Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Tandaganon (Naturalis)

Resources:

•  Ethnologue Information for tgn
•  OLAC Information for tgn
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 17 entries

• Changed from "rain cloud" (Word 131) - Simon Greenhill (2022-06-04 11:12:54)
• Changed from "white cloud" (Word 131) - Simon Greenhill (2022-06-04 11:12:54)
• Changed from "=labak" (Word 94) - Simon Greenhill (2022-05-26 02:56:29)
• Changed from "lie down" (Word 49) - Simon Greenhill (2022-05-17 04:14:20)
• Changed from "=háʔit" (Word 81) - Simon Greenhill (2022-05-13 03:39:15)
• Changed from "=patáy" (Word 75) - Simon Greenhill (2022-05-13 02:31:13)
• Changed from "(maraːg)" (Word 150) - Simon Greenhill (2022-05-11 23:41:19)
• Changed from "raw/green" (Word 151) - Simon Greenhill (2022-05-11 23:40:45)
• Updated Language Details - Simon Greenhill (2021-05-14 05:10:58)
• Changed #3213438 from "=ʔabút", "come", "", "" (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)
• (Word 65535) - Simon Greenhill (2018-08-27 15:43:22)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	limá	five	1, 64
1	hand	ʔalíma	hand; five	1
2	left	kaliwáː	leftside	67
3	right	túʔu	rightside	5, 25
4	leg/foot
5	to walk	paːnaw	walk	2
6	road/path	dáan	road/walk	1
7	to come	ʔabút	come	15
8	to turn	báːlik		4, 75
9	to swim	laŋúy	swim	1
10	dirty	lipáʔ	dirty	143
11	dust	ʔabúg	dust	53
12	skin	palís	skin
13	back	likúd	back	1
14	belly	tiyán	belly; stomach	1
15	bone	bukug	bone	16
16	intestines	tinaʔí	intestines/guts	1
17	liver	ʔatáy	liver	1
18	breast	súsu	breast; milk	1
19	shoulder
20	to know, be knowledgeable	sáːyud		144
21	to think	hunàʔhúnaʔ	think; remember	24
22	to fear	hadluk	fear	16
23	blood	dugóʔ	blood	16
24	head	ʔuu	head	1
25	neck	líʔug	neck	1
26	hair	buhúk		1, 65
27	nose	ʔilúŋ	nose	1
28	to breathe	ginhaːwa	breathe	1, 70
29	to sniff, smell	mabahúʔ	smell; odor; fragrance	71
30	mouth	baʔbaʔ	mouth	1
31	tooth	kukút	tooth
32	tongue	dílaʔ	tongue; lick	4
33	to laugh	tawá	laugh(ter)	1
34	to cry	tiyahúʔ	cry/weep	84
35	to vomit	súka	vomit	9
36	to spit	ludáʔ	spit(tle)	1
37	to eat	káʔun	eat	1
38	to chew
39	to cook	sunʔad	cook; roast; ready; ripe	125
40	to drink	ʔinúm	drink	1
41	to bite	báːŋgaʔ	bite	85
42	to suck	supsup(a)	suck	1
43	ear	talíːŋa	ear	1
44	to hear	naka=batíʔ	hear	20
45	eye	matá	eye	1
46	to see	kítaʔ	see	1
47	to yawn
48	to sleep	túrug	sleep	1
49	to lie down
50	to dream	damgu	dream	21
51	to sit	ʔiŋkud	sit; rear end	45
52	to stand	ʔindug	stand (up); oneself	20
53	person/human being	baːu	person; human; child
54	man/male	láki	male; man	2
55	woman/female	babai	female; woman	1, 105
56	child	baːtaʔ	child	16
56	child	ʔanák	child	1
57	husband
58	wife	bána	spouse
58	wife	ʔasáwa	spouse	1
59	mother	ʔínaʔ	mother	1
60	father	ʔámaʔ	father	1
61	house	baay	house; construction	14
62	thatch/roof
63	name	ŋaan	name	1
64	to say	laʔúŋ	say/speak	32
65	rope
66	to tie up, fasten	bagkut	tie	16
67	to sew
68	needle
69	to hunt
70	to shoot
71	to stab, pierce
72	to hit
73	to steal
74	to kill	patáy(a)	kill	2
75	to die, be dead	patáy	die	1, 35
76	to live, be alive	buhíʔ	live; alive; let loose	14, 74
77	to scratch	káwut	scratch	44
78	to cut, hack	híwaʔ	cut; sever
79	stick/wood	káːhuy	tree/wood	1
80	to split	bughaʔ	split; axe; chop in two	102
81	sharp	háʔit	sharp	38
82	dull, blunt
83	to work
84	to plant
85	to choose
86	to grow
87	to swell
88	to squeeze	pugáʔ	squeeze	1, 37
88	to squeeze	kúmus	squeeze	94
89	to hold	háwid(i)	hold; take; embrace	121
90	to dig	lubúŋ	bury/dig	72
91	to buy
92	to open, uncover
93	to pound, beat
94	to throw	labak	throw	130
95	to fall	ni=dabós	fall; drop; pay out
96	dog	ʔidúʔ	dog	21
97	bird	laŋgam	bird; fowl; animal	59
98	egg	ʔitlug	egg	1
99	feather	balhi:bu		21
100	wing	ʔampak	wing	33, 87
101	to fly	lupád	fly (verb) hover	21
102	rat
103	meat/flesh	ʔunúd	meat; flesh	27
104	fat/grease	tabáʔ	fat; grease	23
105	tail	ʔíkug	tail	1
106	snake
107	worm (earthworm)	ʔúud		21
108	louse	kuːtu	louse	1
109	mosquito
110	spider
111	fish
112	rotten
113	branch
114	leaf	dahún	leaf; medicate	1
115	root
116	flower	búwak	flower
117	fruit
118	grass
119	earth/soil	lúpaʔ	earth; ground; dirt	25
120	stone	patú	stone	1
121	sand	buháŋin	sand	34
122	water	tuːbig	water; liquid; still water	14
123	to flow
124	sea	dágat	sea	25
125	salt	ʔasín	salt	3
126	lake
127	woods/forest
128	sky	laːŋit	sky; heaven
129	moon	buːwan	moon	1
130	star	bitúʔun	star	1
131	cloud
132	fog
133	rain	ʔuwáŋ	rain	1
134	thunder
135	lightning
136	wind	háːŋin	wind/air	1
137	to blow	huyúp	blow	1, 44
138	warm	ma-pásuʔ	warm; hot	26
139	cold	tignaw	cold	26, 115
140	dry	taháy	dry	44
141	wet
142	heavy	bugʔat	heavy	1, 63
143	fire	káːyu	fire	10
144	to burn	suːnug	burn; set on fire; singe	21
145	smoke	ʔasó	smoke	2
146	ash	ʔabú	ashes; dust	1
147	black	ʔitum	black	1
148	white	putíʔ	white	1
149	red	puwá	red; drunk	28
150	yellow	maraːg	yellow
151	green
152	small
153	big	dakúʔ (ir)	big; large	22
154	short	gamáy	small; short; tiny	100
155	long	maháːbaʔ	long
156	thin
157	thick
158	narrow	manipís	thin; skinny; narrow
158	narrow	makaʔíg	thin; skinny; narrow
159	wide	mabagáʔ	thick; broad; wide
160	painful, sick
161	shy, ashamed	ma-sípug	shame; shy; face
162	old	hinúʔud	old
162	old	dáʔan	old	141
163	new	bagʔu	new; recently	1
164	good	madayáw	good	46, 120
165	bad, evil	matarúʔ	bad; evil
166	correct, true
167	night	duum	night	20
168	day
169	year	tuːʔig	year; season/cycle	25
170	when?	kinúnʔu	when?	10, 19
170	when?	kinúnʔu	when?	10, 19
171	to hide
172	to climb
173	at
174	in, inside	súud	interior; inside; psyche	14
175	above	taás	above; high	1
176	below	ʔiláum	below; beneath; under	20
177	this
178	that
179	near	ʔapíːki	near
180	far	halayóʔ	far; distant	1, 52
181	where?	diʔín	where?	1, 15
181	where?	háʔin	where?	1, 63
182	I	ʔakó	I	1, 5
183	thou	ʔikaw		1
184	he/she	siyá	he/she	1, 31
185	we	kamí	we (exclusive)
185	we	kitá	we (inclusive)
186	you	kamú		1, 38
187	they	silá	they	1
188	what?	ʔóːnu	what?	2, 18
189	who?	sinʔu	who?	14, 47
190	other	ʔibán	other; different
191	all	tanán	all
192	and
193	if
194	how?	pilá	how-many/much?	x
195	no, not	díːliʔ	(negative); not so	2, 38
196	to count	ʔiháp	count; consider	2
197	One	ʔisá	one	1
198	Two	duhá	two	1
199	Three	tuː	three	1
200	Four	ʔupát	four	1
201	Five
202	Six
203	Seven
204	Eight
205	Nine
206	Ten
207	Twenty
208	Fifty
209	One Hundred
210	One Thousand

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.01025)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.