| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165427. |
Eskayan |
mirkanti |
|
|
Artificial Language |
|
| 172953. |
Kalaw Kawaw Ya |
kùlba |
objects as well (dialect variation) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172954. |
Kalaw Kawaw Ya |
kùlbai |
objects as well (dialect variation) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240399. |
Proto-Mon-Khmer |
*kra[ ]ʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209429. |
Proto-Mon-Khmer |
*raal |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240400. |
Proto-Mon-Khmer |
*[k]ra[ ]h |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188355. |
Chewong |
badɔn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175429. |
Khmer |
cah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189007. |
Mon |
pyùˀ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249225. |
Mang (Jinping) |
hum55 |
old (of objects) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247710. |
Bolyu |
tɕhi1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247888. |
Bugan (Nala) |
ʑiu31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248068. |
Bugan (Manlong) |
ʑoŋ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175219. |
Vietnamese |
già |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188943. |
Santali |
haṛam |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188944. |
Santali |
maraṇ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 57757. |
Proto-Austronesian |
*ma-tuqaS |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184534. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma-tuqáS |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184535. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lakay |
PHF |
20 |
Austronesian |
|
| 185711. |
Proto-Atayalic |
*smudal |
old (of objects) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242631. |
Proto-Atayal |
*capaŋ |
old (thing) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242632. |
Atayal (Matu'uwal) |
capaŋ |
old (thing) |
|
A:Atayalic |
|
| 57733. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
nakis |
Old Person |
103 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190069. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
naßakis |
|
103 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203687. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mheciʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 80507. |
Atayal - Squliq F69 |
mnkis |
Old Person |
103 |
A:A:A:Squliq |
|
| 80508. |
Atayal - Squliq F69 |
navákiss |
Old Person |
103 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207268. |
Atayal - Squliq L04 |
mnkis |
|
103 |
A:A:A:Squliq |
|
| 57752. |
Seediq F69 (Sakura) |
rúdan |
|
104 |
A:A:Seediq |
|
| 207475. |
Seediq L04 (Paran) |
rudan |
|
104 |
A:A:Seediq |
|
| 207688. |
Seediq L04 (Toda) |
rudan |
|
104 |
A:A:Seediq |
|
| 207899. |
Seediq L04 (Hecuo) |
rudan |
|
104 |
A:A:Seediq |
|
| 208105. |
Seediq L04 (Truku) |
rudan |
|
104 |
A:A:Seediq |
|
| 57679. |
Bunun F69, Southern |
mad̂aiŋád |
|
2 |
A:Bunun |
|
| 203888. |
Bunun (Takituduh L04) |
madayŋað |
|
2 |
A:Bunun |
|
| 204102. |
Bunun (Takbanuaz) |
madayŋað |
|
2 |
A:Bunun |
|
| 204309. |
Bunun (Iskubun) |
madayŋað |
|
2 |
A:Bunun |
|
| 3243130. |
Proto-Bunun |
*kulali |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243131. |
Proto-Bunun |
*takiqabas |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243132. |
Proto-Bunun |
*tatuʔun |
|
|
A:Bunun |
|
| 57827. |
Amis (Central) |
ma-tuqas |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 122947. |
Amis (Central) |
katelan |
old (things) |
|
A:E:Amis |
|
| 122948. |
Amis (Central) |
ma-tuʔas |
old (men) |
1 |
A:E:Amis |
|
| 203294. |
Amis (Farang) |
malitəŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203491. |
Sakizaya |
balakiʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 87474. |
Basay TsYM91 |
masaŋ |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 80511. |
Kavalan F69 |
baibələ́n |
Old Person |
110 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 80512. |
Kavalan F69 |
ba:qqayán |
Old Person |
34 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 80513. |
Kavalan F69 |
baybɬán |
Old Person |
110 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184921. |
Kavalan LTs |
baqi |
|
34 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 57753. |
Siraya F69 |
tbong |
SA: X delete Old Person |
|
A:E:Southwest |
|
| 342842. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
rie |
|
81 |
A:E:Southwest |
|
| 343060. |
Proto Siraya |
*ri(i,e) |
|
81 |
A:E:Southwest |
|
| 343256. |
Siraya Gospel dialect |
rie |
|
81 |
A:E:Southwest |
|
| 130531. |
Enggano (Malakoni Village) |
duo |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130532. |
Enggano (Banjar Sari) |
duo |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185257. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*laki |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252973. |
Enggano (Meok) |
iaʔdɘb |
old (of things) |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285390. |
Enggano |
kifienè |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285391. |
Enggano |
èaak |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285392. |
Enggano |
koeōdĕ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 57746. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-tuqah |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 57478. |
Balinese |
tua |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 57662. |
Sasak |
tóaq |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173761. |
Sumbawa |
loka |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227450. |
Proto-Batanic |
*arkem |
|
22 |
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213358. |
Guiangan (Sirib) |
tappe |
|
139 |
A:M:Bilic |
|
| 3213359. |
Guiangan (Sirib) |
tappe |
|
139 |
A:M:Bilic |
|
| 3213360. |
Guiangan (Baguio) |
tuo' |
|
1 |
A:M:Bilic |
|
| 253972. |
Andio |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 80472. |
Mori |
motuʔa |
(fruit) (people) cf.Mukah |
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 80473. |
Mori |
motaʔu |
(fruit) (people) cf.Mukah |
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234093. |
Bahonsuai |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234263. |
Bungku |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234472. |
Bungku (Landawe) |
močuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234609. |
Bungku (Routa) |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234759. |
Bungku (Torete) |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234942. |
Bungku (Tulambatu) |
močuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234941. |
Bungku (Tulambatu) |
močua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235116. |
Bungku (Waia) |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235263. |
Kodeoha |
motuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237104. |
Mori Bawah (Bahano) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237235. |
Mori Bawah (Kangua) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237364. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237497. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237628. |
Mori Bawah (Petasia) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237757. |
Mori Bawah (Roda) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237887. |
Mori Bawah (Soroako) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250480. |
Mori Bawah (Watu) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238235. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
motaʔu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240756. |
Wawonii |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240910. |
Wawonii (Menui) |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250333. |
Mori Bawah (Tofatu) |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235427. |
Koroni |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248749. |
Kulisusu |
močuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239065. |
Taloki |
mansuana |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238386. |
Moronene |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238550. |
Moronene (Mornene) |
motua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238709. |
Moronene (Tokotu'A) |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238708. |
Moronene (Tokotu'A) |
motua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235803. |
Mori Atas (Doule) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235931. |
Mori Atas (Impo) |
mosuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236061. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236193. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236323. |
Mori Atas (Molio'A) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236454. |
Mori Atas (Molongkuni) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236586. |
Mori Atas (Olota) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236714. |
Mori Atas (Tambee) |
mosuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236844. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
mosuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236974. |
Mori Atas (Wulanderi) |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238898. |
Padoe |
mosuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240340. |
Tomadino |
insani |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174625. |
Tolaki |
motu'o |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239200. |
Tolaki (Asera) |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239424. |
Tolaki (Konawe) |
motuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239423. |
Tolaki (Konawe) |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239722. |
Tolaki (Laiwui) |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250705. |
Tolaki (Mekongga) |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240203. |
Tolaki (Wiwirano) |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240474. |
Waru |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240610. |
Waru (Lalomerui) |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241063. |
Wiau |
motuʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343969. |
Kumbewaha |
manʧuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344191. |
Lasalimu |
mansuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344416. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
manʧuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344852. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
manʧuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343750. |
Kaisabu |
manʧuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344633. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
manʧuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 57504. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
nokamokula |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 57624. |
Wuna |
kamokula |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249609. |
Kambowa |
kamokula |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249827. |
Kioko |
nomočuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 57494. |
Bonerate |
mansuana |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 57589. |
Popalia |
mɔllɛŋo |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 57685. |
Bare'e |
tuʔɑ |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254586. |
Uma (Kantewu dialect) |
tuʔa |
|
1 |
A:M:C:K:Southern |
|
| 191186. |
Totoli |
iso |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191187. |
Totoli |
gulang |
|
21 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191964. |
Tomini (Tialo) |
isi |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 119439. |
Wolio |
mancuana |
(human) |
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 119440. |
Wolio |
masae |
(things) |
x |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 57747. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*matuqa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171287. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*matuqa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 57546. |
Leipon |
tasow |
|
100 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135180. |
Sivisa Titan |
mada |
'old man' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135181. |
Sivisa Titan |
pimpati |
'old woman' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253456. |
Papitalai |
tasou |
|
100 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319214. |
Ponam |
mosan |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319316. |
Andra |
tjaːgen |
old |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320368. |
Mbunai |
genemwadj |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319521. |
Jiriw |
muː |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319730. |
Bujan |
iːl |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319624. |
Pitilu |
djagin |
old |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319419. |
Hus |
djaːgen |
old |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 57550. |
Loniu |
cakɪn |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319844. |
Mokaren |
djaːgin |
old |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 57548. |
Levei |
cokeŋ |
['face-ashamed'] |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319111. |
Njada |
maːlen |
old |
135 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320158. |
Tulu |
saːgin |
old |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318910. |
Sori |
njahau |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320053. |
Lebei |
bisimuno |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319947. |
Bipi |
malen |
old |
135 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321146. |
Nyindrou |
alon |
of person |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320261. |
Pak |
mutan |
old |
136 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 57551. |
Lou |
marak |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 57573. |
Nauna |
mocan |
|
136 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320472. |
Baluan |
san |
old |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 57598. |
Seimat |
salaimat |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 57625. |
Wuvulu |
lapunú |
< Tok Pisin? |
42 |
A:M:C:E:O:A:Western |
L |
| 318630. |
Awa |
minaiʔina |
old |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318733. |
Ninigo |
kokoliːn |
old |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171843. |
Proto-Central Pacific |
*matuqa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 57488. |
Fijian (Bau) |
qase |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168829. |
Fijian (Suva Dialect) |
makawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228308. |
Tokelau Fijian |
qase |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169840. |
Proto-Polynesian |
tuai |
(1) 'old, of times, (2) late |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345755. |
Old Rapa (Rapa) |
'ivi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 3241500. |
Old Rapa (Rapa) |
ta'ito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 122934. |
Marquesan |
ko'oua |
Aged, decrepit (Dln) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122935. |
Marquesan |
koua |
Old man (Crk) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122936. |
Marquesan |
tehito |
Ancient |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135739. |
Marquesan |
kakiu |
(ancient) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 57529. |
Hawaiian |
kahiko |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 57716. |
Mangareva |
taito |
Ancient, antique (Tgr) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321585. |
Mangareva |
te'ito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168988. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tahito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 57535. |
Rarotongan |
taìto |
Be old, ancient, antique, days of yore, antiquity, old age (Bse) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 57562. |
Maori |
pakeke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 57605. |
Rurutuan |
ruuʔau |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 57607. |
Tahitian (18th Century) |
ruhiruhia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229567. |
Tahitian |
rū'au |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 57650. |
Tahitian (Modern) |
ruu'au |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 57712. |
Penrhyn |
tahito |
Old |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122939. |
Tuamotu |
korooua |
An old man (Stn) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122940. |
Tuamotu |
korou |
To be aged (Stn) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153424. |
Manihiki |
ruuhau |
old/old man |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153425. |
Manihiki |
tahito |
old/ancient times |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175806. |
Mooriori |
tawhito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194723. |
South Island Maori |
tahito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291301. |
Ra'ivavae |
tahito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228135. |
Mangaia |
ta'ito |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228505. |
Penrhyn (Tongareva) |
rūhau |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122941. |
Rapanui (Easter Island) |
koroua |
Decrepit, old age, worn with age (Chl) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 122942. |
Rapanui (Easter Island) |
korohua |
Decrepit, senile; grow old; senility, old age (Fts) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 122943. |
Rapanui (Easter Island) |
tuuai |
Antiguo (Egt) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 122944. |
Rapanui (Easter Island) |
tuai |
Old, past (Fts) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 168007. |
Uvea, East |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 57541. |
Nukuoro |
duai |
Old, in the past (Crl) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90415. |
Tuvalu |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57694. |
Kapingamarangi |
tuai |
Old, slow, late (Ebt) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146584. |
Luangiua |
ukuai |
old (thing) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146585. |
Luangiua |
mua |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146586. |
Luangiua |
makua |
old (person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145963. |
Sikaiana |
mua |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145964. |
Sikaiana |
matua |
old (person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57721. |
Takuu |
tuai |
Old, ancient (Hwd) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192183. |
Nanumea |
matua |
old person or animal |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290997. |
Nukeria |
matua |
(s.) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233170. |
Nukumanu |
tanata matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145901. |
Tikopia |
mātua |
old (person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 145902. |
Tikopia |
mātua |
old (thing) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 57633. |
Futuna-Aniwa |
takausore |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146548. |
Rennellese |
matuʔa |
old (person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146549. |
Rennellese |
tauiku |
old (person) |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146550. |
Rennellese |
poepoe |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146551. |
Rennellese |
bebe |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90425. |
Futuna, East |
matu'a |
Pollex 06: Matu`a. :Old (of people). |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90890. |
Futuna, East |
matu'a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 57706. |
Emae |
tuai |
Old (Clk) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 57719. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuuai |
Old (of things); long ago |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146297. |
Anuta |
mātua |
old (person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146298. |
Anuta |
mātua |
old (thing) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241548. |
Uvea, West |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89559. |
Vaeakau-Taumako |
mathua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146773. |
Bellona |
matuʔa |
old (person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146774. |
Bellona |
tauiku |
old (person) |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146775. |
Bellona |
poepoe |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146776. |
Bellona |
bebe |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263673. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
tuai |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263642. |
Emae (Makatea) |
tuai |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263653. |
Mele |
tuai |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263674. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
tuai |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 263652. |
Fila |
tuai |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122937. |
Pukapuka |
pōvī |
n. old person |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 122938. |
Pukapuka |
matua |
old, mature |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 57595. |
Samoan |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153144. |
Samoan |
tuai |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 57613. |
Tongan |
motuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 57724. |
Niue |
tuai |
Old, ancient; marks perfect aspect (McE) |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 57593. |
Rotuman |
mafua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135983. |
Western Fijian (Navosa) |
qase |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 57576. |
Nengone |
gumohma |
|
138 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 57673. |
Dehu |
qat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125814. |
Iaai |
hiŋat |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341413. |
Iai |
’iŋat̪ |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341424. |
Neŋone |
moʰma |
|
138 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341425. |
Neŋone |
awaʰmoʰma |
|
138 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341451. |
ⁿDe’u |
nekø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 57823. |
Kiribati |
kara |
old, aged, elderly |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 57542. |
Kusaie |
mahtuh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 57646. |
Marshallese (E. Dialect) |
rūtto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 57656. |
Ponapean |
mah |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201961. |
Pingilapese |
madoa |
to be old |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 57651. |
Pulo Anna |
tikodaɪ |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57652. |
Chuukese |
chiin-nap |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57675. |
Woleai |
tugofaɪ |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57678. |
Carolinian |
tuufay |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135782. |
Chuukese |
nom |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135820. |
Chuukese |
chinup |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242184. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ma:w |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284447. |
Ulithian |
lulaep |
|
127 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284448. |
Ulithian |
lowlup |
very old |
127 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284449. |
Ulithian |
bes |
very old |
128 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284450. |
Ulithian |
baes |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230586. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
tuhafai |
tuxɐfɵ:i |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80482. |
Nauru |
obwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 80483. |
Nauru |
enab |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 341449. |
’Aekɛ |
xauma |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 341442. |
ʰMoaekɛ |
en a pa xaumu |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341450. |
’Avekɛ |
xaumu |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346635. |
Haeke |
xo:hmu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346637. |
Haeke |
xaumu |
Attested in Nepou |
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346636. |
Haveke |
xo:hmu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346638. |
Haveke |
xaumu |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337257. |
Paicî |
i˧ji˧ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337258. |
Paicî |
ji:˧ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341428. |
Pat̪i |
ijiao: |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341429. |
Pat̪i |
ⁿdo:ro:e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341438. |
camuki |
ca ukaiu |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224817. |
Cemuhî |
pwe:˦nə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 57553. |
Nêlêmwa |
hulak |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286681. |
Nyelâyu |
hulac |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337549. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ulac |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337550. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ulay |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341417. |
Koumac |
’ulak |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341418. |
Koumac |
moᵐboat̪ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341419. |
Moeneᵐbeŋ |
ulac |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341422. |
Nenema |
’ulak |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341423. |
Nenema |
moᵐboat̪ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341440. |
ɲua |
’uama |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341441. |
ɲua |
muⁿdo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341444. |
ᵐBonⁿde |
’uama |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341445. |
ᵐBonⁿde |
muⁿdo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346880. |
Caac |
hu:laɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341433. |
Poamei |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341434. |
Poapoã |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346236. |
Pwapwâ - mBoyen |
váhi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341437. |
Wamoaŋ |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 341443. |
ʰMoavekɛ |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345982. |
Bwatoo |
xo:mu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216733. |
Pije (mountain) |
βahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 57689. |
Jawe |
vai |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341414. |
Jawe |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341415. |
Jawe |
uⁿden |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341426. |
Nɛmi |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341427. |
Nɛmi |
ʝaun |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341430. |
Pinje |
’uaʰʝuk |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341431. |
Poai |
va’i |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341432. |
Poai |
ʝaun |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216483. |
Fwâi |
βahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225864. |
Nemi (Temala area) |
vahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226116. |
Nemi (East cost area) |
vai |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226652. |
Jawe |
vai |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226452. |
Numèè (Nââ Numèè) |
va:rekẽ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226453. |
Numèè (Nââ Numèè) |
vawerekẽ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317693. |
Drubea |
a-kââ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341416. |
Kapone |
vaoreka |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341452. |
ⁿDuᵐbea |
numuaxɛ |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286445. |
Houaïlou |
beani |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341408. |
Ajiø |
mᵐbear̃i |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341409. |
Ajiø |
joe |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341411. |
Aro |
poeani |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341412. |
Arʃa |
mᵐbear̃i |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341420. |
Neku |
omøxø |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341421. |
Neku |
joe |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341446. |
ᵐBoewe |
o peani |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341447. |
ᵐBoewe |
joe |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 57496. |
Canala |
bɛ̃ɛ̃rĩ |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341410. |
Anesù |
ᵐbear̃i |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341448. |
‘Aragùrɛ |
ᵐbear̃i |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217207. |
Xârâcùù |
ᵐbɛ̃:rĩ |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225129. |
Xârâgurè |
ᵐbjɛ̃:rĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226994. |
Sishëë |
ɲɔ̃rɔ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3226993. |
Sishëë |
ɲõrõ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 341435. |
Sirehë |
amørekae |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341436. |
Sirehë |
ɲoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341439. |
Ciri |
ᵐbeali |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225363. |
Hamea |
ho:bẽrĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225607. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
bɛ̃:řĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287002. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*matuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287003. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 57707. |
Sakao (Port-Olry) |
βɒtwari |
[=reticent] |
149 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 263559. |
Sakao |
βɒtwari |
|
149 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 263560. |
Sakao |
ɣœr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 263561. |
Lorediakarkar |
se |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 263562. |
Shark Bay |
se |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 263563. |
Shark Bay |
mese |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292818. |
Fifti (Khatbol) |
naɣa (tɪlak) |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295579. |
Tesmbol (Melaklak) |
mʷotiɛne |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295937. |
Angavae (Dixon Reef) |
mɛgalaᵐbe |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297066. |
Nitita (Khatbol) |
na-xarut |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298451. |
Tesmbol (Usus) |
mutiɛnɛ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298452. |
Tesmbol (Usus) |
mutiɛnɛ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298977. |
Na:ti (Windua) |
marlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308261. |
ßatarxobu (Limsak) |
-tɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308291. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
nɛ-mɛrsean |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308292. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
mɛɾsean |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308264. |
ßatarxobu (Benut) |
-tɛɾtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308265. |
Siviti (Womol) |
-tɛrtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308301. |
Nisvai (Blacksands) |
-ɣɛvor |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308293. |
Alavas 1 |
nɛ-mɛrsean |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308294. |
Alavas 2 |
nɛ-mɛrsean |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308263. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-tɛrtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308262. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-tɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308278. |
Nese (Matanvat) |
-mɛrʧe |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308298. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ⁿdaramb |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308277. |
Najit |
-təɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308266. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-tɛɾtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325226. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na-ɣaivur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325227. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na- ɣevur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325228. |
Mandri (Farun) 162-91 |
nɪ-ɣevur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325229. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
haivʊr |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325236. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-ɣaivor |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325242. |
Navwien 162-87 |
i-ᵐbiɣaiwut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 263608. |
Labo (Ninde) |
xotahote |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 263609. |
Labo (Windua) |
xotexote |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 318469. |
Ninde (Labo) |
kaiwut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 318470. |
Ninde (Labo) |
kaiwut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295763. |
Ninde (Lawa) |
kaiwut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297434. |
Ninde (Lorlo) |
xomesiene |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298264. |
Ninde (Opmomba) |
kaiwut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298798. |
Ninde (Windua) |
kaiwut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119656. |
Avava |
tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119844. |
Naman |
toro |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120687. |
Tape |
tərep |
old (sg.) |
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120688. |
Tape |
tərtərep |
old (pl.) |
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128342. |
Neve'ei |
toro |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128343. |
Neve'ei |
lam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263604. |
Neve'ei |
nentuɣoi |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263603. |
Larevat |
tereᵐb |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263591. |
Maragus |
i-təreβ |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263587. |
Litzlitz |
toro |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263584. |
Timbembe |
i-mum |
Same as old = rotten |
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263586. |
Katbol |
i-tartara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263585. |
Neverver |
i-tʳo |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263602. |
V'ënen Taut (Unmet) |
i-tərtarp̈ |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263601. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
nmaɣnaran |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292093. |
Avava (Timbibi) |
-tarai |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292271. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-tɪɾo |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293161. |
Nasarian (Wileven tu) |
magalaᵐbe |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294685. |
Avava (Tisvel) |
tian |
|
1, 118, 122 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295043. |
Tape (Tautu) |
-tərep |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296107. |
Avava (Khatbol) |
tartarai |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296292. |
Avava (Bangaːsak) |
-tian |
|
1, 118, 122 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296481. |
Neve'ei (Vinmavis) |
toro |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296664. |
Naman (Litzlitz) |
-matruvarax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297249. |
Salang (Dixon Reef) |
-tarai |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297554. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-toro |
|
27, 126 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308306. |
Venen Taute (Unmet) |
-tarɛp |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308305. |
Venen Taute (Alpalak) |
-tarɛp̼ |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308304. |
Maraxus |
i-tɛrɛβ |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308307. |
Venen Taute (Hamax) |
-tarɪp̼ |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 263606. |
Dixon Reef |
i-reterete |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263605. |
Dixon Reef |
i-βitwai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263581. |
Repanbitipmbangir |
i-tuatuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 263572. |
Letemboi |
i-βolβolasəngə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291730. |
Letemboi (Newotenyene) |
-mʷaːtiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291908. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
mʷotiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292456. |
Letemboi (Natingatlang North) |
aᵐbɛlɛᵐbɛjɛne |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293777. |
Nombotkote (Blacksands) |
-mʷatiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294299. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
mʷatiɛne |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294489. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
mʷotiene |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294887. |
Novol (Melaklak) |
mʷotiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295394. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
mʷatiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296878. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
mʷɔtiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296879. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
mʷɔtiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297919. |
Letemboi (Nevatanyene) |
wutiɛne |
|
1, 118? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298632. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
mʷatiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318265. |
Novol (Bangir) |
mʷɔtiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318266. |
Novol (Bangir) |
mʷɔtiɛnɛ |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325245. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-ɣaivʷudiɛn |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 57580. |
Nguna |
tuwa|i |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 57799. |
South Efate |
motu |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126785. |
Namakir |
mati |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254838. |
Lelepa |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263640. |
Namakura (Makura) |
ⁿdua |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263641. |
Namakura (Mataso) |
ⁿdua |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263648. |
Efate, North (Siviri) |
tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263646. |
Efate, North (Pwele) |
tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263647. |
Efate, North (Pwele) |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263651. |
Eton |
tuei |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263639. |
Namakura (Tongariki) |
ⁿdua |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263649. |
Lelepa |
tuei |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263643. |
Efate, North (Woraviu) |
tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263650. |
Efate, South (Eratap) |
tiawi |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263638. |
Namakura (Bongabonga) |
ⁿdua |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263644. |
Efate, North (Sesake) |
tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 263645. |
Efate, North (Nguna) |
tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234430. |
Red Ston (Nakanamanga) |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235055. |
Vilakara (Nakanamanga) |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235469. |
Lopika (Nakanamanga) |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235882. |
Tekelele (Nakanamanga) |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236300. |
Oreao (Nakanamanga) |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236716. |
Lopalis (Nakanamanga) |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218806. |
Sungwadia (Uta) |
tamaraɣai |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218807. |
Sungwadia (Uta) |
mʷoiɣa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219032. |
Sungwadia (Marino) |
moiɣa |
old (of things) |
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219254. |
North Ambae (Leo) |
sesea |
|
143 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219731. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
tamaraɣai |
old.person |
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219958. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
munxa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220197. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
tatmatua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220426. |
Sungwada (Ngota) |
ŋo:niɣa |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220659. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
monɣa |
old (of something) |
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220660. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tortui |
old (of something) |
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220916. |
Sungwadoga (Rata) |
moni |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221161. |
East Ambae (Sana) |
malæk̚ |
|
144 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221382. |
South Ambae (Lolovele) |
male |
|
144 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221608. |
South Ambae (Biribiri) |
malɛ |
|
144 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221832. |
South Ambae (Sakao) |
maleaki |
|
144 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222052. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
monha |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222279. |
East Ambae (Vuindondo) |
malek |
|
144 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222513. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
monxa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223898. |
Sungagage (Avavanvae) |
muniɣa |
'no mo gud'' |
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224137. |
Sungagage (Asanvari) |
muniɣi |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224371. |
Xalangi (Baetora) |
moniɣa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224586. |
Sungwadia (Tasmaor) |
tamaraɣayi |
'old person' |
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 172410. |
Mota |
mosiu |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172411. |
Mota |
tuai |
(of long duration) |
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 57585. |
Paamese (South) |
matuu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 57588. |
Peterara (Maewo) |
ŋoixa |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 57590. |
Raga |
bwatavwe |
oldness |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 57597. |
Ambrym, South-East |
talite |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92857. |
Mwotlap |
tamayɣɛ |
(*qata-mara) |
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126974. |
Orkon |
mæro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165097. |
Hiw |
taməso |
*qata/tau-matuqa |
1, 118? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165560. |
Apma (Suru Mwerani) |
tebwet |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165956. |
Apma (Suru Kavian) |
tabwas |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166198. |
Sa (south-eastern dialect) |
tebwas |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166455. |
Sowa |
zibwêt |
|
57? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166702. |
Ske (Seke) |
taᵐbah |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180233. |
Lemerig |
ʔamarɣɛ |
<**ta-maraɣæi |
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263619. |
Paama (Lironesa) |
hetimatu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263611. |
Ambrym, North (Ranon) |
matomto |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263533. |
Mwerlap (Merig) |
mʷosi |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263532. |
Lakona |
ɣa-ᵐwosi |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263618. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
natamætu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263613. |
Lonwolwol |
mi-mætu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263530. |
Koro |
musi |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263542. |
Seke |
maᵑgusnan |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263518. |
Hiw |
tamoso |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263620. |
Paama (Faulili) |
haitematu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263527. |
Vurës (Mosina) |
musuɣi |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263524. |
Vera'a (Vatrata) |
xa-ˀewe |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263535. |
Maewo, Central (Peterara) |
ŋoixa |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263523. |
Mota |
mosiw |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263526. |
Vurës (Vetumboso) |
omʷesi |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263534. |
Mwerlap (Merlav) |
tærœn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263537. |
Ambae, East (Wailengi) |
tatuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263521. |
Löyöp |
ɣe-ⁿdœi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263616. |
Port Vato |
me-merœ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263529. |
Dorig |
βa-tatta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263522. |
Mwotlap |
nu-muhɣiy |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263612. |
Ambrym, North (Fonah) |
mamtomto |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263531. |
Wetamut |
msin |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263538. |
Ambae, East (Lolomatui) |
tamarakai |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263617. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
netematu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263621. |
Paama (Laul) |
musite |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263539. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ŋʷanika |
|
133? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263536. |
Baetora (Navenevene) |
tui |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263519. |
Toga |
nase |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263541. |
Apma |
atmʷate |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263540. |
Raga |
tuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263520. |
Lehali |
netæ |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263528. |
Nume |
taraⁿdəti |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263543. |
Sowa |
mʷagugze |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 263525. |
Lemerig (Sasar) |
ɣe-ˀewe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348498. |
Lolkasai |
nobwatmetua |
old |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348649. |
Raga |
bwatavwe |
old |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218089. |
Sungwadia (Naomumu) |
tamaraɣai |
old person |
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218308. |
North Ambae (Leonda) |
sesea |
|
143 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218555. |
North Ambae (Havai) |
sesea |
|
143 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219475. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
mʊsi |
old something (?) |
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219476. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
tɛmɛriɣe |
old man |
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222736. |
West Ambae (Walaha) |
tuaɪ |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222958. |
East Ambae (Lolovoli) |
malek |
|
144 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223212. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
monɣa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223439. |
Sungagage (Avanbatai) |
muniɣi |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223673. |
Raga |
nuᵐbʷaᵐbʷoha (old man?) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227863. |
Sungwadia (Naone) |
tamaraɣai |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202883. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
myató |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 263614. |
Daakaka (Baiap) |
me-mæto |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 263615. |
Daakaka (Sesivi) |
me-mætu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246564. |
Dalkalaen |
myato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 263636. |
Bieria (Vowa) |
atuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 263637. |
Bieria (Vowa) |
tamatua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 263635. |
Maii |
aruai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236091. |
Oreao |
marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237547. |
sara 1-16 |
apose |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237754. |
votlo 1-15 |
matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238778. |
Maŋgalava |
matu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 263633. |
Bierebo (Yevali) |
wuru-mæruwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263632. |
Bierebo (Burupika) |
marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263634. |
Baki |
mʷoruo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263631. |
Bierebo (Bonkovia) |
βit-marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263630. |
Bierebo (Tavio) |
wur-mærua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 263623. |
Lamenu (Visina) |
namnami |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263626. |
Lamenu (Nuvi) |
wur-mærua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263625. |
Lamenu (Nikaura) |
wuru-mæruwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263624. |
Lamenu (Mapremo) |
wuru-mærua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263628. |
Lamenu (Nul) |
mærua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263622. |
Lamenu |
wur-mærwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263627. |
Lamenu (Mate) |
na-marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 263629. |
Lamenu (Filakara) |
na-marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233805. |
Ngevin |
urumarowa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234011. |
Nalema |
tea matua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234220. |
Red Ston |
marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234637. |
Taolia |
pɛrmarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234846. |
Vilakara |
namarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235261. |
Lopika |
penamarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235673. |
Tekelele |
marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236507. |
Lopalis |
surmarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236925. |
Tamalia |
menuni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237134. |
Miapika |
surŭmarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237342. |
nul nelsa 1-18 |
penamarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237963. |
jakena |
urmerua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238171. |
Nouvi |
urmerua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238376. |
mate wan |
pena marua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238576. |
Lepa |
urumarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238984. |
Nivenuhe |
urumerua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239191. |
Morju |
urumerua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239393. |
Maparahu |
urŭmerua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239599. |
Niku |
urŭmarua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239807. |
Laman Bay |
urmerua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240801. |
Lewo (Mate village) |
ermaruwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240599. |
Ulpea |
ulmatu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241002. |
Lewo (Nivu village) |
jermæruwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241206. |
Lewo (Nikaura village) |
urmaruwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241440. |
Lamen Bay |
pewirmɛruwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118442. |
Nahavaq |
marlam(b) |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263596. |
Vao |
mo-tue |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263575. |
Maskelynes |
matu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263597. |
Mpotovoro |
tartara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263589. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
e-təra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263594. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
mi-tʳa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263573. |
Axamb (Maxbaxo) |
ŋo-mansu-ruai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263590. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
mʷi-təra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263583. |
Unua |
i-tutue |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263588. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
a-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263598. |
Vovo |
ti-mersean |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263579. |
Banam Bay (Vartavo) |
taraᵐp |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263576. |
Port Sandwich |
e-βɣiβur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263580. |
Aulua |
ⁿduatai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263574. |
Axamb (Avok) |
mansu-ruai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263600. |
Malua Bay |
i-təra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263610. |
Naha'ai |
i-mom |
rotten |
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263595. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mʷi-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263577. |
Banam Bay (Burmbar) |
mʷe-twetwe |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263593. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
mʷi-tʳa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263582. |
Rerep |
taraᵐb |
|
27, 115 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263578. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ma-tuatuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263607. |
Nahavaq (Benour) |
mʷi-ⁿdue |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263592. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
mʷi-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263571. |
Axamb |
nöxaiβur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 263599. |
Malua Bay (Petarmur) |
i-tʳa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292638. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292999. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-marlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293346. |
Pangkumu (Datisman) |
-taɾam |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294120. |
Unua (Mbatumbo) |
-tɛra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295207. |
Unua (Noferai) |
-taɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297756. |
Nahavaq (Benour) |
-marlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298081. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
marlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308279. |
Wala (Worprev A) |
-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308303. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-xivor |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308272. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-tɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308286. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-təɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308269. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-tɛrtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308274. |
Tirax (Mae A) |
-təra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308275. |
Tirax (Bakru) |
-trtəra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308284. |
Rano (Chinambong) |
-taɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308297. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-marsaramb |
|
1, 125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308270. |
Malua Bay (TipTir) |
-tɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308280. |
Wala (Worprev B) |
-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308285. |
Aitchin (Small Island) |
-taɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308273. |
Tirax (Mae B) |
-trtəra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308268. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-tɛrtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308276. |
Tirax (Olamb) |
-təra |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308302. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-xivor |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308296. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-marsaram |
|
1, 125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308287. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-təɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308267. |
Malua Bay (Marasup) |
-tɛrtɛɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308299. |
Burmbar (Fartavo) |
-taram |
|
27, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308288. |
Uripiv (Potnambwe) |
-təɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308289. |
Vao (Peteri) |
-mɛrsɛan |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308300. |
Burmbar |
-taram |
|
27, 116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308271. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-taɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308295. |
Aulua (Netimb) |
-marsaram |
|
1, 125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308290. |
Vao (Torono) |
-mɛrsean |
|
1, 124 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308282. |
Rano (Small Island) |
-taɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308281. |
Wala (Botku) |
-tara |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308283. |
Rano (Potora) |
-taɾa |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325222. |
Avok (Avok) 162-101 |
-axevor |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325223. |
Avok (Avok) 162-99 |
-roviɛx aiavʊr |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325224. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
marlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325225. |
Avok (Hokai) 162-98 |
xaiavʊr |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325230. |
Avok (Shiaf) |
xaibur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325231. |
Avok (Hokai) 162-97a |
haivʊr |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325232. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
a-ɣavut˺ |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325233. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
i-pmarlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325234. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
mætu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325235. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
-marlamb |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325237. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
xavut |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325238. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
havut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325239. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
e-vɪɣavut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325240. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
ɛ-viɣavut |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325241. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
i-marlam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325243. |
Axamb (Farun) 162-94 |
a-veɣaivor |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325244. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
xaivur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325246. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-ɣaivur |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122379. |
Araki (Southwest Santo) |
vatsaha |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125532. |
Merei |
varese |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263570. |
Araki |
ruai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263556. |
Roria |
βares |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263555. |
Akei (Penantsiro) |
lalapa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263565. |
Tutuba |
noisea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263553. |
Akei |
βisimisi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263569. |
Tangoa |
βatˢiaxa |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263567. |
Malo (North) |
marancea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263568. |
Malo (North) |
xinatuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263557. |
Narango (Nambel) |
fnam |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263566. |
Aore |
natuai |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263545. |
Wusi (Valui) |
warehe |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263558. |
Tambotalo |
βakurkuruna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263551. |
Morouas |
korukoru |
|
9, 114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263552. |
Navut (Matae) |
korukoru |
|
9, 114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263549. |
Navut |
ᵑkoruᵑkoru |
|
9, 114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263547. |
Tiale |
βarese |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263564. |
Mafea |
maŋa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263544. |
Valpei |
taminmin |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263546. |
Tolomako |
βarie |
also βarese |
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263550. |
Merei |
βarese |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263554. |
Fortsenal |
βarese |
|
123 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 263548. |
Wusi (Nonona) |
korukoru |
|
9, 114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247573. |
Tamambo |
maranjea |
man |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247574. |
Tamambo |
vomaranjea |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 57626. |
Anejom (Aneityum) |
omraŋ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 263671. |
Aneityum |
nomraŋ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 263672. |
Aneityum |
mʷotan |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246385. |
Aneityumese |
mohtan |
|
1, 118 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246386. |
Aneityumese |
umrag |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246387. |
Aneityumese |
itu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246388. |
Aneityumese |
efa-timi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246389. |
Aneityumese |
mecuc |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121742. |
Sye (Erromangan) |
etalam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122177. |
Ura |
ocalam |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 263654. |
Sie |
ite-tuai |
|
x |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 263655. |
Ura |
aruwalan |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 57639. |
Lenakel |
ahiŋəl |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 57705. |
Tanna, Southwest |
hualu |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127249. |
Kwamera |
erŋhara |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263666. |
Lapwangtoai |
nakʷas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263656. |
Kwamera (Isiai) |
naritui |
|
x |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263670. |
Ikiti |
noharu |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263668. |
Ikiyau |
w̥alœ |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263662. |
Lenakel |
ouas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263663. |
Lenakel |
ahiŋəl |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263664. |
Lenakel (Lenaukas) |
natowas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263657. |
Kwamera (Yatukwey) |
βeβəs |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263661. |
Tanna, North |
nata·s |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263660. |
Whitesands (Loniel) |
nawal̥i |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263665. |
Lenakel (Lonasilian) |
natowas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263658. |
Kwamera (Port Resolution) |
sərakʷas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263659. |
Whitesands (Iarkei) |
inowas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263669. |
Enfitena |
rakʷah |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 263667. |
Imreang |
ilakʷas |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231049. |
Vaha (Tanna Island) |
əwhalu |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 254316. |
Bughotu |
haulagi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 254317. |
Bughotu |
tuali |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151166. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
kuekuʔe |
old (person) |
86 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151167. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
haulaɣi |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 80484. |
Nggela |
kama |
Correction: Andras Rajki |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 80485. |
Nggela |
hau |
Correction: Andras Rajki |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139956. |
Lengo (Ghaimuta) |
noɣa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147526. |
Lengo |
ðaulaɣi |
'far away in the past' (cf. #180) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171992. |
Lengo |
noɣa |
old |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 57486. |
Ghari |
tuŋgatuŋga |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125333. |
Tolo |
tuali |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141544. |
Tolo |
tuŋgatuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141744. |
Ghari (Nggae) |
tutuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141745. |
Ghari (Nggae) |
pura |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141919. |
Ghari (Ndi) |
tutuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141920. |
Ghari (Ndi) |
pura |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142116. |
Ghari (Nggeri) |
pura |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142117. |
Ghari (Nggeri) |
tutuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142321. |
Ghari (Tandai) |
kamate |
old (person) |
87 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142322. |
Ghari (Tandai) |
tutuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142323. |
Ghari (Tandai) |
pura-na |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142525. |
Ghari (Nginia) |
pura |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142526. |
Ghari (Nginia) |
tutuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142527. |
Ghari (Nginia) |
kamate |
old (person) |
87 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142738. |
Malango |
tuali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142739. |
Malango |
tuali |
old (person) |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142893. |
Talise (Koo) |
tuali-na |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143089. |
Talise (Malagheti) |
tuŋgatuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143090. |
Talise (Malagheti) |
tuali-na |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143304. |
Talise (Moli) |
tuali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143305. |
Talise (Moli) |
tuŋgatuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143504. |
Talise (Poleo) |
sasaɣai sau |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143505. |
Talise (Poleo) |
maleɣoni sau |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143713. |
Talise |
tuali |
old (person) |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143714. |
Talise |
tuali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143924. |
Mbirao |
tuŋgatuŋga |
old (person) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143925. |
Mbirao |
tuali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147104. |
Longgu |
rumu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147105. |
Longgu |
mboro |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 291493. |
Longgu |
boro |
'old man, ancestor' |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 291494. |
Longgu |
mwaroi |
'old woman, ancestor' |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 57543. |
Kwaio |
loku |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 119445. |
Lau |
ʔua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 119446. |
Lau |
waro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 57690. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ngwaro |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 80501. |
To'ambaita |
aaraʔi |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 80502. |
To'ambaita |
kuukeʔe |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145782. |
To'ambaita |
arai |
old (person) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145783. |
To'ambaita |
kwali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144127. |
Langalanga |
waro |
old (person) |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144128. |
Langalanga |
ualo |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144325. |
Kwai |
koko |
old (person) |
86 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144326. |
Kwai |
rauʔua |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147806. |
Mbaelelea |
ŋwaro |
old (person) |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147807. |
Mbaelelea |
kwali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148019. |
Mbaengguu |
kwali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148020. |
Mbaengguu |
ŋwarɔ |
old (person) |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148021. |
Mbaengguu |
arai |
old (person) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148223. |
Fataleka |
waro |
old (person) |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148224. |
Fataleka |
ruʔua |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152795. |
Lau (Walade) |
warɔ |
old (person) |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152796. |
Lau (Walade) |
kwali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153006. |
Lau (North) |
kwali |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153007. |
Lau (North) |
waro |
old (person) |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 57698. |
Sa'a |
läsu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140154. |
Dori'o |
baʔita |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140155. |
Dori'o |
taifū |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140366. |
Sa'a (Ulawa) |
ratɔ |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140367. |
Sa'a (Ulawa) |
lahu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140562. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
pwani |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140563. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
wali |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146160. |
Oroha |
repo |
old (person) |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146161. |
Oroha |
rarahuʔa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148722. |
Marau (Guadalcanal) |
pipiriʔa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148723. |
Marau (Guadalcanal) |
kokoʔo |
old (person) |
86 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150357. |
Sa'a (Sa'a Village) |
repo |
old (person) |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150358. |
Sa'a (Sa'a Village) |
lahuʔa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150564. |
Sa'a (A'ulu Village) |
repo |
old (person) |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150565. |
Sa'a (A'ulu Village) |
lalahuʔe |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152394. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
repo |
old (person) |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152395. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kɔkɔʔɔ |
old (person) |
86 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152396. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
rahuʔa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152592. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
kokoʔo |
old person |
86 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152593. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
rahuʔa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 57661. |
Santa Ana |
pʷaninuni |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136573. |
Kahua (Mami) |
banienuni |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136574. |
Kahua (Mami) |
banimwara |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136775. |
Kahua |
ɣemœa |
old (person) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136776. |
Kahua |
marahaɣa |
old (person) |
85 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136777. |
Kahua |
banimarɒ |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136977. |
Tawaroga |
ɣēmœa |
old (person) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136978. |
Tawaroga |
mweraha |
old (person) |
85 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136979. |
Tawaroga |
bwanimwar |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137181. |
Fagani |
wari |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137182. |
Fagani |
wari |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145597. |
Fagani (Rihu'a) |
maʔōrea |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145598. |
Fagani (Rihu'a) |
wari |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146490. |
Santa Catalina |
pwaninuni |
old (person) |
80 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146491. |
Santa Catalina |
pwani |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148462. |
Bauro (Haununu) |
wari |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148463. |
Bauro (Haununu) |
pwahe |
old (thing) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149104. |
Fagani (Agufi) |
mwarefaɣa |
old (person) |
85 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149105. |
Fagani (Agufi) |
iwari |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149512. |
Rawo |
uwariɣa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149513. |
Rawo |
wari |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151573. |
Bauro (Pawa Village) |
bwanimwane |
old (person) |
88 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151574. |
Bauro (Pawa Village) |
uvari |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151780. |
Bauro (Baroo Village) |
ɣaimaua |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151781. |
Bauro (Baroo Village) |
maeraha |
old (person) |
85 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151782. |
Bauro (Baroo Village) |
bani |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151983. |
Arosi (Oneibia Village) |
wari |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151984. |
Arosi (Oneibia Village) |
bwani |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152190. |
Arosi (Tawatana Village) |
orea |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152191. |
Arosi (Tawatana Village) |
wari |
old (person) |
12, 97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 57556. |
Mussau |
pokane |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320574. |
Musau |
pokane |
old |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208844. |
Äiwoo |
nuwola |
(of things) |
x |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208843. |
Äiwoo |
penyibe |
(of humans: old, mature, respected) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132570. |
Nanggu |
lakulœ |
of person |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132571. |
Nanggu |
mblalo |
of thing |
x |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133201. |
Malo, Santa Cruz |
letʌlvʌ |
person |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133202. |
Malo, Santa Cruz |
mblʌlo |
thing |
x |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133278. |
Lwepe, Santa Cruz |
mblʌoŋœ |
thing |
x |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 57701. |
Teanu |
velia |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147609. |
Buma |
velia |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147610. |
Buma |
amɔsɔ |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147611. |
Buma |
penoma |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147612. |
Buma |
velia |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141296. |
Vano |
pwene |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141297. |
Vano |
felia |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141103. |
Tanema |
nombwau |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141104. |
Tanema |
velea |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146245. |
Nembao |
ramwaŋge |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146246. |
Nembao |
raņaruwœ |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148547. |
Asumboa |
tumwa mende |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148548. |
Asumboa |
musuna |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145862. |
Tanimbili |
kakamanda |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145863. |
Tanimbili |
navimbio |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 313631. |
Bali-Vitu |
βura |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313632. |
Bali-Vitu |
paraɣa |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244822. |
Tomoip |
tomuŋ |
cf. /muŋ/ ‘far’ |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244823. |
Tomoip |
tonoru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244824. |
Tomoip |
βar |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 57612. |
Tigak |
kavai |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85112. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
lapan |
"old man" |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85113. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
lapun |
"old woman" |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85114. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kavaŋ |
"old" ( type unknown ) |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85115. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kavoŋ |
"old" ( type unknown ) |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86990. |
Nalik |
chabar |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87602. |
Nalik |
bəiək |
'old man or woman' but likely attributive too; 'old' of things: mumuE |
99 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88239. |
Madara |
komosi |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103855. |
Kara (West) |
lipu kabai |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105818. |
Tiang |
inkawai |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254162. |
East Kara (Lemakot) |
vaiak |
|
99 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 57648. |
Lamusong |
maut |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103659. |
Madak |
lugu i maut |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 57608. |
Tangga |
ma:tuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 57655. |
Patpatar |
patuana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85580. |
Siar |
turái |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103422. |
Tolai |
maulana |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104255. |
Lunga Lunga (Minigir) |
maulana |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125132. |
Kandas |
tuai-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106009. |
Bilur |
a maula na pal |
(of house) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251698. |
Tangga (Feni) |
matuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312743. |
Label |
sihun |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312938. |
Ramoaaina |
təkanə |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244398. |
Kuanua (Makada) |
məulun |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244399. |
Kuanua (Makada) |
ləpun |
'old person' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 80474. |
Babatana |
valaka |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 80475. |
Babatana |
mbalava |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 113930. |
Vaghua |
valaka |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 113931. |
Vaghua |
maŋgota |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141401. |
Vaghua |
mbana |
old (thing) |
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 57659. |
Ririo |
cuer |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 113993. |
Varisi |
valaka |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 113994. |
Varisi |
maŋgɔta |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141159. |
Varisi |
mbana |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85370. |
Sisingga |
bana |
(of house) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138079. |
Babatana (Katazi) |
ŋgereŋgu |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138080. |
Babatana (Katazi) |
mbana |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138081. |
Babatana (Katazi) |
mœsu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140979. |
Babatana (Avasö) |
balava |
old (person) |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140980. |
Babatana (Avasö) |
valaka |
old (person) |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140981. |
Babatana (Avasö) |
mœsu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144537. |
Varisi (Ghone) |
maŋguta |
old (person) |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144538. |
Varisi (Ghone) |
valaka |
old (person) |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144539. |
Varisi (Ghone) |
mbana |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144751. |
Babatana (Lömaumbi) |
balava |
old (person) |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144752. |
Babatana (Lömaumbi) |
valaka |
old (person) |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144753. |
Babatana (Lömaumbi) |
mbana |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149738. |
Babatana (Tunöe) |
mbalava |
old (person) |
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149739. |
Babatana (Tunöe) |
valaka |
old (person) |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149740. |
Babatana (Tunöe) |
petatovari |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149310. |
Sengga |
valaka |
old (person) |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149311. |
Sengga |
mbana |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149312. |
Sengga |
məsu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 80480. |
Mono |
kanega |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 80481. |
Mono |
magota |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105637. |
Torau |
iuarina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126575. |
Uruava |
tuari |
be old (unspecified) |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139547. |
Mono (Fauro) |
magota |
old (person) |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139548. |
Mono (Fauro) |
kanega |
old (person) |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139549. |
Mono (Fauro) |
peutalu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139756. |
Mono (Alu) |
peutalu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139757. |
Mono (Alu) |
tualina |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139758. |
Mono (Alu) |
kanega |
old (person) |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139759. |
Mono (Alu) |
magota |
old (person) |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102628. |
Haku |
a-lum a-tu tuni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167276. |
Halia (Selau) |
tonivana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 57575. |
Nehan Hape |
lapun |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
L |
| 57582. |
Nissan |
mahoh |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126114. |
Nehan |
pension |
(not an English loan!) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 80497. |
Teop |
subuava |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 80498. |
Teop |
sumeke |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 124927. |
Solos |
konohan |
Added by M Ross |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 57564. |
Marovo |
koi|na |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140767. |
Vangunu |
kakokoina |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140768. |
Vangunu |
maroke |
old (person) |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145181. |
Mbareke |
marɔke |
old (person) |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145182. |
Mbareke |
kɔina |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 57531. |
Hoava |
mbariɣese |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 57594. |
Roviana |
koa-na |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126417. |
Simbo |
baragoso |
old (of people) |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126418. |
Simbo |
matua-na |
old (of things) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126419. |
Simbo |
toiri-na |
old, derelict |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134558. |
Kubokota |
baragozo |
(man) |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134559. |
Kubokota |
qoqoele |
(woman) |
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134560. |
Kubokota |
moana |
(from before) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134561. |
Kubokota |
leluna |
(old thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134852. |
Luqa |
baragoso |
man |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134853. |
Luqa |
qo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134854. |
Luqa |
qoele |
woman |
68 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134855. |
Luqa |
leluna |
old |
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137389. |
Ughele |
ɔreke |
old (person) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137390. |
Ughele |
marɔke |
old (person) |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137391. |
Ughele |
kɔina |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137871. |
Nduke |
mbaroɣoso |
old (person) |
77 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137872. |
Nduke |
ŋgoele |
old (person) |
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137873. |
Nduke |
sasauna |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137874. |
Nduke |
kɔlena |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138696. |
Ghanongga |
mbaraɣozo |
old (person) |
77 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138697. |
Ghanongga |
ŋgɔele |
old (person) |
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138698. |
Ghanongga |
lelu |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139349. |
Kusaghe |
kokoena |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139350. |
Kusaghe |
mbariɣese |
old (person) |
77 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147320. |
Lungga |
ngoŋgoele |
old (person) |
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147321. |
Lungga |
lelu-na |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 57481. |
Banoni |
tatsuam |
things |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217084. |
Piva |
kotavana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 57498. |
Kilokaka (Ysabel) |
dɔʔu |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86391. |
Kokota |
madou |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86392. |
Kokota |
nakodou |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150962. |
Blablanga (Ghove) |
tifa |
old (person) |
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150963. |
Blablanga (Ghove) |
thiatifa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151365. |
Blablanga |
thɔve |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151366. |
Blablanga |
dɔʔu |
old (person) |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 80499. |
Cheke Holo |
thiatifa |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 80500. |
Cheke Holo |
bi'o |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145395. |
Nggao (Poro) |
tiatifa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145396. |
Nggao (Poro) |
kuekue |
old (person) |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149938. |
Maringe (Tataba) |
khaekave |
old (person) |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149939. |
Maringe (Tataba) |
khuekue |
old (person) |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149940. |
Maringe (Tataba) |
thiatifa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150155. |
Maringe (Leleghia) |
thiatifa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150156. |
Maringe (Leleghia) |
khuekuʔe |
old (person) |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150777. |
Maringe (Kmagha) |
khuekuʔe |
old (person) |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150778. |
Maringe (Kmagha) |
thiatifa |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 57711. |
Zabana (Kia) |
kusuɣu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144974. |
Laghu (Samasodu) |
tiva |
old (person) |
69 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144975. |
Laghu (Samasodu) |
tautiva |
old (thing) |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 57606. |
Tabar |
komosi |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104057. |
Lihir (Sunglik) |
tiek |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 57653. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
uru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 57758. |
Lakalai |
uru |
big |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106396. |
Maututu |
luma ale pa la-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289422. |
Bulu |
huma ka rapurapuka |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289805. |
Meramera |
mumugu |
|
x |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 57618. |
Wampar |
poaru |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 57811. |
Yabem |
làŋgwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213837. |
Kala |
kunuŋgwã |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 122475. |
Numbami (Siboma) |
embamoto |
[F] |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122476. |
Numbami (Siboma) |
kombamoto |
[M] |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311967. |
Mumeng (Patep dialect) |
tkwɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320924. |
Hote (Misim dialect) |
boŋna |
Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 320925. |
Hote (Misim dialect) |
yalɔv |
Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 57759. |
Kove |
paka |
'big' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311185. |
Bariai |
-kisi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311186. |
Bariai |
-leleanei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311187. |
Bariai |
(muga)muga |
|
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314550. |
Malalamai |
muŋɡai |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314551. |
Malalamai |
ŋel wato |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313943. |
Gitua |
muŋɡa-naŋa |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 313944. |
Gitua |
zepa |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315014. |
Mutu |
muŋina |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 315015. |
Mutu |
tambi |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310916. |
Mangap-Mbula |
kolman |
'old man' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 57484. |
Gedaged |
tibún |
|
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107376. |
Matukar |
wegamanen |
the en could be a separate word |
91 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107642. |
Bilibil |
samoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174887. |
Takia |
wagama- |
|
91 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313788. |
Biliau |
miɡiŋe |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 313789. |
Biliau |
tamol tubu |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314859. |
Mindiri |
tabun |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314860. |
Mindiri |
wow |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315908. |
Wab |
muɡeŋ |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315760. |
Takia |
waɡame |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 315761. |
Takia |
busumakan |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314095. |
Ham |
tubu |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 314096. |
Ham |
bubau |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 57559. |
Maleu |
eiŋe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313329. |
Siŋorakai |
maɡana |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313471. |
Arop |
moɡanakana |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314699. |
Malasanga |
moŋana |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314700. |
Malasanga |
kuluman |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 57568. |
Mengen |
ka'sana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245639. |
Lote |
nikeŋana |
'before-ADJ'; for things |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245640. |
Lote |
tuauna |
for people |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310709. |
Mato (Ramuk dialect) |
luaŋa |
Source: Lincoln |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315160. |
Nenaya |
moaŋa |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315161. |
Nenaya |
luaɡe |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315311. |
Roinji |
muɡaŋa |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315312. |
Roinji |
koŋa |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315613. |
Sio |
siŋɡa |
old |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 315614. |
Sio |
koŋa |
old person |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 80520. |
Amara |
vugoŋ ka |
akmare? = old woman |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 80521. |
Amara |
akmareŋ |
akmare? = old woman |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 316090. |
Bebeli |
saka |
|
90 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 57533. |
Kaulong (Au Village) |
hiayan |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 57600. |
Sengseng |
hiyaŋan |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 57544. |
Lamogai (Mulakaino) |
namor̃owaté |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 57763. |
Mouk |
ŋamen ina |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 57764. |
Aria |
oglou |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312151. |
Tami |
laŋgwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 57603. |
Sobei |
moru |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 57507. |
Kairiru |
juk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 57500. |
Kis |
pam |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 57623. |
Wogeo |
wama |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 57645. |
Manam |
toŋiraŋira |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312362. |
Wogeo |
bareka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 57516. |
Ali |
lapún |
(?Tok Pisin?) |
42 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
L? |
| 321365. |
Sissano (Arop dialect) |
pokon |
Whiteacre dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 331997. |
Proto Papuan Tip |
*tuqa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 80493. |
Maisin |
sauke-tamate |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 80494. |
Maisin |
rat tiri |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330230. |
Maisin |
airon |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330231. |
Maisin |
minji |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331841. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*tuqa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 57688. |
Gapapaiwa |
wadubo-na |
|
x |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 57699. |
Ubir |
iorotokwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328292. |
Gapapaiwa |
wadubo-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328468. |
Ghayavi |
wabudona |
|
x |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 112090. |
Wedau |
wadubona |
of house |
x |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 112091. |
Wedau |
magurina |
of person |
31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168434. |
Tawala |
bada |
wibada = to age, grow old; babada = mature, old men |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330453. |
Minaveha |
nai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330454. |
Minaveha |
tutuwaina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333564. |
Tawala |
bada |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334009. |
Wedau |
wadubona |
|
x |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334010. |
Wedau |
magurina |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 57696. |
Molima |
kopekope-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89215. |
Diodio |
tuwaina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327419. |
Bwaidoga |
tuwaina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329120. |
Iamalele |
tutuaina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329363. |
Iduna |
valagina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329812. |
Koluwawa |
tuwaina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330841. |
Molima |
kopekope-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 57695. |
Dobuan |
kadekaderi-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327181. |
Bunama |
ɣemiyamiya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327862. |
Dobu |
kadekaderi-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327863. |
Dobu |
gimi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332975. |
Sewa |
tulila |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135494. |
Gumawana |
tomoya |
old man |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135495. |
Gumawana |
namoya |
old woman |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328672. |
Gumawana |
tomoya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327615. |
Dawawa |
biabia |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 327616. |
Dawawa |
beiabeia |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 57704. |
Suau |
beabea- |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 57771. |
'Auhelawa |
miyamiya |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 199244. |
Saliba |
beyabeya |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326979. |
Buhutu |
beabea |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332161. |
Proto Suauic |
*beyabeya |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332547. |
Saliba |
beyabeya |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333166. |
Suau |
beabea- |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333752. |
Tubetube |
biabia |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333753. |
Tubetube |
beyabeya |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334212. |
'Auhelawa |
miyamiya |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334390. |
'Oyaoya |
beyabeyana |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331652. |
Proto Central Papuan |
*gu(i)na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 57641. |
Magori (South East Papua) |
baeau |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217855. |
Keapara (Kalo Dialect) |
qani |
kani - old |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217856. |
Keapara (Kalo Dialect) |
velepara |
old man |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217857. |
Keapara (Kalo Dialect) |
velepara qaniqani |
very old man |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217858. |
Keapara (Kalo Dialect) |
logeaparapara |
old woman |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217859. |
Keapara (Kalo Dialect) |
logeapara qaniqani |
very old woman |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 57503. |
Motu |
iahu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103063. |
Vilirupu |
kuinena |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326796. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
baraki |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328873. |
Hula |
kune-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328874. |
Hula |
lami |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331043. |
Motu |
iahu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331044. |
Motu |
guine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332763. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
ɣauka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332764. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
guina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106901. |
Gabadi |
avai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 57566. |
Mekeo |
apao |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 57697. |
Roro |
anepaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106201. |
Kuni |
aiai-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106594. |
Lala |
ana'ina |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106735. |
Doura |
unana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328078. |
Mekeo, East |
apao |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328079. |
Mekeo, East |
uvai-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330003. |
Lala |
davaʔanaʔina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330004. |
Lala |
gunana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331476. |
Mekeo, North-West |
uei-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332315. |
Roro |
anepaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 80490. |
Kilivila |
nunumwaya |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 80491. |
Kilivila |
tommwaya |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 80492. |
Kilivila |
tob-boma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167092. |
Muyuw |
avek |
deduced from tovek 'old man' & vinavek 'old woman' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329570. |
Kilivila |
nunumwaya |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233046. |
Kilivila |
tommwaya |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 3233047. |
Kilivila |
tob-bomba |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331303. |
Muyuw |
avek |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167498. |
Sudest |
teuye |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333370. |
Sudest |
teuye |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 57554. |
Yapese |
labthir |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 316620. |
Irarutu |
nabrid |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 57487. |
Gimán |
tua |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216176. |
Taba |
matuo |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216749. |
East Makian |
matuo |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216750. |
East Makian |
tua |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 57526. |
Buli |
leo |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 57583. |
Numfor |
-sar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229040. |
Biak (Northern) |
war |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 57501. |
Mor |
emava |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253701. |
Moor |
maʔù |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 57622. |
Windesi Wandamen |
masa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334579. |
Roon |
kwar |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337747. |
Ansus |
wepaituang |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228849. |
Pom |
tawa |
old, long (time) |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 57745. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tuqa |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 57578. |
Ngaibor (S.Aru) |
karoin |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 57667. |
Ujir (N.Aru) |
kaka:win |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154372. |
Tarangan Barat (Feruni) |
taɸɛrna |
/taɸɛr+na 'old (male)-3sa' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154373. |
Tarangan Barat (Feruni) |
gasirana |
/wasira+na/ 'old (female)-3sa' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311365. |
Dobel (Koijabi dialect) |
mona |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311576. |
Kola |
per |
'old man' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311577. |
Kola |
siha |
'old woman' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312564. |
Batuley |
tu |
Loan; taɸer 'old man'; gwarsir 'old woman' |
|
A:M:C:C:Aru |
L |
| 57784. |
Dawera-Daweloor |
'lɛmtʰu |
|
3 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 57785. |
Dai |
nɛm'tu |
|
3 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 57786. |
North Babar |
ṇnɛn'ɲero |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 57787. |
South-East Babar |
lɛ'por |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 57788. |
Serili |
lʲɛʔorɛn'tu |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 57789. |
East Masela |
po'poritʃi |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 57790. |
Central Masela |
ṇ'por |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 57791. |
Emplawas |
'por |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 57792. |
Tela-Masbuar |
ṇ'por |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 57793. |
Imroing |
porkor'tʃenu |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 57491. |
Bima |
tua |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57509. |
Kambera |
kawiada |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57561. |
Manggarai |
tuʔa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57577. |
Ngadha |
bupu |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80488. |
Savu |
do|weka |
|
5? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80489. |
Savu |
duiʔ |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57794. |
Pondok |
makaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57795. |
Kodi |
malúpu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57796. |
Wanukaka |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57797. |
Anakalang |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57798. |
Baliledo |
makaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57800. |
Lamboya |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57801. |
Mamboru |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57802. |
Gaura Nggaura |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57803. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57804. |
So'a |
bupu |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57805. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57806. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kawieda |
K: kaweda |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57807. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
kaweda |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127744. |
Savu (1773) |
monama |
old man |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154586. |
Palu'e (Nitung) |
thuʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202607. |
Proto-Sumba-Hawu |
*mətua |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326400. |
Eastern Ngad'a |
bupu |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 57681. |
Lio, Flores Tongah |
duʔa |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132798. |
Ende |
mbuppu |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 57527. |
Buru [Namrole Bay] |
mkeda |
|
5 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 57674. |
Elat, Kei Besar |
mototuano |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 80468. |
Geser |
matu: |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 80469. |
Geser |
mal |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 57620. |
Watubela |
-mtuka |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 57493. |
Bobot |
ronaman |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 80518. |
Werinama |
tuain |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 80519. |
Werinama |
mitua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 57565. |
Masiwang |
mitua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 57671. |
Bonfia |
madalena |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 57530. |
Hitu (Ambon) |
matua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102814. |
Sou Amana Teru |
matua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 57587. |
Paulohi |
mutua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83270. |
Amahai |
m'uma |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200918. |
Asilulu |
matua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 57557. |
Murnaten (Alune) |
tuane |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 57676. |
Alune |
tua |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 284655. |
Fatakai (Nuaulu) |
potoewina |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 57604. |
Soboyo |
mugu |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 57638. |
Koiwai (Irian Jaya) |
tuárin |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 57536. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
βihan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 80478. |
Yamdena |
ma-kene |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 80479. |
Yamdena |
tuwet |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 57599. |
Selaru |
amosu |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 57780. |
Teun |
pa'tua |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 57779. |
East Damar |
'nau |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 57637. |
Kisar |
leleh |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 57809. |
Roma |
na'lʲehaɾa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 57547. |
Letinese |
w̃akmi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 57778. |
Luang |
nam'toʔə |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215356. |
Wetan |
riera |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 57781. |
Serua |
ṇpa'tua |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 57782. |
Nila |
pa'tua |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 57512. |
Iliun (Erai) |
laik |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 57773. |
Iliun |
'old |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 57774. |
Tugun |
'nihi |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 57775. |
Perai |
'laik |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 57776. |
Aputai |
laik'agin |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 57519. |
Atoni |
amnasit |
This appears to be an affixed form erroneously included here. Owens (2016) gives mnaaʔ 'old' regularly reflecting PMP *daqan meaning 'old (time), long ago' |
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 57592. |
Roti (Termanu Dialect) |
lasi[k] |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 57511. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
tuaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 57601. |
Sika |
blupur |
|
6 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 80505. |
Kédang |
tora |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 80506. |
Kédang |
tua-lahar |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128726. |
Lamalera (lembata) |
magu |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288262. |
Hewa |
blupur |
|
6 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 57644. |
Mambai |
tatmai |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 57777. |
Galolen (Talur) |
'laʔit |
|
7 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 57538. |
Kemak |
tu:ma |
|
1? |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 111966. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
ferik |
old/married (of woman) |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 111967. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
katuas |
old/married (of man) |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 111968. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
tuan |
old (not of people) |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316297. |
Dadu'a |
natua |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316814. |
Naueti |
ta'a |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317030. |
Tetun Fehan |
katuas |
'old man', These are nouns |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317031. |
Tetun Fehan |
ferik |
'old woman' These are nouns |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317222. |
Tokodede |
mutu'u |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317478. |
Waima'a |
ati |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317479. |
Waima'a |
bo'o |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230369. |
Tugun |
laik |
|
7 |
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 3230370. |
Tugun |
nihi |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 57783. |
West Damar |
'jɛmtu |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 57744. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-tuqa |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 57495. |
Chamorro |
amko' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 57666. |
Tunjung |
pəlegaʔ |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 57692. |
Ma'anyan |
matuʔeh |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 57569. |
Merina (Malagasy) |
ántitra |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343549. |
Malagasy (Sakalava) |
àntitry |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285996. |
Malagasy (Tandroy) |
àntetse |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287251. |
Malagasy (Tanala) |
àntitra |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345643. |
Proto Malagasy |
*anteT |
|
72 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290328. |
Paser |
tuo |
|
1 |
A:M:G:E:North |
|
| 57677. |
Yakan |
bahiʔ |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129662. |
Inabaknon |
andang |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129439. |
Bajo |
toe |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129998. |
Mapun |
toa |
1. old (people, animals or living things) |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160029. |
Bajo (Kolo Bawah) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160030. |
Bajo (Kolo Bawah) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160183. |
Bajo (Padei Laut) |
bittɨ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160184. |
Bajo (Padei Laut) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160393. |
Bajo (Kayuadi) |
bitta |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160394. |
Bajo (Kayuadi) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160547. |
Bajo (Pitulua) |
bittǝne |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160548. |
Bajo (Pitulua) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160753. |
Bajo (Bajoe) |
bittɨ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160754. |
Bajo (Bajoe) |
towɨʔ |
persons |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160902. |
Bajo (Lauru) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160903. |
Bajo (Lauru) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161045. |
Bajo (Moramo) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161046. |
Bajo (Moramo) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161189. |
Bajo (Boepinang) |
bitǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161190. |
Bajo (Boepinang) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161323. |
Bajo (Lakaramba) |
tua |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161538. |
Bajo (Kaleroang) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161539. |
Bajo (Kaleroang) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161690. |
Bajo (Lakonea) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161691. |
Bajo (Lakonea) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161897. |
Bajo (Langara Laut) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161898. |
Bajo (Langara Laut) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162055. |
Bajo (Lapulu) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162056. |
Bajo (Lapulu) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162280. |
Bajo (Anaiwoi) |
bittǝ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162281. |
Bajo (Anaiwoi) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162488. |
Bajo (Lemo Bajo) |
bɨttaʔ |
objects |
1, 113 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162489. |
Bajo (Lemo Bajo) |
toa |
persons |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116356. |
Samal, Siasi Dialect |
toʔa |
old (objects) |
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 116357. |
Samal, Siasi Dialect |
toʔa |
old (people) |
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231258. |
Central Sinama |
toʔa |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187863. |
Sama (Pangutaran) |
toa |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128912. |
Kadorih |
oko |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 57631. |
Dayak Ngaju |
bakas |
|
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 57635. |
Katingan |
bakas |
|
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 116431. |
Dayak Ngaju |
bakas |
|
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 116507. |
Dayak Ngaju |
bakas |
old [ages] |
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 116508. |
Dayak Ngaju |
tahi |
old [things like food, house, clothes etc.] |
28 |
A:M:G:W:South |
|
| 116513. |
Dayak Ngaju |
(uluh) bakas |
Old (people), parent |
19 |
A:M:G:W:South |
|
| 116525. |
Dayak Ngaju |
tahi |
old (thing), also "long ago" |
28 |
A:M:G:W:South |
|
| 169240. |
Dayak Ngaju |
ongko |
elderly |
|
A:M:G:W:South |
|
| 3212917. |
Inati (Hamtic) |
tarópot |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212919. |
Inati (Hamtic) |
maropóy |
|
140 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212920. |
Inati (Hamtic) |
tamálʔam |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212918. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
marúpot |
|
140 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213497. |
Tandaganon (Naturalis) |
hinúʔud |
old |
|
A:M:G:C:B:South |
|
| 3213498. |
Tandaganon (Naturalis) |
dáʔan |
old |
141 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229774. |
Surigaonon |
tiɡuyanɡ |
|
21 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211817. |
Bulalakawnon |
málʔam |
(person) |
30 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211818. |
Bulalakawnon |
lági |
(thing) |
20 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212585. |
Caluyanun (Semirara) |
malám |
(person) |
30 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212586. |
Caluyanun (Semirara) |
lági |
(thing) |
20 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212109. |
Inonhan (Dispoholnon) |
gúlaŋ |
(people) |
21 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212110. |
Inonhan (Dispoholnon) |
dáʔan |
(things) |
141 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212378. |
Kamayo |
hinúːʔud |
|
|
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3212379. |
Kamayo |
dáʔán |
|
141 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227658. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*guRaŋ |
|
21 |
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227286. |
Proto-Palawan |
*gurang |
|
21 |
A:M:G:Palawanic |
|
| 3230106. |
Western Subanon |
mogulang |
|
21 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229357. |
Inagta Alabat |
ˈlumaʔ |
(object) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229358. |
Inagta Alabat |
puˈhawaŋ |
(male) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229359. |
Inagta Alabat |
bajbaˈjiʔ |
(female) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 57497. |
Javanese |
tuwa |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 57760. |
Yogya |
sepuh |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 57767. |
Old Javanese |
tuha |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347724. |
Javanese (Yogyakarta) |
tuwó |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347725. |
Tengger (Ngadas) |
tuwèk |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347726. |
Javanese (Malang) |
tuwèk |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347727. |
Old/Middle Javanese |
tu(w/h)a |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215676. |
Agutyanen |
mepet |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3227538. |
Proto-Kalamianic |
*[k]ɨpɨt |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 57691. |
Lampung |
tuhɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 57810. |
Komering |
tuha |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155170. |
Lampung Api (Belalau) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155214. |
Lampung Api (Belalau) |
sɑkɑ |
|
90 |
A:M:Lampung |
|
| 155382. |
Lampung Api (Daya) |
tɑhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155425. |
Lampung Api (Daya) |
unĩ |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 155589. |
Lampung Api (Jabung) |
təχɔ̃ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155787. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
tuhe |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155831. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
muni |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 155983. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
tuhe |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156016. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
mũnĩ |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 156170. |
Lampung Api (Kalianda) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156371. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156415. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
uni |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 156585. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
tohɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156787. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156830. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
ʁuni |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 156991. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157039. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mu̞ni |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 157205. |
Lampung Api (Kota Agung) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157397. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
tuh:əɔ̝ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157586. |
Lampung Api (Krui) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157627. |
Lampung Api (Krui) |
sɑkɑ |
|
90 |
A:M:Lampung |
|
| 157772. |
Lampung Nyo (Melinting) |
tuhə̯ɔ̝ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157958. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
tohow |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157997. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
mɘnɘy |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 157998. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
sɑkow |
|
90 |
A:M:Lampung |
|
| 158159. |
Lampung Api (Pubian) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158345. |
Lampung Api (Ranau) |
tuhɜ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158384. |
Lampung Api (Ranau) |
sɜkɜ |
|
90 |
A:M:Lampung |
|
| 158541. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
tuhə̯ɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158580. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
munəy |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 158581. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
sɑkə̯ɔ |
|
90 |
A:M:Lampung |
|
| 158736. |
Lampung Api (Sukau) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158780. |
Lampung Api (Sukau) |
sɑkɑ |
|
90 |
A:M:Lampung |
|
| 158936. |
Lampung Api (Sungkai) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159126. |
Lampung Api (Talang Padang) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159326. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tuh:ɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159371. |
Lampung Api (Way Kanan) |
muni |
|
89 |
A:M:Lampung |
|
| 159487. |
Lampung Api (Way Lima) |
tuhɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195046. |
Proto-Lampungic |
*tuha |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 129183. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
ama |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 57602. |
Singhi |
ñoma |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 57552. |
Madurese |
towa |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 167692. |
Acehnese |
tuha |
|
1 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245887. |
Acehnese-Lamno |
tuha |
|
1 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87780. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
taha |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210009. |
Cham, Western |
taha |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189800. |
Rhade |
mduôn |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190500. |
Jarai |
tha |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108873. |
Chru |
tha: |
|
1 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 84562. |
Hainan Cham |
ha 33 kʰaw 33 |
first syllable |
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190760. |
Roglai, Northern |
tuha |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201736. |
Urak Lawoi' |
tuha |
|
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 57505. |
Iban |
tuai |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 57540. |
Kerinci |
tuwao |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 57584. |
Ogan |
tuə |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 57627. |
Banjarese Malay |
tuha |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 57647. |
Melayu Ambon |
tua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 57649. |
Minangkabau |
tuo |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 57710. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
tua |
old (for people) |
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 129296. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
lama |
X old (for things) |
x |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84762. |
Indonesian |
tua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124692. |
Melayu |
orang tua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 134032. |
Melayu |
tua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 127406. |
Low Malay (1773) |
tooa |
old |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 127407. |
Low Malay (1773) |
orang tooa |
old man |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 133918. |
Melayu Sarawak (dialect) |
tua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168212. |
Besemah |
tue |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168646. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
tua |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169189. |
Palembang Malay |
tuo |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287622. |
Bangka Malay |
tuwe |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287838. |
Jambi Malay |
tuwo |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288048. |
Lom (Mapurese) |
tuwe |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289623. |
Lahat (Central Malay) |
tuwə |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240017. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
tuaʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247343. |
Malay (1600) |
lamma |
|
x |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247344. |
Malay (1600) |
tuha |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189185. |
Proto-Chamic |
*tuha |
|
1 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189530. |
Proto-Malayic |
*tuha(ʔ) |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 57572. |
Moken |
tukaʔ |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 3215855. |
Moklen |
pʰɔtʰɐw |
< Thai |
|
A:M:Moklen |
L |
| 3216269. |
Proto-Moken-Moklen |
*tuka[ː]ʔ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290574. |
Nasal |
tuho |
|
1 |
A:M:Nasal |
|
| 57682. |
Lahanan |
təvusu |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 57567. |
Melanau (Mukah) |
lakey |
|
20 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 57522. |
Berawan (Long Terawan) |
mukon |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 57628. |
Belait |
robɛn |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 57492. |
Bintulu |
sepeŋ |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 57537. |
Kelabit (Bario) |
ŋered |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183284. |
Lundayeh |
ngered |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 57499. |
Timugon (Murut) |
-tuo |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 57714. |
Kayan (Uma Juman) |
muku |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243590. |
Wehea (Wahau) |
bəas |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 80495. |
Punan Kelai |
maja' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 80496. |
Punan Kelai |
no' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 80503. |
Modang |
bə'as |
|
19 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 80504. |
Modang |
nə' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243380. |
Kelinjau Modang |
səkawuʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 57672. |
Bukat |
tɔkan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 57539. |
Kenyah (Long Anap) |
mukun |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131422. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
olohing |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169398. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
nolohing |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243827. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
molohing |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 57739. |
Ida'an |
tuo |
|
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 57483. |
Gayo |
tuə |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218796. |
Mentawai |
mauju |
old (of things) |
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252612. |
Mentawai (Madobat) |
magarak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252613. |
Mentawai (Salappa) |
magarak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252614. |
Mentawai (Ulubaga) |
magaraʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252615. |
Mentawai (Bariulou) |
magaraʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252616. |
Mentawai (Bosua) |
magaraʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252617. |
Mentawai (Sioban) |
magaraʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252618. |
Mentawai (Pasapuat) |
magaraʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252619. |
Mentawai (Silabu) |
magarak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252620. |
Mentawai (Saumanganya) |
simabajaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252621. |
Mentawai (Boriai) |
mabajaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252622. |
Mentawai (Bulasat) |
magagaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252623. |
Mentawai (Sikakap) |
mabajaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253095. |
Simeulue |
tuʔa |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285081. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
badja |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285082. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
mabadja |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285083. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
boeroe |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285084. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
maboeroean |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285769. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
mabadja |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173249. |
Karo Batak |
metua |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233367. |
Mandailing |
tobang |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 57665. |
Toba Batak |
toras |
|
1? |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218554. |
Angkola |
tobang |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 80486. |
Nias |
a-ʔewo |
[cp. Mentawai] |
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 80487. |
Nias |
a-tua |
[cp. Mentawai] |
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 57586. |
Palauan |
mechút |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 57769. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tu'a(h) |
old persons |
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193442. |
Proto-East Mindanao |
*laqas |
PNEM |
43 |
A:M:Philippine |
|
| 57634. |
Itbayaten |
markɨm |
|
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 57725. |
Iraralay |
rarakeh |
old person |
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121923. |
Itbayat |
arkem |
old person |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121924. |
Itbayat |
markem |
old person (affixed) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 57727. |
Imorod |
rarakeh |
old person |
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121983. |
Ivasay |
alkem |
old person |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121984. |
Ivasay |
malkem |
old person (affixed) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121857. |
Isamorong |
alkem |
old person |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121858. |
Isamorong |
malkem |
old person (affixed) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 57766. |
Babuyan |
alkem |
old person |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112899. |
Itbayaten |
mayaʔdan |
old (objects) |
x |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112900. |
Itbayaten |
markim |
old (people) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113264. |
Ivatan, Basco Dialect |
ʔadaan |
old (objects) |
x |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113265. |
Ivatan, Basco Dialect |
malkim |
old (people) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 57731. |
Yami |
rarakə́' |
Old person' |
23 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 57812. |
Yami |
rarakeh |
|
23 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182336. |
Tiruray |
lukes |
from Maguindanao |
51 |
A:M:P:Bilic |
L |
| 57768. |
Koronadal Blaan |
tuʔah |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 57770. |
Sarangani Blaan |
tuʔa |
old persons |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110372. |
Bilaan, Koronadal |
lcbi |
old (objects) (TYPO?) |
x |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110373. |
Bilaan, Koronadal |
tuʔah |
old (people) |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110555. |
Bilaan, Sarangani |
labi |
old (objects) |
x |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110556. |
Bilaan, Sarangani |
tuʔa |
old (people) |
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 57610. |
Tboli (Tagabili) |
tuhah |
(cf taquh - #53) |
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117600. |
Tagabili |
ding ligin |
old (objects) |
x |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117601. |
Tagabili |
tuhah |
old (people) |
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 57510. |
Kapampangan |
ma-tuá |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288917. |
Kapampangan |
matua |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116680. |
Sambal, Botolan |
'daʔanʌ |
old (objects) |
x |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 116681. |
Sambal, Botolan |
mato'ʔa |
old (people) |
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299191. |
Ayta Mag-antsi |
toa |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178169. |
Sinauna |
bákis |
|
x |
A:M:P:C:Sinauna |
L |
| 57524. |
Bikol (Naga City) |
gurang |
cp TB, kadipang |
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217286. |
Bikol (Bisakol) |
gurang |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182887. |
Bikol (Buhinon) |
ɡoˈraŋ |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185534. |
Bikol (Rinconada) |
guráng |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182561. |
Bantoanon (Banton) |
yumaq |
|
|
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 57630. |
Cebuano |
tigúlang |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124279. |
Ilonggo |
madugay |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154797. |
Ilonggo |
daan |
|
x |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192905. |
Masbatenyo |
laon |
|
x |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192906. |
Masbatenyo |
lagas |
withered, emaciated |
x |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178343. |
Romblon |
magúyang |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136273. |
Waray-Waray |
edar (edaran) |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 124067. |
Surigaonon |
tiguyang |
(man) |
21 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124068. |
Surigaonon |
kara-an |
(antique) |
x |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118152. |
Tausug, Jolo Dialect |
daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 118153. |
Tausug, Jolo Dialect |
maʔas |
old (people) |
43, 36 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128009. |
Butuanon |
maas |
|
43, 36 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 57520. |
Aklanon - Bisayan |
gú:ɣaŋ |
(cp. TB) |
21 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169627. |
Kinaray-a |
kamal aman |
|
30 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 169628. |
Kinaray-a |
mal am |
|
30 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178525. |
Cuyonon |
malám |
|
30 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 336046. |
Ratagnon |
gurang |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114520. |
Mamanwa |
daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 114521. |
Mamanwa |
malaʔas |
old (people) |
43 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116173. |
Mansaka |
dadaʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 116174. |
Mansaka |
matading |
old (people) |
|
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113448. |
Kalagan |
dadan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 113449. |
Kalagan |
baklig |
old (people) |
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 57754. |
Tagalog |
matandáq |
|
31 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105024. |
Tagalog |
matanda |
|
31 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109442. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
matanda |
|
31 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336324. |
Mindoro Tagalog |
matandâ |
|
31 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211653. |
Proto-Danaw |
*lukɨs |
|
51 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 177962. |
Maguindanaon |
matúwa |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177963. |
Maguindanaon |
lúkes |
|
51 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 57563. |
Maranao |
ma-toqa |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120049. |
Iranun |
lukus |
|
51 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 57489. |
Gorontalo (Hulondalo) |
paŋgola |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 57506. |
Kaidipang |
moguhaŋo |
cp TB |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159771. |
Buol |
moitol |
old (man) |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159823. |
Buol |
mobeŋgele |
old (woman) |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 57717. |
Bolaang Mongondow |
mo-guraŋ |
|
21 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115072. |
Manobo, Dibabawon |
'dahan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 115073. |
Manobo, Dibabawon |
mani'giʔin |
old (people) |
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114704. |
Manobo, Ata (up-river) |
buyag |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114705. |
Manobo, Ata (up-river) |
buyag |
old (people) |
40 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114888. |
Manobo, Ata (down-river) |
buyag |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114889. |
Manobo, Ata (down-river) |
buyag |
old (people) |
40 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115806. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
tapiy |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115807. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
buyag |
old (people) |
40 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 57621. |
Western Bukidnon Manobo |
guraŋ |
|
21 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115255. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115256. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
lukɨs |
old (people) |
51 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115989. |
Manobo, Western Bukidnon |
daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115990. |
Manobo, Western Bukidnon |
gurang |
old (people) |
21 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110739. |
Binukid |
da'ʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:North |
|
| 110740. |
Binukid |
la'ʔas |
old (people) |
43 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217507. |
Kagayanen |
manákəm |
(person) |
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217576. |
Kagayanen |
daan |
(things) |
x |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115439. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
lukɨs |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115440. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
lukɨs |
old (people) |
51 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115623. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
tapay |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115624. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
tomoʔay |
old (people) |
1, 35 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 57480. |
Banggi |
ĕntua |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 57742. |
Palawan Batak |
guraguráŋ |
|
21 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110189. |
Batak, Palawan |
lagilagi |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110190. |
Batak, Palawan |
guragurang |
old (people) |
21 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117784. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
lagilagi |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117785. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
magurang |
old (people) |
21 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130824. |
S.W. Palawano |
megurang |
(final) |
21 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 336043. |
Batangan |
banua |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336044. |
Batangan |
gorang |
|
21 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336042. |
Buhid |
gurang |
|
21 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 57490. |
Hanunóo |
gúraŋ |
|
21 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336041. |
Hanunoo |
gurang |
|
21 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117416. |
Subanon, Siocon |
miobon na |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117417. |
Subanon, Siocon |
mogulang |
old (people) |
21 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 335126. |
Proto-Subanen |
*guraŋ |
|
21 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 335127. |
Proto-Subanen |
*mǝ-guraŋ |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117232. |
Subanun, Sindangan |
danul |
old (objects) |
x |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117233. |
Subanun, Sindangan |
migulang |
old (people) |
21 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 3230891. |
Manide (Labo) |
matanda |
(people) |
31 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230892. |
Manide (Labo) |
luma |
(things) |
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117968. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
lagilagiʔ |
old (objects) |
x |
A:M:P:Kalamian |
|
| 117969. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
mipit |
old (people) |
|
A:M:P:Kalamian |
|
| 202169. |
Proto-Minahasan |
*tuʔa |
|
1 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 57614. |
Tontemboan |
maʔtua |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 131659. |
Tonsea |
tu'a |
|
1 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 336045. |
Iraya |
gorang |
|
21 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336048. |
Alangan |
gorang |
|
21 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336049. |
Alangan |
kadagon |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336047. |
Tadyawan |
kuyay |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290827. |
Arta |
dupu: |
(m.) |
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 290828. |
Arta |
babakat |
(f.) |
x |
A:M:P:N:Arta |
L |
| 80522. |
Ilokano |
baket |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 80523. |
Ilokano |
lakay |
|
20 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334755. |
Isinay (Dupax) |
damdama |
dam.da.'ma? |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113082. |
Itneg, Binongan |
nada'ʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113083. |
Itneg, Binongan |
ba'kɨs |
from Ilokano |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
L |
| 113632. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
da'daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 113633. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
na'lakay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173950. |
Kalinga, Southern |
narakay |
|
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174171. |
Kalinga, Limos |
dadáan |
|
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183062. |
Kalinga (Minangali) |
dadaan |
|
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 110005. |
Balangaw |
nabʌ'yʌg |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110006. |
Balangaw |
na'lakay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 80470. |
Bontok, Guina-ang |
ʔamʔaʔamʔamá |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 80471. |
Bontok, Guina-ang |
ʔinʔiʔinʔiná |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110923. |
Bontok, Guina-ang |
naba'yag |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110924. |
Bontok, Guina-ang |
na'lakay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174408. |
Bontok, Eastern |
narakay |
|
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114337. |
Kankanay, Northern |
na'bayag |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 114338. |
Kankanay, Northern |
naba'kɨs |
old woman |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
L |
| 177162. |
Kankanaey |
nakay |
of men |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
L |
| 177163. |
Kankanaey |
nabbakes |
of women |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
L |
| 111463. |
Ifugao, Amganad |
nad'neʒ |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111464. |
Ifugao, Amganad |
nad'ne |
|
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111642. |
Ifugao, Batad |
naluʔya |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111643. |
Ifugao, Batad |
nala:ʔay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 57508. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨǥaŋɨt |
|
38 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112351. |
Ilongot, Kakiduge:n |
diʔin |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112352. |
Ilongot, Kakiduge:n |
bɨgangɨt |
old (people) |
38 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 122949. |
Pangasinan |
akulaw |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 122950. |
Pangasinan |
masiken |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 122951. |
Pangasinan |
daan |
|
x |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 254320. |
Pangasinan |
matak-ken |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112533. |
Inibaloi |
caʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 112534. |
Inibaloi |
ʔidakay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176602. |
Ibaloi |
sha-an |
|
x |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111822. |
Ifugao, Bayninan |
nadne (done) |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 111823. |
Ifugao, Bayninan |
nala:ʔay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113815. |
Kallahan, Kayapa Proper |
daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113816. |
Kallahan, Kayapa Proper |
naʔama |
old (people) |
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114153. |
Kallahan, Keleyqiq |
daʔan |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114154. |
Kallahan, Keleyqiq |
neʔaʔammaʔ |
old (people) |
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 122945. |
Ibanag |
bako-c |
old woman |
x |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
L |
| 122946. |
Ibanag |
lakay |
M |
20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109821. |
Atta, Pamplona |
da:n |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109822. |
Atta, Pamplona |
lakala:kay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176404. |
Itawis |
lálakay |
|
20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183514. |
Yogad |
lalakáy |
old man |
20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251262. |
Itawis |
lalakay |
|
20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301946. |
Malaweg |
dadán |
|
x |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109637. |
Agta |
danʌ |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 109638. |
Agta |
danʌ |
|
x |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111280. |
Gaddang |
dadan |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111281. |
Gaddang |
lakalakayin |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112716. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
dada:n |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 112717. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
laʔlakay |
old (people) |
20 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111104. |
Dumagat, Casiguran |
'datiʔ |
old (objects) |
x |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 111105. |
Dumagat, Casiguran |
ma'tandaʔ |
from Tagalog |
x |
A:M:P:N:N:N:Northern |
L |
| 187126. |
Dupaningan Agta |
alegid |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202395. |
Proto-Sangiric |
*gudaŋ |
|
21 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 57660. |
Sangir |
guraŋ |
|
21 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116864. |
Sangil, Saragani Islands |
ti'bay |
old (objects) |
x |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116865. |
Sangil, Saragani Islands |
ma'timadiʔ |
old (people) |
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 117048. |
Sangir, Tabukang Dialect |
tibe |
old (objects) |
x |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117049. |
Sangir, Tabukang Dialect |
mahurang |
old (people) |
21 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 57482. |
Bantik |
gudaŋ |
|
21 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 57591. |
Rejang Rejang |
tuəy |
|
1 |
A:M:Rejang |
|
| 217753. |
Proto-South Sulawesi |
*tua |
|
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 80476. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ma-toa |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 80477. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ma-tua |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 57560. |
Maloh |
toa |
|
1 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 57643. |
Makassar |
toa |
|
1 |
A:M:S:Makassar |
|
| 57703. |
Tae' (S.Toraja) |
ma-tua |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 246182. |
Proto-Seko |
*ma-tua: |
|
1 |
A:M:S:Seko |
|
| 57761. |
Sundanese |
kolot |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 198881. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tuqa |
|
1 |
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 57743. |
Pazih F69 |
hakə:żə́ŋ ʔa sau |
Old Person |
111 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193919. |
Pazih LTs (Auran) |
hakezeng |
|
111 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206835. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
tatiniʔ |
|
112 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207037. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
tatiniʔ |
|
112 |
A:Northwest Formosan |
|
| 57654. |
Paiwan (Kulalao F82) |
vuluŋ |
Old Person |
102 |
A:Paiwan |
|
| 204552. |
Paiwan (Butanglu L04) |
vuLuvuluŋ |
|
102 |
A:Paiwan |
|
| 204754. |
Paiwan (Stimul L04) |
vuLuvuluŋ |
|
102 |
A:Paiwan |
|
| 204957. |
Paiwan (Tjubar L04) |
vuLuvuluŋ |
|
102 |
A:Paiwan |
|
| 310496. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
vuluŋ |
|
102 |
A:Paiwan |
|
| 80514. |
Puyuma (Chihpen F69) |
maq̂iẓaŋ |
Old Person |
129 |
A:Puyuma |
|
| 80515. |
Puyuma (Chihpen F69) |
ðauðau'án |
Old Person |
101 |
A:Puyuma |
|
| 190288. |
Proto-Puyuma |
*maʔiɖaŋ |
old (of age); = big |
129 |
A:Puyuma |
|
| 193750. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
maɭaɭuduan |
|
101? |
A:Puyuma |
|
| 193751. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
maidang |
[d] not retroflex? -EG |
129 |
A:Puyuma |
|
| 205165. |
Puyuma (Pilam L04) |
maʔiɖaŋ |
|
129 |
A:Puyuma |
|
| 205376. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
ðawaðawan |
|
101 |
A:Puyuma |
|
| 205588. |
Puyuma (Katipul L04) |
ðawaðawan |
|
101 |
A:Puyuma |
|
| 57749. |
Rukai (Budai F69) |
marədáŋ |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 186119. |
Proto-Rukai |
*ma-roɖaŋə |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 205795. |
Rukai (Tanan L04) |
maroɖaŋ |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 206001. |
Rukai (Budai L04) |
maaroɖaŋə |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 206214. |
Rukai (Maga L04) |
marɖaŋɨ |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 206425. |
Rukai (Tona) |
maoɖaŋə |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 206630. |
Rukai (Mantauran L04) |
maroðaŋə |
|
130 |
A:Rukai |
|
| 57680. |
Kanakanabu F69 |
maraŋu |
|
107 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208514. |
Kanakanabu L04 |
maaraŋ |
|
107 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 80516. |
Saaroa F69 |
aɬa:ma |
|
106 |
A:T:Saaroa |
|
| 80517. |
Saaroa F69 |
ɬamama |
|
106 |
A:T:Saaroa |
|
| 208730. |
Saaroa L04 |
ɬamama |
|
106 |
A:T:Saaroa |
|
| 57615. |
Tsou T63 |
mameói |
|
105 |
A:T:Tsou |
|
| 208313. |
Tsou (Duhtu L04) |
mamroi |
|
105 |
A:T:Tsou |
|
| 80509. |
Favorlang F69 |
masham |
Old Person |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 80510. |
Favorlang F69 |
mababosa |
Old Person |
108 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210442. |
Favorlang OL03 |
raras |
old, contracted |
109 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210443. |
Favorlang OL03 |
ani |
old man |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210444. |
Favorlang OL03 |
ma-babosa |
old man |
108 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210445. |
Favorlang OL03 |
ma-a-babosa |
old woman |
108 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210446. |
Favorlang OL03 |
ma-asini |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 57718. |
Thao B96 |
sasaz |
|
109 |
A:W:Thao |
|
| 119043. |
Savosavo |
daki mapa |
old person (woman) |
|
Central Solomons |
|
| 119044. |
Savosavo |
lumu |
old/dirty (mostly things) |
|
Central Solomons |
|
| 119045. |
Savosavo |
tada mapa |
old person (man) |
|
Central Solomons |
|
| 137604. |
Lavukaleve |
hanovem |
old (person) |
|
Central Solomons |
|
| 137605. |
Lavukaleve |
hanove |
old (thing) |
|
Central Solomons |
|
| 138276. |
Mbilua (Ndovele) |
tana |
old (thing) |
|
Central Solomons |
|
| 138277. |
Mbilua (Ndovele) |
ŋgole |
old (person) |
|
Central Solomons |
|
| 138486. |
Mbilua |
ŋgole |
old (person) |
|
Central Solomons |
|
| 138487. |
Mbilua |
tana |
old (thing) |
|
Central Solomons |
|
| 138901. |
Mbaniata (Lokuru) |
hɛfɔta |
old (thing) |
|
Central Solomons |
|
| 138902. |
Mbaniata (Lokuru) |
fizu finaza |
old (person) |
|
Central Solomons |
|
| 139127. |
Mbaniata |
hefōta |
old (thing) |
|
Central Solomons |
|
| 139128. |
Mbaniata |
fizu |
old (person) |
|
Central Solomons |
|
| 57611. |
Tetum |
tuan |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 249060. |
Tetun (Dili) |
katuas |
old (for men) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249061. |
Tetun (Dili) |
ferik |
old (for women) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249062. |
Tetun (Dili) |
tuan |
old (for things) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289986. |
Fas |
nihu |
|
|
Fas |
|
| 3214408. |
Great Andamanese |
ɑrɑtɔm |
|
|
Great Andamanese |
|
| 189346. |
Proto-Hmong-Mien |
*qu̯oH |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 190885. |
Proto-Hmongic |
*lu̯ei B |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249379. |
Pa Na |
lau31 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 193048. |
Younuo (Xiaozhai) |
kau35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195256. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
lo4 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
L |
| 195926. |
Jiongnai (Longhua) |
ku35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109198. |
Hmong, White |
lau 4 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247526. |
Qo Xiong (Jiwei) |
qo53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 194473. |
She (Lianhua) |
kɤ3 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196654. |
She (Haifeng) |
kɤ11 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 199181. |
Mien (Jiangdi) |
ku24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197506. |
Mien (Changping) |
ku35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197691. |
Biao Min (Dongshan) |
ku24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200168. |
Kim Mun (Hainan) |
koo44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 199176. |
Dzao Min (Daping) |
ku42 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288575. |
Portuguese |
velho |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153993. |
Kuot |
lai |
old man |
|
Isolate |
|
| 153994. |
Kuot |
lappək |
'be old' if used as Vcls 1 |
|
Isolate |
|
| 153995. |
Kuot |
kuala |
old woman |
|
Isolate |
|
| 153996. |
Kuot |
kualappik |
'be old' if used as Vcls 1 |
|
Isolate |
|
| 209646. |
Proto-Ainu |
*Or=nE |
H-L |
|
Isolate |
|
| 181731. |
Japanese (Kyoto) |
furui |
|
|
Japonic |
|
| 181733. |
Japanese (Tokyo) |
furui |
|
|
Japonic |
|
| 118639. |
Amami |
huru |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181732. |
Yonamine |
purusen |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181734. |
Shuri |
hurusan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181735. |
Naha |
hurusan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 3215397. |
Kusunda |
dʰya |
(old man) |
|
Kusunda |
|
| 3215398. |
Kusunda |
dzəgəl |
(old woman) |
|
Kusunda |
|
| 215175. |
Maybrat |
-anes |
old |
|
Maybrat |
|
| 215176. |
Maybrat |
nupain |
old man |
|
Maybrat |
|
| 244648. |
Wusehua (Rongshui) |
ləu3 |
|
|
Mixed language |
|
| 245584. |
Mongol 蒙古语 |
goxʃĩ |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3216052. |
Nihali |
paːtha |
|
|
Nihali |
|
| 3216053. |
Nihali |
paːṭha |
|
|
Nihali |
|
| 3214844. |
Proto-Nivkh |
*hajm- |
|
|
Nivkh |
|
| 3214845. |
Proto-Nivkh |
*mrolv- |
|
|
Nivkh |
|
| 200301. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-agw |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 245794. |
Old Chinese |
*C-rˤuʔ |
老 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186528. |
Proto-Tibeto-Burman |
*r-ga |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186529. |
Proto-Tibeto-Burman |
*b-gres |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 250169. |
Caijia |
ku33 |
old (of things) |
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 251421. |
Proto-Nisoic |
*(s,ʔ)-li 1 |
old (of objects) |
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 241307. |
Yi (Dafang) |
m(u)55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 250015. |
Mongi |
mɔ21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 248559. |
Mantsi |
mõ53 |
old (of people) |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248560. |
Mantsi |
ʒõ44 |
old (of things) |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248353. |
Kathu |
lɑu31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 93275. |
Japhug Rgyalrong |
mbe |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 250937. |
Yao (Lianmin) |
kao425 |
|
|
Tai-Kadai |
|
| 179361. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hja: |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 179362. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*ki:nʔ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196890. |
Hlai (Baoding) |
za1 |
|
96 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201578. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*kau B |
old (generic) |
93 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201579. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*aja A |
old (person) |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3214008. |
Jiamao |
tso1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214181. |
Jiamao (Lingshui) |
tso51 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 178955. |
Proto-Kra |
*ku B |
|
93 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 210791. |
Proto-Kra |
*kja C/B |
|
|
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 195464. |
Mulao |
qei24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 180540. |
Proto-Tai |
*ke: B |
|
92 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 167895. |
Lungchow |
ke:5 |
|
92 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 177590. |
Proto-Southwestern Tai |
*thaw C1 |
PAN *ma-tuqaS ? |
94 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231651. |
Tai Dam 1 |
tʰaw³ |
|
94 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231802. |
Tai Dam 2 |
tʰaw³ |
PSWT 'senior' |
94 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232689. |
Lao |
kɛː² |
|
92 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232527. |
Thai |
kɛː² |
|
92 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232849. |
Shan |
tʰaw³ |
PSWT 'senior' |
94 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232097. |
Tai Nüa 2 |
ke² |
|
92 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231951. |
Tai Nüa 1 |
ke³ |
|
92 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232235. |
Tai Nüa 3 |
ke² |
|
92 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232373. |
Tai Nüa 4 |
ke² |
|
92 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231498. |
Southern Thai |
tʰaw⁴ |
PSWT 'senior' |
94 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 176129. |
Dong, Southern |
lau31 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 183866. |
Proto-Kam-Sui |
*ka:u5-v |
old (of things) |
93 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184164. |
Chadong |
la:u4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 184707. |
Then |
ȶe3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188581. |
Sui |
ȶe5 |
|
96? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191691. |
Biao (Shidong) |
tsɔ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194312. |
Mulam (Dongmen) |
lo4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194313. |
Mulam (Dongmen) |
ce5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196248. |
Mak (Laliu) |
ȶe5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196249. |
Mak (Laliu) |
la:u4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 196492. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȶe5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196493. |
Ai-Cham (Taiyang) |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199897. |
Maonan |
ce5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199898. |
Maonan |
la:u4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 200645. |
Dong, Northern |
lau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244446. |
Mulam (Siba) |
ce5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185909. |
Ong Be (Lincheng) |
lau4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 192533. |
Lakkja (Jinxiu) |
lou4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 244246. |
Lakkja (Liula) |
lou4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 178694. |
Tày (Cao Bằng) |
kɛ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212632. |
Shangsi |
kei5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212633. |
Shangsi |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212847. |
Ningming |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213059. |
Longzhou |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213060. |
Longzhou |
thau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213274. |
Daxin |
ke6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213485. |
Debao |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213706. |
Jingxi |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213926. |
Guangnan Nong |
tɕe5 |
|
96 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214130. |
Yanshan Nong |
tɕe5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214328. |
Wenma Tu |
thəu3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214528. |
Chongzuo |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214529. |
Chongzuo |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 187387. |
Bouyei (Wangmo) |
tɕɛ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191452. |
Saek |
ta:1 |
old man |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195768. |
Zhuang (Wuming) |
ke5 |
|
92 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195769. |
Zhuang (Wuming) |
la:u4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
L |
| 210975. |
Shanglin |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210976. |
Shanglin |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211199. |
Laibin |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211200. |
Laibin |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211412. |
Guigang |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211607. |
Lianshan |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211809. |
Qinzhou |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211810. |
Qinzhou |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212029. |
Yongnan |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212030. |
Yongnan |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212230. |
Long'an |
ke5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212231. |
Long'an |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212427. |
Fusui (Central) |
la:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218172. |
Saek |
thaw3 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173500. |
Thai, Siamese |
kɛ:2 |
|
92 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176898. |
Shan |
tʰaw3 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188137. |
Lao |
kɛ̄ː |
|
92 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198284. |
Dehong |
kau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198285. |
Dehong |
ke3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241684. |
Tai Phake |
thau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241685. |
Tai Phake |
kɛ:1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241853. |
Tai Aiton |
kau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179534. |
Buyang (Ecun) |
ʔie55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179876. |
Paha |
ŋa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179877. |
Paha |
qa45 |
|
95? |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 57828. |
Buyang (Langjia) |
qu11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 184253. |
Buyang (Langjia) |
tsɛ54 |
old (of people) |
96? |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154969. |
Qabiao |
qa33 ŋən33 |
|
95 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181078. |
Laha (Ta Mit) |
kɛ42 |
old/elderly person |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242938. |
En (Nung Ven) |
ke243 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242939. |
En (Nung Ven) |
ku54 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243062. |
Buyang (Yalang) |
pu24 ki53 |
elderly person |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246441. |
Qabiao (Phó Là) |
qangân3 |
|
95 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 186699. |
Gelao (Judu) |
ʔiu35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179096. |
Gelao (Niupo) |
ʔʑɯ55 |
PAN *ma-tuqaS ? |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180046. |
Gelao (Zhenfeng) |
tso35 ȵa35 |
|
96 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180744. |
Gelao (Wanzi) |
kau55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180912. |
Gelao (Sanchong) |
kaw53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186911. |
Gelao (Hongfeng) |
ɣəu42 ʔʑəu35 |
|
96 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199406. |
Lachi (Tân Lợi) |
ɲu22 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201330. |
Lachi (Jinchang) |
ʑu44 |
|
96 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 219099. |
Red Gelao |
kau31 |
form on Vietnamese side |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242373. |
Gelao (Fengyan) |
ŋu55 i33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242544. |
Gelao (Wantao) |
ju55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242720. |
Red Gelao (Vietnam) |
la55 ŋuŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242721. |
Red Gelao (Vietnam) |
la33 ɣuŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243245. |
Gelao (Bigong) |
mi55 ʑiu55 |
elderly person |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243412. |
Gelao (Yueliangwan) |
ŋu55 i33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243557. |
Gelao (Dagouchang) |
tau55 kau55 |
elderly person |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244042. |
Gelao (Moji) |
iu53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246072. |
Gelao, Hongfeng |
ʔiu44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 198462. |
Enga |
wambáke |
old (of humans, stones, wood, pigs) |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314244. |
Kinalakna |
oŋɡio |
old |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314245. |
Kinalakna |
sele |
old person |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314400. |
Kumokio |
kisio |
old |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314401. |
Kumokio |
sele |
old person |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315461. |
Sialum |
esaina |
old |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315462. |
Sialum |
sele |
old person |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 197842. |
Proto-Koiarian |
*mami |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 57693. |
Mailu |
baeau |
|
18 |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 57772. |
Oirata |
'laite |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214891. |
Klon |
egem |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214892. |
Klon |
kulbin |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 121026. |
Fataluku |
kuare |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121317. |
Makasae |
gama |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 220169. |
Uighur |
qeri |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220382. |
Uzbek |
qærijæ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220383. |
Uzbek |
keksæ |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220580. |
Western Yugu |
qɑr |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219741. |
Salar |
χɑrə kiʃ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219330. |
Kazakh |
qɑrtɑjʁɑn |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219542. |
Kirgiz |
qarəja |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219962. |
Tatar |
qɑrt |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 215995. |
Sahu |
la'ere |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215996. |
Sahu |
ngimono |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215997. |
Sahu |
pirí'i |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215998. |
Sahu |
si'da |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216474. |
West Makian |
mato |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216475. |
West Makian |
golo |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216476. |
West Makian |
gono |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.04369)
