anthropos between 1905 and 1912.
- Ske (Seke): The Languages of Pentecost Island
- Ske (Seke): Andrew Gray's homepage
- Solos: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Solos: Bill Palmer's page on Solos
- South Efate: Online South Efate dictionary
- Sowa: The Languages of Pentecost Island
- Sowa: Andrew Gray's homepage
- Subanon, Siocon: Lawrence Reid's Homepage
- Subanun, Sindangan: Lawrence Reid's Homepage
- Tagabili: Alternate Word List
- Tagabili: Lawrence Reid's Homepage
- Tagalog: Alternate list
- Tagalog: Alternate Tagalog List
- Tagbanwa, Aborlan Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Tahiti (1773): Parkinson's Journal
- Tahiti (1773): Modern Tahitian List
- Tahiti (1773): 18th Century Tahitian List
- Tahitian (18th Century): Partial List from 1773
- Tahitian (Modern): Partial list from 1773
- Tahitian (Modern): Language Texts on PolliNet
- Taiof: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Takuu: Wikipedia page on Takuu
- Tangga: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Tape: Tape: a declining language of Malakula ( Vanuatu )
- Tausug, Jolo Dialect: Lawrence Reid's Homepage
- Tboli (Tagabili): Alternate Word List
- Teop: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Teop: Bill Palmer's page on Teop
- Tolai: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Tomoip: Russell Barlow's CLDF Dataset of Tomoip
- Tongan: Tongan Language on Wikipedia
- Torau: Torau draft dictionary by Bill Palmer
- Torau: Bill Palmer's Torau page
- Torau: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Torau: Bill Palmer's Torau page
- Tuamotu: Language Texts on PolliNet
- Uruava: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Uruava: Bill Palmer's Uruava page
- Uvea, East: Wikipedia Page
- Vaghua: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Varisi: Bill Palmer's Northwest Solomonic materials
- Vitu: van den Berg, René and Peter Bachet. (2006). Vitu Grammar Sketch. Data Papers on Papua New Guinea Languages, 51. Ukarumpa: SIL. ix, 258 p.
- Wanukaka: Downloadable pdf-file dictionary from David Mitchell
- Waray-Waray: A Concise Waray Dictionary
- Western Bukidnon Manobo: Alternate Word List
- Yabem: Wikipedia Page
- Yakan: Wikipedia Page
- Yakan: Yakan at the World Culture Encyclopedia
- Yamdena: Wikipedia Page
- Yami: Wikipedia Page
- Yami: Wikipedia Page
- Yami: Alternate wordlist
- Yami: Alternate wordlist
- Yapese: Wikipedia Page
- Yi (Powu): Napo County Almanac: information about the local Yi
- Zabana (Kia): Bill Palmer's Northwest Solomonic materials