| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165341. |
Eskayan |
potsamir |
|
|
Artificial Language |
|
| 172661. |
Kalaw Kawaw Ya |
zageth(a) |
nominal - makes compounds (za "thing" + geth(a) "hand") |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240232. |
Proto-Mon-Khmer |
*k[i]ɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240233. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188279. |
Chewong |
kjaʔ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175350. |
Khmer |
tvəə |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188983. |
Mon |
klon |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249157. |
Mang (Jinping) |
tɕiʔ51 kuŋ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247821. |
Bugan (Nala) |
ȵu13 ba̰55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175956. |
Vietnamese |
làm |
work |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175955. |
Vietnamese |
việc |
(Noun) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175957. |
Vietnamese |
làm việc |
make work |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188788. |
Santali |
kạmi |
Hindi/Bengali |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
L |
| 29554. |
Proto-Austronesian |
*qumah |
|
1 |
Austronesian |
|
| 3242119. |
Proto-Atayal |
*mataɹuwaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242120. |
Atayal (Matu'uwal) |
matawwaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242121. |
Atayal (Plngawan) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242122. |
Atayal (Squliq) |
mətəzywaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242123. |
Atayal (Skikun) |
mətiyaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242124. |
Atayal (Klesan) |
mətəyaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242125. |
Atayal (Matu'aw) |
mataywaw |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242126. |
Atayal (S'uli) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 29530. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mumarah |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 189996. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
matawaw |
|
65 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203611. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mtiyaw |
|
65 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 29529. |
Atayal - Squliq F69 |
qumah |
|
1 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207189. |
Atayal - Squliq L04 |
mciyaw |
|
65 |
A:A:A:Squliq |
|
| 76081. |
Seediq F69 (Sakura) |
kəmpáh |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 76082. |
Seediq F69 (Sakura) |
komopach |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 207398. |
Seediq L04 (Paran) |
meepah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 207609. |
Seediq L04 (Toda) |
qməpah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 207822. |
Seediq L04 (Hecuo) |
ʡməpah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 208030. |
Seediq L04 (Truku) |
qməpah |
|
66 |
A:A:Seediq |
|
| 29476. |
Bunun F69, Southern |
kuðakúðaʔ |
*ku[dz]a |
27 |
A:Bunun |
|
| 203812. |
Bunun (Takituduh L04) |
kukuða |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204023. |
Bunun (Takbanuaz) |
kuðakuða |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204232. |
Bunun (Iskubun) |
kuðakuða |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 29624. |
Amis (Central) |
tayal |
|
64 |
A:E:Amis |
|
| 90284. |
Amis (Central) |
ma-tayal |
|
64 |
A:E:Amis |
|
| 203022. |
Amis (Fata'an) |
matayal |
|
64 |
A:E:Amis |
|
| 203219. |
Amis (Farang) |
maumah |
*q > 0? -EG |
1 |
A:E:Amis |
|
| 203418. |
Sakizaya |
maluk |
|
|
A:E:Amis |
|
| 76073. |
Kavalan F69 |
saqulíʔ |
|
72 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 76074. |
Kavalan F69 |
kəlawka:wáy |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 76075. |
Kavalan F69 |
saharun |
|
71 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 76076. |
Kavalan F69 |
sahalun |
|
71 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185030. |
Kavalan LTs |
kuri |
|
72 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185031. |
Kavalan LTs |
saqay |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 76083. |
Siraya F69 |
gmisong |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 76084. |
Siraya F69 |
muuma |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 252906. |
Enggano (Meok) |
ka-riɘ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285150. |
Enggano |
kehafariek |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 29543. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*quma |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 76033. |
Balinese |
magae |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76034. |
Balinese |
məgae |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 29459. |
Sasak |
gawéq |
|
21? |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173680. |
Sumbawa |
orong |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213229. |
Guiangan (Sirib) |
minang |
|
86 |
A:M:Bilic |
|
| 3213230. |
Guiangan (Baguio) |
minam |
|
86 |
A:M:Bilic |
|
| 29276. |
Banggai (W.dialect) |
balimaŋ |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253888. |
Andio |
balimaŋ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 29315. |
Mori |
mo'ŋga |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248668. |
Kulisusu |
kumaraja |
< Mal. kerja |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
'L' |
| 174566. |
Tolaki |
mombaho |
cf. pombahora 'garden' |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343887. |
Kumbewaha |
kaxaʤaa |
borrowed from Indonesian kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
| 344110. |
Lasalimu |
karaʤaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344332. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
kaxaʤaʔa |
borrowed from Malay kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
| 344769. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
kaxaʤaʔa |
borrowed from Indonesian kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
L |
| 343671. |
Kaisabu |
kaxaʤaa |
borrowed from Indonesian kerja |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
L |
| 344550. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
kaχaʤaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 29301. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
akaradhaa |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
L |
| 29421. |
Wuna |
karada |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249531. |
Kambowa |
nokaradaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249745. |
Kioko |
nokaraǰaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 29291. |
Bonerate |
jama |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 29386. |
Popalia |
karja |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
L |
| 29482. |
Bare'e |
jama |
|
24 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254660. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-bago |
generic |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254661. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-liaʔ |
agricultural work |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191048. |
Totoli |
gau |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191886. |
Tomini (Tialo) |
gama |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 29466. |
Wolio |
karajaa |
[di sawah, dsb.] |
23 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 29544. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125921. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*b(w)aku(r,ʀ) |
|
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171212. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 29343. |
Leipon |
meŋes |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135026. |
Sivisa Titan |
po |
= 'do' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 29347. |
Loniu |
puret |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 29345. |
Levei |
wok |
[P] |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
L? |
| 29346. |
Likum |
lohow |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321056. |
Nyindrou |
anyor |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 29348. |
Lou |
maŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 29370. |
Nauna |
maŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 29395. |
Seimat |
nahĩ |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 29422. |
Wuvulu |
biki |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171768. |
Proto-Central Pacific |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 29285. |
Fijian (Bau) |
cakacaka |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 343392. |
Fijian (Bau) |
mi-àsa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169763. |
Proto-Polynesian |
*quma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174987. |
Rapa |
ʔanga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 291408. |
Old Rapa (Rapa) |
ʔaŋa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 29312. |
Marquesan |
hana |
Action, acte, travailler, oeuvre (Dln) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29326. |
Hawaiian |
hana |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29513. |
Mangareva |
haga |
Work, labour (no [h]) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321507. |
Mangareva |
'anga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29332. |
Rarotongan |
ànga/ànga |
Work, labour, deed |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29359. |
Maori |
mahi |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29402. |
Rurutuan |
ʔatapu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29404. |
Tahitian (18th Century) |
ha'a |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29447. |
Tahitian (Modern) |
'ohipa |
tahitian innovation |
92 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29520. |
Tuamotu |
haŋa |
Work, make, etc |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90570. |
Penrhyn |
anga |
Pollex 06: <Anga/anga. :Work, labour, job>. |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153292. |
Manihiki |
angaanga |
(n) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194665. |
South Island Maori |
mahi |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291230. |
Ra'ivavae |
ʔohipa |
L from Tahitian (Stimson 1938 also reports haŋa) |
92 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3228059. |
Mangaia |
'anga'anga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228428. |
Penrhyn (Tongareva) |
angaanga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229488. |
Tahitian |
ha'a |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229842. |
Tahitian |
'ohipa |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29538. |
Rapanui (Easter Island) |
haŋa |
Work, make, labour, employment (Chl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133612. |
Rapanui (Easter Island) |
aga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 92472. |
Uvea, East |
ngaaue |
L from Tongan |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 92473. |
Uvea, East |
galue |
Travail (arch.) (Rch) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92474. |
Uvea, East |
gaaue |
L from Tongan |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 3229885. |
Niuafo'ou |
ŋāue |
L from Tongan |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 29437. |
Tuvalu |
galue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133473. |
Nukuoro |
haihegao |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145969. |
Sikaiana |
hekau |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146609. |
Luangiua |
heheaʔu |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175552. |
Nuguria |
hai/narue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192109. |
Nanumea |
haga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290973. |
Nukeria |
hekau |
(s.) |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233214. |
Nukumanu |
uata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233215. |
Nukumanu |
hekau |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92463. |
Tikopia |
ngaua |
Spend time, energy (as in working hard for a small reward) (Fth) [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92464. |
Tikopia |
sanga |
Cultivate, especially by a working party (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29430. |
Futuna-Aniwa |
fishikai |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29484. |
Futuna, East |
gaa'oi |
To work; work (Bgs) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29503. |
Emae |
saŋa |
Work, activity (Clk) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29527. |
Anuta |
ngarue |
To work, to move (Fbg) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89486. |
Vaeakau-Taumako |
anga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146571. |
Rennellese |
haihekau |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146699. |
Bellona |
haihekau |
work |
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267499. |
Emae (Makatea) |
feisaŋa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267508. |
Fila |
wosiana |
|
10, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267509. |
Mele |
wosiana |
|
10, 67 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267512. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
βere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267513. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
fisikau |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241524. |
Uvea, West |
gaobi |
L from Iaai |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 76056. |
Pukapuka |
angānga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76057. |
Pukapuka |
yanga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 29392. |
Samoan |
ŋalue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 92467. |
Tokelau |
galue |
Work, be industrious (Sma) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92468. |
Tokelau |
gaaoioi |
Move; (of a variety of jobs, such as household work) work, perform, do; be active, be industrious |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 29410. |
Tongan |
ŋāue |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92469. |
Niue |
gahua |
To work; job, occupation (Sph) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92470. |
Niue |
galue |
A feast (Sph) [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92471. |
Niue |
gahua |
DUP |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 76048. |
Rotuman |
garue |
L from PN |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
L |
| 76049. |
Rotuman |
veko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135904. |
Western Fijian (Navosa) |
cakacaka |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 29373. |
Nengone |
ruac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 29470. |
Dehu |
huliwan |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125736. |
Iaai |
huliwa |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 29620. |
Kiribati |
kaibekua |
to make work, labour |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 29443. |
Marshallese (E. Dialect) |
jerbal |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199197. |
Marshallese |
jerbʷal |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 29453. |
Ponapean |
doadoahk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201926. |
Pingilapese |
daedoahk |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 29448. |
Pulo Anna |
fitekɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29449. |
Chuukese |
angaang |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76064. |
Carolinian |
nngaang |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29472. |
Woleai |
yengaanga |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76065. |
Carolinian |
tarabwaagho |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135789. |
Chuukese |
aŋaŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242108. |
Mortlockese (Lukunosh) |
aŋaŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284342. |
Ulithian |
yungaaeng |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284343. |
Ulithian |
jungaen |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230507. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
fitehi |
fitɛxi̥ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29371. |
Nauru |
makur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 346454. |
Haeke |
va: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346455. |
Haveke |
va: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337253. |
Paicî |
wa˥kè˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337254. |
Paicî |
wa˥kë˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224740. |
Cemuhî |
pɛ˧nə˧m |
Means 'to work' not necessarily in in the fields or garden or 'to work as an occupation' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 29350. |
Nêlêmwa |
shaya |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286611. |
Nyelâyu |
chao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346806. |
Caac |
poxa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346175. |
Pwapwâ - mBoyen |
vā |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 345907. |
Bwatoo |
vaⁿdi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216657. |
Pije (mountain) |
po-poka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216857. |
Pije (Ocean) |
po-poka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216406. |
Fwâi |
po-poɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225788. |
Nemi (Temala area) |
pmwa poka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226040. |
Nemi (East cost area) |
po-poɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226576. |
Jawe |
po-poɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226302. |
Numèè (Nââ Numèè) |
mara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317615. |
Drubea |
bara-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286346. |
Houaïlou |
wakè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 29293. |
Canala |
çɛŋu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217130. |
Xârâcùù |
ᵐba |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225194. |
Xârâgurè |
ᵐba |
The distinction between those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225195. |
Xârâgurè |
mara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226851. |
Sishëë |
xũ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3225293. |
Hamea |
wakɛ |
Generally means 'to work' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225537. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
t̪eu: |
Generally means 'to work' without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286805. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*ʔumwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 29504. |
Sakao (Port-Olry) |
jøm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 267419. |
Sakao |
yøm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 267420. |
Lorediakarkar |
laŋlaŋ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267421. |
Shark Bay |
laŋlaŋ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267422. |
Shark Bay |
laŋlaŋ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292757. |
Fifti (Khatbol) |
-tiβior |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295511. |
Tesmbol (Melaklak) |
-ⁿdʳau |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297001. |
Nitita (Khatbol) |
-maᵑgar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298379. |
Tesmbol (Usus) |
-rau |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305314. |
ßatarxobu (Limsak) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305315. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305316. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305317. |
ßatarxobu (Benut) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305318. |
Siviti (Womol) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305319. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-ᵐbas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305330. |
Najit |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305331. |
Nese (Matanvat) |
-saxsax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305343. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-ðehax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305344. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ðeahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305345. |
Alavas 1 |
-ðɛahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305346. |
Alavas 2 |
-ðehax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305350. |
Mbwenelang (Xoli) |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305353. |
Nisvai (Blacksands) |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317849. |
Na:ti (Windua) |
-loŋ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317850. |
Na:ti (Windua) |
-loŋ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323674. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ka-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323675. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323676. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323683. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323687. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪ-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323689. |
Navwien 162-87 |
ɛ-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323690. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 267466. |
Labo (Ninde) |
xa |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 267467. |
Labo (Windua) |
naxaˀiene |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293893. |
Ninde (Labo) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295697. |
Ninde (Lawa) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297367. |
Ninde (Lorlo) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298204. |
Ninde (Opmomba) |
-xaʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119588. |
Avava |
per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119778. |
Naman |
irəb |
|
47? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120580. |
Tape |
mekarien |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120581. |
Tape |
mekar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128168. |
Neve'ei |
ra' |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267440. |
Timbembe |
maᵑgarian |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267441. |
Neverver |
nœ-βœrian |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267442. |
Katbol |
eperian |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267443. |
Litzlitz |
nirəᵐbien |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267447. |
Maragus |
mʷəkarienmosi |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267459. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
parai |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267460. |
V'ënen Taut (Unmet) |
parei |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267461. |
Larevat |
maᵑgarien |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267462. |
Neve'ei |
kemaᵑker |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292024. |
Avava (Timbibi) |
-pɛr |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292205. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ⁿdʳur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293103. |
Nasarian (Wileven tu) |
-rakʰ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294615. |
Avava (Tisvel) |
-per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295002. |
Tape (Tautu) |
-kar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296047. |
Avava (Khatbol) |
-per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296228. |
Avava (Bangaːsak) |
-pɛr |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296412. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-maᵑgar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296601. |
Naman (Litzlitz) |
-rɪᵐb |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297184. |
Salang (Dixon Reef) |
-per |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305356. |
Maraxus |
-kar |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305357. |
Venen Taute (Alpalak) |
-pare |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305358. |
Venen Taute (Unmet) |
-pare |
|
7, 73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267428. |
Letemboi |
ilrak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267437. |
Repanbitipmbangir |
meⁿdʳak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267463. |
Dixon Reef |
arakiana |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267464. |
Dixon Reef |
imaŋa |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291664. |
Letemboi (Newotenyene) |
-rag |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291847. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292395. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293710. |
Nombotkote (Blacksands) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294240. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294428. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294429. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-raˀ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294818. |
Novol (Melaklak) |
a-raxiɛne |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295332. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297868. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298573. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318119. |
Novol (Bangir) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318120. |
Novol (Bangir) |
-rak |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323673. |
Natangan (Farun) 162-95b |
arʊx-ⁿdʳax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323693. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 29377. |
Nguna |
p̃osiwosi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 29596. |
South Efate |
weswes |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254769. |
Lelepa |
weswesi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267495. |
Namakura (Bongabonga) |
ᵐbohiˀian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267496. |
Namakura (Tongariki) |
nahian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267497. |
Namakura (Makura) |
nahiˀian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267498. |
Namakura (Mataso) |
wosiwos |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267500. |
Efate, North (Woraviu) |
pʷosiwosi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267501. |
Efate, North (Sesake) |
nawosiana |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267502. |
Efate, North (Nguna) |
pʷosiwosi |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267503. |
Efate, North (Pwele) |
nawosiana |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267504. |
Efate, North (Siviri) |
nawosiana |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267505. |
Lelepa |
woswos |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267506. |
Efate, South (Eratap) |
weswes |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267507. |
Eton |
weswes |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234351. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234976. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235390. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235803. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236221. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236637. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218717. |
Sungwadia (Uta) |
masiŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218945. |
Sungwadia (Marino) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219174. |
North Ambae (Leo) |
ᵑgea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219634. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219879. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220100. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220341. |
Sungwada (Ngota) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220571. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220820. |
Sungwadoga (Rata) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221080. |
East Ambae (Sana) |
ᵐbɔlʊk̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221302. |
South Ambae (Lolovele) |
ᵑgea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221528. |
South Ambae (Biribiri) |
ᵑgeæk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221750. |
South Ambae (Sakao) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221971. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222193. |
East Ambae (Vuindondo) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222431. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223816. |
Sungagage (Avavanvae) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224045. |
Sungagage (Asanvari) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224286. |
Xalangi (Baetora) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224507. |
Sungwadia (Tasmaor) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 29299. |
Mota |
mawmawui |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29382. |
Paamese (South) |
umo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29385. |
Peterara (Maewo) |
rombana |
|
47? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29387. |
Raga |
lol rovoga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29394. |
Ambrym, South-East |
pol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92778. |
Mwotlap |
muwumwu |
(**makui) |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126905. |
Orkon |
ɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165026. |
Hiw |
ᶢʟəkɔβə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165600. |
Apma (Suru Mwerani) |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165877. |
Apma (Suru Kavian) |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166117. |
Sa (south-eastern dialect) |
ôm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166363. |
Sowa |
ôm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166615. |
Ske (Seke) |
ôm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181120. |
Lemerig |
muɣmuɣu |
<**muɣui |
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202789. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
gyes |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267382. |
Hiw |
ɣəkoβə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267383. |
Toga |
mœɣmœɣœ |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267384. |
Lehali |
βan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267385. |
Löyöp |
muɣmuɣœ |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267386. |
Mwotlap |
muɣumuɣu |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267387. |
Mota |
maumaui |
|
81? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267388. |
Vurës (Mosina) |
weweiɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267389. |
Lemerig (Bek) |
mumuɣu |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267390. |
Lakona |
takliɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267391. |
Mwerlap (Merig) |
mumuɣi |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267392. |
Mwerlap (Merlav) |
muɣmuɣi |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267393. |
Maewo, Central (Peterara) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267394. |
Baetora (Navenevene) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267395. |
Baetora (Nasawa) |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267396. |
Ambae, East (Wailengi) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267397. |
Ambae, East (Lolomatui) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267398. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ᵐboloki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267399. |
Raga |
rofoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267400. |
Apma |
umʷan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267401. |
Seke |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267402. |
Sa |
oman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267403. |
Sowa |
um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267469. |
Ambrym, North (Ranon) |
om |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267470. |
Ambrym, North (Fonah) |
oman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267471. |
Lonwolwol |
ᵑge |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267472. |
Daakaka (Baiap) |
ᵑgiesan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267473. |
Daakaka (Sesivi) |
ᵑgiesan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267474. |
Port Vato |
ⁿdie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267475. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
polien |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267476. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
polien |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267477. |
Paama (Lironesa) |
umin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267478. |
Paama (Faulili) |
umen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267479. |
Paama (Laul) |
umʷen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348893. |
Sa (Ha) |
eom |
work |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349059. |
Sa (F Yantas) |
oman |
work |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349217. |
Sa (Bunlap) |
omum |
to work |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218010. |
Sungwadia (Naomumu) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218226. |
North Ambae (Leonda) |
kea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218461. |
North Ambae (Havai) |
taᵐbana |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219394. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
laᵐbas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222655. |
West Ambae (Walaha) |
ᵐbolok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222874. |
East Ambae (Lolovoli) |
taᵐban |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223115. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
roᵐba |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223358. |
Sungagage (Avanbatai) |
roᵐbana |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223591. |
Raga |
laɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227786. |
Sungwadia (Naone) |
ⁿdamasiŋa |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267493. |
Maii |
βiβianə |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 267494. |
Bieria (Vowa) |
βiβihiana |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236012. |
Oreao |
jume |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237469. |
sara 1-16 |
kovivi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237675. |
votlo 1-15 |
ekposiwosi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238701. |
Maŋgalava |
kɛj mum |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 267488. |
Bierebo (Tavio) |
yimʷaɣaian |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267489. |
Bierebo (Bonkovia) |
yumaiena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267490. |
Bierebo (Burupika) |
yuman |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267491. |
Bierebo (Yevali) |
yumʷaiena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267492. |
Baki |
yumʷawan |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267480. |
Lamenu |
yuma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267481. |
Lamenu (Visina) |
yumaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267482. |
Lamenu (Mapremo) |
imaiyena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267483. |
Lamenu (Nikaura) |
yumʷaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267484. |
Lamenu (Nuvi) |
yumaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267485. |
Lamenu (Mate) |
imʷaina |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267486. |
Lamenu (Nul) |
yumʷaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267487. |
Lamenu (Filakara) |
yumʷaena |
|
1, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233727. |
Ngevin |
mimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233932. |
Nalema |
ɛ ᵐpʷoka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234141. |
Red Ston |
jume |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234559. |
Taolia |
mʷumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234767. |
Vilakara |
mĭumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235183. |
Lopika |
mjumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235597. |
Tekelele |
jumʷe:na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236429. |
Lopalis |
omaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236846. |
Tamalia |
mimʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237055. |
Miapika |
majumʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237263. |
nul nelsa 1-18 |
maʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237884. |
jakena |
oʰimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238092. |
Nouvi |
oʰimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238297. |
mate wan |
wejmae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238501. |
lepa |
ojmaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238907. |
Nivenuhe |
mʲumaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239112. |
Morju |
mjumaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239520. |
Niku |
ᵐjuma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239729. |
Laman Bay |
mjuma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240526. |
Ulpea |
umen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240723. |
Lewo (Mate village) |
nemimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240925. |
Lewo (Nivu village) |
jumae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241128. |
Lewo (Nikaura village) |
jumwæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118370. |
Nahavaq |
raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120151. |
Nese |
vesakhsakh |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128435. |
Nāti |
ra' |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267427. |
Axamb |
nakasin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267429. |
Axamb (Maxbaxo) |
ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267430. |
Axamb (Avok) |
oᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267431. |
Maskelynes |
nauman |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267432. |
Port Sandwich |
ᵑgasian |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267433. |
Banam Bay (Burmbar) |
ne-ᵑgesan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267434. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267435. |
Banam Bay (Vartavo) |
maᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267436. |
Aulua |
uma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267438. |
Rerep |
mačiŋan |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267439. |
Unua |
mačiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267444. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
matˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267445. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
mʷačiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267446. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
mačiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267448. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
rapmatˢiŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267449. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
matˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267450. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
matˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267451. |
Mae (Orap) |
ⁿdahan |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267452. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mʷatˢiŋen |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267453. |
Vao |
v̈ihahakian |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267454. |
Mpotovoro |
βihahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267455. |
Mae |
ⁿdahan |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267456. |
Vovo |
nahahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267457. |
Malua Bay (Petarmur) |
ᵐbesən |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267458. |
Malua Bay |
ᵐbesen |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267465. |
Nahavaq (Benour) |
raˀien |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267468. |
Naha'ai |
naraɣian |
|
7, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292936. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293281. |
Pangkumu (Datisman) |
-mat͡ʃiŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294061. |
Unua (Mbatumbo) |
-mat͡ʃin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295143. |
Unua (Noferai) |
-mit͡ʃiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297688. |
Nahavaq (Benour) |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298013. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305320. |
Malua Bay (Marasup) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305321. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305322. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305323. |
Malua Bay (TipTir) |
-ᵐbɛs |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305324. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305325. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-pas |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305326. |
Tirax (Mae B) |
-ⁿdah |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305327. |
Tirax (Mae A) |
-ⁿdah |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305328. |
Tirax (Bakru) |
-ⁿdah |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305329. |
Tirax (Olamb) |
-ⁿdaʰ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305332. |
Wala (Worprev A) |
-mat͡siŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305333. |
Wala (Worprev B) |
-maʧiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305334. |
Rano (Small Island) |
-mat͡siŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305335. |
Rano (Potora) |
-mʷaʧiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305336. |
Aitchin (Orap) |
-mat͡sɪŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305337. |
Aitchin (Small Island) |
-maʧiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305338. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-maʧin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305339. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-maʧin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305340. |
Uripiv (Potnambwe) |
-maʧin |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305341. |
Vao (Peteri) |
-ð̼̼ihahaɣ |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305342. |
Vao (Torono) |
-ð̼̼ihahax |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305347. |
Aulua (Netimb) |
-ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305348. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305349. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305351. |
Burmbar (Fartavo) |
-ᵑges |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305352. |
Burmbar |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305354. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305355. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323669. |
Avok (Avok) 162-101 |
ko-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323670. |
Avok (Avok) 162-99 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323671. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-raʔ |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323672. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323677. |
Avok (Shiaf) |
ɳo-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323678. |
Avok (Hokai) 162-97a |
Yŋo-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323679. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
no-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323680. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ka-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323681. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323682. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-rax |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323684. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323685. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
no-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323686. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-um |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323688. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-ra |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323691. |
Axamb (Farun) 162-94 |
kaha-ᵑgas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323692. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-ŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323694. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
a-ŋas |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122314. |
Araki (Southwest Santo) |
v'ev'e hina |
do + thing |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125463. |
Merei |
vauma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267404. |
Valpei |
wɛrau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R: |
