Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Proto-South Sulawesi

Resources:

• Ethnologue/World Atlas of Language Structures Information is not available
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing 3 of 7 entries. Show ALL logged changes

• Updated Language Details - Simon Greenhill (2023-01-24 04:14:54)
• Changed "source" from "'@phdthesis{111461, address = {Ann Arbor}, pages = {935}, publisher = {Dissertation, University of Michigan}, school = {University of Michigan}, title = {Proto South Sulawesi and Proto Austronesian Phonology}, year = {1975}, asjp_name = {Proto-Austronesian (3), Mamuju, Mandar, Proto-South-Sulawesi, Toraja-Sa'dan, Makasar, Seko Padang, Bugis, Pitu Ulunna Salu}, bibtexkey = {mills_sulawesi-austronesian1975}, class_loc = {PL5031}, document_type = {2 B}, fn = {papua\mills_sulawesi1975_o.pdf, papua\mills_volumes1975.pdf, papua/mills_sulawesi1975_o.pdf}, hhtype = {overview;comparative}, inlg = {English [eng]}, inlg_code = {eng}, macro_area = {Papua}, mpi_eva_library_shelf = {PL 5031 MIL 2004 - ...}, mpifn = {sulawesi_mills1975_o.pdf}, src = {asjp2010, hh, mpieva}, srctrickle = {asjp2010#204, asjp2010#2595, asjp2010#2832, asjp2010#3686, asjp2010#3787, asjp2010#4051, asjp2010#4107, asjp2010#4666, asjp2010#813, hh#hv:Mills:SSulawesi, mpieva#Mills1975ProtoSou}, subject = {LANGUAGE, LINGUISTICS (0290)}, subject_headings = {Proto-Austronesian language – Phonology, Celebes (Indonesia) – Languages – Phonology, Proto-Austronesian language – Phonology – Celebes (Indonesia) – Languages – Phonology}, author = {Mills, Roger Frederick} }'" - sander (2017-08-26 23:26:37)
• Changed "problems" from "" - sander (2017-08-26 23:26:37)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	*lima		1, 64
2	left	*kairi		1, 42
3	right	*kanan		1, 73
4	leg/foot	*aje
4	leg/foot	*bɨttis	calf of the leg	x
4	leg/foot	*bi(n)tis		x
4	leg/foot	*paa	thigh
5	to walk	*lamba(C?)
5	to walk	*lingka
6	road/path	*(dr)alan
7	to come
8	to turn	*balik
9	to swim	*langi		1
10	dirty	*carepa(C?)	(?)
10	dirty	*rere
10	dirty	*ro(tc)as
11	dust	*a(b)u		1
12	skin	*kulit		1
12	skin	*balulang		64
13	back	*boko(t?)
14	belly	*bɨttang
14	belly	*ba-a(l,r)-imba	'chest, stomach'
14	belly	*kɨ(m)pong	stomach
14	belly	*tambuk
15	bone	*buku
16	intestines	*pɨrru(t)	(?)
17	liver	*ate	'heart; liver'	1
18	breast	*susu		1
19	shoulder	*li(m)pi(C?)
19	shoulder	*salangga
20	to know, be knowledgeable	*insAn
21	to think	*kapa(N)	think, suspect, maybe
22	to fear	*ra(ng)ke(C)	(?) afraid
22	to fear	*ria(C?)	afraid
22	to fear	*layA(C)
23	blood	*(dr)ara
24	head	*ulu		1
25	neck	*baroko
25	neck	*kɨllong		76
26	hair	*belu(b)ak
27	nose	*ilong	(?)
28	to breathe	*ai(C)	(?) 'breath, spirit'
29	to sniff, smell	*bau
29	to sniff, smell	*u(dr)ung
30	mouth	*timu
31	tooth	*isi		24, 75
32	tongue	*(dr)ila		4
33	to laugh	*tawa		1
34	to cry
35	to vomit	*lua
36	to spit	*ti(ng)kudu
37	to eat	*kande
38	to chew
39	to cook	*nasu		3
39	to cook	*tanak		1
40	to drink	*inum
40	to drink	*iru(p?)	to sip, drink
41	to bite	*ki(ng)ki(t?)
41	to bite	*koqko(C)	(?)	1, 32
42	to suck	*is(ɨu)(p?)
42	to suck	*miqmis
43	ear	*talinga		1
43	ear	*tuli(ng?)
44	to hear
45	eye	*mata		1
46	to see	*kita
46	to see	*(bw)ile	(?)
47	to yawn	*ngua(p?)
48	to sleep	*tindo		25
49	to lie down
50	to dream	*i(m)pi
51	to sit	*dongko(C?)
51	to sit	*isung
51	to sit	*tuda(ng)
52	to stand	*tutu(ng)
52	to stand	*kɨdde(ɣ?)
53	person/human being	*tau		1
54	man/male	*laki		2
55	woman/female	*ba(b)ine	woman, wife	1, 106
55	woman/female	*bai	(?) female	1
56	child	*anak		1
57	husband	*langkai	(?)
58	wife	*ba(b)ine
59	mother	*ina		1
59	mother	*andung
59	mother	*indo(C?)		10
60	father	*ama
60	father	*ambe(C?)
60	father	*ambo(C?)
61	house	*ruma
61	house	*bola	(?)
61	house	*(d)asa(N)
61	house	*banua	home
61	house	*sa(m?)po
62	thatch/roof	*atɨ(p?)	'roof'	1
62	thatch/roof	*bu(m)bung	'roof-peak'
63	name	*azan	(?)
64	to say	*kua
64	to say	*kada
65	rope	*(d)anda(n)
65	rope	*ula(ng)	(?)
65	rope	*kondali
65	rope	*tali
66	to tie up, fasten	*sangki(C)
67	to sew	*jait
68	needle	*jaru(m)
69	to hunt	*rɨngngAn	(?)
70	to shoot	*tembak
71	to stab, pierce	*rɨ(n)zo(C)
71	to stab, pierce	*tobok
72	to hit	*kɨtto(k)
72	to hit	*tA(m)pas
73	to steal	*boko
74	to kill	*pate
74	to kill	*buno
75	to die, be dead	*mate	dead
76	to live, be alive
77	to scratch
78	to cut, hack	*bɨ(dr)e(C)
78	to cut, hack	*iras
78	to cut, hack	*iris
79	stick/wood	*kayu	wood, tree
79	stick/wood	*tɨkkɨn
80	to split	*bɨtta
80	to split	*bɨ(ng)ka
80	to split	*bika(C?)	(?)
80	to split	*bisak	to chop wood
80	to split	*po(ng?)ka
81	sharp	*ta(dr)ɨ(m)
82	dull, blunt	*kundu
83	to work	*jama
83	to work	*reso
83	to work	*gau(k?)
84	to plant	*tanɨm		2
85	to choose	*pile
86	to grow	*tu(b)o
86	to grow	*bɨ(ng)ka(r)	raise, open up
87	to swell	*bɨngkak
87	to swell	*kAmbang		20
88	to squeeze
89	to hold	*gɨnggɨ(m)
89	to hold	*kɨngkɨ(m)
90	to dig	*kali
91	to buy	*(b)ɨlli
92	to open, uncover	*buka	(?)
92	to open, uncover	*bu(ng)ka(r)
92	to open, uncover	*timbak
93	to pound, beat	*tuqtuk		2
93	to pound, beat	*lambu(k)
93	to pound, beat	*tamba(k)
94	to throw	*re(m)bA(C)
94	to throw	*lengko(t?)
95	to fall	*(d)o(n)do(n)
96	dog	*asu		1
97	bird	*manuk
97	bird	*jangan	(?)
98	egg	*tɨlluɣ
99	feather	*bulu
100	wing	*pani(C)
101	to fly	*luntu(s)
102	rat	*bala(b)o
102	rat	*b(V)lesu	(?)
103	meat/flesh	*bau	(?)
103	meat/flesh	*ɨ(n?)si
104	fat/grease	*miña(k)
105	tail	*i(ng)ko(C)
106	snake	*ulaɣ		2
107	worm (earthworm)	*ulɨ(t)		36
108	louse	*kutu
109	mosquito	*(ñ)amu(k)
110	spider	*lawa(2)
111	fish	*bale
112	rotten	*bosi
112	rotten	*buruk
113	branch	*tangke
114	leaf	*daun		1
115	root	*waka(t)
116	flower	*bunga
117	fruit	*bua
118	grass	*rumpu(C?)
118	grass	*(d)uku(t?)
119	earth/soil	*tana
119	earth/soil	litak
120	stone	*batu
121	sand	*bungin
121	sand	*kɨssi(C)		24
121	sand	*bone	(?)
122	water	*wai
123	to flow	*(dr)olong
123	to flow	*loqlo(ɣ) ~ *luqlu(ɣ)
123	to flow	*solo(N)
124	sea	*lau(t)	sea
124	sea	*tasik	ocean
125	salt	*asin	salty
126	lake
127	woods/forest	*alas
128	sky	*langit
129	moon	*(b)ulan
130	star	*bintuin
131	cloud	*(b)ɨllun
132	fog	*sali(b)u(C)	(?), fog, cloud
133	rain	*u(dr)an
134	thunder	*guntu(r)
135	lightning	*kila(t)
136	wind	*angin
136	wind	*bara(t)	strong wind
137	to blow	*iri(C)	to blow (of the wind)
137	to blow	*(b)ɨrru(N) ~ *bɨrru(C)	to blow (with the mouth)
138	warm	*panas	hot
138	warm	*pɨlla	warm
139	cold	*dingin
139	cold	*dinding
139	cold	*(cs)ɨkke(C)
140	dry	*ma(zr)a
141	wet	*basa		1
141	wet	*busuk
142	heavy
143	fire	*api
144	to burn	*tunu		1
145	smoke	*rambu		25
145	smoke	*rumbu		25
146	ash	*a(b)u
147	black	*ita(m)		1
147	black	*bolong
147	black	*lotong
148	white	*pute		1
148	white	*bulan
149	red	*cɨlla(k)
150	yellow	*ri(d)i
151	green	*kudara
152	small
153	big	*bɨssa(r)	(?)	28
153	big	*raya	great	1	L?
153	big	*kaia(ng)
154	short	*pu(ñ)ju(C)
155	long	*lambiɣ
156	thin	*nipis
157	thick	*kapal
158	narrow
159	wide	*luaɣ
160	painful, sick	*saki	sick	1
160	painful, sick	*sa(k)i(t)		1
160	painful, sick	*(b)ia	(?) pain
160	painful, sick	*gɨrring	sick
161	shy, ashamed	*longko(t)
161	shy, ashamed	*siri(t?)
162	old	*tua
163	new	*baru
164	good	*(b)elo		68
164	good	*kɨssi(ng)
164	good	*pia
165	bad, evil	*jaat		1
165	bad, evil	*(ka-)dake	(?)
166	correct, true	*tongAn
167	night	*bɨngngi
168	day	*ɨlzo		1, 59
169	year	*taun
170	when?	*pi(zr)a
171	to hide	*(b)uni		1
172	to climb	*dai(C)
172	to climb	*ende(k?)	to go up
172	to climb	*te(ng)ki(C)	to go up
172	to climb	*tukat
173	at	*di
174	in, inside	*(dr)alɨm
175	above	*ba(b)o	'top'
176	below	*(b)ui(C)	'underneath'
177	this
178	that
179	near
180	far	*bela
181	where?	*umba
182	I	*aku
183	thou	*ko
184	he/she	*ia		1
185	we	*kita	inclusive
185	we	*kami	exclusive
186	you
187	they
188	what?	*aga
188	what?	*apa
189	who?
190	other	*lain
191	all	*asang
191	all	*manA(n)
192	and
193	if
194	how?
195	no, not
196	to count	*bilang		1
197	One	*(ma-)isa
198	Two	*dua
199	Three	*tɨllu		1
200	Four	*ɨppa(t)
201	Five	*lima
202	Six	*ɨnnɨm
203	Seven	*pitu
204	Eight	*ka+(d)ua	lit,. 'the second' (i.e., from ten)
205	Nine	*ka+misa	lit,. 'the first' (i.e. from ten)	42
205	Nine	*ka+sera	SA: lit. 'minus one': see Maloh sera 'one'	14
206	Ten	*pulo
207	Twenty
208	Fifty
209	One Hundred	*ratus
210	One Thousand	*riwu
210	One Thousand	*sɨbbu

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00858)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.