Bukusu E.31c
Details for Bukusu E.31c: | |
---|---|
Author | Gisèle Teil-Dautrey |
Notes | Khisa, Wong and Lowe (1998), hosted in CBOLD |
Problems | |
Data Entry | Entered By:Gisèle Teil-Dautrey Checked By: |
Number of Records | 432 |
Classification: | Niger-Congo:Atlantic-Congo:Volta-Congo:Benue-Congo:Bantoid:Southern:Narrow Bantu:Central:J:Masaba-Luyia (J.30):Luyia |
Map | Coming Soon! |
Resources:
- Ethnologue Information for bxk
- OLAC Information for bxk
- World Atlas of Language Structures Information for buk
- [Suggest a resource]
Change History:
No changes logged...
Showing All Words for Bukusu E.31c:
ID | English | French | Nominal Prefix | Radical | Gram. | Genre | Cognacy | Annotation |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
00472. | all | tout | -èsì | |||||
00500. | become burnt | brûler (intr.) | jà | |||||
00510. | below | en dessous | sì | |||||
00515. | bite | mordre | kùsùlà | |||||
00540. | bulrush millet | petit mil | ßúù- | lò | ||||
00490. | bad | mauvais | -ßì | A | bad | |||
00512. | big | grand | ʧ̑ò.ù | A | ||||
00517. | black | noir | -màlì | A | ||||
00616. | fat, thick | épais | -ßòòfù | A | ||||
00620. | few | peu | -tʰíítʰì | A | ||||
00622. | fierce, sharp | féroce, acéré | -ràfù | A | ||||
00665. | hard | dur | -ààndàlàfù | A | ||||
00706. | lazy | paresseux | -kàrà | A | ||||
00722. | long | long | -lèèjì | A | ||||
00787. | red | rouge | -ßèsèmù | A | ||||
00801. | rotten | pourri | -ßòlò | A | ||||
00822. | short | court | ììmbì | A | ||||
00834. | small | petit | -tʰíítʰì | A | ||||
00914. | white | blanc | -xòsjà | A | ||||
00751. | new | nouveau | -jà, -jààxà | Ad | ||||
00899. | two | deux | -ßìlì | Ad | ||||
00900. | unripe | pas mûr, cru | -ßìsì | Ad | ||||
00473. | ancestor's spirit | esprit des ancêtres, mâne | ßíì- | kúúkà | N | 8 | ||
00474. | animal | animal | èè- | sòlò | N | 9, 10 | ||
00477. | ant-hill | termitière | sì- sìì- | lì | N | 7, 8 | ||
00478. | arm | bras | kú- mù- | xònò | N | 3, 4 | ||
00479. | armpit | aisselle | mú- xw- | àà.à | N | |||
00481. | arrow | flèche | ßúú- | jììŋgò | N | 14 | ||
00482. | arrow | flèche | ßúú- | sáàlì | N | 14 | ||
00483. | arrow | flèche | kú- mú- | ßánò | N | 3,4 | point of arrow | |
00484. | ashes | cendre | lìì- | kòxè | N | 5, 6 | ||
00486. | axe | hache | é- | jàjwà | N | 9, 10 | ||
00487. | axe | hache | é- | sjóòkà | N | 9, 10 | ||
00488. | back | dos | kú- mú- | kóòŋgò | N | 3, 4 | ||
00491. | banana | banane | líí- | tʰóòrè | N | 5, 6 | ||
00493. | bark | écorce | lí- lj- | òòlà | N | 5, 6 | ||
00494. | bark | écorce | líí- | xòlòßòjò | N | 5, 6 | ||
00499. | beard | barbe | ßùù- | nwà- nwà | N | 14 | ||
00504. | bed | lit | sìì- | tʰààndà | N | 7, 8 | ||
00505. | bee | abeille | éèn- | ʤ̑ùxì | N | 9, 10 | ||
00506. | beer | bière | ká- mà- | lwà | N | 5, 6 | ||
00507. | beer bananas | mwâ | N | 5, 6 | ||||
00508. | behind | derrière | è- | kóòŋgò | N | 23 | ||
00509. | belly, stomach | ventre | èèn- | dà | N | 9, 10 | ||
00514. | bird | oiseau | èè- | ɲùnì | N | 9, 10 | ||
00516. | bitter | -amer | kù- mù- | ʧ̑ùùrù | N | 3, 4 | ||
00518. | bladder | vessie | líí- | úúɲà | N | 5,6 | ||
00519. | bladder | vessie | síì- | ʧ̑òßóòßò | N | 7,8 | ||
00520. | blind person | aveugle | òmù- | ßòfù | N | 1, 2 | ||
00521. | blood | sang | ká- mà- | fùkì | N | 5, 6 | ||
00522. | body | corps | kù- mù- | ßìlì | N | 3, 4 | ||
00525. | bone | os | síì- | kùùmbà | N | 7, 8 | ||
00526. | boundary | limite, frontière | lú- lw- | ààxà | N | 11, 10 | ||
00527. | boundary | limite, frontière | lúù- | màkò | N | 11 | boundary, enclosure | |
00528. | bow | arc | lùù- | jììŋgò | N | 11 | ||
00529. | brain | cerveau, cervelle | ßú- ßw- | òòŋgò | N | 14 | ||
00530. | branch | branche | lúù- | sàkjâ | N | 11 | ||
00533. | breast | sein | líì- | ßèèlè | N | 5 | ||
00538. | bull | taureau | éèn- | ʤ̑ò.ù | N | 9, 10 | ||
00539. | bull | taureau | é | ùnwà | N | 9, 10 | ||
00541. | burden, load | fardeau | ßùù- | sìrò | N | 14 | ||
00544. | bush | brousse | kú- mù- | sìrù | N | 3, 4 | ||
00545. | buttock | fesse | líì- | tʰàxò | N | 5, 6 | ||
00547. | calf of leg | mollet | èèn- | dùùmbù | N | 9, 10 | ||
00550. | cat | chat | é- | pákà | N | 9, 10 | ||
00554. | chair, seat | chaise, siège | éèn- | dèßè | N | 9, 10 | ||
00555. | charcoal | charbon de bois | kà- mà- | ààndà | N | 5, 6 | ||
00557. | cheek | joue | lúù- | sàjà | N | 11 | ||
00558. | chest | poitrine (d'homme) | síì- | fùßà | N | 7, 8 | ||
00559. | child | enfant | ßú- ßw- | àànà | N | 14 | ||
00560. | chin | menton | síí- | léfù | N | 7, 8 | ||
00562. | clan | clan | éè- | xòlò | N | 9,10 | clan, race, tribe | |
00563. | clothes | vêtements | ʧ̑ììŋ- | gùßò | N | 10 | ||
00564. | cloud | nuage | líì- | fùùmbì | N | 5,6 | ||
00565. | cloud | nuage | lìì- | lèèsì | N | 11 | ||
00566. | cold | froid | kù- mù- | ɲìrì | N | 3, 4 | ||
00569. | cooking pot | marmite, pot | è- | nììŋgìlò | N | 9, 10 | for meat and vegetables | |
00570. | cooking pot | marmite, pot | éèn- | dèèxélò | N | 9, 10 | ||
00571. | cooking pot | marmite, pot | éèn- | tʰèèxà | N | 9, 10 | ||
00572. | corpse | cadavre | ómù- | fù | N | 1,2 | ||
00575. | country | pays | síì- | ßàlà | N | 7, 8 | ||
00583. | day | jour | sùkù | N | 11 | |||
00584. | daytime | journée | è- | ɲììŋgà | N | 9, 10 | ɲààngà | |
00590. | dog | chien | éèm- | bwà | N | 9, 10 | ||
00591. | donkey | âne | é- | púùndà | N | 9, 10 | ||
00592. | door | porte | lù- lw- | ììkì | N | 11, 10 | ||
00596. | drizzle | bruine | nà- lù- | ɲèkéèlè | N | 11 | drizzle, mist | |
00597. | drum | tambour | èè- | ŋòmà | N | 9, 10 | ||
00598. | dust | poussière | lúù- | fùùmbì | N | 9, 10 | ||
00599. | dust | poussière | líì- | pùùxúùlù | N | 5,6 | dust very fine | |
00601. | ear | oreille | líì- | rù | N | 5, 6 | ||
00603. | egg | oeuf | líí- | kî | N | 5, 6 | ||
00604. | eight | huit | mù- | nàànè | N | 18 | ||
00605. | elbow | coude | éè- | xùùmbò | N | 9, 10 | ||
00606. | elephant | éléphant | èèn- | ʤ̑òfù | N | 9, 10 | ||
00607. | excreta | excréments, caca | ßúù- | ɲàkà | N | 14 | (baby's) excreta | |
00609. | eye | oeil | éè- | mònì | N | 9, 10 | ||
00610. | eyebrow | sourcil | síì- | sìkè | N | 7, 8 | ||
00615. | fat, oil | graisse, huile | (ká-) mà- | fùrà | N | 5, 6 | ||
00617. | fear | peur | ßúù- | rì | N | 14 | ||
00618. | feather | plume | lí- lj- | òòjà | N | 5, 6 | ||
00619. | feather | plume | kà- mà- | fùùmbò | N | 5, 6 | ||
00621. | field | champ | kù- mù- | kùùndà | N | 3, 4 | ||
00624. | finger | doigt | lú- lw- | ààlà | N | 11, 10 | ||
00625. | fingernail | ongle | líì- | tʰèrè | N | 5, 6 | ||
00626. | fire | feu | kù- mù- | lìlò | N | 3, 4 | ||
00627. | fireplace, hearth | foyer, âtre | ká- mà- | ìkà | N | 5, 6 | ||
00628. | firewood | bois à brûler | lúù- | xù | N | 11 | ||
00629. | fish | poisson | è- | ŋèènì | N | 9, 10 | ||
00630. | fist | poing | síì- | fùùsì | N | 7, 8 | ||
00632. | flower | fleur | sìì- | mùlì | N | 7, 8 | ||
00633. | fly | mouche | éè- | sàmè | N | 9, 10 | ||
00634. | fly | mouche | èèm- | bùkò | N | 9, 10 | fly (tsetse) | |
00636. | foam | écume | líì- | fùlò | N | 5, 6 | ||
00638. | forest | forêt | ßíì- | sààlà | N | 8 | ||
00640. | four | quatre | ʧ̑í- | nê | N | 10 | ||
00641. | fowl, chicken | volaille, poule(t) | éèŋ- | gòxò | N | 9, 10 | ||
00642. | frog | grenouille | éè- | xèlè | N | 9, 10 | ||
00656. | goat | chèvre | éèm- | bùsì | N | 9, 10 | ||
00660. | grandfather | grand-père | ómù- | kúúkà | N | 1, 2 | ||
00661. | grandmother | grand'mère | ómù- | kùùxù | N | 1, 2 | ||
00664. | hair | cheveux | líì- | ʧ̑ùùnè | N | 5, 6 | ||
00666. | head | tête | éèŋ- | gòrò | N | 9, 10 | ||
00671. | heel | talon | éè- | xùkúɲù | N | 9, 10 | ||
00673. | hip | hanche | éèn- | dùùxù | N | 9, 10 | ||
00675. | hoe | houe | síì- | sìlì | N | 7, 8 | ||
00676. | hoe | houe | éèm- | bàkò | N | 9,10 | hoe, plough | |
00677. | honey | miel | lù- lw-, kù- mw- | èèŋgè | N | 3/4~11/10 | ||
00678. | honey | miel | ßú- ßùù- | xì | N | 14 | ||
00679. | horn | corne | lú- lw- | ìkà | N | 11 | ||
00680. | house | maison | éè- | nʤ̑ù | N | 9, 10 | ||
00682. | hundred | cent | mù- | tʰòòndò | N | 7, 8 | ||
00683. | hunger | faim | èèn- | ʤ̑àlà | N | 9, 10 | ||
00685. | hunter | chasseur | òmù- | ßìlì | N | 1, 2 | ||
00686. | husband | mari | òmù- | sèèʧ̑à | N | 1, 2 | ||
00687. | hyena | hyène | nà- mù- | ùɲù | N | 9 ? | ||
00689. | in front of | devant | sì- sj- | èènì | N | 7, 8 | ||
00692. | intestines | intestins, entrailles | kà- mà- | là | N | 3, 4 | ||
00694. | jaw | mâchoire | líì- | ɲàɲílò | N | 5, 6 | ||
00695. | jealousy | jalousie | lìì- | ßùßà | N | 5, 6 | ||
00696. | jealousy | jalousie | líì- | kòkò | N | 5, 6 | jealousy, injustice | |
00698. | kidney | rein | éèm- | bìkò | N | 9, 10 | ||
00700. | knee | genou | líì- | sìkámò | N | 5, 6 | ||
00702. | knife | couteau | é- | pénètʰì | N | 9, 10 | ||
00704. | lake, (pool) | lac (étang, mare) | lìì- | fùßò | N | 5, 6 | ||
00711. | left (hand) | (main) gauche | lúù- | kóótʰà | N | 11 | ||
00712. | leg | jambe | síì- | kèlè | N | 7, 8 | ||
00713. | leg | jambe | sìì- | lèèŋgè | N | 7, 8 | leg of an animal | |
00716. | light | léger | ßúù- | làfù | N | 14 | ||
00717. | lightning | éclair | lúú- | énì | N | 11 | ||
00718. | lip | lèvre | kù- mù- | nwà | N | 3, 4 | ||
00720. | liver | foie | sìì- | nì | N | 7, 8 | ||
00721. | locust | criquet | èè- | sìkè | N | 9, 10 | ||
00726. | louse | pou | één- | dâ | N | 9,10 | ||
00727. | louse | pou | kúú- | tʰâ | N | 20 | big louse | |
00728. | louse | pou | lúú- | lóòlô | N | 11,14 | kind of louse on trees | |
00729. | louse | pou | sìì- | sà | N | 7,8 | kind of louse on trees, small caterpillar | |
00731. | lung | poumon | líì- | ʧ̑ùxù | N | 5, 6 | ||
00732. | maize | maïs | ká- má- | íìndì | N | 5, 6 | ||
00733. | many | beaucoup | ßú- ßw- | ììŋgì | N | 14 | ||
00735. | meat | viande | ɲàmà | N | 9, 10 | |||
00736. | medicine | remède | ká- mà- | sùswà | N | 5, 6 | ||
00738. | milk | lait | ká- mà- | ßèèlè | N | 6 | ||
00739. | moon | lune | kú- mw- | èèsì | N | 3, 4 | ||
00740. | mosquito | moustique | sìì- | ŋè- ŋè | N | 7, 8 | ||
00742. | mountain, (hill) | montagne, (colline) | lùù- | kùlù | N | 11, 10 | ||
00743. | mouth | bouche | kù- mù- | nwà | N | 3, 4 | ||
00745. | mud | boue | líì- | tʰòsì | N | 5, 6 | ||
00746. | name | nom | ká- mà- | sìnà | N | 5, 6 | ||
00747. | nape | nuque | síì- | kàŋà | N | 7, 8 | ||
00748. | navel | nombril | éè- | xòfù | N | 9, 10 | ||
00749. | near | près | sìì- | mbì | N | 7, 8 | ||
00750. | neck | cou | líì- | xànù | N | 5, 6 | ||
00752. | night | nuit | sìì- | lò | N | 7, 8 | ||
00753. | nine | neuf | mù- | kèèndà | N | 18 | ||
00754. | nose | nez | lí- lj- | òòlù | N | 5,6 | nose, nostril | |
00755. | old person | vieillard | ómù- | sààxúlù | N | 1,2 | old man | |
00756. | old person | vieillard | ómù- | lòòsì | N | 1,2 | old woman | |
00758. | one | un | (éè)n- | dwèèlà | N | 9, 10 | in counting or arithmetic | |
00761. | outside | dehors | é- ßù- | làfù | N | 23, 14 | ||
00763. | palm of hand | paume | síì- | kàláßò | N | 7, 8 | ||
00765. | path | sentier, chemin | èè- | ŋgìlà | N | 9, 10 | ||
00769. | penis | pénis | éèn- | dènè | N | 9, 10 | ||
00770. | person | personne | ómù- | ntʰù | N | 1, 2 | ||
00771. | pig | porc (sauvage), potamochère | ém- | bììʧ̑ì | N | 9, 10 | ||
00772. | pipe | pipe | síì- nà- | kà | N | 7, 8 | ||
00773. | pipe | pipe | síì- | xwààßì | N | 7, 8 | opium pipe | |
00774. | pit, hole | fosse, trou dans le sol | líì- | lò.ô | N | 5, 6 | ||
00775. | place | endroit, lieu | síì- | fwò | N | 7, 8 | ||
00783. | rain | pluie | éè- | fùlà | N | 9, 10 | ||
00784. | raphia palm | palmier raphia | kú- mù- | xèèndù | N | 3, 4 | ||
00788. | reed | roseau | ʧ̑íìn- | dùljééŋgè | N | 10 | ||
00793. | rib | côte | lùù- | ßàfù | N | 11 | ||
00794. | right (hand) | (main) droite | kú- mù- | lùùŋgì | N | 3, 4 | ||
00796. | river | fleuve, rivière | lú- lù- | ùʧ̑ì | N | 11, 10 | ||
00798. | rooster | coq | èè- | fùßà | N | 9, 10 | ||
00799. | root | racine | lùù- | sì | N | 11 | root of a plant | |
00800. | root | racine | síì- | sìnà | N | 7,8 | root of tree | |
00803. | salt | sel | kú- mù- | ùɲù | N | 3, 4 | ||
00804. | sand | sable | kú- mù- | jèxè | N | 3, 4 | ||
00807. | seed | semence | lùù- | mììʧ̑ò | N | 9, 10 | ||
00809. | self | soi-même | (-óò) | ŋénè | N | ? | ||
00813. | seven | sept | mù- | sààfù | N | 18 | ||
00815. | shadow | ombre | sí- síì- | níìnì | N | 7, 8 | ||
00816. | shame | honte | ʧ̑íì- | sònì | N | 10 | ||
00819. | sheep | mouton | líì- | xèèsè | N | 9, 10 | ||
00820. | shield | bouclier | èèŋ- | gàßò | N | 9, 10 | ||
00821. | shin | tibia | kú- mw- | áàsì | N | 3, 4 | ||
00823. | shoulder | épaule | lìì- | ßèkà | N | 5, 6 | ||
00824. | sick (man) | malade | ómú- | lwáàlè | N | 1, 2 | ||
00828. | skin | peau (d'animal) | líì- | àfù | N | 5, 6 | ||
00829. | skin | peau (d'animal) | lìì- | sjèèlò | N | 5, 6 | skin (animals only) | |
00830. | sky | ciel | lìì- | kùlù | N | 5, 6 | ||
00831. | slap, flat of hand | gifle | ʧ̑íìm- | ßì | N | 11, 10 | ||
00833. | sleep | sommeil | líì- | lò | N | 5, 6 | ||
00835. | smallpox | variole | ʧ̑ì- | nùùndù | N | 9, 10 | ||
00836. | smell bad | sentir mauvais, puer | ßùù- | ßòlò | N | 14 | ||
00838. | smoke | fumée | lí- lìì- | sì | N | 5, 6 | ||
00839. | snake | serpent | éèn- | dèmù | N | 9, 10 | ||
00841. | soot | suie | éèm- | bìlò | N | 9, 10 | ||
00842. | sorceror | sorcier | òmù- | lòsì | N | 1, 2 | ||
00843. | spark | étincelle | èèn- | ʤ̑àsì | N | 9, 10 | ||
00845. | spear | lance | lúù- | ßààŋgò | N | 11 | ||
00846. | sperm | sperme | ßúú- | tʰí.û | N | 14 | ||
00847. | spider | araignée | sìì- | ßùßì | N | 7, 8 | ||
00849. | saliva, spittle | salive | ká- mà- | rè | N | 5, 6 | ||
00851. | spot, speckle | tache | líí- | pálà | N | 7, 8 | ||
00853. | spring | source | éè- | sèßèlè | N | 9, 10 | ||
00856. | star | étoile | éè- | ŋènjèèsì | N | 9, 10 | ||
00858. | stick | bâton | sìì- | ßììmbò | N | 7, 8 | ||
00859. | stone | pierre | líì- | ßààlè | N | 5, 6 | ||
00860. | stranger, guest | étranger, hôte | òmù- | kènì | N | 1, 2 | ||
00861. | strength | force | ká- mà- | ànì | N | 5, 6 | ||
00863. | string | ficelle | lúù- | sììrè | N | 11, 10 | ||
00868. | sugar cane | canne à sucre | kú- mw- | ììßà | N | 3, 4 | ||
00869. | sun | soleil | è- | ɲààŋgà | N | 9, 10 | ||
00872. | sweat | sueur | lùù- | kèsì | N | 11 | ||
00874. | sweet potato | patate douce | síí- | láàsì | N | 7,8 | ||
00875. | sweet potato | patate douce | líí- | pwóòndì | N | 5,6 | ||
00877. | tail | queue | kù- mù- | xììŋgà | N | 3, 4 | ||
00881. | tears | larmes | líì- | sìkà | N | 5, 6 | ||
00882. | ten | dix | líì- | xùmì | N | 5, 6 | ||
00883. | termite | termite | éè- | swà | N | 9, 10 | ||
00884. | testicle | testicule | ká- | ßwáàjì | N | ? | ||
00885. | thigh | cuisse | líì- | rààŋgò | N | 5, 6 | ||
00886. | thirst | soif | ßùù- | lèsjà | N | 14 | ||
00887. | thorn | épine | líì- | wà | N | 5, 6 | ||
00888. | three | trois | ʧ̑ì- | tʰàrù | N | 10 | ||
00891. | today | aujourd'hui | sjá- | léèlò | N | 16a | ||
00892. | tomorrow | demain | kú- mú- | ʧ̑úlì | N | 3, 4 | ||
00893. | tongue | langue | lúù- | lìmì | N | 11 | ||
00894. | tooth | dent | lí- lí- | ìnò | N | 5, 6 | ||
00895. | tortoise | tortue (terrestre) | éè- | xùtʰù | N | 9, 10 | ||
00896. | tree | arbre | kú- mù- | sààlà | N | 3, 4 | ||
00898. | twins | jumeaux | ßúù- | lòòŋgò | N | 14 | ||
00901. | up, above | au-dessus | áà- | ŋgààkì | N | 16 | ||
00903. | urine | urine | ká- m- | èèɲì | N | 5, 6 | ||
00904. | vein | veine, tendon | lùù- | sjà | N | 3, 4 | ||
00905. | village | village | sì- sj- | ààlò | N | 7, 8 | ||
00906. | voice | voix | líì- | kònò | N | 5, 6 | ||
00908. | war | guerre | ßùù- | sòòlò | N | 14 | ||
00909. | water | eau | ká- m- | èèʧ̑ì | N | 5, 6 | ||
00910. | we | nous | fwá- | ßèènè | N | |||
00912. | well | puits | éè- | sèßèlè | N | 9, 10 | ||
00915. | white hair | cheveux blancs | ʧ̑íìm- | bùʧ̑ì | N | 10 | ||
00917. | wife | épouse | ómù- | xàsì | N | 1, 2 | ||
00918. | wind | vent | éèm- | bè.ò | N | 9, 10 | ||
00919. | wing | aile | lùù- | pàpàlìlò | N | 11 | ||
00920. | wing | aile | lúù- | tʰà.â | N | 11 | ||
00922. | yesterday | hier | lìì- | kòlòòßà | N | 5, 6 | ||
00923. | you | vos | è- | wè | N | 9, 10 | ||
00925. | young man | jeune homme | ómw- | èèlè | N | 1, 2 | ||
00928. | axe | hache | é- | sùùlúùlù | N | 9, 10 | ||
00930. | corpse | cadavre | kù- mù- | lààmbò | N | 3, 4 | ||
00933. | medicine | remède | ká- mà- | ɲààsì | N | 5, 6 | ||
00936. | tomorrow | demain | kú- mù- | kààmbà | N | 3, 4 | ||
00631. | five | cinq | -ràànò | num | ||||
00757. | one | un | -làlà | num | ||||
00827. | six | six | síìtʰà | num | ||||
00913. | what | quoi | sììnà | P | ||||
00924. | you | vos | è- | ɲwè | P | |||
00681. | how many | combien | -ŋgà | suf | ||||
00691. | inside | à l'intérieur | -mô | suffixe | Var : -mwô | |||
00475. | answer | répondre à une question | fùkììlìlà | V | ||||
00480. | arrive | arriver | xúù- | ùlùxà | V | |||
00485. | ask for | demander | kààmbà | V | ||||
00495. | bathe | se baigner | sììŋgà | V | ||||
00496. | be afraid | avoir peur, craindre | rjà | V | ||||
00498. | be, become | être, devenir | ßà | V | ||||
00502. | become full | se remplir | ììʧ̑ùlà | V | ||||
00503. | become large | grandir | ʧ̑ò.à | V | ||||
00511. | bewitch | ensorceler, jeter un sort | lòkà | V | ||||
00523. | boil | bouillir | ßìsjà | V | ||||
00524. | boil | bouillir | ßìlà | V | ||||
00531. | break | casser, rompre | ààrà | V | ||||
00535. | bring up child | élever un enfant | lèlà | V | ||||
00536. | bring | apporter | lèèrà | V | ||||
00537. | build | construire | òòmbàxà | V | ||||
00542. | burn | brûler (tr.) | òòsjà | V | ||||
00543. | bury | enterrer | sììxà | V | ||||
00546. | buy | acheter | kùlà | V | ||||
00548. | call | appeler | lààŋgà | V | ||||
00549. | carry child on back | porter un enfant sur le dos | mèèmà | V | ||||
00552. | cease, finish | cesser, fìnir (ìntr.) | ààkàmjà | V | ||||
00553. | cease, finish | cesser, fìnir (ìntr.) | màlà | V | ||||
00556. | chase away | chasser, faire partir | òònà | V | ||||
00561. | choose | choisir | ròßòlà | V | ||||
00567. | come | venir | ʧ̑à | V | ||||
00568. | cook | faire la cuisine | àlìxà | V | ||||
00573. | cough | tousser | xòlòlà | V | ||||
00574. | count | compter | ßàlà | V | ||||
00577. | cross river | traverser une rivière | ààmbùxà | V | ||||
00578. | cry, wail | pleurer | lìlà | V | ||||
00579. | cry, wail | pleurer | àànà | V | ||||
00580. | cultivate | cultiver | lìmà | V | ||||
00581. | cut | couper | tʰòɲà | V | ||||
00582. | dance | danser | xìnà | V | ||||
00585. | defecate | déféquer, faire caca | njà | V | ||||
00587. | die | mourir | fwà | V | ||||
00588. | diminish, grow less | diminuer | wèlèlèlà | V | ||||
00589. | divide | partager | kàßà | V | ||||
00593. | draw water | puiser | tʰàà | V | ||||
00594. | dream | rêver | lòòrà, ròòrà | V | ||||
00595. | drink | boire | ɲwà | V | ||||
00600. | dwell | habiter | mèɲà | V | ||||
00602. | eat | manger | ljà | V | ||||
00608. | extinguish | éteindre | sìmìsjà | V | ||||
00613. | fall | tomber | kwà | V | ||||
00623. | fight | combattre | àmbà | V | ||||
00637. | follow | suivre | lòòndà | V | ||||
00639. | forget | oublier | ßìlìlà | V | ||||
00643. | fry | frire | xàlààŋgà | V | ||||
00644. | gather (flowers, fruit) | cueillir | ßùùsjà | V | ||||
00645. | get accustomed | s'habituer | nàlìlìlà | V | ||||
00646. | get intoxicated | s'enivrer, se saoûler | mèèlà | V | ||||
00647. | get lost | se perdre | kòrà | V | ||||
00648. | get wet | se mouiller | tʰòrà | V | ||||
00649. | get wet | se mouiller | mìrjòxà | V | ||||
00650. | get, obtain | obtenir | fùnà | V | ||||
00652. | give birth | mettre au monde | ììßùlà | V | ||||
00653. | go | aller | ʧ̑à | V | ||||
00654. | go in | entrer | ŋgìlà | V | ||||
00655. | go out, go away | sortir | rùlà | V | ||||
00662. | grasp, hold in arms | étreindre | ààmbà | V | ||||
00663. | grind | moudre | sjà | V | ||||
00668. | hear | entendre | ùlìlà | V | ||||
00672. | hide | se cacher | ßììxà | V | ||||
00684. | hunt | chasser | ààjà | V | ||||
00693. | itch | démanger | ààkàlà | V | ||||
00699. | kill | tuer | ììrà | V | ||||
00701. | kneel | s'agenouiller | sìkàmà | V | ||||
00703. | know | savoir | màɲà | V | ||||
00705. | laugh | rire | ʧ̑àxà | V | ||||
00708. | learn | apprendre | èèkà | V | ||||
00709. | learn | apprendre | ììkà | V | ||||
00710. | leave, go away | s'en aller, partir | rùlà | V | ||||
00714. | lick | lécher | xòòmbà | V | ||||
00715. | lie down, sleep | se coucher, dormir | kònà | V | ||||
00719. | listen | écouter | kèlèkèlwà | V | ||||
00723. | look at | regarder | ßònà | V | ||||
00724. | look at | regarder | lòlèlèlà | V | look at one place | |||
00725. | look for | chercher | jììmà | V | ||||
00730. | love, want | vouloir, aimer | kànà | V | ||||
00734. | marry | épouser (sujet : homme) | xwàànà | V | ||||
00737. | meet | rencontrer | kùùtʰà | V | ||||
00744. | move away | émigrer, déménager | ùjà | V | ||||
00759. | open | ouvrir | ììkùlà | V | ||||
00762. | overcome | vaincre | ßìrà | V | ||||
00764. | pass, surpass | dépasser | ßìrà | V | ||||
00766. | pay | payer | sàsùlà | V | ||||
00767. | peel | peler | òòßùlà | V | ||||
00768. | peel | peler | àrà | V | peel with knife | |||
00776. | plant | planter | ßjààlà | V | ||||
00777. | pound grain | piler | kùùɲà | V | ||||
00778. | pour away | verser | ʧ̑ùxà | V | ||||
00779. | pull | tirer | xwèèsà | V | ||||
00780. | push | pousser | sàkùlà | V | ||||
00781. | put, set | mettre, poser | rùùrà | V | ||||
00782. | quarrel | se disputer | lòmànà | V | ||||
00785. | reap | récolter | kèsà | V | ||||
00786. | recover | guérir | ònà | V | ||||
00789. | refuse, say no | refuser | kàànà | V | ||||
00790. | remember | se souvenir | xèßùlìlà | V | ||||
00791. | resemble | ressembler | fwàànà | V | ||||
00792. | return | revenir | kòßòlà | V | ||||
00795. | ripen | mûrir | ròßà | V | ||||
00797. | roast | rôtir | sààmbà | V | ||||
00802. | run | courir | tʰìmà | V | ||||
00805. | say | dire | lòmà | V | ||||
00806. | see | voir | ßònà | V | ||||
00808. | seize | saisir | kààmà | V | ||||
00810. | sell | vendre | kùsjà | V | ||||
00811. | send | envoyer | rùmà | V | ||||
00812. | set out to dry | mettre du linge à sécher | àànìxà | V | ||||
00814. | sew | coudre | nàßà | V | ||||
00817. | sharpen | aiguiser | sjà | V | ||||
00818. | shave | se raser | ßèkà | V | ||||
00825. | sing | chanter | ììmbà | V | ||||
00826. | sit | être assis | ììxàlà | V | ||||
00832. | slaughter | égorger | sììnʤ̑à | V | ||||
00837. | smell | sentir | ùɲà | V | ||||
00840. | snore, snort | ronfler | jìrììrà | V | ||||
00844. | speak | parler | lòmà | V | ||||
00848. | spit | cracher | fùùʧ̑à | V | ||||
00850. | split, crack | fendre | ààßùlà | V | ||||
00852. | spread | étendre | ààlà | V | ||||
00854. | squeeze, milk | serrer | xàmà | V | ||||
00855. | stand | être debout | ììmà | V | ||||
00857. | steal | voler (dérober) | ììßà | V | ||||
00862. | stretch oneself | s'étirer | xwèèsà | V | ||||
00864. | stutter | bégayer | kùkùmà | V | ||||
00865. | suck | téter, sucer | xùnà | V | ||||
00866. | suck | téter, sucer | nùùnà | V | suck (as baby) | |||
00870. | swallow | avaler | mìlà | V | ||||
00871. | swear | jurer, faire un serment | lààmà | V | ||||
00873. | sweep | balayer | èèjà | V | ||||
00876. | swell | enfler | ßììmbà | V | ||||
00878. | take off clothes | se déshabiller | fùùlà | V | ||||
00879. | taste | goûter | ʧ̑àànʤ̑ààmà | V | ||||
00880. | taste | goûter | jàmà | V | ||||
00890. | tie up | attacher | àßìnà | V | ||||
00897. | try | essayer | xàkà | V | ||||
00902. | urinate | uriner, pisser | ʧ̑ùxà | V | ||||
00907. | vomit | vomir | rùsjà | V | ||||
00911. | wear | mettre un vêtement | fwààlà | V | ||||
00921. | wipe | essuyer | mìlììsjà | V | ||||
00927. | abuse | insulter | xúù- | tʰùxà | V | 15 | ||
00929. | be lame | être infirme | lèmàlà | V | ||||
00931. | dig | creuser | ààkà | V | dig land, hoe | |||
00932. | dig | creuser | lìmà | V | dig, plough | |||
00935. | shiver | trembler | tʰèrèmà | V | shiver | |||
00690. | increase | augmenter | ßììmbìsjà | V refl. |
432 entries found