| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165460. |
Eskayan |
chda |
|
|
Artificial Language |
|
| 172998. |
Kalaw Kawaw Ya |
a |
specific "and" |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172999. |
Kalaw Kawaw Ya |
-u, |
dual and (both) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173000. |
Kalaw Kawaw Ya |
-wal |
dual and (both) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 173001. |
Kalaw Kawaw Ya |
ya |
plural and (and others) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 175454. |
Khmer |
nɨŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189023. |
Mon |
kɒ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249413. |
Mang (Jinping) |
ŋ31 ʔa35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249414. |
Mang (Jinping) |
ʑua51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247736. |
Bolyu |
le2 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248095. |
Bugan (Manlong) |
tɕaŋ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175249. |
Vietnamese |
và |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188879. |
Santali |
ar |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 82549. |
Proto-Austronesian |
*ka |
|
1 |
Austronesian |
|
| 82550. |
Proto-Austronesian |
*mah |
|
2 |
Austronesian |
|
| 184560. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*a |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184561. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ka |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184562. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184563. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Na |
|
1 |
Austronesian |
|
| 119270. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
ruʔ |
|
20 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 119271. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
cukáʔ |
|
1? |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190171. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ruʔ |
|
20 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190172. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
kiʔ |
|
53 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203717. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ruʔ |
|
20 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 68442. |
Atayal - Squliq F69 |
ruʔ |
|
20 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207303. |
Atayal - Squliq L04 |
ruʔ |
|
20 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207304. |
Atayal - Squliq L04 |
kiʔ |
|
53 |
A:A:A:Squliq |
|
| 68462. |
Seediq F69 (Sakura) |
níqan |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 207512. |
Seediq L04 (Paran) |
ma |
|
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207726. |
Seediq L04 (Toda) |
mi |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 207937. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mi |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 208140. |
Seediq L04 (Truku) |
ni |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
| 68389. |
Bunun F69, Southern |
mas |
|
2 |
A:Bunun |
L? |
| 186266. |
Bunun (Takituduh L88) |
ciin |
|
50 |
A:Bunun |
|
| 203926. |
Bunun (Takituduh L04) |
ciin |
|
50 |
A:Bunun |
|
| 204136. |
Bunun (Takbanuaz) |
siin |
|
50 |
A:Bunun |
|
| 204137. |
Bunun (Takbanuaz) |
ki |
|
53 |
A:Bunun |
|
| 204346. |
Bunun (Iskubun) |
siin |
|
50 |
A:Bunun |
|
| 204347. |
Bunun (Iskubun) |
mas |
|
2 |
A:Bunun |
|
| 68537. |
Amis (Central) |
a |
|
21 |
A:E:Amis |
|
| 203123. |
Amis (Fata'an) |
atu |
|
21 |
A:E:Amis |
|
| 203325. |
Amis (Farang) |
a |
|
21 |
A:E:Amis |
|
| 210747. |
Basay L04 |
ka |
|
1 |
A:E:N:Basay |
|
| 68447. |
Kavalan F69 |
səɣəí: |
|
52 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185134. |
Kavalan LTs |
atu |
|
21 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185135. |
Kavalan LTs |
ka |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185136. |
Kavalan LTs |
sʀi |
|
52 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 68463. |
Siraya F69 |
ka |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342903. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ka |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342904. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ki |
has a wider application |
53 |
A:E:Southwest |
|
| 343090. |
Proto Siraya |
*ka |
has a wider application |
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343318. |
Siraya Gospel dialect |
ka |
has a wider application |
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343319. |
Siraya Gospel dialect |
ki |
has a wider application |
53 |
A:E:Southwest |
|
| 130581. |
Enggano (Malakoni Village) |
dan |
|
18 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130582. |
Enggano (Banjar Sari) |
dan |
|
18 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252999. |
Enggano (Meok) |
kiʔaru |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285545. |
Enggano |
farakoa |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285546. |
Enggano |
panako |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 82543. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ka |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 82544. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 68188. |
Balinese |
muah |
|
2 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 68372. |
Sasak |
dait |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173795. |
Sumbawa |
teres |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 254004. |
Andio |
kaʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 68228. |
Mori |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248781. |
Kulisusu |
te |
(and, with) |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248782. |
Kulisusu |
ka |
(clause conjoining) |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174651. |
Tolaki |
ronga |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 344002. |
Kumbewaha |
me |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344224. |
Lasalimu |
βe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344447. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
mai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344884. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
mei |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343783. |
Kaisabu |
ɓee |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344665. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
se |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 68214. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
bhe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249641. |
Kambowa |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249858. |
Kioko |
ɓae |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 68204. |
Bonerate |
kɛnɛ |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 68299. |
Popalia |
kɛ |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 68395. |
Bare'e |
pai |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254616. |
Uma (Kantewu dialect) |
paiʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191203. |
Totoli |
ai |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191204. |
Totoli |
lengan |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191994. |
Tomini (Tialo) |
kàngkai |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 82525. |
Wolio |
tee |
|
1? |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 82526. |
Wolio |
ko |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 82545. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 82546. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 135140. |
Sivisa Titan |
pe |
|
24 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135141. |
Sivisa Titan |
ma |
'and, with' |
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253541. |
Papitalai |
mwa |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253542. |
Papitalai |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 68260. |
Loniu |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 68259. |
Likum |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321179. |
Nyindrou |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 68261. |
Lou |
a |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 82515. |
Wuvulu |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 82516. |
Wuvulu |
[me] |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171870. |
Proto-Central Pacific |
*ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 82472. |
Fijian (Bau) |
kei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 82473. |
Fijian (Bau) |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228334. |
Tokelau Fijian |
kei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 291440. |
Old Rapa (Rapa) |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 68225. |
Marquesan |
maa |
And (with numerals) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 82487. |
Hawaiian |
a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 82488. |
Hawaiian |
a me |
|
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321442. |
Mangareva |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 68245. |
Rarotongan |
maa |
And, in company with (used to link units with tens but not confined to this) (Bse) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 82495. |
Maori |
me |
|
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 82496. |
Maori |
hoki |
'also'?-MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68315. |
Rurutuan |
ʔee |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229596. |
Tahitian |
'e |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68360. |
Tahitian (Modern) |
'ee |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68422. |
Penrhyn |
ma(a) |
Additive |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153382. |
Manihiki |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175818. |
Mooriori |
ma |
and (with numbers) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291326. |
Ra'ivavae |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 167983. |
Rapanui (Easter Island) |
me |
|
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 167982. |
Rapanui (Easter Island) |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 167984. |
Rapanui (Easter Island) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 167985. |
Rapanui (Easter Island) |
pe |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 167986. |
Rapanui (Easter Island) |
piri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 68445. |
Uvea, East |
mo |
Et, avec (Rch) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 68251. |
Nukuoro |
ma |
And, including, and so, with |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122957. |
Tuvalu |
mo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90452. |
Kapingamarangi |
maangi |
Pollex 06: Maa. :And, for. |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 68425. |
Luangiua |
maa |
With (Smd) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 68430. |
Sikaiana |
ma |
And, with (Sps) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 68431. |
Takuu |
ma |
And, with (Hwd) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175619. |
Nuguria |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291074. |
Nukeria |
ma |
(noun phrases) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291075. |
Nukeria |
noo |
(verbal phrases) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291076. |
Nukeria |
roo |
(verbal phrases) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122954. |
Tikopia |
ma |
And, with, from, for (Fth) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122955. |
Tikopia |
mo |
And (poetic form of ma) (Fth) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 68343. |
Futuna-Aniwa |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 68393. |
Rennellese |
ma |
And |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 68397. |
Futuna, East |
mo |
And, together with (Bgs) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 68416. |
Emae |
ma |
And (Clk) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 68429. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
ma |
And |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122582. |
Anuta |
maa |
And (used with numerals) (Fbg) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122583. |
Anuta |
mo |
L from Tongan |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 122988. |
Vaeakau-Taumako |
o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122989. |
Vaeakau-Taumako |
oi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122990. |
Vaeakau-Taumako |
ioko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122991. |
Vaeakau-Taumako |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122992. |
Vaeakau-Taumako |
ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146810. |
Bellona |
kae |
and |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146811. |
Bellona |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277605. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277588. |
Emae (Makatea) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277589. |
Emae (Makatea) |
mare |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277598. |
Mele |
ŋo |
L from Nakanamanga |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 277606. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277597. |
Fila |
ŋo |
L from Nakanamanga |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 68339. |
Pukapuka |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 68305. |
Samoan |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 68432. |
Tokelau |
ma |
Conj. used to link noun phrases and verb phrases. And, with, also, etc. (Sma) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 82508. |
Tongan |
mo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 82509. |
Tongan |
pea |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 122968. |
Niue |
ma |
And (not confined to numerals) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 122969. |
Niue |
mo |
And, with, for, nor, as, in, from (McE) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 68303. |
Rotuman |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 136013. |
Western Fijian (Navosa) |
vata nia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 68286. |
Nengone |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93380. |
Nengone |
ne |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 122962. |
Dehu |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 122963. |
Dehu |
ŋe |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125844. |
Iaai |
me |
NPs |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125863. |
Iaai |
kene |
VPs, 'and then' |
1?, 2? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 342101. |
Iai |
ʰɲi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 342105. |
Neŋone |
ne |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 342127. |
ⁿDe’u |
ŋe |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 342128. |
ⁿDe’u |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 68527. |
Proto-Micronesian |
*ma |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 82566. |
Kiribati |
áo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 82567. |
Kiribati |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 68252. |
Kusaie |
ac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92195. |
Kusaie |
ma |
and others |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 68356. |
Marshallese (E. Dialect) |
im |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 122982. |
Marshallese |
yem |
and (with) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 122983. |
Marshallese |
yim |
and (with) *Note metathesis. |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 68366. |
Ponapean |
oh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201979. |
Pingilapese |
daekah |
used between nouns |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 122958. |
Pulo Anna |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122959. |
Pulo Anna |
nga |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122960. |
Chuukese |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122961. |
Chuukese |
nge |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122964. |
Woleai |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122965. |
Woleai |
nge |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122966. |
Carolinian |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122967. |
Carolinian |
nge |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122976. |
Puluwatese |
me |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122977. |
Puluwatese |
mé |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122978. |
Puluwatese |
ŋe |
and (but) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122979. |
Puluwatese |
ŋé |
and (but) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122980. |
Pulo-Annan |
ma |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122981. |
Pulo-Annan |
ŋa |
and/but/then |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122578. |
Saipan Carolinian |
me |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122579. |
Saipan Carolinian |
ŋe |
and (but) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68526. |
Saipan Carolinian Tanapag |
ŋe |
and (but) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 119146. |
Satawalese |
me |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 119147. |
Satawalese |
ŋe |
and (but) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 119139. |
Mortlockese |
me |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 119140. |
Mortlockese |
mé |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122984. |
Woleaian |
me |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122985. |
Woleaian |
ŋe |
and then, |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68535. |
Proto-Chuukic |
*me |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122986. |
Chuukese |
mé |
and (with) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122987. |
Chuukese |
ŋé |
and (but) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242214. |
Mortlockese (Lukunosh) |
mɞ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284522. |
Ulithian |
mo |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284523. |
Ulithian |
mow |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284524. |
Ulithian |
moa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230615. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
ma |
ma |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68284. |
Nauru |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 342125. |
’Aekɛ |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 342119. |
ʰMoaekɛ |
go |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 342120. |
ʰMoaekɛ |
ᵐboa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 342126. |
’Avekɛ |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346698. |
Haeke |
ka |
Used to coordinate nouns and clauses |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346700. |
Haeke |
ma |
Used to coordinate nouns and verbs |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346702. |
Haeke |
bwa |
Used for mathematical addition |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346699. |
Haveke |
ka |
Used to coordinate nouns and clauses |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346701. |
Haveke |
ma |
Used to coordinate nouns and verbs |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346703. |
Haveke |
bwa |
Used for mathematical addition |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337223. |
Paicî |
â˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 342107. |
Pat̪i |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 342114. |
camuki |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 342115. |
camuki |
go |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 342116. |
camuki |
ᵐboa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224990. |
Cemuhî |
ka˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224991. |
Cemuhî |
kɛ˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 82491. |
Nêlêmwa |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 82492. |
Nêlêmwa |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 82493. |
Nêlêmwa |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 82494. |
Nêlêmwa |
xa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286710. |
Nyelâyu |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 342103. |
Moeneᵐbeŋ |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 342118. |
ɲua |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 342122. |
ᵐBonⁿde |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346970. |
Caac |
ma |
Used to coordinate two nouns within a nominal clause, or to coordinate two nominal clauses |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346971. |
Caac |
name |
Used to coordinate two sentence |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 342110. |
Poamei |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 342111. |
Poapoã |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346261. |
Pwapwâ - mBoyen |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 342113. |
Wamoaŋ |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 342121. |
ʰMoavekɛ |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346082. |
Bwatoo |
ka |
Used to coordinate nouns and clauses |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346083. |
Bwatoo |
ma |
Used to coordinate nouns and verbs |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346084. |
Bwatoo |
bwa |
Used for mathematical addition |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216760. |
Pije (mountain) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216960. |
Pije (Ocean) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 68399. |
Jawe |
maa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 342102. |
Jawe |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 342106. |
Nɛmi |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 342108. |
Pinje |
ⁿdoga |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 342109. |
Poai |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216510. |
Fwâi |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225890. |
Nemi (Temala area) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226144. |
Nemi (East cost area) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226679. |
Jawe |
ma: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317723. |
Drubea |
mi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 342129. |
ⁿDuᵐbea |
e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286497. |
Houaïlou |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 342097. |
Ajiø |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 342099. |
Aro |
gu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 342100. |
Arʃa |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 342104. |
Neku |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 342123. |
ᵐBoewe |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 68206. |
Canala |
mɛ̃ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 342098. |
Anesù |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 342124. |
‘Aragùrɛ |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217237. |
Xârâcùù |
mɛ̃ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225158. |
Xârâgurè |
mɛ̃ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 342112. |
Sirehë |
xai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 342117. |
Ciri |
mɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225389. |
Hamea |
aɽe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225633. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
mɛ̃ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 68417. |
Sakao (Port-Olry) |
ɣɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 295612. |
Tesmbol (Melaklak) |
t͡simon |
|
2, 32, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298486. |
Tesmbol (Usus) |
t͡semun |
|
2, 32, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 299009. |
Na:ti (Windua) |
eⁿdiaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309570. |
ßatarxobu (Limsak) |
run |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309579. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
kanan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309572. |
ßatarxobu (Benut) |
run |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309573. |
Siviti (Womol) |
run |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309580. |
Alavas 2 |
kanan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309571. |
ßatarxobu (Gunwar) |
run |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 309576. |
Nese (Matanvat) |
ron |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 277582. |
Labo (Ninde) |
so |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119682. |
Avava |
dri |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120766. |
Naman |
bəle |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120767. |
Naman |
e |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120706. |
Tape |
an |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120707. |
Tape |
jere |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120708. |
Tape |
jere|te |
|
32, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128356. |
Neve'ei |
mi |
NPs |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128357. |
Neve'ei |
ti |
VPs |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277580. |
Neve'ei |
ᵐbitif |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277579. |
V'ënen Taut (Unmet) |
m̈a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277578. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
m̈a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292303. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
e |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296697. |
Naman (Litzlitz) |
atuwanair |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297588. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
ɪᵐʙulɛp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277581. |
Dixon Reef |
ⁿdʳariᵑk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291755. |
Letemboi (Newotenyene) |
tɛniagk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291936. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
saⁿdʳk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 68290. |
Nguna |
go |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 118202. |
South Efate |
go |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 118203. |
South Efate |
me |
me can also be used for 'but' |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126814. |
Namakir |
ne |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254867. |
Lelepa |
go |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277587. |
Namakura (Mataso) |
keh |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277594. |
Efate, North (Siviri) |
ŋo |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277593. |
Efate, North (Pwele) |
ŋo |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277596. |
Eton |
te |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277595. |
Lelepa |
ŋə |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277590. |
Efate, North (Woraviu) |
ŋo |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277591. |
Efate, North (Sesake) |
ŋo |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277592. |
Efate, North (Nguna) |
ŋo |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234459. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235084. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235498. |
Lopika (Nakanamanga) |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235911. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236329. |
Oreao (Nakanamanga) |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236745. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218842. |
Sungwadia (Uta) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218843. |
Sungwadia (Uta) |
ᵐbastau |
with (?) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219069. |
Sungwadia (Marino) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219290. |
North Ambae (Leo) |
ɸaɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219773. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
mena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219774. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
men |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219993. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ᵐbono |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220233. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
maia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220461. |
Sungwada (Ngota) |
ᵐbileɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220700. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220971. |
Sungwadoga (Rata) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221196. |
East Ambae (Sana) |
mẽ |
nasal vowels |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221418. |
South Ambae (Lolovele) |
mɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221646. |
South Ambae (Biribiri) |
mẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221867. |
South Ambae (Sakao) |
fake |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222087. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222315. |
East Ambae (Vuindondo) |
men |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222551. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ᵐbono |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222552. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
miã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223934. |
Sungagage (Avavanvae) |
mei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224180. |
Sungagage (Asanvari) |
mena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224406. |
Xalangi (Baetora) |
mana |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 82478. |
Mota |
wa |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 82479. |
Mota |
ta |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68295. |
Paamese (South) |
kaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68298. |
Peterara (Maewo) |
ti |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68300. |
Raga |
i |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68307. |
Ambrym, South-East |
e |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92887. |
Mwotlap |
tʊ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126999. |
Orkon |
ro |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165126. |
Hiw |
paβen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165510. |
Apma (Suru Mwerani) |
bi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165997. |
Apma (Suru Kavian) |
bi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166239. |
Sa (south-eastern dialect) |
aê |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166501. |
Sowa |
aê |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166753. |
Ske (Seke) |
aê |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180263. |
Lemerig |
wɒ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202924. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
a |
and/but (clausal conjunction) |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202925. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
t- |
and-x.y (x and y) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202926. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
myane |
and (nominal conjunction) |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277585. |
Paama (Lironesa) |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277564. |
Vurës (Mosina) |
wo |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277567. |
Maewo, Central (Peterara) |
ti |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277561. |
Mota |
wa |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277562. |
Mota |
ta |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277563. |
Vurës (Vetumboso) |
wo |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277566. |
Mwerlap (Merlav) |
nen |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277570. |
Ambae, East (Wailengi) |
mea |
|
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277565. |
Lemerig (Bek) |
βetaŋne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277583. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
e |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277584. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277571. |
Ambae, West (Ngwatua) |
mana |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277568. |
Baetora (Navenevene) |
mi |
|
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277569. |
Baetora (Navenevene) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277572. |
Raga |
i |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277573. |
Sa |
ai |
|
34? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218124. |
Sungwadia (Naomumu) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218344. |
North Ambae (Leonda) |
tõ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218597. |
North Ambae (Havai) |
ɸaɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218598. |
North Ambae (Havai) |
tona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219514. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ᵐbʷas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219515. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ᵐbas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222772. |
West Ambae (Walaha) |
mana |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222773. |
West Ambae (Walaha) |
mai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222994. |
East Ambae (Lolovoli) |
men |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223252. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
miana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223253. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
mia |
speaker free variations |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223254. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
minaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223478. |
Sungagage (Avanbatai) |
mena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223708. |
Raga |
mai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227893. |
Sungwadia (Naone) |
mina |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277586. |
Bieria (Vowa) |
sua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236120. |
Oreao |
aljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237576. |
sara 1-16 |
bileke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237783. |
votlo 1-15 |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238808. |
Maŋgalava |
ka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233834. |
Ngevin |
amjo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234040. |
Nalema |
ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234250. |
Red Ston |
aljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234666. |
Taolia |
aljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234875. |
Vilakara |
alĭjo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235290. |
Lopika |
aljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235702. |
Tekelele |
paŋge |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236536. |
Lopalis |
aⁿlu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236954. |
Tamalia |
a:ljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237162. |
Miapika |
a:ljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237369. |
nul nelsa 1-18 |
anlua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237991. |
jakena |
nemioko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238199. |
Nouvi |
nemioko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238405. |
mate wan |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239012. |
Nivenuhe |
amjo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239220. |
Morju |
saoluane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239422. |
Maparahu |
amjo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239629. |
Niku |
amĭjo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239837. |
Laman Bay |
samene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240627. |
Ulpea |
houlu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241031. |
Lewo (Nivu village) |
amijowa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241234. |
Lewo (Nikaura village) |
amijo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241469. |
Lamen Bay |
kundɯt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118471. |
Nahavaq |
en |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122847. |
Nese |
ti |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277575. |
Maskelynes |
mei |
|
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277576. |
Mpotovoro |
litia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277574. |
Axamb |
ruani |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277577. |
Malua Bay (Petarmur) |
ruwen |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292668. |
Pangkumu (Ndarmif) |
garin |
|
57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292669. |
Pangkumu (Ndarmif) |
garɛn |
|
57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293377. |
Pangkumu (Datisman) |
garin |
|
57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293378. |
Pangkumu (Datisman) |
garɛn |
|
57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295238. |
Unua (Noferai) |
soᵐbon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297788. |
Nahavaq (Benour) |
miⁿdei |
|
2, 40, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298112. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
miⁿdej |
|
2, 40, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309577. |
Wala (Worprev A) |
ko |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309575. |
Tirax (Mae B) |
ⁿdɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309574. |
Espiegels' Bay (Shore) |
run |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 309578. |
Rano (Small Island) |
kɔ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122406. |
Araki (Southwest Santo) |
nira- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125559. |
Merei |
peseri |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 118924. |
Anejom (Aneityum) |
im |
im [VP's] |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 118925. |
Anejom (Aneityum) |
am |
am [NP's] |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 277604. |
Aneityum |
im |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121772. |
Sye (Erromangan) |
im |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122207. |
Ura |
im |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 277599. |
Sie |
im |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 348385. |
Ifo (Utaha) |
im |
(joins NPs only) |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 113961. |
Lenakel |
məne |
[NP] |
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 113962. |
Lenakel |
kani |
[VP] |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 118967. |
Tanna, Southwest |
məna |
NP's |
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 118968. |
Tanna, Southwest |
kəni |
VP's |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127315. |
Kwamera |
məne |
NPs |
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127316. |
Kwamera |
kəni |
VPs |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 277600. |
Kwamera (Isiai) |
məne |
|
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 277603. |
Lenakel |
məne |
|
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 277602. |
Whitesands (Loniel) |
məne |
|
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 277601. |
Whitesands (Iarkei) |
məne |
|
2, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231078. |
Vaha (Tanna Island) |
kɨni |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 82483. |
Bughotu |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 82484. |
Bughotu |
me |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151203. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151204. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 68289. |
Nggela |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139987. |
Lengo (Ghaimuta) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147557. |
Lengo |
ma na |
CONJ NPM; conjunction noun.phrase.marker'; /na/ belongs to the NP that is being conjoined, e.g., /na ghaoka ma na mane/ 'a~the woman and a~the man' |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 172015. |
Lengo |
ma |
"and, but" |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 68196. |
Ghari |
mana |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141569. |
Tolo |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141570. |
Tolo |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141776. |
Ghari (Nggae) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141949. |
Ghari (Ndi) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142148. |
Ghari (Nggeri) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142356. |
Ghari (Tandai) |
me |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142559. |
Ghari (Nginia) |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142772. |
Malango |
ame |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142773. |
Malango |
maia |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142923. |
Talise (Koo) |
mani |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143121. |
Talise (Malagheti) |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143338. |
Talise (Moli) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143536. |
Talise (Poleo) |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143745. |
Talise |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143958. |
Mbirao |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143959. |
Mbirao |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147136. |
Longgu |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 68253. |
Kwaio |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68255. |
Lau |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68400. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ma |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68410. |
To'ambaita |
maa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145816. |
To'ambaita |
bia |
and |
24 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144164. |
Langalanga |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144361. |
Kwai |
fainia |
and |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147840. |
Mbaelelea |
fainia |
and |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148058. |
Mbaengguu |
fai |
and |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148259. |
Fataleka |
fai |
and |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152828. |
Lau (Walade) |
fainia |
and |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153047. |
Lau (North) |
fainia |
and |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68408. |
Sa'a |
na |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140191. |
Dori'o |
mā |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140400. |
Sa'a (Ulawa) |
na |
and |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140593. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
maia |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146192. |
Oroha |
na |
and |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148754. |
Marau (Guadalcanal) |
haʔinia |
and |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150389. |
Sa'a (Sa'a Village) |
nā |
and |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150603. |
Sa'a (A'ulu Village) |
na |
and |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152427. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
nā |
and |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152629. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 68371. |
Santa Ana |
mana |
|
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132123. |
Arosi |
ma |
and (but) |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136605. |
Kahua (Mami) |
make |
and |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136808. |
Kahua |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137009. |
Tawaroga |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137214. |
Fagani |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145629. |
Fagani (Rihu'a) |
mao |
and |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146522. |
Santa Catalina |
mina |
and, For things. |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146523. |
Santa Catalina |
mo |
and, For people. |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148496. |
Bauro (Haununu) |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149132. |
Fagani (Agufi) |
ma |
and |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149545. |
Rawo |
mai |
and |
2, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151605. |
Bauro (Pawa Village) |
mena |
and |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151813. |
Bauro (Baroo Village) |
mena |
and |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152017. |
Arosi (Oneibia Village) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152223. |
Arosi (Tawatana Village) |
mana |
and |
2, 40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132304. |
Äiwoo |
e |
|
8 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208912. |
Äiwoo |
mo |
|
2 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208913. |
Äiwoo |
mo |
|
2 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132517. |
Nanggu |
naŋi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133032. |
Malo, Santa Cruz |
æ |
|
8 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 68411. |
Teanu |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68542. |
Buma |
ka |
and |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68543. |
Vano |
ᵑga |
and |
60 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141316. |
Vano |
ŋga |
and |
60 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68544. |
Tanema |
ⁿdemoxana |
and |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141124. |
Tanema |
ndemoxana |
and |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68539. |
Nembao |
āne |
and |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 68540. |
Asumboa |
so |
and |
19 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 68541. |
Tanimbili |
anio |
and |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 68327. |
Vitu |
kamana |
|
1, 2 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 68322. |
Tigak |
ve |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N: |
