| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165442. |
Eskayan |
honton |
|
|
Artificial Language |
|
| 172754. |
Kalaw Kawaw Ya |
apa- |
below/under part (nominal) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209454. |
Proto-Mon-Khmer |
*[ ]nɗəm |
under, underpart |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209455. |
Proto-Mon-Khmer |
*kt1aal |
under-surface, under |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188424. |
Chewong |
kyɔm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188425. |
Chewong |
hanyun |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175441. |
Khmer |
kraom |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189013. |
Mon |
əhmo |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249238. |
Mang (Jinping) |
duaŋ51 tɕiŋ35 ma51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247721. |
Bolyu |
qa3 tɕɔ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248081. |
Bugan (Manlong) |
pu44 la̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175233. |
Vietnamese |
dưới |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188864. |
Santali |
latar |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 81309. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
ẓik |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 81310. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
huɣal |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 190080. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
yahuʔ |
|
73 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203700. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ʔiyik |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 62730. |
Atayal - Squliq F69 |
zik |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207282. |
Atayal - Squliq L04 |
kyahuʔ |
|
73 |
A:A:A:Squliq |
|
| 62750. |
Seediq F69 (Sakura) |
rúmaʔ |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 207490. |
Seediq L04 (Paran) |
truma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 207491. |
Seediq L04 (Paran) |
toma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 207704. |
Seediq L04 (Toda) |
ruma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 207705. |
Seediq L04 (Toda) |
tuma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 207915. |
Seediq L04 (Hecuo) |
truma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 207916. |
Seediq L04 (Hecuo) |
tuma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 208119. |
Seediq L04 (Truku) |
truma |
|
70 |
A:A:Seediq |
|
| 62677. |
Bunun F69, Southern |
ʔináṣtoʔ |
|
65 |
A:Bunun |
|
| 203901. |
Bunun (Takituduh L04) |
nastuʔ |
|
65 |
A:Bunun |
|
| 204114. |
Bunun (Takbanuaz) |
nastuʔ |
|
65 |
A:Bunun |
|
| 204324. |
Bunun (Iskubun) |
antan nastuʔ |
|
65 |
A:Bunun |
|
| 3243145. |
Proto-Bunun |
*nastu |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243146. |
Proto-Bunun |
*ŋadaq |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243147. |
Proto-Bunun |
*tanbaq |
|
|
A:Bunun |
|
| 90375. |
Amis (Central) |
laʔnu |
(n.) |
67 |
A:E:Amis |
|
| 203105. |
Amis (Fata'an) |
laʔnuʔ |
|
67 |
A:E:Amis |
|
| 203307. |
Amis (Farang) |
kalənuʔ |
|
67 |
A:E:Amis |
|
| 203308. |
Amis (Farang) |
laʔənuʔ |
|
67 |
A:E:Amis |
|
| 203505. |
Sakizaya |
sasaʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 210663. |
Basay L04 |
moco |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 81311. |
Kavalan F69 |
li:bə́ŋ |
|
69 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 81312. |
Kavalan F69 |
talbə́ŋ |
|
69 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185121. |
Kavalan LTs |
rbeng |
|
69 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185122. |
Kavalan LTs |
ribeng |
|
69 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 62751. |
Siraya F69 |
sasim |
|
20, 37 |
A:E:Southwest |
|
| 342854. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
sasim |
|
20, 37 |
A:E:Southwest |
|
| 343074. |
Proto Siraya |
(*tu) *θa-θəm |
lit. 'on the bottom' |
20, 37 |
A:E:Southwest |
|
| 343270. |
Siraya Gospel dialect |
darəm |
darəm 'bottom' |
20, 37 |
A:E:Southwest |
|
| 185265. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*i-babáq |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252986. |
Enggano (Meok) |
ʔi-top |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285219. |
Enggano |
tŏfŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 62744. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*i babaq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 81277. |
Balinese |
beten |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 81278. |
Balinese |
bəten |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 62660. |
Sasak |
bawaq |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173778. |
Sumbawa |
pang bawa |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227461. |
Proto-Batanic |
*hiralem |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 253987. |
Andio |
i paatu |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 62516. |
Mori |
i toto[no] |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240939. |
Wawonii (Menui) |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240792. |
Wawonii |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240791. |
Wawonii |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250338. |
Mori Bawah (Tofatu) |
i toto |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238261. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250485. |
Mori Bawah (Watu) |
i toto |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237913. |
Mori Bawah (Soroako) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237783. |
Mori Bawah (Roda) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237654. |
Mori Bawah (Petasia) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237523. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237390. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237261. |
Mori Bawah (Kangua) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237130. |
Mori Bawah (Bahano) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235299. |
Kodeoha |
i todo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235298. |
Kodeoha |
i tōdo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235144. |
Bungku (Waia) |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234988. |
Bungku (Tulambatu) |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234987. |
Bungku (Tulambatu) |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234799. |
Bungku (Torete) |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234798. |
Bungku (Torete) |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234637. |
Bungku (Routa) |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234500. |
Bungku (Landawe) |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234324. |
Bungku |
ri pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234323. |
Bungku |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234322. |
Bungku |
le pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234321. |
Bungku |
i papa |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234122. |
Bahonsuai |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 239093. |
Taloki |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 235455. |
Koroni |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248764. |
Kulisusu |
i tonto |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238749. |
Moronene (Tokotu'A) |
i tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238748. |
Moronene (Tokotu'A) |
tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238578. |
Moronene (Mornene) |
hai tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238427. |
Moronene |
hai tōnto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238426. |
Moronene |
hai tonto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 240367. |
Tomadino |
i pada |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238937. |
Padoe |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236740. |
Mori Atas (Tambee) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 237000. |
Mori Atas (Wulanderi) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236871. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236612. |
Mori Atas (Olota) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236481. |
Mori Atas (Molongkuni) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236349. |
Mori Atas (Molio'A) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236219. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235957. |
Mori Atas (Impo) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235829. |
Mori Atas (Doule) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236087. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174636. |
Tolaki |
i lolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241106. |
Wiau |
i tōdo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241105. |
Wiau |
i tondo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240638. |
Waru (Lalomerui) |
i kuaio |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240503. |
Waru |
i toto |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240232. |
Tolaki (Wiwirano) |
i tondo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239751. |
Tolaki (Laiwui) |
tōdo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239508. |
Tolaki (Konawe) |
lolu |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239507. |
Tolaki (Konawe) |
i lolu |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239229. |
Tolaki (Asera) |
i tondo |
under |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250710. |
Tolaki (Mekongga) |
i lolu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250711. |
Tolaki (Mekongga) |
i tondo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343985. |
Kumbewaha |
i βui |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344207. |
Lasalimu |
i βui |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344430. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
i βui |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344867. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
i βui |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343766. |
Kaisabu |
βe βoxu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344648. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ve voχu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 62502. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
we panda |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249624. |
Kambowa |
βae panda |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249841. |
Kioko |
βae panda |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 62492. |
Bonerate |
di βɔru |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 62587. |
Popalia |
[ka]ɸoru |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 62683. |
Bare'e |
ri ara |
|
1? |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254600. |
Uma (Kantewu dialect) |
hi uneʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191141. |
Totoli |
panau |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191978. |
Tomini (Tialo) |
angkoponyo |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 62667. |
Wolio |
i tambe |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 62745. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*i papaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171300. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*papaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 253468. |
Papitalai |
pahandra- |
|
57 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 62548. |
Loniu |
paʔaha |
|
57 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 62546. |
Levei |
pʷahaci |
|
57 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 62547. |
Likum |
pehe ca |
|
57 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321161. |
Nyindrou |
andri |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 62549. |
Lou |
mʷelin |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 62571. |
Nauna |
tihin |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 62596. |
Seimat |
ahitake |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171855. |
Proto-Central Pacific |
*rao |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 62486. |
Fijian (Bau) |
e rā |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168839. |
Fijian (Suva Dialect) |
botona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169852. |
Proto-Polynesian |
*lalo |
PPn shows a replacement innovation. Probably a semantic shift, as suggested by PMic *lalo 'deep' |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 175020. |
Rapa |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 345730. |
Old Rapa (Rapa) |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 62513. |
Marquesan |
à'o |
Under, below |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 62527. |
Hawaiian |
lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 62714. |
Mangareva |
raro |
Under, below |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168998. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'a'o |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321570. |
Mangareva |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321571. |
Mangareva |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 62533. |
Rarotongan |
raro |
Below, under |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62560. |
Maori |
i raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62603. |
Rurutuan |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62605. |
Tahitian (18th Century) |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62648. |
Tahitian (Modern) |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62721. |
Tuamotu |
raro |
Below, under |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127621. |
Tahiti (1773) |
etooa |
under |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153366. |
Manihiki |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291315. |
Ra'ivavae |
GaGo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228147. |
Mangaia |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228517. |
Penrhyn (Tongareva) |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229581. |
Tahitian |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62739. |
Rapanui (Easter Island) |
raro |
Under, below |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 62733. |
Uvea, East |
lalo |
Under, below |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 62539. |
Nukuoro |
lalo |
Below, under |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 62638. |
Tuvalu |
i lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 62713. |
Luangiua |
lalo |
Below |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 62718. |
Sikaiana |
lalo |
Down, below (Fth) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 62719. |
Takuu |
raro |
Below, underneath, down (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168042. |
Kapingamarangi |
rara |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192197. |
Nanumea |
lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291066. |
Nukeria |
i laro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291067. |
Nukeria |
i raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233615. |
Nukumanu |
raro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233616. |
Nukumanu |
lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 62630. |
Tikopia |
raro |
Down, below; the sun goes down; softly, quietly (Fth) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62631. |
Futuna-Aniwa |
weiraro |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62681. |
Rennellese |
gago |
Below, under (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62685. |
Futuna, East |
lalo |
Below, under |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62717. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
aro |
Below, beneath [<] |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62728. |
Anuta |
raro |
Below (Yen) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62736. |
Futuna-Aniwa |
raro |
Below, underneath, down (Dty) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89573. |
Vaeakau-Taumako |
lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146788. |
Bellona |
ŋaŋo |
below |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241552. |
Uvea, West |
lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62627. |
Pukapuka |
lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 62593. |
Samoan |
i lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 62611. |
Tongan |
ʔi lalo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 62722. |
Niue |
lalo |
Below, under |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 62591. |
Rotuman |
'e lopo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135997. |
Western Fijian (Navosa) |
ra |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 62574. |
Nengone |
tenezo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 62671. |
Dehu |
[kulu] fen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93375. |
Nengone |
hadu ri ten |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125828. |
Iaai |
hmwelen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 62821. |
Kiribati |
i nano |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 62540. |
Kusaie |
ye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 62644. |
Marshallese (E. Dialect) |
laļ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 62654. |
Ponapean |
pah |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 62649. |
Pulo Anna |
da- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62650. |
Chuukese |
faa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62673. |
Woleai |
faa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62676. |
Carolinian |
faa- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135779. |
Chuukese |
fan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242198. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fæ:- |
direct possession |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230599. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
ifari |
ifari̥ / meifari̥ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62572. |
Nauru |
ijȯŋ̊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 346666. |
Haeke |
ɣalan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346667. |
Haveke |
ɣalan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337209. |
Paicî |
a˧ra˧nâ˩-râ˩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224831. |
Cemuhî |
hã:˦hĩ˦- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 62551. |
Nêlêmwa |
ni fera-t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286692. |
Nyelâyu |
imidu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286693. |
Nyelâyu |
iyödu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337456. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
bwero |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337457. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
labwero |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337458. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
nabwera |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 345995. |
Bwatoo |
ɣalan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216747. |
Pije (mountain) |
tip |
French translation : 'en bas' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216947. |
Pije (Ocean) |
tip |
French translation : 'en bas' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 62687. |
Jawe |
kare- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216497. |
Fwâi |
rip |
French translation : 'en bas' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225877. |
Nemi (Temala area) |
kare- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226130. |
Nemi (East cost area) |
kare- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226665. |
Jawe |
kare- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226371. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ka: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317707. |
Drubea |
to pee kari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286467. |
Houaïlou |
ria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286468. |
Houaïlou |
everia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 62494. |
Canala |
tɛšeea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217314. |
Xârâcùù |
kerexwã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217315. |
Xârâcùù |
pwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225143. |
Xârâgurè |
ⁿdɛanʌ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225376. |
Hamea |
ãri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 81306. |
Sakao (Port-Olry) |
nnat- |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 81307. |
Sakao (Port-Olry) |
nnatɛ-ɣ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 81308. |
Sakao (Port-Olry) |
nnata-n |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 292831. |
Fifti (Khatbol) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295592. |
Tesmbol (Melaklak) |
fɛvi |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295949. |
Angavae (Dixon Reef) |
vaːne |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297078. |
Nitita (Khatbol) |
-tolapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298465. |
Tesmbol (Usus) |
rɛvi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298990. |
Na:ti (Windua) |
i-toʔovʉn |
|
41? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308846. |
ßatarxobu (Limsak) |
mɛlvɛna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308847. |
ßatarxobu (Gunwar) |
mɛlvɛna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308848. |
ßatarxobu (Lipitav) |
mɛlvɛna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308849. |
ßatarxobu (Benut) |
mɛlvɛna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308850. |
Siviti (Womol) |
mɛlvɛna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308851. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
litan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308862. |
Najit |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308875. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
laloŋaðɛn |
|
41, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308876. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
lagalɣavɛn |
|
41, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308877. |
Alavas 1 |
laŋalaðɛn |
|
41, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308878. |
Alavas 2 |
laŋalgaðɛn |
|
41, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308882. |
Mbwenelang (Xoli) |
fevaɣte |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308884. |
Nisvai (Blacksands) |
papaɣɛr |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325526. |
Mandri (Faru) 162-100 |
pevɪn |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325527. |
Mandri (Farun) 162-91 |
bavuɣər |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325528. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
pavʊn |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325535. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
pavʊn |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325541. |
Navwien 162-87 |
sælvun |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 293968. |
Ninde (Labo) |
βene |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295776. |
Ninde (Lawa) |
vene |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298275. |
Ninde (Opmomba) |
vene |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298807. |
Ninde (Windua) |
vɛnɛ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120662. |
Avava |
kutn |
beneath |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119857. |
Naman |
raadin |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120398. |
Tape |
edeb |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120663. |
Avava |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128256. |
Neve'ei |
retan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292106. |
Avava (Timbibi) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292283. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
laᴩan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293172. |
Nasarian (Wileven tu) |
tɛnua |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293173. |
Nasarian (Wileven tu) |
tɛnuat |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293581. |
Neve'ei (Vinmavis) |
fɛvan |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294697. |
Avava (Tisvel) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296118. |
Avava (Khatbol) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296304. |
Avava (Bangaːsak) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296493. |
Neve'ei (Vinmavis) |
revan |
|
41, 74? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296680. |
Naman (Litzlitz) |
mɛlɛβɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297260. |
Salang (Dixon Reef) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297566. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
lapan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308887. |
Maraxus |
mɪlivin |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308888. |
Venen Taute (Unmet) |
xilaɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291742. |
Letemboi (Newotenyene) |
vi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291919. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
vi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292469. |
Letemboi (Natingatlang North) |
vɛnɛ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293789. |
Nombotkote (Blacksands) |
vi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294312. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
vi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294502. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
βʷaːli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294904. |
Novol (Melaklak) |
vi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295408. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
vi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296892. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
tɛnuɔ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297929. |
Letemboi (Nevatanyene) |
vɛnɛ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318297. |
Novol (Bangir) |
fi |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318298. |
Novol (Bangir) |
fi |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325543. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
rɛvɛvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 62578. |
Nguna |
etano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 62797. |
South Efate |
etan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126798. |
Namakir |
etan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254851. |
Lelepa |
atan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234443. |
Red Ston (Nakanamanga) |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235068. |
Vilakara (Nakanamanga) |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235482. |
Lopika (Nakanamanga) |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235895. |
Tekelele (Nakanamanga) |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236313. |
Oreao (Nakanamanga) |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236729. |
Lopalis (Nakanamanga) |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218821. |
Sungwadia (Uta) |
leβeina |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219046. |
Sungwadia (Marino) |
ɸeina |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219268. |
North Ambae (Leo) |
ɸaβaɣi |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219749. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ɸaβana |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219972. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
laβaβax |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220211. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ɸaβana |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220440. |
Sungwada (Ngota) |
ɸaβana |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220675. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tolaβaβax |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220676. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tolababax |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220937. |
Sungwadoga (Rata) |
laβaβah |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221175. |
East Ambae (Sana) |
fafæk̚ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221396. |
South Ambae (Lolovele) |
loβæβæk̚ |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221624. |
South Ambae (Biribiri) |
lofɐfæk |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221846. |
South Ambae (Sakao) |
lovavaki |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222066. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
fafah |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222294. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸaɸaik |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222528. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ɸaɸak |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222529. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
laɸaɸak |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223912. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸaɸana |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224154. |
Sungagage (Asanvari) |
lavavana |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224385. |
Xalangi (Baetora) |
laβaβaɣi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224600. |
Sungwadia (Tasmaor) |
le faina |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 62500. |
Mota |
alalaŋana |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 62583. |
Paamese (South) |
netano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 62588. |
Raga |
ate- |
|
9? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 62595. |
Ambrym, South-East |
netan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92871. |
Mwotlap |
lʊ-kpʷʊltɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165534. |
Apma (Suru Mwerani) |
tavan |
low |
10, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165977. |
Apma (Suru Kavian) |
ta |
low |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166217. |
Sa (south-eastern dialect) |
pa- |
under |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166476. |
Sowa |
zovan |
low down |
41, 38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166477. |
Sowa |
va- |
under |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166722. |
Ske (Seke) |
zvan |
low down |
41, 38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166723. |
Ske (Seke) |
va- |
under |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172075. |
Hiw |
jɵ βi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348750. |
Sa (Ha) |
bwapan |
below, under |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348908. |
Sa (F Yantas) |
pan |
below, under |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349065. |
Sa (Bunlap) |
pan |
under |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218103. |
Sungwadia (Naomumu) |
lefeina |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218323. |
North Ambae (Leonda) |
ɸaɸaɣi |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218572. |
North Ambae (Havai) |
loβaβaɣɪ |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219490. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
lalaŋan |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222750. |
West Ambae (Walaha) |
taβtina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222972. |
East Ambae (Lolovoli) |
fafek |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223228. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
laβak |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223453. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸaɸana |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223687. |
Raga |
atena |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227877. |
Sungwadia (Naone) |
βeĩna |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202899. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pyan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3236104. |
Oreao |
lomopena |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237560. |
sara 1-16 |
bakovata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237767. |
votlo 1-15 |
meluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238792. |
Maŋgalava |
netan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233819. |
Ngevin |
vatano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234024. |
Nalema |
mɛluna |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234234. |
Red Ston |
tono |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234650. |
Taolia |
tomopʷɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234859. |
Vilakara |
loporɛna |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235274. |
Lopika |
loporɛna |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235686. |
Tekelele |
lopʷerena |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236520. |
Lopalis |
jateno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236938. |
Tamalia |
loporena |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237146. |
Miapika |
loperena |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237355. |
nul nelsa 1-18 |
ja:teno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237976. |
jakena |
wateno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238184. |
Nouvi |
wateno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238389. |
mate wan |
moke:ːteno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238588. |
Lepa |
jaːteno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238998. |
Nivenuhe |
ʷatano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239204. |
Morju |
ʷatano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239406. |
Maparahu |
meʷatano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239613. |
Niku |
ʷaːsano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239821. |
Laman Bay |
moʷasano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240611. |
Ulpea |
anænit |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240814. |
Lewo (Mate village) |
atononja |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241015. |
Lewo (Nivu village) |
latano |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241218. |
Lewo (Nikaura village) |
ɸ̚ʷætæno |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241453. |
Lamen Bay |
imleŋamoroɸ̚e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118455. |
Nahavaq |
eßyn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120214. |
Nese |
vitan |
down/below |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128511. |
Nāti |
latan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292652. |
Pangkumu (Ndarmif) |
rɛpan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293010. |
Nahavaq (Lembinwin) |
silɛβœn |
|
41, 74, 75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293360. |
Pangkumu (Datisman) |
repan |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294132. |
Unua (Mbatumbo) |
rapɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295220. |
Unua (Noferai) |
rapɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297770. |
Nahavaq (Benour) |
slɛβœ-n |
|
41, 74, 75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298093. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
sulɛβœn |
|
41, 74, 75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308852. |
Malua Bay (Marasup) |
mɛləvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308853. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
mɛləvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308854. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
mɛləvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308855. |
Malua Bay (TipTir) |
mɛləvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308856. |
Espiegels' Bay (Shore) |
mɛləvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308857. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
mɛləvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308858. |
Tirax (Mae B) |
nɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308859. |
Tirax (Mae A) |
nɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308860. |
Tirax (Bakru) |
nɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308861. |
Tirax (Olamb) |
nɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308863. |
Wala (Worprev A) |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308864. |
Wala (Worprev B) |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308865. |
Wala (Botku) |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308866. |
Rano (Chinambong) |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308867. |
Aitchin (Orap) |
mɛlovin |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308868. |
Aitchin (Small Island) |
lɛlovin |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308869. |
Uripiv (D'urpif 1) |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308870. |
Uripiv (D'urpif 2 |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308871. |
Uripiv (Potnambwe) |
mɛlvɛn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308872. |
Vao (Peteri) |
lan̼ɛloloβine |
|
41, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308873. |
Vao (Beetehul) |
woturan |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308874. |
Vao (Torono) |
lan̼ɛloloð̼̼inɛ |
|
41, 78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308879. |
Aulua (Netimb) |
fɪvaɣte |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308880. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
fevaɣte |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308881. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
fevaɣte |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308883. |
Burmbar (Fartavo) |
ɣeparte |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308885. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
pɪpaɣer |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308886. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
pɛvaɣer |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325522. |
Avok (Avok) 162-101 |
pevahar |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325523. |
Avok (Avok) 162-99 |
pevaxər |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325524. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
salvun |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325525. |
Avok (Hokai) 162-98 |
a-pɪn |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325529. |
Avok (Shiaf) |
-pɪn |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325530. |
Avok (Hokai) 162-97a |
a-pɪn |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325531. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
-pipide |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325532. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
salvʉn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325533. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-pipite |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325534. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
salvʉn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325536. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-pipiðe |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325537. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
pɪpiðe |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325538. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
-pipite |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325539. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-pipite |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325540. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
salvʉn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325542. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
pɛvɪn |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325544. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
hapɪn |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122390. |
Araki (Southwest Santo) |
karrano |
'under' |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125544. |
Merei |
-sio- |
directional |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 62624. |
Anejom (Aneityum) |
upou |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246118. |
Aneityumese |
ithan |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121756. |
Sye (Erromangan) |
unmap |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122191. |
Ura |
diŋen |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 62637. |
Lenakel |
lahau |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 62703. |
Tanna, Southwest |
ietana |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127263. |
Kwamera |
inherəp |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231063. |
Vaha (Tanna Island) |
peiwaiyu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 62512. |
Bughotu |
sara |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151180. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ɣepa |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151181. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
saraña |
below |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 89905. |
Nggela |
rurugu |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 89906. |
Nggela |
sara |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139966. |
Lengo (Ghaimuta) |
ruruɣu |
below |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147537. |
Lengo |
i paria |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171997. |
Lengo |
i rurughu |
underneath |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171998. |
Lengo |
kosi |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 62484. |
Ghari |
vava-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125347. |
Tolo |
vava |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141553. |
Tolo |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141554. |
Tolo |
pita |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141756. |
Ghari (Nggae) |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141931. |
Ghari (Ndi) |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142128. |
Ghari (Nggeri) |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142334. |
Ghari (Tandai) |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142538. |
Ghari (Nginia) |
vava |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142751. |
Malango |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142903. |
Talise (Koo) |
lalɔ |
below |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143101. |
Talise (Malagheti) |
lalɔ-na |
below |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143316. |
Talise (Moli) |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143516. |
Talise (Poleo) |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143725. |
Talise |
vava-na |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143937. |
Mbirao |
lalɔ-na |
below |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143938. |
Mbirao |
vava |
below |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147116. |
Longgu |
vuʔa |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 62541. |
Kwaio |
i wado |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 62543. |
Lau |
i fara |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 62688. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
olofa |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 62698. |
To'ambaita |
ʔoolofana |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144139. |
Langalanga |
malu-la |
below |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144337. |
Kwai |
fara-na |
below |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145796. |
To'ambaita |
fara |
below |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147820. |
Mbaelelea |
fara |
below |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148033. |
Mbaengguu |
ɔlɔfa-na |
below |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148235. |
Fataleka |
fubaʔa |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152809. |
Lau (Walade) |
fara |
below |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153020. |
Lau (North) |
fara |
below |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 62696. |
Sa'a |
i haha |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140168. |
Dori'o |
ɔlɔfaʔe |
below |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140379. |
Sa'a (Ulawa) |
ikaɔ |
below |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140574. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
kao-na |
below |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146172. |
Oroha |
oroha-na |
below |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148734. |
Marau (Guadalcanal) |
maru-na |
below |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150369. |
Sa'a (Sa'a Village) |
roha-na |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150578. |
Sa'a (A'ulu Village) |
haha |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152407. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
oroharia |
below |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152605. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
waruha-i |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 62659. |
Santa Ana |
ruɣufana-na |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136585. |
Kahua (Mami) |
narufuɣa-na |
below |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136788. |
Kahua |
ruɣuha-na |
below |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136990. |
Tawaroga |
naruhuɣa-na |
below |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137194. |
Fagani |
hihi-na |
below |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145610. |
Fagani (Rihu'a) |
hihi-na |
below |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146502. |
Santa Catalina |
rufaɣa-na |
below |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148476. |
Bauro (Haununu) |
awora-na |
below |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149116. |
Fagani (Agufi) |
ɣetete-na |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149524. |
Rawo |
awora-na |
below |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151585. |
Bauro (Pawa Village) |
avɔrɔa-na |
below |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151793. |
Bauro (Baroo Village) |
avora-na |
below |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151997. |
Arosi (Oneibia Village) |
bodio |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152203. |
Arosi (Tawatana Village) |
mbahai-na |
below |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132292. |
Äiwoo |
vi |
(locative adverb 'down below') |
41 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133020. |
Malo, Santa Cruz |
nambə |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 62699. |
Teanu |
-abu |
up |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 81323. |
Buma |
pua |
below |
24 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 62831. |
Vano |
pua |
below |
24 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 81324. |
Buma |
ᵐbɔsɔ |
below |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 62827. |
Nembao |
awa |
below |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 62828. |
Asumboa |
nepa |
below |
23 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 62829. |
Tanimbili |
pʷe |
below |
24 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 62615. |
Vitu |
tauru- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244847. |
Tomoip |
au-ŋa βa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244848. |
Tomoip |
au-ŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244849. |
Tomoip |
βa-den |
'bottom' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 62610. |
Tigak |
e|pakal |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85117. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
te |
"under" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85118. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
nei te |
"under" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85119. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kebkeb |
"down" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 119079. |
Nalik |
awanə |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 119080. |
Nalik |
lawanə |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254176. |
East Kara (Lemakot) |
lapaana |
'under' |
41, 74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 62646. |
Lamusong |
kərəpo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 81295. |
Tangga |
pigliŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 62653. |
Patpatar |
napu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 81296. |
Tangga |
ifaf |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125142. |
Kandas |
u tuntudui- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 177249. |
Lunga Lunga (Minigir) |
nonga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251712. |
Tangga (Feni) |
ifaf |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312952. |
Ramoaaina |
bəne |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244425. |
Kuanua (Makada) |
kəna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244426. |
Kuanua (Makada) |
ur |
'down' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244427. |
Kuanua (Makada) |
ura |
'down' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244428. |
Kuanua (Makada) |
uri |
'down' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 62519. |
Babatana |
saranjole |
|
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 62614. |
Vaghua |
pola- |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 62657. |
Ririo |
saraŋane |
[popoke-on top of] |
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 62666. |
Varisi |
pɔla-na |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138092. |
Babatana (Katazi) |
saranĵole |
below |
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140993. |
Babatana (Avasö) |
suka |
below |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140994. |
Babatana (Avasö) |
sarazulɔ |
below |
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141406. |
Vaghua |
pola-na |
below |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144550. |
Varisi (Ghone) |
pula-na |
below |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144764. |
Babatana (Lömaumbi) |
suka |
below |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144765. |
Babatana (Lömaumbi) |
sarazulɔ |
below |
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149324. |
Sengga |
səranĵulɔ |
below |
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149752. |
Babatana (Tunöe) |
saranĵoloe |
below |
10, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 62556. |
Mono |
pola-na |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 124959. |
Torau |
abini-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126586. |
Uruava |
kopera |
area underneath stilt house |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139560. |
Mono (Fauro) |
koruku |
below |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139771. |
Mono (Alu) |
pola-na |
below |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 62573. |
Nehan Hape |
kot |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 62580. |
Nissan |
kukule |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126128. |
Nehan |
i kot |
kot 'earth, soil' |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 81300. |
Teop |
putaa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 62700. |
Taiof |
fai-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 81301. |
Teop |
puta |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 124932. |
Solos |
i kopu |
Added by M Ross |
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 62562. |
Marovo |
karu-na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 134909. |
Marovo |
pa kauru-na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140779. |
Vangunu |
panapeka |
below |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145193. |
Mbareke |
panapesa |
below |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 62529. |
Hoava |
pana gore-na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 81291. |
Roviana |
kauru-na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 81292. |
Roviana |
pana-peka |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126349. |
Simbo |
kauru |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134507. |
Kubokota |
kauru |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134795. |
Luqa |
kauru |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137402. |
Ughele |
pa aŋgoro-na |
below |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137886. |
Nduke |
pa kauru-na |
below |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138710. |
Ghanongga |
kauru-na |
below |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139361. |
Kusaghe |
pekana-na |
below |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147332. |
Lungga |
kauru-na |
below |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 62479. |
Banoni |
kopona |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217095. |
Piva |
epeta |
e [article] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 62496. |
Kilokaka (Ysabel) |
ke pari |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85989. |
Kokota |
pari |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150974. |
Blablanga (Ghove) |
kepari |
below |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151378. |
Blablanga |
ke pari |
below |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 62684. |
Cheke Holo |
phari |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145407. |
Nggao (Poro) |
ke pari |
below |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149950. |
Maringe (Tataba) |
kepari |
below |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150167. |
Maringe (Leleghia) |
kepari |
below |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150789. |
Maringe (Kmagha) |
kepari |
below |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 62709. |
Zabana (Kia) |
peka-na |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144987. |
Laghu (Samasodu) |
paka-na |
below |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 62604. |
Tabar |
paki- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 124766. |
Lihir (Sunglik) |
pakien |
Added my M Ross |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 62651. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
o-talo |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 62756. |
Lakalai |
o-talo |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289256. |
Bola |
tano |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289814. |
Meramera |
luʔuva |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 62616. |
Wampar |
roron |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 62809. |
Yabem |
làbu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 89918. |
Numbami (Siboma) |
idubu |
underneath |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 89919. |
Numbami (Siboma) |
owe |
below |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 320936. |
Hote (Misim dialect) |
-tamu |
"be below"; Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 62757. |
Kove |
sio |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311201. |
Bariai |
gadio |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 310930. |
Mangap-Mbula |
meleebe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 62482. |
Gedaged |
paen |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174938. |
Takia |
pae-n na |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 62557. |
Maleu |
runsio |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 62566. |
Mengen |
'siana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245659. |
Lote |
ɛ- |
'bottom'; postnominal and with possessive marking can function with the meaning 'below' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245660. |
Lote |
sio |
'down, low; to go down, to descend, to fall' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245661. |
Lote |
ŋe sio |
'below, downward' (Grace 1955); 'LOC.PN down' (Pearson & van den Berg 2008) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310722. |
Mato (Ramuk dialect) |
hawa |
Source: Grammar |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345389. |
Sio |
lɔmbulɔmbu |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 345446. |
Sio |
lɔmbulɔmbu |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 316103. |
Bebeli |
anuhu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321780. |
Akolet |
angowk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 62531. |
Kaulong (Au Village) |
ḇɛt |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 62598. |
Sengseng |
ahet |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 62542. |
Lamogai (Mulakaino) |
muḷí |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 62761. |
Mouk |
moli |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 62762. |
Aria |
moli |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312165. |
Tami |
lam |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 62532. |
Kayupulau [Kajupulau] |
xerare |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 62601. |
Sobei |
fuse |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 62607. |
Tarpia |
nari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 62505. |
Kairiru |
lupwoñ |
(his) |
84 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 62643. |
Manam |
eruma |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 321377. |
Sissano (Arop dialect) |
pet |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 332013. |
Proto Papuan Tip |
*vava(q) |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 62640. |
Maisin |
kakore |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330246. |
Maisin |
kakore |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331849. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*vava(qa) |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 62697. |
Ubir |
baba|nai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328481. |
Ghayavi |
gaburinai |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 334029. |
Wedau |
gabaura |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334030. |
Wedau |
lapalapana |
|
41, 74 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 62526. |
Bwaidoga |
dibuni |
|
82 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 81304. |
Molima |
agalaula |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 81305. |
Molima |
ubunega |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327437. |
Bwaidoga |
dibuni |
|
82 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329136. |
Iamalele |
ʔayana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329379. |
Iduna |
dibune |
|
82 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329823. |
Koluwawa |
dibuna |
|
82 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329824. |
Koluwawa |
lamu |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330854. |
Molima |
agalaula ubunega |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 62693. |
Dobuan |
'agarauna |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327197. |
Bunama |
duduna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327881. |
Dobu |
ʔagalauna |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327882. |
Dobu |
loʔubuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135418. |
Gumawana |
ditonema |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328687. |
Gumawana |
ditonema |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 62769. |
'Auhelawa |
eluha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108520. |
Saliba |
guni |
|
83 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333178. |
Suau |
guni |
|
83 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334227. |
'Auhelawa |
eluha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331668. |
Proto Central Papuan |
*vava |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 3217878. |
Keapara (Kalo Dialect) |
kapulenai |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217879. |
Keapara (Kalo Dialect) |
tairigonai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 62501. |
Motu |
henuai |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326810. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
ɣabulenai |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328889. |
Hula |
kapulenai |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331059. |
Motu |
henuai |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 116407. |
Gabadi |
babenai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 62564. |
Mekeo |
papa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 62695. |
Roro |
baʔai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154116. |
Kuni |
binu-nai |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328093. |
Mekeo, East |
papa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332325. |
Roro |
baʔai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 62634. |
Kilivila |
osikwawa |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167112. |
Muyuw |
waskawan |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167113. |
Muyuw |
watinow |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329587. |
Kilivila |
osikwawa |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331320. |
Muyuw |
waskawan |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 62569. |
Misima |
gaburala|na |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330641. |
Misima |
gaburala-na |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 62552. |
Yapese |
taan |
POc *tanoq 'earth' |
9 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 62530. |
Kasira (Irahutu) |
e-və |
|
1? |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 62485. |
Gimán |
poli |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 62524. |
Buli |
pāp |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 81289. |
Numfor |
sop |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 81290. |
Numfor |
wabni |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229053. |
Biak (Northern) |
ro sop |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 62499. |
Mor |
riwa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253715. |
Moor |
hànuna |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 62521. |
Biga (Misool) |
pa|pɔ |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 62568. |
Minyaifuin (Gebe) |
la-pa |
la-pap? cp rad-pap, 'kebawah',and #4 'leg/foot' |
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 81297. |
Waropen |
ghero |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 81298. |
Waropen |
kero |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 81299. |
Waropen |
iro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 62515. |
Ambai (Yapen) |
kofavau |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 62620. |
Windesi Wandamen |
vav[a] |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228862. |
Pom |
ro wombau |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 62743. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*babaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 62576. |
Ngaibor (S.Aru) |
e papa |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 62665. |
Ujir (N.Aru) |
fafa |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154306. |
Tarangan Barat (Feruni) |
sian |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311375. |
Dobel (Koijabi dialect) |
ɸaɸa |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311589. |
Kola |
ɸaɸa |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312578. |
Batuley |
sien |
Means 'below, underneath' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 62782. |
Dawera-Daweloor |
mil'waʋ |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 62783. |
Dai |
na'ʋavɛn |
|
3 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 62784. |
North Babar |
nera'wenna |
|
3 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 62785. |
South-East Babar |
ra'wawulɛ |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 62786. |
Serili |
rɛbab'le |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 62787. |
East Masela |
'rewavəl |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 62788. |
Central Masela |
e'ramn |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 62789. |
Emplawas |
lo:'koro |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 62790. |
Tela-Masbuar |
'koroni |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 62791. |
Imroing |
'koronu |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 62489. |
Bima |
ta-awa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62507. |
Kambera |
wawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62559. |
Manggarai |
wa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62575. |
Ngadha |
vena |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62594. |
Savu |
wawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81321. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
co wa |
UM: no wa |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62792. |
Pondok |
ha lari |
|
36 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62793. |
Kodi |
èla ndo wawa |
dial.: wawa |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62794. |
Wanukaka |
nou wawa |
"down there" |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62795. |
Anakalang |
nu wawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62796. |
Baliledo |
a lari |
|
36 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62798. |
Lamboya |
nèdho bawa |
PD bawa |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62799. |
Mamboru |
hai bawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62800. |
Gaura Nggaura |
ne wawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62801. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
lola |
WP: ne'e kabu L: ne'e bawa VL: ne'e dana VLP: ne'e lola WB: kabu |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62802. |
So'a |
dekké zalé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62803. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
hú wawa |
Tar: nu wawa, Tab: wawa, M: hu wá |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62805. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nu wawa |
M: ni wa La:no wa Le: no wawa |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81322. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
no wawa |
UM: no wa |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 135671. |
Wanukaka |
wawa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154600. |
Palu'e (Nitung) |
lae |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326414. |
Eastern Ngad'a |
rae au |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 62679. |
Lio, Flores Tongah |
ghale wəna |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132809. |
Ende |
re wanna |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 62525. |
Buru [Namrole Bay] |
paok |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 62672. |
Elat, Kei Besar |
fofa|no |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 62483. |
Geser |
wawa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 62618. |
Watubela |
loaka |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 62491. |
Bobot |
laho |
|
1?, 6? |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 62753. |
Werinama |
ko na vaɬ |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 62563. |
Masiwang |
na val |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 62669. |
Bonfia |
lefo |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 62528. |
Hitu (Ambon) |
hehe lehu |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 103487. |
Sou Amana Teru |
rehu |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 62585. |
Paulohi |
wehe |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83284. |
Amahai |
olohu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201147. |
Asilulu |
wehe |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201148. |
Asilulu |
lehu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 62555. |
Murnaten (Alune) |
peleβu |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 62674. |
Alune |
(mpe) lebu |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 62602. |
Soboyo |
hofo |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 62655. |
Pulau (Arguni) |
pepene |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 62661. |
Sekar |
ami-boban |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 62636. |
Koiwai (Irian Jaya) |
[-na] tifàa |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 62534. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
naʔa tenan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 62553. |
Yamdena |
bab |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 62597. |
Selaru |
hah |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 62778. |
Teun |
'fafa |
|
1? |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 62777. |
East Damar |
la'wo |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 62635. |
Kisar |
la-yawa |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 62807. |
Roma |
la'viena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 81287. |
Letinese |
náini |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 62776. |
Luang |
lai'jawə |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 81288. |
Letinese |
tawnu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215369. |
Wetan |
nanni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 62779. |
Serua |
na'wawa |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 62780. |
Nila |
na'wahu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 62510. |
Iliun (Erai) |
oraŋ |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 62771. |
Iliun |
la'oran |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 62772. |
Tugun |
oi'luin |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 62773. |
Perai |
la'len |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 62774. |
Aputai |
la'rare |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 62517. |
Atoni |
biʔ pinan |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 62590. |
Roti (Termanu Dialect) |
dae[k] |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 62509. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
lali |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 62599. |
Sika |
wawa |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 62711. |
Kédang |
oleʔ doʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288277. |
Hewa |
wawa on |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288278. |
Hewa |
ləvun |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 62775. |
Galolen (Talur) |
mia'rea |
|
7 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 246276. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
kraik |
from Blust 2008 |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316308. |
Dadu'a |
ahrooh |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317046. |
Tetun Fehan |
kidun |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317497. |
Waima'a |
wake |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230334. |
Tugun |
oi loin |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 62781. |
West Damar |
'are |
|
7? |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 62742. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*i babaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 62493. |
Chamorro |
papa' |
|
1 |
A:M:Chamorro |
|
| 186543. |
Tunjung |
iweeq |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 204389. |
Ma'anyan |
haŋ imbe |
haŋ 'at' + im'e (imbe) 'bottom' |
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 62567. |
Merina (Malagasy) |
ambány |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285510. |
Malagasy (Sakalava) |
ambáne |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286201. |
Malagasy (Tandroy) |
vàne |
lit. below of it (< *baq) |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286202. |
Malagasy (Tandroy) |
ambàne |
lit. at-below of it |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287329. |
Malagasy (Tanala) |
ambàny |
underneath |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287330. |
Malagasy (Tanala) |
ambàñy |
underneath |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287331. |
Malagasy (Tanala) |
vàny |
beneath |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345657. |
Proto Malagasy |
*ambani |
< *aŋ-wa-ni 'at bottom of it' |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290341. |
Paser |
iwa |
|
1 |
A:M:G:E:North |
|
| 62675. |
Yakan |
di-awaʔ |
|
1? |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 335198. |
Proto-Sama-Bajaw |
*dioq |
under, low |
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129673. |
Inabaknon |
dilalom |
|
34? |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 154127. |
Mapun |
ndiyò |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129451. |
Bajo |
ma dia |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130012. |
Mapun |
ngammo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116367. |
Samal, Siasi Dialect |
deoʔ |
under |
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187588. |
Sama (Sibutu) |
ma deyo' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231272. |
Central Sinama |
ma deoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187877. |
Sama (Pangutaran) |
deyo' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128926. |
Kadorih |
pinda |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 62629. |
Dayak Ngaju |
hung penda' |
|
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 62633. |
Katingan |
naŋguh hɛndaʔ |
|
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 84376. |
Dayak Ngaju |
penda |
|
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212711. |
Inati (Hamtic) |
dalím |
|
20 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212712. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
kidálim |
|
20 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213570. |
Tandaganon (Naturalis) |
ʔiláum |
below; beneath; under |
20 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229788. |
Surigaonon |
sa ubos |
|
40 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211695. |
Bulalakawnon |
idálum |
|
20 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212485. |
Caluyanun (Semirara) |
idálüm |
|
20 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211943. |
Inonhan (Dispoholnon) |
idálum |
|
20 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212257. |
Kamayo |
(sa) ʔubús |
|
|
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227671. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*siyup |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3230124. |
Western Subanon |
silung |
|
35, 78 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229322. |
Inagta Alabat |
luˈpag |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 62495. |
Javanese |
nèŋ ŋisor |
|
22 |
A:M:Javanese |
|
| 81318. |
Old Javanese |
sor |
|
22 |
A:M:Javanese |
|
| 62758. |
Yogya |
wonten ŋandap |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 81319. |
Old Javanese |
i-sor |
|
22 |
A:M:Javanese |
|
| 81320. |
Old Javanese |
an.d.ap |
|
19 |
A:M:Javanese |
|
| 347788. |
Javanese (Yogyakarta) |
ngisor |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347789. |
Tengger (Ngadas) |
ngisor |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347790. |
Javanese (Malang) |
ndék mburi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347791. |
Old/Middle Javanese |
isor |
|
22 |
A:M:Javanese |
|
| 347792. |
Old/Middle Javanese |
iswar |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 62689. |
Lampung |
di dəh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 62808. |
Komering |
di bah |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155184. |
Lampung Api (Belalau) |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 155396. |
Lampung Api (Daya) |
di |
X |
|
A:M:Lampung |
|
| 155602. |
Lampung Api (Jabung) |
dibɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155803. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
de |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 155804. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
dibɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155994. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
debɑhɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156184. |
Lampung Api (Kalianda) |
dib:ɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156385. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 156598. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 156800. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
dɘbɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157007. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 157219. |
Lampung Api (Kota Agung) |
dibɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157411. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
dibɑhɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157598. |
Lampung Api (Krui) |
dibɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157784. |
Lampung Nyo (Melinting) |
dibɑhɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158173. |
Lampung Api (Pubian) |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 158357. |
Lampung Api (Ranau) |
dibɜh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158553. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
dibəhɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158750. |
Lampung Api (Sukau) |
dɪbɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158950. |
Lampung Api (Sungkai) |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 159140. |
Lampung Api (Talang Padang) |
di |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 159141. |
Lampung Api (Talang Padang) |
bəh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159342. |
Lampung Api (Way Kanan) |
dəbɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159840. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
di doh |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 195068. |
Proto-Lampungic |
*di bah |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 129196. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
ka saroh |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 81293. |
Singhi |
dĕ dau |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 81294. |
Singhi |
riboeʔ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 62550. |
Madurese |
baba |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 167706. |
Acehnese |
yub |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245901. |
Acehnese-Lamno |
jup |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87794. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
ala |
|
46 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210023. |
Cham, Western |
gah la |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189814. |
Rhade |
ti gŭ |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 84576. |
Hainan Cham |
la 33 |
|
46 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190773. |
Roglai, Northern |
paq ala |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201748. |
Urak Lawoi' |
bawah |
|
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 81282. |
Iban |
baroh |
|
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 62538. |
Kerinci |
dawowh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 62582. |
Ogan |
di bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 62625. |
Banjarese Malay |
bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 62645. |
Melayu Ambon |
di bawa |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 62647. |
Minangkabau |
di bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 62708. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
di bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84776. |
Indonesian |
di bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124706. |
Melayu |
bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133932. |
Melayu Sarawak (dialect) |
dibah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168226. |
Besemah |
bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168660. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
dibawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169203. |
Palembang Malay |
di bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287636. |
Bangka Malay |
bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287852. |
Jambi Malay |
bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 288062. |
Lom (Mapurese) |
baweh |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289637. |
Lahat (Central Malay) |
di bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213694. |
Malay |
bawah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240031. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
di bawɛʰ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247361. |
Malay (1600) |
debava |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189196. |
Proto-Chamic |
*ʔala |
uncertain origin |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189626. |
Proto-Malayic |
*bah |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189627. |
Proto-Malayic |
*babah |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 62570. |
Moken |
ləbu:k |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216281. |
Proto-Moken-Moklen |
*(lə)buːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290588. |
Nasal |
di dibah |
|
1 |
A:M:Nasal |
|
| 62565. |
Melanau (Mukah) |
di|baʔ |
|
1? |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 62520. |
Berawan (Long Terawan) |
ki ləppu |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 62626. |
Belait |
[miʔ] siou |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 62490. |
Bintulu |
beleɓuʔ |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 62535. |
Kelabit (Bario) |
pe-liaŋ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183298. |
Lundayeh |
liang |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 62497. |
Timugon (Murut) |
da ganaq |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 62712. |
Kayan (Uma Juman) |
hida |
|
19? |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243604. |
Wehea (Wahau) |
mkuŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 62656. |
Punan Kelai |
edi' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 62707. |
Modang |
tŭtya' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244098. |
Kelinjau Modang |
ləwiəʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244099. |
Kelinjau Modang |
dijəʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 62537. |
Kenyah (Long Anap) |
kendaʔ |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131436. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
id siribaʔ |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169412. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
id siriba |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243841. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
id siriba' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 62737. |
Ida'an |
nong alag |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 62481. |
Gayo |
i tuyuh |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173263. |
Karo Batak |
teruh |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233379. |
Mandailing |
toru |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 62663. |
Toba Batak |
di toru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218566. |
Angkola |
toru |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 62579. |
Nias |
tou |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 62584. |
Palauan |
eóu |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 193452. |
Proto-East Mindanao |
*dalɨm |
|
20 |
A:M:Philippine |
|
| 62632. |
Itbayaten |
ʔaǥbuʔ |
|
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89926. |
Iraralay |
irahem |
down/below |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 62724. |
Itbayat |
hiraxem |
down/below |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 62725. |
Imorod |
teyrahem |
down/below |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89934. |
Ivasay |
agtin |
down/below |
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89935. |
Ivasay |
kagtin |
down/below (affixed) |
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 62727. |
Isamorong |
kagci:in |
down/below |
28 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 62764. |
Babuyan |
irahem |
down/below |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89927. |
Iraralay |
tirahem |
down/below (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 89936. |
Ivasay |
irahem |
down/below |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112910. |
Itbayaten |
ʔagbuʔ |
under |
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113275. |
Ivatan, Basco Dialect |
ʔahboʔ |
under |
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 62729. |
Yami |
tiraɣə́m |
|
20 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 110566. |
Bilaan, Sarangani |
dungan |
under |
|
A:M:P:B:Blaan |
|
| 62965. |
Tboli (Tagabili) |
laʔan |
|
20 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117611. |
Tagabili |
laʔan |
under |
20 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 81285. |
Kapampangan |
babáq |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 81286. |
Kapampangan |
lálam |
|
20 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288931. |
Kapampangan |
lálam |
|
20 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116691. |
Sambal, Botolan |
'hilong |
under |
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178179. |
Sinauna |
umid |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 62522. |
Bikol (Naga City) |
ibaba |
? or |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217300. |
Bikol (Bisakol) |
ibaba |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 290165. |
Naga Bikol |
ibab a |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185547. |
Bikol (Rinconada) |
iraróm |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182677. |
Proto-Bisayan |
*qi-babáq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 62628. |
Cebuano |
sa ubos |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 299561. |
Inati (Nagpana) |
dalim |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 124293. |
Ilonggo |
sa idalum |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192784. |
Masbatenyo |
ubos |
place below, downstairs |
40 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 254250. |
Hiligaynon |
idálom |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178353. |
Romblon |
idayom |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 299464. |
Utudnon |
ilayúm |
under |
20 |
A:M:P:G:C:B:C:Warayan |
|
| 136339. |
Waray-Waray |
ubós |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136340. |
Waray-Waray |
ubusa |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136341. |
Waray-Waray |
umobós |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199600. |
Samar-Leyte |
ilarum |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 124085. |
Surigaonon |
sa ubos |
|
40 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118163. |
Tausug, Jolo Dialect |
ha sawm |
under |
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128029. |
Butuanon |
lawom |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128030. |
Butuanon |
ingod |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 62518. |
Aklanon - Bisayan |
ʔdá:ɣum |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169645. |
Kinaray-a |
daləm |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178535. |
Cuyonon |
idalɨm |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114531. |
Mamanwa |
salad |
under |
26 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116184. |
Mansaka |
sarad |
under |
26 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113459. |
Kalagan |
ʔadti dalɨm |
under |
20 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 62752. |
Tagalog |
ibabáq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112072. |
Tagalog |
ilalim |
|
20 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109456. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
ibaba |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112073. |
Tagalog |
ibaba |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336338. |
Mindoro Tagalog |
ibabâ |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211662. |
Proto-Danaw |
(*)atag |
under |
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 177866. |
Maguindanaon |
babá |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177867. |
Maguindanaon |
átag |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 62561. |
Maranao |
babaq |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120063. |
Iranun |
sa kababa'an |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 81279. |
Gorontalo (Hulondalo) |
to tibawa |
to tibawa (L) |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
L |
| 62504. |
Kaidipang |
ko sibubo |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 81280. |
Gorontalo (Hulondalo) |
to waluŋo |
to tibawa (L) |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
L |
| 159785. |
Buol |
a panau |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 62715. |
Bolaang Mongondow |
o monag |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115083. |
Manobo, Dibabawon |
'diaʔ 'saad |
under |
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114715. |
Manobo, Ata (up-river) |
didalom |
under |
20 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114899. |
Manobo, Ata (down-river) |
didalom |
under |
20 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115817. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
silib |
under |
27 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 62619. |
Western Bukidnon Manobo |
dizalem |
cp SAM |
20 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115266. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
ringid |
under |
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116000. |
Manobo, Western Bukidnon |
dizalɨm |
under |
20 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110750. |
Binukid |
di'dalim |
under |
20 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217521. |
Kagayanen |
ʔə́bəs |
|
40 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115450. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
likitanaʔ |
under |
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115634. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
salad |
under |
26 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 62478. |
Banggi |
kisiduŋ |
|
35, 78 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 81313. |
Palawan Batak |
sirib |
|
27 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 81314. |
Palawan Batak |
siruŋ |
|
35, 78 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 81315. |
Palawan Batak |
logtá |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110200. |
Batak, Palawan |
sirib |
under |
27 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117795. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
sirib |
under |
27 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131070. |
S.W. Palawano |
sirib |
(under object) if under a house (which is on stilts) |
27 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131071. |
S.W. Palawano |
sirong |
under shade of tree/eave etc |
35, 78 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 62488. |
Hanunóo |
láwud |
? |
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117427. |
Subanon, Siocon |
silung |
under |
35, 78 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117243. |
Subanun, Sindangan |
silung |
under |
35, 78 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 299407. |
Manide |
saód |
below, under |
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117979. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
ʔaranɨk |
under |
|
A:M:P:Kalamian |
|
| 202178. |
Proto-Minahasan |
*babaʔ |
|
1 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 62612. |
Tontemboan |
andarəm |
|
20 |
A:M:P:M:North |
|
| 131673. |
Tonsea |
lalem |
|
20 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 290785. |
Arta |
dibbi |
|
1 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 62763. |
Ilokano |
baba |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 3231353. |
Isinay (Dupax) |
deya |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113092. |
Itneg, Binongan |
'kanta ʔo'nɨg |
under |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113643. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
sin gu'wab din... |
under |
79 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173959. |
Kalinga, Southern |
chora |
Metathesis |
33 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174183. |
Kalinga, Limos |
nadobá |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 110016. |
Balangaw |
dʌl'ʔʌm |
under |
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 62511. |
Bontok, Guina-ang |
ʔas ʔanguwáb |
|
79 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110934. |
Bontok, Guina-ang |
'daʔul |
under |
33 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174420. |
Bontok, Eastern |
kowabna |
|
79 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114348. |
Kankanay, Northern |
'silok |
under |
35, 31 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177178. |
Kankanaey |
sin dallem di… |
|
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111474. |
Ifugao, Amganad |
'hiluk |
under |
35, 31 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 81283. |
Kakiduge:n Ilongot |
tadu |
|
32 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 81284. |
Kakiduge:n Ilongot |
pɨknaǥ |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112362. |
Ilongot, Kakiduge:n |
tadu |
under |
32 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108710. |
Pangasinan |
leksab |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112544. |
Inibaloi |
naydoʔong |
under |
91 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 216917. |
Ibaloi |
despag |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111833. |
Ifugao, Bayninan |
ʔayu:duʔ |
under |
91 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113826. |
Kallahan, Kayapa Proper |
daʔul |
under |
33 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114164. |
Kallahan, Keleyqiq |
daʔul |
under |
33 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 62754. |
Ibanag |
gukag |
|
30 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109832. |
Atta, Pamplona |
guka:k |
under |
30 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176416. |
Itawis |
gukáb |
|
79, 80 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183526. |
Yogad |
gukáb |
|
79, 80 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251276. |
Itawis |
gukab |
|
79, 80 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109648. |
Agta |
ʔaddun |
under |
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111291. |
Gaddang |
dolim |
under |
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112727. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
taggad |
under |
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111115. |
Dumagat, Casiguran |
sa'hok |
under |
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 62658. |
Sangir |
bawa |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116875. |
Sangil, Saragani Islands |
su 'aung u... |
under |
35 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117059. |
Sangir, Tabukang Dialect |
su alung |
under |
35 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 62480. |
Bantik |
su aluŋ |
|
35 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 62589. |
Rejang Rejang |
naʔ bɨaʔ |
|
1 |
A:M:Rejang |
|
| 217767. |
Proto-South Sulawesi |
*(b)ui(C) |
'underneath' |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 93328. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ri awa |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 93334. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
yawa |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 62558. |
Maloh |
iyauŋ |
< *i auŋ, cf. Tae dioŋ |
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 62641. |
Makassar |
irawa |
|
1 |
A:M:S:Makassar |
|
| 62701. |
Tae' (S.Toraja) |
dioŋ |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 62759. |
Sundanese |
dihandap |
SA: handap < Javanese |
19 |
A:M:Sundanese |
L |
| 62741. |
Pazih F69 |
dadaxə́ʔ |
|
25 |
A:Northwest Formosan |
|
| 62749. |
Saisiyat F69 |
kamasal |
|
71 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193933. |
Pazih LTs (Auran) |
rubu- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 206849. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
kamasal |
|
71 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207051. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
kamasal |
|
71 |
A:Northwest Formosan |
|
| 62652. |
Paiwan (Kulalao F82) |
i teku |
|
68 |
A:Paiwan |
|
| 204565. |
Paiwan (Butanglu L04) |
itəku |
|
68 |
A:Paiwan |
|
| 204767. |
Paiwan (Stimul L04) |
təku |
|
68 |
A:Paiwan |
|
| 204970. |
Paiwan (Tjubar L04) |
itəku |
|
68 |
A:Paiwan |
|
| 310509. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
teku |
|
68 |
A:Paiwan |
|
| 62746. |
Puyuma (Chihpen F69) |
luṣúʔ |
|
48 |
A:Puyuma |
|
| 193690. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
makadare |
|
63 |
A:Puyuma |
|
| 205180. |
Puyuma (Pilam L04) |
idarə |
|
63 |
A:Puyuma |
|
| 205390. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ɭusu |
|
48 |
A:Puyuma |
|
| 205602. |
Puyuma (Katipul L04) |
iɭusu |
|
48 |
A:Puyuma |
|
| 62747. |
Rukai (Budai F69) |
dauda:ə́ʔ |
|
25 |
A:Rukai |
|
| 186128. |
Proto-Rukai |
*ɭaoɖo |
|
|
A:Rukai |
|
| 205809. |
Rukai (Tanan L04) |
sadaədaə |
|
25 |
A:Rukai |
|
| 205810. |
Rukai (Tanan L04) |
saɖyaɖiŋ |
|
|
A:Rukai |
|
| 206015. |
Rukai (Budai L04) |
ləbə |
|
66 |
A:Rukai |
|
| 206229. |
Rukai (Maga L04) |
didaa |
|
25 |
A:Rukai |
|
| 206439. |
Rukai (Tona) |
taləbəanə |
|
66 |
A:Rukai |
|
| 206644. |
Rukai (Mantauran L04) |
aləvə |
|
66 |
A:Rukai |
|
| 62678. |
Kanakanabu F69 |
lócu |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 208529. |
Kanakanabu L04 |
nakənakə |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 208530. |
Kanakanabu L04 |
ʔənaʔənai |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 81316. |
Saaroa F69 |
kalaɬapa |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 81317. |
Saaroa F69 |
líkaʔa |
|
72 |
A:T:Saaroa |
|
| 208745. |
Saaroa L04 |
likaʔa |
|
72 |
A:T:Saaroa |
|
| 62613. |
Tsou T63 |
nosʔóeeʉ |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208327. |
Tsou (Duhtu L04) |
proxna |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 62732. |
Favorlang F69 |
matatto |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210278. |
Favorlang OL03 |
rapo |
under |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 62716. |
Thao B96 |
i-pruq |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102229. |
Savosavo |
neuta |
|
|
Central Solomons |
|
| 137616. |
Lavukaleve |
umu |
below |
|
Central Solomons |
|
| 138288. |
Mbilua (Ndovele) |
vima |
below |
|
Central Solomons |
|
| 138499. |
Mbilua |
vima |
below |
|
Central Solomons |
|
| 138913. |
Mbaniata (Lokuru) |
ɔmɔlɔ |
below |
|
Central Solomons |
|
| 139141. |
Mbaniata |
omoro |
below |
|
Central Solomons |
|
| 62609. |
Tetum |
kraik |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 248996. |
Tetun (Dili) |
iha ... nia okos |
at ...'s bottom |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289999. |
Fas |
akuo ario |
|
|
Fas |
|
| 3214422. |
Great Andamanese |
tumbo-l |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214423. |
Great Andamanese |
ceʈʰo |
|
|
Great Andamanese |
|
| 249388. |
Pa Na |
tɕhi313 ʑi31 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 193060. |
Younuo (Xiaozhai) |
kə31 te53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195269. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ta6 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195939. |
Jiongnai (Longhua) |
ʃi32 kwei31 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109204. |
Hmong, White |
hau 3-qa 1 |
in-under |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247538. |
Qo Xiong (Jiwei) |
kɯ44 hɑŋ44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193257. |
Pa-Hng (Gundong) |
a33 qoŋ35 ȵ ̥ei53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194484. |
She (Lianhua) |
tɔ5 the4 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196666. |
She (Haifeng) |
tɔ11 t'e54 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197333. |
Mien (Jiangdi) |
ka31 dje52 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197514. |
Mien (Changping) |
di53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197699. |
Biao Min (Dongshan) |
ka42 ti35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200180. |
Kim Mun (Hainan) |
dii354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197154. |
Dzao Min (Daping) |
a44 di24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288589. |
Portuguese |
por baixo |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153997. |
Kuot |
pət |
also 'under' |
|
Isolate |
|
| 153998. |
Kuot |
laurup |
adv 'under, below, down' |
|
Isolate |
|
| 209657. |
Proto-Ainu |
*prO=k |
L |
|
Isolate |
|
| 209821. |
Old Japanese |
simo |
|
|
Japonic |
|
| 3215416. |
Kusunda |
amaːʕa |
|
|
Kusunda |
|
| 3215417. |
Kusunda |
amaqa |
|
|
Kusunda |
|
| 215080. |
Maybrat |
te |
|
|
Maybrat |
|
| 244661. |
Wusehua (Rongshui) |
te3 |
|
|
Mixed language |
|
| 244845. |
Dongxiang 东乡语 |
dəura |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245031. |
Tuzu 土族语 |
dooro |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245218. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
duura |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245399. |
Bao'an 保安语 |
ɕira |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245598. |
Mongol 蒙古语 |
dɔɔr |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3216068. |
Nihali |
aːhi |
|
|
Nihali |
|
| 245803. |
Old Chinese |
*gˤraʔ |
下 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186424. |
Proto-Tibeto-Burman |
*ʔok |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 247329. |
White Lolo |
khu13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241319. |
Yi (Dafang) |
gɯ13 tɔ55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250028. |
Mongi |
i44 tʂu13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 248222. |
Mantsi |
qhua312 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248358. |
Kathu |
ɪ33 k'ɪ̰13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 93288. |
Japhug Rgyalrong |
pa |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 196902. |
Hlai (Baoding) |
fou1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 178962. |
Proto-Kra |
*ȵun B/C |
|
|
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 180550. |
Proto-Tai |
*taɰ C |
downsteam, below |
50 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 167906. |
Lungchow |
taɰ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 177601. |
Proto-Southwestern Tai |
*taɯ A2 |
also means "south" |
50? |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231660. |
Tai Dam 1 |
taɯ³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231811. |
Tai Dam 2 |
taɯ³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232700. |
Lao |
taj⁵ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232538. |
Thai |
taːj³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232859. |
Shan |
taɯ³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3231961. |
Tai Nüa 1 |
taɯ⁴ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232107. |
Tai Nüa 2 |
taɯ³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232245. |
Tai Nüa 3 |
taɯ³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232382. |
Tai Nüa 4 |
taɯ³ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231509. |
Southern Thai |
taːj⁶ |
|
50 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 176140. |
Dong, Southern |
te323 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183744. |
Ai-Cham (Diwo) |
l̥a3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183874. |
Proto-Kam-Sui |
*te3 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184721. |
Then |
te3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188594. |
Sui |
te3 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191704. |
Biao (Shidong) |
tai1 møŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194224. |
Mulam (Dongmen) |
te3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196174. |
Mak (Laliu) |
l̥a3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196415. |
Ai-Cham (Taiyang) |
l̥a3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199805. |
Maonan |
kha3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200656. |
Dong, Northern |
te33 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244458. |
Mulam (Siba) |
te1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185922. |
Ong Be (Lincheng) |
dau2 |
|
50? |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192598. |
Lakkja (Jinxiu) |
hãn1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192599. |
Lakkja (Jinxiu) |
lei4 |
down |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244259. |
Lakkja (Liula) |
lei4 |
|
53 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 187398. |
Bouyei (Wangmo) |
(pai44) la53 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191462. |
Saek |
tɤ:3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195693. |
Zhuang (Wuming) |
la3 |
|
53 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218186. |
Saek |
tɤ:3 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173514. |
Thai, Siamese |
taj3 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176912. |
Shan |
taɯ3 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188150. |
Lao |
tâi |
|
50 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198290. |
Dehong |
kɔŋ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198291. |
Dehong |
taɨ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241547. |
Tai Phake |
taü3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241867. |
Tai Aiton |
taɯ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179547. |
Buyang (Ecun) |
pa:ŋ55 ha:p55 |
|
52 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179772. |
Paha |
maaŋ33 tə45 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 62826. |
Buyang (Langjia) |
puŋ33 ʑun11 |
|
52 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154982. |
Qabiao |
pə33 te33 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181088. |
Laha (Ta Mit) |
ɐn33 tʰaŋ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242908. |
En (Nung Ven) |
paŋ332 ta243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243073. |
Buyang (Yalang) |
liə53 hran31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246451. |
Qabiao (Phó Là) |
băng3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246711. |
Laha |
ñun1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 180059. |
Gelao (Zhenfeng) |
thi35 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180755. |
Gelao (Wanzi) |
tau55 sen13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 184232. |
Gelao (Niupo) |
qɛ53 tsei31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186711. |
Gelao (Judu) |
pa35 dʑo33 |
|
51 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186923. |
Gelao (Hongfeng) |
pa42 ləu13 |
|
51 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199420. |
Lachi (Tân Lợi) |
phjiN22 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201343. |
Lachi (Jinchang) |
tjou55 |
|
50 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242383. |
Gelao (Fengyan) |
a55 phu55 tʂi55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242553. |
Gelao (Wantao) |
pə0 jo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242691. |
Red Gelao (Vietnam) |
a55 pha55 dzi55 |
down |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243256. |
Gelao (Bigong) |
thu55 təɯ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243568. |
Gelao (Dagouchang) |
tɑu55 tsen21 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244055. |
Gelao (Moji) |
bə55 jo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 81302. |
Mailu |
auna |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 81303. |
Mailu |
godana |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 62770. |
Oirata |
'araʔi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214908. |
Klon |
amai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214909. |
Klon |
lale |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214910. |
Klon |
ya |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 220183. |
Uighur |
ɑst |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220396. |
Uzbek |
qɷji |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220593. |
Western Yugu |
ɑhldər |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219753. |
Salar |
enʃi |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219343. |
Kazakh |
ɑst |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219555. |
Kirgiz |
ast |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219976. |
Tatar |
ɑst |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 251109. |
Waxianghua (Guzhang) |
təɯ41 ta |
|
|
Unclassified |
|
| 251110. |
Waxianghua (Guzhang) |
ku41 ta |
|
|
Unclassified |
|
| 251111. |
Waxianghua (Guzhang) |
o25 ta |
|
|
Unclassified |
|
| 215753. |
Sahu |
dau |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218988. |
Tidore |
alu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
(0.02755)
