Basaa A.43a
Details for Basaa A.43a: | |
---|---|
Author | Gisèle Teil-Dautrey |
Notes | Data from Teil-Dautrey (1994) hosted in CBOLD, and from Lemb et de Gastines (1973) "Dictionnaire Basaa-français". |
Problems | |
Data Entry | Entered By:Gisèle Teil-Dautrey Checked By: |
Number of Records | 404 |
Classification: | Niger-Congo:Atlantic-Congo:Volta-Congo:Benue-Congo:Bantoid:Southern:Narrow Bantu:Northwest:A:Basaa (A.40) |
Map | Coming Soon! |
Resources:
- Ethnologue Information for bas
- OLAC Information for bas
- World Atlas of Language Structures Information for bas
- [Suggest a resource]
Change History:
No changes logged...
Showing All Words for Basaa A.43a:
ID | English | French | Nominal Prefix | Radical | Gram. | Genre | Cognacy | Annotation |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01349. | all | tout | sô | A | ||||
01352. | answer | répondre à une question | kòblɛ̀ | V | ||||
01353. | answer a call | répondre à un appel | tìmbhɛ̀ | V | ||||
01356. | arrive | arriver | ɓɔ́l | V | ||||
01359. | ask for | demander | ɓàr | V | ||||
01366. | bathe | se baigner | hɔ́k | V | ||||
01367. | be satiated | être rassasié | núù | V | ||||
01368. | be, become | être, devenir | ɓá | V | ||||
01369. | beard | barbe | lì-/mà- | ʤ̑èé | N | |||
01370. | become burnt | brûler (intr.) | àŋ | V | ||||
01371. | become dry | sécher (intr.), être sec | núm | V | ||||
01372. | become full | se remplir | jɔ̂n | V | ||||
01373. | become large | grandir | náŋ | V | ||||
01378. | below | en dessous | sí | V | ||||
01379. | bewitch | ensorceler, jeter un sort | àk | V | ||||
01383. | bite | mordre | á | V | ||||
01384. | bitter | -amer | lɔ̀l | V | ||||
01390. | boil | bouillir | pèl | V | ||||
01396. | break | casser, rompre | ɓék | N | ||||
01399. | bring up child | élever un enfant | hólôs | V | ||||
01400. | bring | apporter | lɔ̀nà | V | ||||
01401. | build | construire | ɔ́ŋ | V | ||||
01403. | burn | brûler (tr.) | lɔ́ŋ | V | ||||
01404. | bury | enterrer | ʤ̑ò | V | ||||
01407. | buy | acheter | kòs | V | ||||
01409. | call | appeler | sèßîl | V | ||||
01410. | carry child on back | porter un enfant sur le dos | pàßà | V | ||||
01411. | cat | chat | ∅/∅ | síŋgî | N | |||
01413. | cease, finish | cesser, fìnir (ìntr.) | màl | V | ||||
01416. | chase away | chasser, faire partir | sànd | V | ||||
01421. | choose | choisir | tɛ́p | V | ||||
01426. | come | venir | lɔ̀ | V | ||||
01427. | complete, finish | terminer (tr.) | màl | V | ||||
01428. | cook | faire la cuisine | lámb | V | ||||
01431. | count | compter | áŋ | V | ||||
01433. | cross river | traverser une rivière | ʤ̑àp | V | ||||
01434. | cry, wail | pleurer | ɛ̀ɛ̀ | V | ||||
01435. | cultivate | cultiver | sɛ̀ɛ̀ | V | ||||
01436. | cut | couper | ʧ̑âß | V | ||||
01437. | cut | couper | kír | V | ||||
01438. | dance | danser | ʤ̑ém | V | ||||
01439. | dance | danser | sák | V | ||||
01443. | destroy | détruire, démolir | ɓók | V | ||||
01444. | die | mourir | wɔ́ | V | ||||
01445. | dig | creuser | tém | V | ||||
01446. | dig | creuser | sò | V | ||||
01447. | diminish, grow less | diminuer | sòs | V | ||||
01448. | divide | partager | kàp | V | ||||
01452. | draw water | puiser | áp | V | ||||
01453. | dream | rêver | ɛ̀mɛ̀l | V | ||||
01454. | drink | boire | ɲɔ́ | V | ||||
01459. | eat | manger | ʤ̑ɛ́ | V | ||||
01465. | extinguish | éteindre | lém | V | ||||
01470. | fall | tomber | kwɔ̀ | V | ||||
01471. | far | loin | hàà | V | ||||
01476. | few | peu | ndèk | A | ||||
01488. | fly, to | voler | pùùɛ̀ | V | ||||
01490. | follow | suivre | ɓɛ̀l | V | ||||
01492. | forget | oublier | hójâ | V | ||||
01496. | fry | frire | wáŋ | V | ||||
01497. | gather (flowers, fruit) | cueillir | pár | V | ||||
01498. | gather (flowers, fruit) | cueillir | kɛ́r | V | ||||
01500. | get intoxicated | s'enivrer, se saoûler | hóó | V | ||||
01501. | get wet | se mouiller | jɔ̀ɔ̀ | V | ||||
01502. | give | donner | há | V | ||||
01503. | give birth | mettre au monde | gwâl | V | ||||
01504. | go | aller | kɛ̀ | V | ||||
01505. | go in | entrer | ʤ̑òp | V | ||||
01506. | go out, go away | sortir | pám | V | ||||
01514. | grind | moudre | ʧ̑ók | V | ||||
01519. | hear | entendre | nɔ́k | V | ||||
01523. | hide | se cacher | sòò | V | ||||
01525. | hit | frapper | ɓíp | V | ||||
01532. | hunt | chasser | sòmbòl | V | ||||
01536. | increase | augmenter | ɓùlùs | V | ||||
01537. | inside | à l'intérieur | í | kèdé | N | |||
01539. | itch | démanger | ɲáŋ | V | ||||
01543. | kill | tuer | nɔ́l | V | ||||
01546. | know | savoir | jí | V | ||||
01548. | laugh | rire | nɔ̀l | V | ||||
01551. | learn | apprendre | nígîl | V | ||||
01552. | leave, go away | s'en aller, partir | kɛ̀ | V | ||||
01555. | lick | lécher | ɲáŋâl | V | ||||
01556. | lie down, sleep | se coucher, dormir | lâl | V | ||||
01560. | listen | écouter | ɛ́mblɛ̀ | V | ||||
01563. | look at | regarder | ɓèŋgɛ̀ | V | ||||
01564. | look at | regarder | nùn | V | ||||
01565. | look for | chercher | jéŋ | V | ||||
01567. | love, want | vouloir, aimer | gwês | V | ||||
01571. | marry | épouser (sujet : homme) | ɓíî | V | ||||
01574. | meet | rencontrer | ɓɔ̀mà | V | ||||
01578. | mould pottery | façonner de la poterie | mà | V | ||||
01581. | move away | émigrer, déménager | ɓóô | V | ||||
01589. | nine | neuf | ɓòó | |||||
01594. | open | ouvrir | ɓálâl | V | ||||
01595. | outside | dehors | tán | |||||
01596. | overcome | vaincre | ɓúm | V | ||||
01597. | pass, surpass | dépasser | lɛ́l | V | ||||
01599. | pay | payer | sáâ | V | ||||
01600. | peel | peler | kùmbùl | V | ||||
01607. | plant | planter | ɓɛ̀l | V | ||||
01608. | pound grain | piler | ʧ̑ók | V | ||||
01609. | pound grain | piler | tèr | V | ||||
01610. | pour away | verser | kúɸ | V | ||||
01611. | pour away | verser | sɔ́p | V | ||||
01612. | pull | tirer | túû | V | ||||
01613. | pull | tirer | òr | V | ||||
01614. | push | pousser | tíndɛ̂ | V | ||||
01615. | put, set | mettre, poser | ɓèr | V | ||||
01619. | reap | récolter | ɓùmbùl | V | ||||
01620. | recover | guérir | tíßîl | V | ||||
01623. | refuse, say no | refuser | ʧ̑èl | V | ||||
01624. | remember | se souvenir | ɓìgrà | V | ||||
01625. | resemble | ressembler | pònà | V | ||||
01626. | return | revenir | tèmb | V | ||||
01629. | ripen | mûrir | hénd | V | ||||
01630. | ripen | mûrir | hólôl | V | ||||
01631. | ripen | mûrir | kòjòp | V | ||||
01634. | roast | rôtir | wáŋ | V | ||||
01637. | rotten | pourri | ɓɔ̀l | V | ||||
01638. | run | courir | kɛ̀ŋgwɛ́ | V | ||||
01640. | say | dire | kàl | V | ||||
01641. | see | voir | tɛ́hɛ́ | V | ||||
01643. | seize | saisir | káp | V | ||||
01644. | sell | vendre | sɔ́mân | V | ||||
01645. | send | envoyer | ɔ́m | V | ||||
01646. | set out to dry | mettre du linge à sécher | ɓàmb | V | ||||
01648. | sew | coudre | kòŋòò | V | ||||
01649. | shadow | ombre | ∅/bì- | jǐndà | N | |||
01651. | sharpen | aiguiser | ɓáhgɛ̀ | V | ||||
01652. | shave | se raser | hɔ́mbnà | V | ||||
01658. | sick (man) | malade | sínd | V | ||||
01659. | sit | être assis | jìí | V | ||||
01667. | smell bad | sentir mauvais, puer | hɛ́s | V | ||||
01669. | snake | serpent | ɲ-/ | ɔ̀ɔ́ | N | |||
01670. | snore, snort | ronfler | hɔ̀ŋg | V | ||||
01673. | speak | parler | pɔ́r | V | ||||
01676. | spit | cracher | ʧ̑ɔ́ | V | ||||
01678. | split, crack | fendre | kán | V | ||||
01680. | spread | étendre | sámbâl | V | ||||
01682. | squeeze, milk | serrer | ɓámdà | V | ||||
01683. | stand | être debout | téé | V | ||||
01685. | steal | voler (dérober) | wíp | V | ||||
01691. | stretch oneself | s'étirer | kɔ́glà | V | ||||
01693. | stutter | bégayer | kígɓɛ̀ | V | ||||
01694. | suck | téter, sucer | ɲúŋ | V | ||||
01695. | suffer, bear patiently | supporter | hónɓà | V | ||||
01698. | swallow | avaler | mìl | V | ||||
01699. | sweep | balayer | sàs | V | ||||
01701. | swell | enfler | ɓím | V | ||||
01703. | taste | goûter | lòp | V | ||||
01712. | tie up | attacher | kàŋ | V | ||||
01713. | tie up | attacher | tèŋ | V | ||||
01714. | tie up | attacher | sùm | V | ||||
01715. | today | aujourd'hui | lɛ̀n | |||||
01716. | tomorrow | demain | jàní | |||||
01721. | try | essayer | hɛ́ŋ | V | ||||
01726. | urinate | uriner, pisser | sàj | V | ||||
01731. | vomit | vomir | lɔ́ | V | ||||
01734. | we | nous | dì | P | ||||
01735. | wear | mettre un vêtement | há | V | ||||
01739. | who | qui | njɛ́ɛ́ | P | ||||
01743. | wipe | essuyer | tɔ̀s | V | ||||
01744. | yesterday | hier | jàní | |||||
01745. | you | vos | ɓèé | P | ||||
01747. | abuse | insulter | sɔ̀l | V | ||||
01752. | shiver | trembler | ɲɛ̀ŋg | V | ||||
01592. | one | un | pɔ́k | |||||
01633. | river | fleuve, rivière | ∅/mà- | lép | N | |||
01509. | God | Dieu | ɲ- | ámbɛ̂ | N | 1 | ||
01487. | fly | mouche | ∅/ɓà- | nʤ̑ɛ̌mʤ̑ɛ̀ | N | 1, 2 | ||
01533. | husband | mari | ǹ-/ɓà- | lóm | N | 1, 2 | ||
01632. | river | fleuve, rivière | ∅/ɓà- | lɔ̀m | N | 1, 2 | ||
01672. | sorceror | sorcier | ŋ̀-/ɓà- | ɛ̀mb | N | 1, 2 | ||
01740. | wife | épouse | ŋw-/ɓ- | àá | N | 1, 2 | ||
01639. | salt | sel | ∅ | ɓàs | N | 10 | ||
01706. | termite | termite | ∅ | ɓìr | N | 10 | ||
01474. | fear | peur | w- | ɔ̀ɲí | N | 15 | ||
01527. | honey | miel | w- | ěj | N | 15 | ||
01553. | left (hand) | (main) gauche | w- | ǎē | N | 15 | ||
01628. | right (hand) | (main) droite | w- | ǎlōm | N | 15 | ||
01477. | field | champ | w-/ŋw- | ɔ̌m | N | 15, 4 | ||
01469. | face | visage | ∅/mà- | sú | N | 15, 6 | ||
01554. | leg | jambe | ∅/mà- | kòò | N | 15, 6 | ||
01697. | sun | soleil | h- | àŋgáá | N | 19 | ||
01354. | arm | bras | hì-/dì- | kéŋéé | N | 19, 13 | ||
01382. | bird | oiseau | hì-/dì- | nùní | N | 19, 13 | ||
01408. | calf of leg | mollet | hì-/dì- | tók | N | 19, 13 | ||
01414. | chair, seat | chaise, siège | hì-/dì- | ɓɛ̀lá | N | 19, 13 | ||
01419. | child | enfant | h-/ʧ̑- | ɔ̀nɛ́ | N | 19, 13 | ||
01429. | cooking pot | marmite, pot | hì-/dì- | ɓɛ̀ɛ́ | N | 19, 13 | ||
01455. | drizzle | bruine | hì-/dì- | lùndɛ̀ | N | 19, 13 | ||
01464. | excreta | excréments, caca | h-/ʧ̑- | ìßí | N | 19, 13 | ||
01480. | fire | feu | h-/ʧ̑- | èé | N | 19, 13 | ||
01482. | firewood | bois à brûler | h-/ʧ̑- | èé | N | 19, 13 | ||
01483. | fish | poisson | h-/ʧ̑- | ɔ̀ßí | N | 19, 13 | ||
01515. | hair | cheveux | h-/ʧ̑- | òŋ | N | 19, 13 | ||
01542. | kidney | rein | h-/ʧ̑- | ɛ̌ŋ | N | 19, 13 | ||
01545. | knife | couteau | hì-/dì- | kèŋ | N | 19, 13 | ||
01550. | leaf | feuille | h-/ʧ̑- | ǎj | N | 19, 13 | ||
01577. | mosquito | moustique | hì-/dì- | ɲɔ́ŋ | N | 19, 13 | ||
01579. | mountain, (hill) | montagne, (colline) | hì-/dì- | kòá | N | 19, 13 | ||
01604. | pipe | pipe | hì-/dì- | kɔ́rá | N | 19, 13 | ||
01650. | shame | honte | hì-/dì- | sɔ̂n | N | 19, 13 | ||
01664. | sleep | sommeil | hì-/dì- | lɔ́ | N | 19, 13 | ||
01665. | small | petit | hì-/dì- | sìî | N | 19, 13 | ||
01684. | star | étoile | h-/ʧ̑- | òrór | N | 19, 13 | ||
01692. | string | ficelle | hì-/dì- | kòó | N | 19, 13 | ||
01717. | tongue | langue | hì-/dì- | lémb | N | 19, 13 | ||
01746. | young man | jeune homme | hì-/dì- | lɔ́gá | N | 19, 13 | ||
01478. | finger | doigt | hì-/dì- | nɔ̀ɔ́ | N | 19-13 | ||
01508. | God | Dieu | ∅ | hɔ̀rɔ́ | N | 1a | ||
01512. | grandfather | grand-père | ∅/ ɓà- | sógól | N | 1a, 2 | ||
01513. | grandmother | grand'mère | ∅/ɓà- | mbómbó | N | 1a, 2 | ||
01602. | person | personne | ∅/ɓà- | sɔ́ | N | 1a, 2 | ||
01606. | place | endroit, lieu | ∅/ɓà- | hɔ̀má | N | 1a, 2 | ||
01617. | rain | pluie | ∅/ɓà- | nɔ̌p | N | 1a, 2 | ||
01689. | stranger, guest | étranger, hôte | ŋ̀-/ɓà- | kèn | N | 1a, 2 | ||
01700. | sweet potato | patate douce | ∅/ɓà- | kwɛ̀rɛ̀ | N | 1a, 2 | ||
01362. | backbone | colonne vertébrale | ŋ̀-/mìŋ̀- | kàk | N | 3, 4 | ||
01393. | bow | arc | m̀-/mìm̀- | pàn | N | 3, 4 | ||
01395. | branch | branche | ǹ-/mìǹ- | ʧ̑ɛ̂p | N | 3, 4 | ||
01397. | break wind | péter | ǹ-/mìǹ- | sùl | N | 3, 4 | ||
01415. | charcoal | charbon de bois | ǹ-/mìǹ- | sìp | N | 3, 4 | ||
01462. | elbow | coude | ŋ̀-/mìŋ̀- | kúnd | N | 3, 4 | ||
01486. | flower | fleur | ǹ-/mìǹ- | sɛ́m | N | 3, 4 | ||
01511. | grain | graine | ∅/∅ | màŋ | N | 3, 4 | ||
01517. | head | tête | ŋ̀-/mìŋ̀- | ɔ́ | N | 3, 4 | ||
01520. | heart | coeur | ŋ̀-/mìŋ̀- | ɛ́m | N | 3, 4 | ||
01538. | intestines | intestins, entrailles | ǹ-/mìǹ- | là | N | 3, 4 | ||
01540. | jaw | mâchoire | ∅/∅ | máŋg | N | 3, 4 | ||
01549. | lazy | paresseux | m̀-/mìm̀- | ɓɔ̀ʤ̑ɛ̀ | N | 3, 4 | ||
01562. | long | long | ǹ-/mìǹ- | tèndéé | N | 3, 4 | ||
01591. | old person | vieillard | m̀-/mì- | máŋ | N | 3, 4 | ||
01598. | path | sentier, chemin | ǹ-/mìǹ- | lɔ́ŋ | N | 3, 4 | ||
01636. | root | racine | ŋ̀-/mìŋ̀- | kàŋ | N | 3, 4 | ||
01653. | sheep | mouton | ǹ-/mìǹ- | tómbá | N | 3, 4 | ||
01696. | sugar cane | canne à sucre | ŋ̀-/mìŋ̀- | kògó | N | 3, 4 | ||
01704. | tears | larmes | ǹ-/mìǹ- | lénd | N | 3, 4 | ||
01718. | tooth | dent | ǹ-/mìǹ- | sɔ̀ŋ | N | 3, 4 | ||
01728. | vein | veine, tendon | ŋ̀-/mìŋ̀- | kàŋ | N | 3, 4 | ||
01729. | village | village | ŋ̀-/mìŋ̀- | kɔ̀ŋ | N | 3, 4 | ||
01749. | corpse | cadavre | ∅/∅ | mìm | N | 3, 4 | ||
01580. | mouth | bouche | ∅/mà- | ɲɔ̀ | N | 3, 6 | ||
01686. | stick | bâton | ǹ-/mìǹ- | tɔ́ŋ | N | 3,4 | ||
01425. | cold | froid | lì- | hɛ́p | N | 5 | ||
01457. | dust | poussière | lì- | pùm | N | 5 | ||
01358. | ashes | cendre | lì-/mà- | ɓú | N | 5, 6 | ||
01363. | banana | banane | lì-/mà- | kɔ̀ndɔ̀ | N | 5, 6 | ||
01364. | banana-tree | bananier | lì-/mà- | kɔ̀ndɔ̀ | N | 5, 6 | ||
01377. | belly, stomach | ventre | lì-/mà- | ɓùm | N | 5, 6 | ||
01392. | boundary | limite, frontière | lì-/mà- | súk | N | 5, 6 | ||
01398. | breast | sein | lì-/ | ɓéè/méè | N | 5, 6 | ||
01417. | cheek | joue | lì-/mà- | máŋ | N | 5, 6 | ||
01420. | chin | menton | ʤ̑-/m- | ǎs | N | 5, 6 | ||
01450. | donkey | âne | ʤ̑-/m- | àgàs | N | 5, 6 | ||
01451. | door | porte | lì-/mà- | kògá | N | 5, 6 | ||
01458. | ear | oreille | ∅/mà- | óó | N | 5, 6 | ||
01460. | egg | oeuf | lì-/mà- | ʧ̑ɛ̀ɛ́ | N | 5, 6 | ||
01466. | eye | oeil | ʤ̑-/m- | ǐs | N | 5, 6 | ||
01481. | fireplace, hearth | foyer, âtre | ʤ̑-/m- | ùú | N | 5, 6 | ||
01489. | foam | écume | lì-/mà- | hús | N | 5, 6 | ||
01491. | forest | forêt | lì-/mà- | pàn | N | 5, 6 | ||
01518. | headpad | coussinet de tête | ʤ̑-/m- | àrâ | N | 5, 6 | ||
01521. | hearthstone | chenêt, pierre du foyer | ʤ̑-/m- | ùrgà | N | 5, 6 | ||
01544. | knee | genou | lì-/mà- | ɓɔ́ŋ | N | 5, 6 | ||
01561. | liver | foie | lì-/mà- | ɓàà | N | 5, 6 | ||
01583. | name | nom | ʤ̑-/m- | ǒl | N | 5, 6 | ||
01585. | navel | nombril | ʤ̑-/m- | ǒp | N | 5, 6 | ||
01586. | neck | cou | ʤ̑-/m- | ɔ̀ɔ́ | N | 5, 6 | ||
01587. | new | nouveau | ʤ̑-/m- | ɔ̀ndɔ́ | N | 5, 6 | ||
01588. | night | nuit | ∅/mà- | ú | N | 5, 6 | ||
01590. | nose | nez | ʤ̑-/m- | ǒl | N | 5, 6 | ||
01616. | quarrel | se disputer | ʤ̑-/m- | ɔ̀mɔ̂l | N | 5, 6 | ||
01618. | raphia palm | palmier raphia | ʤ̑-/m- | àŋ | N | 5, 6 | ||
01622. | reed | roseau | lì-/mà- | ndɔ́mbɔ́ɔ́ | N | 5, 6 | ||
01657. | shoulder | épaule | lì-/mà- | ɓán | N | 5, 6 | ||
01663. | slap, flat of hand | gifle | lì-/mà- | ɓáj | N | 5, 6 | ||
01674. | spear | lance | lì-/mà- | kɔ̀ŋ | N | 5, 6 | ||
01675. | spider | araignée | lì-/mà- | ɓòßòl | N | 5, 6 | ||
01679. | spot, speckle | tache | lì-/mà- | ɓéé | N | 5, 6 | ||
01681. | spring | source | lì-/mà- | ŋgɛ́n | N | 5, 6 | ||
01707. | testicle | testicule | lì-/mà- | ɓìnd | N | 5, 6 | ||
01722. | twins | jumeaux | lì-/mà- | hás | N | 5, 6 | ||
01736. | well | puits | lì-/mà- | ŋgɛ́n | N | 5, 6 | ||
01376. | beer | bière | mà- | ɔ̀k | N | 6 | ||
01388. | blood | sang | mà- | ʧ̑èl | N | 6 | ||
01442. | defecate | déféquer, faire caca | lì- | ɓɛ́ɛ́ | N | 6 | ||
01472. | fat, oil | graisse, huile | m-/ | òó | N | 6 | ||
01575. | milk | lait | mà- | ɲûŋ | N | 6 | ||
01666. | smallpox | variole | mà- | kɛ́lɛ́ | N | 6 | ||
01671. | soot | suie | mà- | kák | N | 6 | ||
01677. | saliva, spittle | salive | mà- | táj | N | 6 | ||
01727. | urine | urine | mà- | sàj | N | 6 | ||
01733. | water | eau | mà- | lép | N | 6 | ||
01350. | ancestor's spirit | esprit des ancêtres, mâne | ∅/bì | hú | N | 7, 8 | ||
01351. | animal | animal | ∅/bì- | tírí | N | 7, 8 | ||
01355. | armpit | aisselle | ∅/bì- | ɲàmbèrgè | N | 7, 8 | ||
01360. | axe | hache | ∅/bì | hónd | N | 7, 8 | ||
01374. | bed | lit | ∅/bì- | ɓɔ́ŋ | N | 7, 8 | ||
01385. | black | noir | ∅/bì- | híndá | N | 7, 8 | ||
01386. | bladder | vessie | ∅/bì- | sèé | N | 7, 8 | ||
01391. | bone | os | ∅/bì- | hès | N | 7, 8 | ||
01394. | brain | cerveau, cervelle | ∅/bì | ɓɔ́ɔ́ | N | 7, 8 | ||
01405. | bush | brousse | ∅/bì | pùr | N | 7, 8 | ||
01406. | buttock | fesse | j-/gw- | ɛ̀p | N | 7, 8 | ||
01412. | cattle | bovin, vache | ∅/bì | ɲàgà | N | 7, 8 | ||
01423. | clothes | vêtements | ∅/bì- | ɛ̀ŋg | N | 7, 8 | ||
01424. | cloud | nuage | ∅/bì- | ɔ̀nd | N | 7, 8 | ||
01430. | cough | tousser | ∅/bì- | kɔ̀hɔ́l | N | 7, 8 | ||
01467. | eyebrow | sourcil | j-/gw- | ìì | N | 7, 8 | ||
01468. | eyelash | cil | ∅/bì- | lèlèp | N | 7, 8 | ||
01475. | feather | plume | ∅/bì- | lèè | N | 7, 8 | ||
01479. | fingernail | ongle | j-/gw- | àlâk | N | 7, 8 | ||
01484. | fist | poing | ∅/bì- | kúr | N | 7, 8 | ||
01522. | heel | talon | ∅/bì- | tííndì | N | 7, 8 | ||
01524. | hip | hanche | ∅/bì- | kágás | N | 7, 8 | ||
01526. | hoe | houe | ∅/bì- | ɓàk | N | 7, 8 | ||
01528. | horn | corne | ∅/bì- | tɔ́ŋ | N | 7, 8 | ||
01534. | hyena | hyène | j-/gw- | òj | N | 7, 8 | ||
01547. | lake, (pool) | lac (étang, mare) | ∅/bì- | sɛ́hɛ́p | N | 7, 8 | ||
01557. | light | léger | ∅/bì- | hòjá | N | 7, 8 | ||
01559. | lip | lèvre | ∅/bì- | ɓép | N | 7, 8 | ||
01566. | louse | pou | j-/gw- | èl | N | 7, 8 | ||
01568. | lung | poumon | ∅/bì- | sáhá | N | 7, 8 | ||
01572. | meat | viande | ∅/bì- | sójà | N | 7, 8 | ||
01601. | penis | pénis | ∅/bì- | òk | N | 7, 8 | ||
01605. | pit, hole | fosse, trou dans le sol | ∅/bì- | ɓɛ́ɛ́ | N | 7, 8 | ||
01621. | red | rouge | ∅/bì- | kòjòp | N | 7, 8 | ||
01654. | shield | bouclier | ∅/bì- | ɓɛ̀n | N | 7, 8 | ||
01656. | short | court | ∅/bì- | kírîk | N | 7, 8 | ||
01661. | skin | peau (d'animal) | ∅/bì- | kòp | N | 7, 8 | ||
01710. | thorn | épine | ∅/bì- | lɔ̀ɔ́ | N | 7, 8 | ||
01720. | tree | arbre | ∅/bì- | ɛ́ɛ́ | N | 7, 8 | ||
01724. | unripe | pas mûr, cru | ∅/bì- | sùá | N | 7, 8 | ||
01737. | white | blanc | ∅/bì- | púßá | N | 7, 8 | ||
01742. | wing | aile | ∅/bì- | pàßáj | N | 7, 8 | ||
01748. | be lame | être infirme | ∅/bì- | ɓók | N | 7, 8 | ||
01687. | stick | bâton | ∅/bì- | kék | N | 7,8 | ||
01495. | frog | grenouille | j-/gw- | ɔ̀l | N | 7-8 | ||
01535. | in front of | devant | bì- | sú | N | 8 | ||
01573. | medicine | remède | j- | àŋ | N | 8 | ||
01732. | war | guerre | gw- | èr | N | 8 | ||
01387. | blind person | aveugle | n- | dím | N | 9 | ||
01422. | clan | clan | n- | dòk | N | 9 | ||
01530. | hundred | cent | m- | bógôl | N | 9 | ||
01531. | hunger | faim | n- | ʤ̑àl | N | 9 | ||
01541. | jealousy | jalousie | ∅ | támâ | N | 9 | ||
01593. | one | un | jàdá | 9 | ||||
01709. | thirst | soif | ɲ- | ǔs | N | 9 | ||
01357. | arrow | flèche | ∅/∅ | pɛ́n | N | 9, 10 | ||
01361. | back | dos | m-/m- | bús | N | 9, 10 | ||
01365. | bark | écorce | m-/m- | bàßí | N | 9, 10 | ||
01375. | bee | abeille | ɲ-/ɲ- | ɔ̌j | N | 9, 10 | ||
01381. | bile | bile | n-/n- | ʤ̑òŋlǒ | N | 9, 10 | ||
01418. | chest | poitrine (d'homme) | ∅/∅ | tól | N | 9, 10 | ||
01441. | daytime | journée | ∅/∅ | mǔs | N | 9, 10 | ||
01449. | dog | chien | ŋ-/ŋ- | gwɔ́ | N | 9, 10 | ||
01456. | drum | tambour | ŋ-/ŋ- | gɔ̀m | N | 9, 10 | ||
01463. | elephant | éléphant | n-/n- | ʤ̑ɔ̀k | N | 9, 10 | ||
01473. | fat, thick | épais | ∅/∅ | túm | N | 9, 10 | ||
01494. | fowl, chicken | volaille, poule(t) | ∅/∅ | kóp | N | 9, 10 | ||
01499. | get accustomed | s'habituer | ∅/∅ | kɔ́m | N | 9, 10 | ||
01507. | goat | chèvre | ∅/∅ | kɛ́mbɛ̂ | N | 9, 10 | ||
01558. | lightning | éclair | m-/m- | bàmbàr | N | 9, 10 | ||
01569. | maize | maïs | m-/m- | bàs | N | 9, 10 | ||
01570. | many | beaucoup | ŋ-/ŋ- | gàndàk | N | 9, 10 | ||
01576. | moon | lune | ∅/∅ | sóŋ | N | 9, 10 | ||
01582. | mud | boue | n-/n- | dɔ̀ßɔ̀ | N | 9, 10 | ||
01603. | pig | porc (sauvage), potamochère | ŋ-/ŋ- | gòj | N | 9, 10 | ||
01627. | rib | côte | m-/m- | bàj | N | 9, 10 | ||
01635. | rooster | coq | ∅/∅ | kóp | N | 9, 10 | ||
01642. | seed | semence | m-/m- | bóó | N | 9, 10 | ||
01662. | sky | ciel | ŋ-/ŋ- | gìì | N | 9, 10 | ||
01668. | smoke | fumée | ∅/∅ | hìrâ | N | 9, 10 | ||
01688. | stone | pierre | ŋ-/ŋ- | gɔ̀k | N | 9, 10 | ||
01690. | strength | force | ŋ-/ŋ- | gùj | N | 9, 10 | ||
01719. | tortoise | tortue (terrestre) | ∅/∅ | kúl | N | 9, 10 | ||
01725. | up, above | au-dessus | ŋ-/ŋ- | gìí | N | 9, 10 | ||
01738. | white hair | cheveux blancs | m-/m- | bú | N | 9, 10 | ||
01741. | wind | vent | m-/m- | bɛ́ßí | N | 9, 10 | ||
01389. | body | corps | ∅/mà- | ɲùú | N | 9, 6 | ||
01432. | country | pays | m-/màm- | bɔ́k | N | 9, 6 | ||
01440. | day | jour | ∅/mà- | kɛ́l | N | 9, 6 | ||
01529. | house | maison | n-/màn- | dáp | N | 9, 6 | ||
01584. | nape | nuque | ∅/mà- | kíŋ | N | 9, 6 | ||
01655. | shin | tibia | m-/màm | bènd | N | 9, 6 | ||
01702. | tail | queue | ∅/mà- | ŋwɛ̀l | N | 9, 6 | ||
01708. | thigh | cuisse | ∅/mà- | ɓɛ̀l | N | 9, 6 | ||
01730. | voice | voix | ∅/mà- | kíŋ | N | 9, 6 | ||
01750. | medicine man, doctor | guérisseur, tradipraticie | ŋ-/ŋ- | gàŋgà | N | 9,10 | ||
01751. | path | sentier, chemin | n-/màn- | ʤ̑ɛ̀l | N | 9,6 | ||
01402. | burden, load | fardeau | n-/n- | dòŋòl | N | 9.1 | ||
01461. | eight | huit | ʤ̑wɛ̀m | A | invariable | |||
01705. | ten | dix | ǒm | A | multicasse | |||
01380. | big | grand | kɛ́ŋí | A | multiclasse | |||
01485. | five | cinq | tân | multiclasse | ||||
01493. | four | quatre | -nâ | A | multiclasse | |||
01510. | good, beautiful | bon, beau | lám | A | multiclasse | |||
01516. | hard | dur | lɛ̀r | A | multiclasse | |||
01647. | seven | sept | sáàmbɔ́k | A | multiclasse | |||
01660. | six | six | sámàl | A | multiclasse | |||
01711. | three | trois | áâ | A | multiclasse | |||
01723. | two | deux | mâà | A | multiclasse |
404 entries found