| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165331. |
Eskayan |
rigrato |
|
|
Artificial Language |
|
| 172865. |
Kalaw Kawaw Ya |
paga- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172866. |
Kalaw Kawaw Ya |
nanitha |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172867. |
Kalaw Kawaw Ya |
sigama |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172868. |
Kalaw Kawaw Ya |
bœlsi- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240208. |
Proto-Mon-Khmer |
*cat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240209. |
Proto-Mon-Khmer |
*cuət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240210. |
Proto-Mon-Khmer |
*cət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240211. |
Proto-Mon-Khmer |
*tcuut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188267. |
Chewong |
cɔk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175338. |
Khmer |
cak |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177346. |
Mon |
həpɛk həlɛŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 175128. |
Vietnamese |
đâm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188778. |
Santali |
so̲bo̲k' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215128. |
Proto-Aslian |
*cɔk |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 184328. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Cesek |
|
|
Austronesian |
|
| 185670. |
Proto-Atayalic |
*maytaq |
|
81 |
A:Atayalic |
|
| 3242055. |
Proto-Atayal |
*maytaq |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242057. |
Atayal (Plngawan) |
metaʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242058. |
Atayal (Squliq) |
metaq |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242059. |
Atayal (Skikun) |
mətaq ‘to throw’ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242060. |
Atayal (Klesan) |
meta ‘to prick’ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242062. |
Atayal (S'uli) |
meta |
|
|
A:Atayalic |
|
| 25246. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
métaʔ |
|
81 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189985. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
humaß |
|
38 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203599. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
hmap |
|
38 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 25245. |
Atayal - Squliq F69 |
hmop |
|
38 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207175. |
Atayal - Squliq L04 |
hmop |
|
38 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207176. |
Atayal - Squliq L04 |
metaq |
|
81 |
A:A:A:Squliq |
|
| 25265. |
Seediq F69 (Sakura) |
máitaq |
|
81 |
A:A:Seediq |
|
| 207386. |
Seediq L04 (Paran) |
metaq |
|
81 |
A:A:Seediq |
|
| 207596. |
Seediq L04 (Toda) |
metaq |
|
81 |
A:A:Seediq |
|
| 207809. |
Seediq L04 (Hecuo) |
metaʔ |
|
81 |
A:A:Seediq |
|
| 208018. |
Seediq L04 (Truku) |
metaq |
|
81 |
A:A:Seediq |
|
| 25192. |
Bunun F69, Southern |
kiṣ-b̂uŋánan |
|
|
A:Bunun |
|
| 203800. |
Bunun (Takituduh L04) |
malawpa |
|
72 |
A:Bunun |
|
| 204011. |
Bunun (Takbanuaz) |
malawpa |
|
72 |
A:Bunun |
|
| 204220. |
Bunun (Iskubun) |
maɬaupaʔ |
|
72 |
A:Bunun |
|
| 3243035. |
Proto-Bunun |
*malaupa |
|
|
A:Bunun |
|
| 25340. |
Amis (Central) |
i-cucuk |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 90272. |
Amis (Central) |
cucuk |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203012. |
Amis (Fata'an) |
micucuk |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203208. |
Amis (Farang) |
mikutaŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203408. |
Sakizaya |
mipacuk |
|
|
A:E:Amis |
|
| 87414. |
Basay TsYM91 |
tska |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 75341. |
Kavalan F69 |
toqaiqaqái |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 75342. |
Kavalan F69 |
tmuqéq |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185018. |
Kavalan LTs |
msi- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185019. |
Kavalan LTs |
tbeq |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 342765. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
t<m>ivus |
s is suspect: a Loan? |
|
A:E:Southwest |
|
| 130385. |
Enggano (Malakoni Village) |
haʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130386. |
Enggano (Banjar Sari) |
haʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185329. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*suksuk |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185330. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*tebék |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252896. |
Enggano (Meok) |
ki-tahaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 25259. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*suksuk |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 75266. |
Balinese |
nebek |
|
25 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75267. |
Balinese |
nəbək |
|
25 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 25175. |
Sasak |
galah |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173667. |
Sumbawa |
teruk |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213213. |
Guiangan (Sirib) |
tɨbbok |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3213214. |
Guiangan (Baguio) |
mobbok |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 91593. |
Banggai (W.dialect) |
suduk |
|
30 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 91594. |
Banggai (W.dialect) |
tobok |
|
24 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253874. |
Andio |
montobok |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 25031. |
Mori |
montobo |
|
24 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248654. |
Kulisusu |
moʔuhu |
(with skewer, needle, stinger, etc.); w/ 3s obj: uhu-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248653. |
Kulisusu |
montoɓo |
(with knife); w/ 3s obj: toɓo-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174559. |
Tolaki |
tobo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343874. |
Kumbewaha |
toɓoki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344097. |
Lasalimu |
toɓoki |
thrust forward |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344098. |
Lasalimu |
ʧumbusi |
plunge downward |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344319. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
toɓoki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344757. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
toɓoki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343659. |
Kaisabu |
petoɓo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344538. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
toɓo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 25017. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetobo |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 25137. |
Wuna |
fotobo |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249519. |
Kambowa |
netoɓo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249732. |
Kioko |
netoɓoki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 25007. |
Bonerate |
toɓu |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25102. |
Popalia |
toɓo |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25198. |
Bare'e |
mon-caku |
|
68 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254635. |
Uma (Kantewu dialect) |
jalo |
stab with knife, spear |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254636. |
Uma (Kantewu dialect) |
tohuʔ |
stab with pointy object like awl, needle |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191036. |
Totoli |
tobok |
|
24 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191874. |
Tomini (Tialo) |
domoʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 75331. |
Wolio |
toboki |
|
24 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 75332. |
Wolio |
sula |
|
24 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 25260. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*soka |
|
67 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171203. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*soka |
'to husk a coconut etc.' No one to one match. |
67 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 25059. |
Leipon |
kose |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253519. |
Papitalai |
so |
|
67 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253520. |
Papitalai |
chukuhi |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 25063. |
Loniu |
sopoʔoti |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 25061. |
Levei |
rasih |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 25062. |
Likum |
i-rom |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321042. |
Nyindrou |
aso |
|
67 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 25064. |
Lou |
sok |
|
67 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25086. |
Nauna |
sohar |
|
67 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25111. |
Seimat |
tapuhĩ |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 25138. |
Wuvulu |
otome-ia |
|
55 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171757. |
Proto-Central Pacific |
*soka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 25001. |
Fijian (Bau) |
sua-ka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168757. |
Fijian (Suva Dialect) |
mo suaka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228237. |
Tokelau Fijian |
sua-k |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169752. |
Proto-Polynesian |
*suki |
(or stick) 'pierce' |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345808. |
Old Rapa (Rapa) |
kō |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 25028. |
Marquesan |
huki |
Morceau de bois pointu pour percer les poulpes (Dln) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25042. |
Hawaiian |
hou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25229. |
Mangareva |
'uki |
Prick, pierce, stab |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321495. |
Mangareva |
ko |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168918. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
paaoka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 75292. |
Rarotongan |
pātia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75293. |
Rarotongan |
pātiatia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75294. |
Rarotongan |
vero |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75295. |
Rarotongan |
verovero |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25075. |
Maori |
oka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25118. |
Rurutuan |
paatia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25120. |
Tahitian (18th Century) |
paatia[tia] |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229476. |
Tahitian |
hu'i |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229839. |
Tahitian |
pātia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229840. |
Tahitian |
pātia |
DUP |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25163. |
Tahitian (Modern) |
paatia |
piquer, perferer |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 172417. |
Tahitian (Modern) |
perforer |
French?-MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90564. |
Penrhyn |
paatia |
Pollex 06: Paatia. :Stab, thrust, inject; spear, javelin, lance (Sta). |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91625. |
Tuamotu |
hoka |
Stab, pierce |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91626. |
Tuamotu |
huki |
Pierce, spit |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153281. |
Manihiki |
vero |
to stab (or stick), pierce with a thrust |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153581. |
Manihiki |
paatiatia |
to spear fish |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153582. |
Manihiki |
pupuhi |
to shoot, spear (fish) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153583. |
Manihiki |
velo |
to spear. stab |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175750. |
Mooriori |
wero |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194654. |
South Island Maori |
uerohia |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 290024. |
Mangaia |
ngoto |
to pierce deep |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291220. |
Ra'ivavae |
pipiha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228048. |
Mangaia |
pātia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228416. |
Penrhyn (Tongareva) |
pātia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25254. |
Rapanui (Easter Island) |
huki |
Drill |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133584. |
Rapanui (Easter Island) |
oka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228614. |
Rapanui (Easter Island) |
hakapau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 91647. |
Uvea, East |
hoka |
Stab, pierce |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91648. |
Uvea, East |
huki |
Pierce, spit |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91598. |
Nukuoro |
sugi |
Pierce, stab |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91599. |
Nukuoro |
daalo |
Stab, skewer (Crl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91600. |
Nukuoro |
daaloa |
To have been stabbed (especially accidentally) (Crl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91608. |
Tuvalu |
suki |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91618. |
Kapingamarangi |
hugi |
Make a small hole in something (Lbr) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91619. |
Kapingamarangi |
daalo |
Stab, spear, inject, puncture (Lbr) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146602. |
Luangiua |
koʔi |
stab |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146603. |
Luangiua |
kalo |
stab |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91622. |
Sikaiana |
sookai |
Stab |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91623. |
Sikaiana |
sookai |
Stab |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91624. |
Sikaiana |
suki |
Pierce |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 25234. |
Takuu |
suki |
Pierce, especially a drinking nut (Hwd) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192282. |
Nanumea |
velo |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192283. |
Nanumea |
tui |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291112. |
Nukeria |
unuki |
(with a needle) |
1, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291113. |
Nukeria |
vvoro |
(with a spear) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233118. |
Nukumanu |
tokia |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91605. |
Tikopia |
sosoka |
Transfix, spear |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91606. |
Tikopia |
suki |
Pierce, spit |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25146. |
Futuna-Aniwa |
sukia |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25251. |
Futuna-Aniwa |
sukia |
Pierce, stab, sew (Dty) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91614. |
Rennellese |
soka |
Pierce |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91615. |
Rennellese |
suki |
Pierce, puncture, sting (Ebt) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91616. |
Futuna, East |
sokaì |
Embrocher |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91617. |
Futuna, East |
suki |
Pierce, stick into (as hypodermic needle) (Bgs) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25219. |
Emae |
sukia |
Stab (Clk) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91620. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
sukia |
Pierce, stab |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91621. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
taaroa |
Spear, throw a spear or knife at something (Clk) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91645. |
Anuta |
tokai |
Stab (Yen) |
77 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91646. |
Anuta |
tokai |
Stab (Yen) |
77 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90921. |
Uvea, West |
suki |
Pollex 06: Suki. :Spear, stab, pierce. |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89476. |
Vaeakau-Taumako |
ukia |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146684. |
Bellona |
nunu |
stab |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276575. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
čiriakaŋe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276547. |
Emae (Makatea) |
sukia |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276548. |
Emae (Makatea) |
laβoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276558. |
Mele |
taroa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276576. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
taroa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 276557. |
Fila |
sukia |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91603. |
Pukapuka |
yuki |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 91604. |
Pukapuka |
kō |
Pukapuka agreement tempting but probably not cognate |
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 153604. |
Pukapuka |
yoka |
to stab, pierce, husk coconuts |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 25108. |
Samoan |
tui |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 25235. |
Tokelau |
suki |
Stab |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91601. |
Tongan |
hoka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91602. |
Tongan |
tuiʔi |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91627. |
Niue |
hoka |
Pierce, poke (Mce) |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91628. |
Niue |
huki |
Pierce, stab |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 25106. |
Rotuman |
kō |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135892. |
Western Fijian (Navosa) |
burakia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 25089. |
Nengone |
thiŋi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75335. |
Dehu |
thin |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75336. |
Dehu |
us |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 25330. |
Proto-Micronesian |
*[sS]oka |
(?) pierce/stab |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 25336. |
Kiribati |
ewa |
to pierce, to stab |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 25055. |
Kusaie |
fakfuhk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 25159. |
Marshallese (E. Dialect) |
bwiār |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 91609. |
Ponapean |
katuk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91610. |
Ponapean |
doakoa |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91659. |
Mokilese |
dok |
stab/poke/inject |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91660. |
Mokilese |
dɔkɔ |
stab/etc something |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 25164. |
Pulo Anna |
tou-toʊ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25165. |
Chuukese |
t-tuu- |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25188. |
Woleai |
tou-toʊ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25191. |
Carolinian |
t-tow |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91654. |
Puluwatese |
tto |
to stab, pierce |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91655. |
Puluwatese |
ttow |
stab, spear |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91656. |
Puluwatese |
ttow-(púŋ) |
vaccinate, inject. |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91657. |
Pulo-Annan |
tou |
spear it/poke it/inject it |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91658. |
Pulo-Annan |
toutou |
to spear/poke/inject |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25328. |
Saipan Carolinian |
ttow |
to spear something, stab something, give one an injection |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25333. |
Satawalese |
towutow |
to stab |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25335. |
Mortlockese |
ttowu |
to stab (someone) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91661. |
Woleaian |
togatoge |
pierce/stab/to stick s.t. into (a young coconut) |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91662. |
Woleaian |
toutou |
to spear/innoculate/stab |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91663. |
Proto-Chuukic |
*doka |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91664. |
Proto-Chuukic |
*dowu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25339. |
Chuukese |
ttu |
be sewn, stitched (of thatch), be thrown, hurled, jabbed, stabbed (of spears only) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242096. |
Mortlockese (Lukunosh) |
towu |
transitive |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230495. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
touh |
toux |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 346428. |
Haeke |
Ɵili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346429. |
Haeke |
tʰaⁿdua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346430. |
Haeke |
taⁿdua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346431. |
Haveke |
Ɵili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346432. |
Haveke |
tʰaⁿdua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346433. |
Haveke |
tʰaðua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337107. |
Paicî |
-nûmû |
bound; vowel tone assimilates to the preceding V |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224923. |
Cemuhî |
ɔ˦li˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224922. |
Cemuhî |
wɔ˦li˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 25066. |
Nêlêmwa |
tha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337599. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teae |
(percer, pointer, viser) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337600. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
uli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337601. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teboae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337602. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
tevwoae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346794. |
Caac |
cʰenim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346037. |
Bwatoo |
Ɵili |
"to pierce" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346038. |
Bwatoo |
tʰaⁿdua |
"to pierce" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346039. |
Bwatoo |
cabulake |
Stab with knife |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216645. |
Pije (mountain) |
ⁿdua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216845. |
Pije (Ocean) |
ⁿdua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 25202. |
Jawe |
-dua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216394. |
Fwâi |
ⁿdua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226292. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ci- |
Means 'to pierce, to use a pointed object' Described by the author as a verbal prefix |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317603. |
Drubea |
yuu-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 75278. |
Canala |
çikɛ |
|
1, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 75279. |
Canala |
pɔkɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217118. |
Xârâcùù |
-ɲũ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225178. |
Xârâgurè |
pwɛkɛ |
This lexical item seems to used with the meaning of 'stabbing an animate entity' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225179. |
Xârâgurè |
çikɛ |
This lexical item means 'to pierce with a knife' with no further specification of whether it is used for animate or inanimate entities |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225282. |
Hamea |
t̪ɔ̃t̪aɽi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225526. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ʃoɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286794. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*sobwe |
pierce |
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 25220. |
Sakao (Port-Olry) |
sy |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 276471. |
Sakao |
tü |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 276472. |
Lorediakarkar |
rmok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276473. |
Shark Bay |
futˢuk |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 276474. |
Shark Bay |
βučuk |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292746. |
Fifti (Khatbol) |
-tur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295502. |
Tesmbol (Melaklak) |
-t͡sar |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295869. |
Angavae (Dixon Reef) |
-tir |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296989. |
Nitita (Khatbol) |
-suɣus |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298367. |
Tesmbol (Usus) |
-t͡sar |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298901. |
Na:ti (Windua) |
-tur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304790. |
ßatarxobu (Limsak) |
-siɾ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304814. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-haɾa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304815. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-haɾa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304793. |
ßatarxobu (Benut) |
-seɾ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304794. |
Siviti (Womol) |
siɾ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304824. |
Nisvai (Blacksands) |
-ruri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304816. |
Alavas 1 |
-haɾa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304817. |
Alavas 2 |
-haɾa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304792. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-siɾ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304791. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-siɾ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304821. |
Mbwenelang (Xoli) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304803. |
Najit |
-rur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304795. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-siɾ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323378. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵑga-ruri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323379. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-sar |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323385. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
ka-ʧəx |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323389. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪᵑgi--rur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323391. |
Navwien 162-87 |
-orᵐʙun |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323392. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-rasax |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 276513. |
Labo (Ninde) |
-ᵐbusuk |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293881. |
Ninde (Labo) |
-tax |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295687. |
Ninde (Lawa) |
-tox |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297357. |
Ninde (Lorlo) |
-tax |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298193. |
Ninde (Opmomba) |
-tax |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298726. |
Ninde (Windua) |
-tax |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 128156. |
Neve'ei |
dur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276510. |
Neve'ei |
-sox |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276497. |
Maragus |
-sar |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276493. |
Litzlitz |
-ɣosəɣos |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276490. |
Timbembe |
-tur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276492. |
Katbol |
-mah |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276491. |
Neverver |
-tur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276509. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-səɣsi |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276508. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-v̈a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292014. |
Avava (Timbibi) |
-tur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292197. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-sop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293094. |
Nasarian (Wileven tu) |
-iaga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293464. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-sɔh |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293465. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-sɔx |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294603. |
Avava (Tisvel) |
-tur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296039. |
Avava (Khatbol) |
-sut |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296217. |
Avava (Bangaːsak) |
-mah |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296402. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ⁿdur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296590. |
Naman (Litzlitz) |
-soxɔ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297173. |
Salang (Dixon Reef) |
-aras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304826. |
Maraxus |
-sara |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 276511. |
Dixon Reef |
-sa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 276487. |
Repanbitipmbangir |
-sa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291652. |
Letemboi (Newotenyene) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291836. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292384. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293699. |
Nombotkote (Blacksands) |
-saˀ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294228. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294418. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294806. |
Novol (Melaklak) |
-tir |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295320. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-sa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298563. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-sa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318093. |
Novol (Bangir) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318094. |
Novol (Bangir) |
-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323377. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-ralusa |
|
14? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323394. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɛ-tr |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 25093. |
Nguna |
puri |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 25312. |
South Efate |
sup̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126700. |
Namakir |
ŋetek |
ram, pierce |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254760. |
Lelepa |
parusia |
3sgO suffix -ia |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276545. |
Namakura (Makura) |
-ketek |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276546. |
Namakura (Mataso) |
-katek |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276553. |
Efate, North (Siviri) |
furia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276552. |
Efate, North (Pwele) |
takani |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276556. |
Eton |
lao |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276544. |
Namakura (Tongariki) |
-hiri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276554. |
Lelepa |
lawea |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276549. |
Efate, North (Woraviu) |
lawoe |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276555. |
Efate, South (Eratap) |
supti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276543. |
Namakura (Bongabonga) |
-hiri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276550. |
Efate, North (Sesake) |
lawo |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 276551. |
Efate, North (Nguna) |
puri |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234339. |
Red Ston (Nakanamanga) |
kapurja |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234964. |
Vilakara (Nakanamanga) |
kapurja |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235378. |
Lopika (Nakanamanga) |
kapurja |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235791. |
Tekelele (Nakanamanga) |
kapurja |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236209. |
Oreao (Nakanamanga) |
kapurja |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236625. |
Lopalis (Nakanamanga) |
kapurja |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218705. |
Sungwadia (Uta) |
susuɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218932. |
Sungwadia (Marino) |
susuɣia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219162. |
North Ambae (Leo) |
hule |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219619. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
susuɰi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219867. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
susux |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220087. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
susux |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220329. |
Sungwada (Ngota) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220558. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
susuɣia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220808. |
Sungwadoga (Rata) |
susu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221068. |
East Ambae (Sana) |
tisu̥ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221290. |
South Ambae (Lolovele) |
susu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221516. |
South Ambae (Biribiri) |
tis: |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221738. |
South Ambae (Sakao) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221958. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
sus |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222181. |
East Ambae (Vuindondo) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222417. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
sɪs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222418. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
si |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223803. |
Sungagage (Avavanvae) |
susu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223804. |
Sungagage (Avavanvae) |
xeli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224031. |
Sungagage (Asanvari) |
ⁿduru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224032. |
Sungagage (Asanvari) |
susuwa |
1) pierce, 2) bulldoze/push |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224274. |
Xalangi (Baetora) |
susuɣi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224495. |
Sungwadia (Tasmaor) |
susuɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 75280. |
Mota |
as |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75281. |
Mota |
sar |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25098. |
Paamese (South) |
sali |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25101. |
Peterara (Maewo) |
xoso |
< M? |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25103. |
Raga |
sari |
stab w. spear |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25110. |
Ambrym, South-East |
tilɪ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122553. |
Mwotlap |
ɛs |
stab with knife |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122552. |
Mwotlap |
hiɣ |
prick (*sukit) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126895. |
Orkon |
tili |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172392. |
Hiw |
sɔᶢʟ |
< *sari |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172393. |
Hiw |
sɪᶢʟŋi- |
< *sari |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165652. |
Apma (Suru Mwerani) |
sok |
intransitive |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165653. |
Apma (Suru Mwerani) |
-sko |
transitive |
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166106. |
Sa (south-eastern dialect) |
-dru |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166349. |
Sowa |
-sko |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166602. |
Ske (Seke) |
su |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180175. |
Lemerig |
ɛs |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202776. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
-tae |
-res.pierce (resultative suffix) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276524. |
Paama (Lironesa) |
-musaβoe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276515. |
Ambrym, North (Ranon) |
-pha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276447. |
Mwerlap (Merig) |
sor |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276446. |
Lakona |
tow |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276522. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-tili |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276523. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
hasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276517. |
Lonwolwol |
-wosa |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276444. |
Koro |
tow |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276456. |
Seke |
-tʳu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276518. |
Daakaka (Baiap) |
-tili |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
L? |
| 276430. |
Hiw |
soɣ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276525. |
Paama (Faulili) |
-sali |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276441. |
Vurës (Mosina) |
es |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276519. |
Daakaka (Sesivi) |
-βosa |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276438. |
Vera'a (Vatrata) |
sis |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276450. |
Maewo, Central (Peterara) |
xoxo |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276436. |
Mota |
sis |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276437. |
Mota |
as |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276440. |
Vurës (Vetumboso) |
es |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276448. |
Mwerlap (Merlav) |
es |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276449. |
Mwerlap (Merlav) |
sor |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276452. |
Ambae, East (Wailengi) |
tisu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276434. |
Löyöp |
sis |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276520. |
Port Vato |
-tili |
*r >*l |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276443. |
Dorig |
tɪw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276435. |
Mwotlap |
es |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276516. |
Ambrym, North (Fonah) |
-turu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276445. |
Wetamut |
tew |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276521. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-tili |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276526. |
Paama (Laul) |
-sali |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276453. |
Ambae, West (Ngwatua) |
haria |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276451. |
Baetora (Navenevene) |
tutuh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276431. |
Toga |
hih |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276455. |
Apma |
-sko |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276454. |
Raga |
ⁿdurua |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276432. |
Lehali |
sis |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276433. |
Lehali |
æs |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276457. |
Sa |
-dəru |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276442. |
Nume |
ɣos |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276458. |
Sowa |
-turu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276439. |
Lemerig (Sasar) |
sis |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348690. |
Raga |
saɾia |
stab |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217998. |
Sungwadia (Naomumu) |
susuɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218214. |
North Ambae (Leonda) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218445. |
North Ambae (Havai) |
turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219382. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
sor |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222643. |
West Ambae (Walaha) |
tene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222862. |
East Ambae (Lolovoli) |
seri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223102. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
səs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223346. |
Sungagage (Avanbatai) |
susua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223578. |
Raga |
duru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227774. |
Sungwadia (Naone) |
susuɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 276542. |
Bieria (Vowa) |
-sul |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 276541. |
Maii |
-ial |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236000. |
Oreao |
oju:rja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237457. |
sara 1-16 |
kusul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237663. |
votlo 1-15 |
lawoe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238689. |
Maŋgalava |
saːli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 276539. |
Bierebo (Yevali) |
-yelia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276538. |
Bierebo (Burupika) |
-tlia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276540. |
Baki |
-tulu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276537. |
Bierebo (Bonkovia) |
-tlia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276536. |
Bierebo (Tavio) |
-tluia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 276528. |
Lamenu (Visina) |
-ialia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276532. |
Lamenu (Nuvi) |
-yuria |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276530. |
Lamenu (Nikaura) |
-yelia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276531. |
Lamenu (Nikaura) |
yuria |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276529. |
Lamenu (Mapremo) |
-tluia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276534. |
Lamenu (Nul) |
-yuria |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276527. |
Lamenu |
-iel |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276533. |
Lamenu (Mate) |
-weaia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 276535. |
Lamenu (Filakara) |
-yuria |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233715. |
Ngevin |
miolja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233920. |
Nalema |
kapurja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234129. |
Red Ston |
ojuria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234547. |
Taolia |
mʷjurja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234755. |
Vilakara |
miju:ria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235171. |
Lopika |
oju:ria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235585. |
Tekelele |
omiʰaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236417. |
Lopalis |
omiurja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236834. |
Tamalia |
ojurja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237043. |
Miapika |
amiaj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237251. |
nul nelsa 1-18 |
miurja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237872. |
jakena |
miarja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238080. |
Nouvi |
miarja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238285. |
mate wan |
wɛjaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238489. |
lepa |
ojuria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238895. |
Nivenuhe |
mjalja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239100. |
Morju |
mija:ea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239306. |
Maparahu |
mijae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239508. |
Niku |
mijuria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239717. |
Laman Bay |
naŋga mijal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240712. |
Lewo (Mate village) |
neslumarija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240914. |
Lewo (Nivu village) |
ojurija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241117. |
Lewo (Nikaura village) |
ojurija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241356. |
Lamen Bay |
əsʏlu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118359. |
Nahavaq |
ndurndur |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128537. |
Nāti |
simp |
stab / prick |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128538. |
Nāti |
tur |
inject |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276502. |
Vao |
-susilohari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276503. |
Mpotovoro |
-ləxoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276495. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-čuči |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276480. |
Axamb (Maxbaxo) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276500. |
Mae (Orap) |
-heri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276496. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-čuči |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276489. |
Unua |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276494. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276505. |
Vovo |
-hari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276485. |
Banam Bay (Vartavo) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276482. |
Port Sandwich |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276486. |
Aulua |
-ⁿdera |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276481. |
Axamb (Avok) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276507. |
Malua Bay |
-surut |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276514. |
Naha'ai |
-har |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276501. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276483. |
Banam Bay (Burmbar) |
-soɣti |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276499. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276488. |
Rerep |
-seri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276504. |
Mae |
-heri |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276484. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-sari |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276512. |
Nahavaq (Benour) |
-sim |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276498. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-čiči |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 276506. |
Malua Bay (Petarmur) |
-ser |
|
14 |
A:M:C:E:O:C: |
