| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 199927. |
Proto-Ongan |
*-ala |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 165274. |
Eskayan |
gindiros |
|
|
Artificial Language |
|
| 172597. |
Kalaw Kawaw Ya |
thabai |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209172. |
Proto-Mon-Khmer |
*blaʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240137. |
Proto-Mon-Khmer |
*paʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209174. |
Proto-Mon-Khmer |
*pliik |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209175. |
Proto-Mon-Khmer |
*klip |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240138. |
Proto-Mon-Khmer |
*pah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188216. |
Chewong |
bahoʔ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175286. |
Khmer |
smaa |
|
1? |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188972. |
Mon |
nah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249104. |
Mang (Jinping) |
pəŋ31 bak55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247583. |
Bolyu |
phiu1 ve4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247768. |
Bugan (Nala) |
lə0 po55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247942. |
Bugan (Manlong) |
tje44 po55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175076. |
Vietnamese |
vai |
|
1? |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 194561. |
Santali |
phạṛi |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 194562. |
Santali |
taren |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215087. |
Proto-Aslian |
*kəlapuəh |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 6706. |
Proto-Austronesian |
*qabaʀa |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184459. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qabáʀaH |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184460. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qali-wadaŋ |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 185640. |
Proto-Atayalic |
*qəhiraŋ |
|
47 |
A:Atayalic |
|
| 3241703. |
Proto-Atayal |
*haŋaliq |
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241704. |
Atayal (Matu'uwal) |
haŋaliq |
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241705. |
Atayal (Plngawan) |
haŋaliʔ |
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241706. |
Atayal (Squliq) |
|
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241707. |
Atayal (Skikun) |
|
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241708. |
Atayal (Klesan) |
həŋali |
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241709. |
Atayal (Matu'aw) |
haŋaliʔ |
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 3241710. |
Atayal (S'uli) |
həŋali |
male register |
|
A:Atayalic |
|
| 6682. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
haŋaliʔ |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189938. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
haŋaliq |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203551. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
qhiyaŋ |
|
47 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 72239. |
Atayal - Squliq F69 |
qhiaŋ |
|
47 |
A:A:A:Squliq |
|
| 72240. |
Atayal - Squliq F69 |
hanáli |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207125. |
Atayal - Squliq L04 |
qhziyaŋ |
|
47 |
A:A:A:Squliq |
|
| 72253. |
Seediq F69 (Sakura) |
héraŋ |
|
47 |
A:A:Seediq |
|
| 72254. |
Seediq F69 (Sakura) |
ahing |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 207337. |
Seediq L04 (Paran) |
ahiŋ |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 207546. |
Seediq L04 (Toda) |
hiraŋ |
|
47 |
A:A:Seediq |
|
| 207760. |
Seediq L04 (Hecuo) |
hiraŋ |
|
47 |
A:A:Seediq |
|
| 207970. |
Seediq L04 (Truku) |
heraŋ |
|
47 |
A:A:Seediq |
|
| 6628. |
Bunun F69, Southern |
va'u' |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 186184. |
Bunun (Takituduh L88) |
vaʔu |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 203750. |
Bunun (Takituduh L04) |
vaʔuʔ |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 203962. |
Bunun (Takbanuaz) |
vaʔuʔ |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 204171. |
Bunun (Iskubun) |
vauʔ |
|
48 |
A:Bunun |
|
| 3242983. |
Proto-Bunun |
*vaʔu |
|
|
A:Bunun |
|
| 6776. |
Amis (Central) |
afala |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 90220. |
Amis (Central) |
ʔafala |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 202965. |
Amis (Fata'an) |
ʡafalaʔ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203158. |
Amis (Farang) |
ʡavalaʔ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203358. |
Sakizaya |
ʡabalaʔ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 87379. |
Basay TsYM91 |
otoi |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 72241. |
Kavalan F69 |
tɣi'áɣ |
|
41 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 72242. |
Kavalan F69 |
tqa:yáɣ |
|
41 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 72243. |
Kavalan F69 |
triar |
|
41 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 72244. |
Kavalan F69 |
kreiar |
|
41 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184779. |
Kavalan LTs |
tqiaʀ |
|
41 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 72255. |
Siraya F69 |
tago |
|
80 |
A:E:Southwest |
|
| 72256. |
Siraya F69 |
tagu |
|
80 |
A:E:Southwest |
|
| 342718. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
taxo |
|
80 |
A:E:Southwest |
|
| 342927. |
Proto Siraya |
*taxu |
|
80 |
A:E:Southwest |
|
| 252846. |
Enggano (Meok) |
ʔamiʔiam |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 6695. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qabaʀa |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 72217. |
Balinese |
pala |
|
12 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 72218. |
Balinese |
palə |
|
12 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 6611. |
Sasak |
taòk |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173617. |
Sumbawa |
belikat |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227335. |
Proto-Batanic |
*pisagatan |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213128. |
Guiangan (Sirib) |
wallo |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 6428. |
Banggai (W.dialect) |
beŋe |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253820. |
Andio |
obaa |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 6467. |
Mori |
owea |
+R>y |
1? |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248597. |
Kulisusu |
ɓahu |
could be Malay loan? |
17 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174517. |
Tolaki |
bohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343821. |
Kumbewaha |
ɓahu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344043. |
Lasalimu |
ɓau |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344264. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ɓahu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344703. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ɓahu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343607. |
Kaisabu |
buhu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344485. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ɓahu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 6453. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ghowea |
|
1? |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 6573. |
Wuna |
ghofea |
(+b>f, cp.87) |
1? |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249467. |
Kambowa |
hoβea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249678. |
Kioko |
oβea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 6443. |
Bonerate |
ɓahu |
|
17 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 6538. |
Popalia |
ɓahu |
17 but loan |
17 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
L |
| 6634. |
Bare'e |
awaa |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254443. |
Uma (Kantewu dialect) |
βiŋa |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 190984. |
Totoli |
abaa |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191822. |
Tomini (Tialo) |
paluʔa |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 72235. |
Wolio |
awaa |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 72236. |
Wolio |
salaŋga |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 6696. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*[qa]paʀa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171154. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*qapaʀa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 253505. |
Papitalai |
ngundu- |
|
101 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253506. |
Papitalai |
hawe- |
|
93 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319161. |
Ponam |
gaːfu-k |
shoulder |
103 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319264. |
Andra |
ŋunⁿru-m |
shoulder |
101 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320311. |
Mbunai |
beliːh |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319469. |
Jiriw |
busse-n |
shoulder |
102 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319675. |
Bujan |
busuhu-n |
shoulder |
102 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319571. |
Pitilu |
gahia-n |
shoulder |
103 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319366. |
Hus |
haːwe-k |
shoulder |
93 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 6499. |
Loniu |
kehea-n |
|
103 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319788. |
Mokaren |
haːwe-n |
shoulder |
93 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 6497. |
Levei |
pʷese-ŋ |
|
102 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 6498. |
Likum |
kase-n |
|
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319059. |
Njada |
kase-m |
shoulder |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320103. |
Tulu |
nⁿrum |
shoulder |
101 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318961. |
Lup |
gonjə-k |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318857. |
Sori |
boae-k |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319998. |
Lebei |
buse-n |
shoulder |
102 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319892. |
Bipi |
gahia-n |
shoulder |
103 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320982. |
Nyindrou |
kase- |
|
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320206. |
Pak |
galse-k |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 6500. |
Lou |
tukoru- |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 6522. |
Nauna |
kuŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320416. |
Baluan |
sipi-n |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 6547. |
Seimat |
wahe-n |
|
92 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 6574. |
Wuvulu |
foka- |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318775. |
Kaniet |
safo-m |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318578. |
Awa |
foravoeːm |
shoulder |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318679. |
Ninigo |
hewahe- |
shoulder |
92 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 3241582. |
Proto-Central Pacific |
bekau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 6437. |
Fijian (Bau) |
vū ni taba-na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169705. |
Proto-Polynesian |
*uma |
PPn shows lexical replacement |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174955. |
Rapa |
tekerima |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 291375. |
Old Rapa (Rapa) |
tekerima |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 72221. |
Marquesan |
pauhihi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 72222. |
Marquesan |
paufifi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 6478. |
Hawaiian |
po'ohiwi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 6665. |
Mangareva |
pakuhivi |
The shoulder, point of a paddle, raise a burden from the ground; a name given to a nephew (Tgr) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321416. |
Mangareva |
paku'ivi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 72223. |
Rarotongan |
'ua |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 72224. |
Rarotongan |
pakuìvi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 72225. |
Rarotongan |
pukuìvi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 72226. |
Rarotongan |
pokoivi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 6511. |
Maori |
pakihiwi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 6554. |
Rurutuan |
paʔoʔi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 6556. |
Tahitian (18th Century) |
tapono |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229424. |
Tahitian |
pa'ufifi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 6599. |
Tahitian (Modern) |
tapono |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88361. |
Tuamotu |
pakihivi |
Shoulder-blade (Stn) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88362. |
Tuamotu |
pakihui |
Collarbone, part of shoulder on which, carrying pole rests (Stn) [<] |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127528. |
Tahiti (1773) |
etapon |
shoulders |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153596. |
Manihiki |
pakuivi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194605. |
South Island Maori |
pakihiwi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291169. |
Ra'ivavae |
paʔuhi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228172. |
Mangaia |
Pakuivi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228173. |
Mangaia |
ua |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228364. |
Penrhyn (Tongareva) |
hītonga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 6690. |
Rapanui (Easter Island) |
kapuhibi |
Shoulder (Fts) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133576. |
Rapanui (Easter Island) |
kapuhivi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3227979. |
Rapanui (Easter Island) |
kekehu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 88367. |
Uvea, East |
uma |
Epaule (Btn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 88368. |
Uvea, East |
'uma |
Epaule (Rch) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 90494. |
Nukuoro |
bakau |
Pollex 06: Bakau. :Wing, shoulder. |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 6670. |
Takuu |
umo/oma |
Scapula, shoulder-blade (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175660. |
Nuguria |
kapakau |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175661. |
Nuguria |
panapana hua |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192055. |
Nanumea |
tuauma |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290882. |
Nukeria |
ruamona |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233078. |
Nukumanu |
panaua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90620. |
Tikopia |
kapakau |
Pollex 06: Kapakau. :Shoulder, upper arm, wing, fin (Fth). |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 6582. |
Futuna-Aniwa |
pahkau |
"h" is unexpected - JCM |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90938. |
Futuna-Aniwa |
pakau |
Polelx 06: Pakau. :Wing, shoulder (Dty). |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 6632. |
Rennellese |
uma(a) |
Attachment of shoulder to arm (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 6636. |
Futuna, East |
uma |
Epaule (Gzl). Aile (de poule) (Mfr) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241507. |
Uvea, West |
pakakau |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89782. |
Vaeakau-Taumako |
kapakau |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89783. |
Vaeakau-Taumako |
papakau |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 256339. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
pamu |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 256311. |
Emae (Makatea) |
pamu |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 256322. |
Mele |
pamu |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 256340. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
pahakau |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 256321. |
Fila |
pamu |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 6578. |
Pukapuka |
pokoivi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 6544. |
Samoan |
tauʔau |
|
22? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 6562. |
Tongan |
uma |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 6673. |
Niue |
tuke/ua |
Shoulder |
78? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 6542. |
Rotuman |
uma |
regularly cognate but impossible to distinguish from loan |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135840. |
Western Fijian (Navosa) |
bekau |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 6525. |
Nengone |
adè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 6622. |
Dehu |
hnaiap |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125674. |
Iaai |
abeñi- |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 338333. |
Iai |
aᵐbeɲi in |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 338340. |
Neŋone |
pekat̪a:ⁿd |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 338361. |
ⁿDe’u |
ʰnaiape |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 6766. |
Proto-Micronesian |
*afara |
shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 6772. |
Kiribati |
ánga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 6491. |
Kusaie |
fin pihsac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 6595. |
Marshallese (E. Dialect) |
aerā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 72265. |
Marshallese |
hayer |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 72266. |
Marshallese |
hayeray |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 6605. |
Ponapean |
pwopwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 6768. |
Mokilese |
aprɔ |
his shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 131971. |
Pingilapese |
apɛr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201890. |
Pingilapese |
apaer |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 6600. |
Pulo Anna |
yadala |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6601. |
Chuukese |
afara- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6624. |
Woleai |
yarafa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6627. |
Carolinian |
ayúfara- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6762. |
Puluwatese |
yefar |
shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6763. |
Pulo-Annan |
yadala |
shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88369. |
Saipan Carolinian |
aifar |
shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88370. |
Saipan Carolinian |
aifár |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88371. |
Saipan Carolinian |
ayúfar |
carry a load on the shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88372. |
Saipan Carolinian |
aifara-(l) |
his shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72263. |
Satawalese |
efar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72264. |
Satawalese |
efara-(n) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72267. |
Mortlockese |
awúfar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72268. |
Mortlockese |
awúfara-(n) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72269. |
Woleaian |
yefare |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 72270. |
Woleaian |
yafera-(le) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6774. |
Proto-Chuukic |
*yafara |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88373. |
Chuukese |
afar |
shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 88374. |
Chuukese |
afara-(n) |
his shoulder |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242044. |
Mortlockese (Lukunosh) |
aʉfara- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284261. |
Ulithian |
yefar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284262. |
Ulithian |
efar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230443. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
yäfah |
jæfɐxɐ̥ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 6523. |
Nauru |
onuquen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 338359. |
’Aekɛ |
ᵐboaɲo n |
|
65, 42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 338353. |
ʰMoaekɛ |
vin ᵐboaxisi n |
|
65, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 338360. |
’Avekɛ |
ᵐboauket̪’i n |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346315. |
Haeke |
bwaukeƟi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346316. |
Haveke |
bwaukeƟi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337056. |
Paicî |
a˧pwù˧ |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 338342. |
Pat̪i |
apü ɛ |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 338349. |
camuki |
a pi: an |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224891. |
Cemuhî |
ɛ˧a:˧- |
The distinction between those two words has not been provided by the authors of the lexicon |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224892. |
Cemuhî |
pi˧a:˧- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 6502. |
Nêlêmwa |
buu- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286539. |
Nyelâyu |
bu- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337325. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
bwe-âva- |
|
64, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337326. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
bwêva- |
|
64, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338336. |
Koumac |
ᵐbu n |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338337. |
Moeneᵐbeŋ |
ᵐbu n |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338339. |
Nenema |
ᵐbu n |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338351. |
ɲua |
ᵐbu je |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338352. |
ʝalasu |
ᵐbu n |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338355. |
ᵐBelep |
ᵐbuva n |
|
37, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338356. |
ᵐBonⁿde |
ᵐbu je |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346746. |
Caac |
bun |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 338345. |
Poamei |
pukeno n |
|
37, 42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 338346. |
Poapoã |
puno n |
|
37, 42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 338348. |
Wamoaŋ |
ᵐboauket̪’i n |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 338354. |
ʰMoavekɛ |
ᵐboaukesi n |
|
65, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345847. |
Bwatoo |
bwaukeƟi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216595. |
Pije (mountain) |
pue-hi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216795. |
Pije (Ocean) |
pue-hi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 6638. |
Jawe |
pue-hi-n |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338334. |
Jawe |
ᵐbu n |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338341. |
Nɛmi |
pueno n |
|
64, 42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338343. |
Pinje |
vi pue’i: n |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 338344. |
Poai |
pue’i n |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216345. |
Fwâi |
pue-hi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225729. |
Nemi (Temala area) |
pue-hi- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226163. |
Nemi (East cost area) |
puɣe-i- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226164. |
Nemi (East cost area) |
pue-i- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226516. |
Jawe |
pue-hi- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317552. |
Drubea |
püümi |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 338335. |
Kapone |
nieka: re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 338362. |
ⁿDuᵐbea |
komi ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286261. |
Houaïlou |
begunu |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338329. |
Ajiø |
ᵐbegunu e |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338331. |
Aro |
moekaù e |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338332. |
Arʃa |
moeke e |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338338. |
Neku |
moeo ɛ |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 338357. |
ᵐBoewe |
ᵐboeo ɛ |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 6445. |
Canala |
pumɛ̃ |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 338330. |
Anesù |
pume rɛ |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 338358. |
‘Aragùrɛ |
pumere re |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217066. |
Xârâcùù |
pu:mɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225011. |
Xârâgurè |
pu:mɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 338347. |
Sirehë |
nomu ne e |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 338350. |
Ciri |
’uᵐbɛ ni |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225230. |
Hamea |
ũbẽ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225476. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
tu:bɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286743. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*bwatu |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 72237. |
Sakao (Port-Olry) |
[ɒ]ðɒlβarkɛ |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 72238. |
Sakao (Port-Olry) |
[ɒ]βɒtɔlklɛ-ɣ |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 256239. |
Sakao |
œðɒlβarkɛ |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 256240. |
Lorediakarkar |
að(ə)ni- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 256241. |
Shark Bay |
pili- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 256235. |
Butmas-Tur (Butmas) |
butuᵐbli-k |
|
38, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 256236. |
Butmas-Tur (Tur) |
butumli-k |
|
38, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 256234. |
Polonombauk |
ⁿdatafou-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 256242. |
Shark Bay |
pučupili-ŋ |
|
38, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292704. |
Fifti (Khatbol) |
ᵐbateβer- |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295459. |
Tesmbol (Melaklak) |
lelu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317925. |
Angavae (Dixon Reef) |
ᵐbotvɛran-am |
|
65, 95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317926. |
Angavae (Dixon Reef) |
ᵐbotvɛran-am |
|
65, 95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296949. |
Nitita (Khatbol) |
nɛ-ᵐbatevɛr- |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298324. |
Tesmbol (Usus) |
ne-tɛᵐbɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298858. |
Na:ti (Windua) |
ᵐbʷataw- |
|
65, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302786. |
ßatarxobu (Limsak) |
ᵐbotoɣpas wɛra- |
|
65, 88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302812. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
nɛ-ᵐbilne |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302813. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
nɛ-ᵐbilne |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302788. |
Siviti (Womol) |
ᵐbʷili- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302822. |
Nisvai (Blacksands) |
ᵐbarvosɛ- |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302814. |
Alavas 1 |
nɪ-ᵐbili- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302815. |
Alavas 2 |
nɪ-ᵐbili- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302787. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ᵐbəli- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302799. |
Nese (Matanvat) |
nɛ-ᵐbil |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302819. |
Mbwenelang (Xoli) |
na-lavsu- |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302798. |
Najit |
ᵐbələ- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302789. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
ᵐbʷili- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322264. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵐbarvosu-m |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322265. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵐbarovʃu-ŋk |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322266. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
ᵐbarvoso-m |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322276. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
ᵐbavso-n |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322277. |
Navwien 162-87 |
ᵐbataɣava-n |
|
65, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322278. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
ᵐbarvosu- |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 256287. |
Labo (Ninde) |
nu-ᵐputwaxa-ᵑk |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293841. |
Ninde (Labo) |
ᵐʙutuxare |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295641. |
Ninde (Lawa) |
nu-ᵐʙutevaxa |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297311. |
Ninde (Lorlo) |
nu-ᵐʙutvaxa |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298147. |
Ninde (Opmomba) |
nu-ᵐʙutuwaxa |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298684. |
Ninde (Windua) |
nɪ-ᵐbutvaxa |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119530. |
Avava |
batn varan |
=head + arm |
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119717. |
Naman |
berberən |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120257. |
Tape |
pəti vwisin |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128105. |
Neve'ei |
nebat-nubuha |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256282. |
Neve'ei |
nu-ᵐbuanene-βera-ŋ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256281. |
Larevat |
parpar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256268. |
Maragus |
pʷətiβisi-k |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256264. |
Litzlitz |
ᵐberᵐberu-ᵑk |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256261. |
Timbembe |
ᵐbat-neβera-ŋ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256263. |
Katbol |
ᵐbat-βera-n |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256262. |
Neverver |
nu-ᵐbutu-βra-n |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256280. |
V'ënen Taut (Unmet) |
βœ-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256279. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
βa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291971. |
Avava (Timbibi) |
ᵐbat nɛvɛran |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292159. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
ᵑgutuveram |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292160. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
ᵑgutuveram |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318379. |
Nasarian (Wileven tu) |
a-tagn-an mɛruat |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318380. |
Nasarian (Wileven tu) |
a-tagn-an mɛruat |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293412. |
Neve'ei (Vinmavis) |
nɛ-ᵐbʷatn ᵐbʷahan- |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294557. |
Avava (Tisvel) |
ᵐbatn varan |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294955. |
Tape (Tautu) |
ᵐʙʷəl- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295995. |
Avava (Khatbol) |
ᵐbata varan |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296171. |
Avava (Bangaːsak) |
ᵐbatn faran |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296358. |
Neve'ei (Vinmavis) |
nɛ-ᵐbatᵐbʷat |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296543. |
Naman (Litzlitz) |
ᵐbɛruᵐbɛr- |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297498. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
ᵐbʊtʊβ nɪvɛran |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302827. |
Venen Taute (Unmet) |
vən |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302826. |
Venen Taute (Alpalak) |
fʷan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302825. |
Maraxus |
ᵐbɛtax ⁿdeli- |
|
65, 88? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 256284. |
Dixon Reef |
na-ᵐpot-βara |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 256283. |
Dixon Reef |
ᵐbot-βerani |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 256258. |
Repanbitipmbangir |
ne-iteᵐb |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 256250. |
Letemboi |
eteⁿbana |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291616. |
Letemboi (Newotenyene) |
ᵐbʷotvɛrɛ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292338. |
Letemboi (Natingatlang North) |
na-ᵐbʷatvera |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293651. |
Nombotkote (Blacksands) |
na-ᵐbosvara |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294184. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
na-ᵐbʷsvere |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294370. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵐbʷotvara |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294754. |
Novol (Melaklak) |
a-ᵐbʷosvɛrɛ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295275. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
na-ᵐbʷotvɛa |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296735. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵐbʷotvɛrɛ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297820. |
Letemboi (Nevatanyene) |
nɛ-ᵐbʷosvɛre |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298518. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
nɛ-ᵐbʷotvɛrɛ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317997. |
Novol (Bangir) |
ᵐbʷosvɛrɛ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317998. |
Novol (Bangir) |
ᵐbʷosvɛrɛ |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322263. |
Natangan (Farun) 162-95b |
ᵐbarvosu-n |
|
71, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 6529. |
Nguna |
napau |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 6748. |
South Efate |
npam |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126651. |
Namakir |
barau- |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254715. |
Lelepa |
npapna |
3sgPOSS suffix -na |
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256316. |
Efate, North (Siviri) |
na-pau |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256315. |
Efate, North (Pwele) |
na-pau-na |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256320. |
Eton |
pamu-ŋ |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256310. |
Namakura (Tongariki) |
na-ᵐbarau-n |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256317. |
Lelepa |
n-pap-ŋu |
|
79? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256312. |
Efate, North (Woraviu) |
pau-ŋu |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256318. |
Lelepa (Pango) |
n-bamu-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256319. |
Efate, South (Eratap) |
ᵐbamu-k |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256309. |
Namakura (Bongabonga) |
na-ᵐbarau-ŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256313. |
Efate, North (Sesake) |
na-pau |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 256314. |
Efate, North (Nguna) |
na-pau-ŋu |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234287. |
Red Ston (Nakanamanga) |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234912. |
Vilakara (Nakanamanga) |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235326. |
Lopika (Nakanamanga) |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235739. |
Tekelele (Nakanamanga) |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236157. |
Oreao (Nakanamanga) |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236573. |
Lopalis (Nakanamanga) |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218644. |
Sungwadia (Uta) |
tikʷaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218880. |
Sungwadia (Marino) |
tikʷaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219107. |
North Ambae (Leo) |
siᵑgʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219556. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
tiᵑgʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219813. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
tuᵐbʷak̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220030. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
tiᵑgʷa-ᵑgu |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220270. |
Sungwada (Ngota) |
tiᵑɡʷaɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220501. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tʰiᵑgʷaᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220743. |
Sungwadoga (Rata) |
tuᵐbʷa-kʰ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221016. |
East Ambae (Sana) |
tieᵑɡʷɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221233. |
South Ambae (Lolovele) |
tiᵑgʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221457. |
South Ambae (Biribiri) |
tiᵑgʷo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221684. |
South Ambae (Sakao) |
sɪᵑgʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221904. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
tuᵐbʷah |
[h] ~ [x] |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222124. |
East Ambae (Vuindondo) |
seᵑgʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222358. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
tuᵐbʷak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223749. |
Sungagage (Avavanvae) |
tiᵐbʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223971. |
Sungagage (Asanvari) |
tiᵐbʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224219. |
Xalangi (Baetora) |
tiᵐbʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224444. |
Sungwadia (Tasmaor) |
tikʷaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 6451. |
Mota |
qatagpanei |
|
36, 65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 6534. |
Paamese (South) |
vatisii- |
|
65, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 6537. |
Peterara (Maewo) |
tiŋgwa- |
*bw > gw? |
40, 65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 6539. |
Raga |
isibwa- |
|
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 6546. |
Ambrym, South-East |
vatuvu |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92714. |
Mwotlap |
na-kpʷtɪɣ bɪnɪ-k |
start of my arm/hand (*bwatu (?)) |
65, 36? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126851. |
Orkon |
pʷelespʷe |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164967. |
Hiw |
pini- |
< POc *banic |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165713. |
Apma (Suru Mwerani) |
bwataava- |
|
65, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165813. |
Apma (Suru Kavian) |
bwesaava- |
|
65, 87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166042. |
Sa (south-eastern dialect) |
bwa- |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166284. |
Sowa |
base- |
|
65, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166545. |
Ske (Seke) |
bavse- |
|
65, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180132. |
Lemerig |
k͡pʷɛŋɛ pænæ-n |
< ?? + *banic |
66, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202718. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
bar vyaa |
shoulder arm |
1, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256297. |
Paama (Lironesa) |
fatisi-k |
|
65, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256289. |
Ambrym, North (Ranon) |
pa-ŋ |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256195. |
Mwerlap (Merig) |
pane-k |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256194. |
Lakona |
kʷete-pane-k |
|
36, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256296. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
watuβu-k |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256291. |
Lonwolwol |
ᵐba-k |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256192. |
Koro |
ᵏpʷete-ɣra-ŋ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256292. |
Daakaka (Baiap) |
ᵐbar-βeo-k |
|
26, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256206. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
tiᵑgʷo-ᵑgu |
|
40, 65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256180. |
Hiw |
pini-k |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256189. |
Vurës (Mosina) |
teᵏpʷeŋ-pini-k |
|
36, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256202. |
Baetora |
tiᵐbʷa-k |
|
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256293. |
Daakaka (Sesivi) |
ᵐbar-βeo-k |
|
65, 26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256186. |
Vera'a (Vatrata) |
kʷaŋa-ᵐbini-k |
|
66, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256198. |
Maewo, Central (Peterara) |
tiᵑgʷa-ᵑgu |
|
40, 66? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256197. |
Marino |
tiᵏpʷaŋi-ku |
|
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256200. |
Baetora (Tam) |
tuᵐbʷa-k |
metathesis? |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256185. |
Mota |
ᵏpʷaŋa-pini-k |
|
36, 66? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256188. |
Vurës (Vetumboso) |
kʷetü-ᵐbeni-k |
|
65, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256196. |
Mwerlap (Merlav) |
pane-k |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256203. |
Ambae, East (Wailengi) |
siᵑgʷe-ᵑgu |
|
40, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256183. |
Löyöp |
ᵏpʷet-pene-k |
|
65, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256294. |
Port Vato |
ᵐbar-βelo-k |
|
65, 26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256191. |
Dorig |
na-ᵏpʷte-ɣra-k |
|
65?, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256184. |
Mwotlap |
na-kʷtɛɣ-bɛnɛ-k |
|
65, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256290. |
Ambrym, North (Fonah) |
pa-ŋ |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256193. |
Wetamut |
ᵏpʷiti-pini-k |
|
65, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256204. |
Ambae, East (Lolomatui) |
siᵐbʷe-ᵑgu |
|
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256295. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
βatuβu-x |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256298. |
Paama (Laul) |
βwatisi-n |
|
65, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256205. |
Ambae, West (Ngwatua) |
tiᵑgʷa-ᵑgu |
|
40, 66? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256199. |
Baetora (Navenevene) |
tuᵐbʷa-k |
metathesis? |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256181. |
Toga |
pini-k |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256201. |
Baetora (Narovorovo) |
tuᵐbʷa-ŋ |
metathesis? |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256208. |
Apma |
čibʷa-k |
|
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256207. |
Raga |
isibʷa |
|
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256182. |
Lehali |
kʷota-bni-k |
|
65?, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256209. |
Sa |
bʷa-k |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256190. |
Nume |
kʷet-pini-k |
|
65, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256210. |
Sowa |
bʷa·se- |
|
65, 40? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256187. |
Lemerig (Sasar) |
ᵏpʷaŋa-pini-k |
|
65?, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348675. |
Raga |
isibwa |
shoulder |
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348836. |
Sa (Ha) |
hinban |
shoulder |
40, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348990. |
Sa (F Yantas) |
fesen |
shoulder |
40, 65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349186. |
Sa (Bunlap) |
bwan |
shoulder |
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217941. |
Sungwadia (Naomumu) |
tikʷaŋiŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218161. |
North Ambae (Leonda) |
siᵑgʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218382. |
North Ambae (Havai) |
siᵑɡʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219327. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ᵐbania-ŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222590. |
West Ambae (Walaha) |
tiᵑgʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222810. |
East Ambae (Lolovoli) |
siᵑgʷe-ᵑgu |
|
40, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223037. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
təᵐbʷaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223038. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
tmbʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223292. |
Sungagage (Avanbatai) |
tiᵐbʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223515. |
Raga |
isiᵐbʷamʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227723. |
Sungwadia (Naone) |
tiᵏpʷaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 256308. |
Maii |
ⁿdo-ŋ |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3235948. |
Oreao |
pa:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237406. |
sara 1-16 |
vuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237612. |
votlo 1-15 |
paona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238638. |
Maŋgalava |
fatisiɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 256306. |
Bierebo (Burupika) |
puruᵑgia-ᵑgu |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 256307. |
Baki |
purusoβna-ku |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 256305. |
Bierebo (Tavio) |
puruᵑgea-ᵑku |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 256299. |
Lamenu (Visina) |
kaune-ma |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 256302. |
Lamenu (Nuvi) |
kau ne-omʷa |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 256301. |
Lamenu (Nikaura) |
purkau ne-u |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 256300. |
Lamenu (Mapremo) |
koᵑgia-ku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 256303. |
Lamenu (Nul) |
komelkiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 256304. |
Lamenu (Filakara) |
sinalima-u |
compound from /lima/ |
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233664. |
Ngevin |
pulkaunena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233868. |
Nalema |
paʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234077. |
Red Ston |
siⁿdalimana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234496. |
Taolia |
sivina limana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234703. |
Vilakara |
sivi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236366. |
Lopalis |
sinalimana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236782. |
Tamalia |
kuᵐlikina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236991. |
Miapika |
sivi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237199. |
nul nelsa 1-18 |
milaⁿdimana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237820. |
jakena |
kumelkina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238028. |
Nouvi |
kumelkina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238236. |
mate wan |
komɛlkina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238438. |
lepa |
mɛlkina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238844. |
Nivenuhe |
pulkaonena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239048. |
Morju |
purkaonena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239257. |
Maparahu |
purkaonena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239459. |
Niku |
purkaɔnena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239666. |
Laman Bay |
kupena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240662. |
Lewo (Mate village) |
komelkij-əu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240466. |
Ulpea |
fatis-in |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240865. |
Lewo (Nivu village) |
purkauneta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241067. |
Lewo (Nikaura village) |
purkauneʲo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241307. |
Lamen Bay |
korkaunau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118308. |
Nahavaq |
mbataßan |
= head + arm |
65?, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120102. |
Nese |
nebil- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128380. |
Nāti |
mpatava- |
|
65?, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256274. |
Vao |
p̈erp̈ari- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256253. |
Maskelynes |
ne-ᵐbatxuβeso-ᵑk |
|
65, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256275. |
Mpotovoro |
ᵐpilə-me |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256266. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
ᵐbiriβari-k |
|
1, 38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256271. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
ᵐbarᵐbari-k |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256251. |
Axamb (Maxbaxo) |
ᵐbarβosə-ᵑk |
|
65, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256272. |
Mae (Orap) |
ᵐbituᵐboβra-k |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256267. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
ᵐberpari-k |
|
65, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256285. |
Nahavaq (Lembinwen) |
ni-ⁿdolo-ʔ |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256260. |
Unua |
ᵐbotɣoβo-ᵑk |
|
65, 88? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256265. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
ᵐbiriᵐbari-m |
|
1, 38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256277. |
Vovo |
tˢuᵐbuna-k |
metathesis? |
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256254. |
Port Sandwich |
ᵐbaroβosa-ŋ |
|
65, 71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 256257. |
Aulua |
na-βsœ-ᵑk |
|
71 |
A:M:C:E:O: |
