| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 199951. |
Proto-Ongan |
*-aŋa |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 165315. |
Eskayan |
sip-hil |
|
|
Artificial Language |
|
| 172636. |
Kalaw Kawaw Ya |
ipi |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240192. |
Proto-Mon-Khmer |
*kdɔɔr |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240193. |
Proto-Mon-Khmer |
*kdar |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188254. |
Chewong |
jəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175325. |
Khmer |
prɑpʊən |
Sanskrit |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
L |
| 177337. |
Mon |
prɛ̀a |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249140. |
Mang (Jinping) |
tɕa51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 248436. |
Bolyu |
qa0 muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248437. |
Bolyu |
ʑɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248438. |
Bolyu |
mi2 |
voc. |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247805. |
Bugan (Nala) |
pə55 mou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247978. |
Bugan (Manlong) |
pou31 mou24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175115. |
Vietnamese |
vợ |
Chinese? |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188918. |
Santali |
bạhu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188919. |
Santali |
era |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3214506. |
Proto-Austroasiatic |
*k(-)duər |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3215122. |
Proto-Aslian |
*kəndah |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215017. |
Proto-Nicobarese |
*kaːn |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 184317. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qasáwa |
|
1 |
Austronesian |
|
| 245833. |
Seediq L04 (Paran) |
qedil |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 90259. |
Amis (Central) |
fafahi |
|
|
A:E:Amis |
|
| 87406. |
Basay TsYM91 |
minai |
|
11 |
A:E:N:Basay |
|
| 210613. |
Basay L04 |
minai |
|
11 |
A:E:N:Basay |
|
| 184817. |
Kavalan LTs |
kuay- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 164124. |
Siraya F69 |
bi-ka |
(Chulo-hsien), "Husband" |
74 |
A:E:Southwest |
|
| 164125. |
Siraya F69 |
ke-ka-lo |
(Chulo-hsien), "Wife" |
74 |
A:E:Southwest |
|
| 342752. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
kexaing |
|
108 |
A:E:Southwest |
|
| 342964. |
Proto Siraya |
*k-ixa-ən |
(less likely: *k-axa-ən) |
108 |
A:E:Southwest |
|
| 343179. |
Siraya Gospel dialect |
k-äyä-(ə)n |
|
108 |
A:E:Southwest |
|
| 130369. |
Enggano (Malakoni Village) |
enaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130370. |
Enggano (Banjar Sari) |
enaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252883. |
Enggano (Meok) |
hɨn |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285135. |
Enggano |
lahè boewă(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 20618. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qasawa |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 20350. |
Balinese |
kurenan |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 20534. |
Sasak |
səninə |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173655. |
Sumbawa |
basawai |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227370. |
Proto-Batanic |
*bakes |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213191. |
Guiangan (Sirib) |
ipɨd |
|
111 |
A:M:Bilic |
|
| 3213192. |
Guiangan (Baguio) |
ipod |
|
111 |
A:M:Bilic |
|
| 74447. |
Banggai (W.dialect) |
boloki |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 74448. |
Banggai (W.dialect) |
soa |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253860. |
Andio |
beŋkeleʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 20390. |
Mori |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234042. |
Bahonsuai |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234181. |
Bungku |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234180. |
Bungku |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234421. |
Bungku (Landawe) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234556. |
Bungku (Routa) |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234693. |
Bungku (Torete) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234876. |
Bungku (Tulambatu) |
čiβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234875. |
Bungku (Tulambatu) |
samučua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235063. |
Bungku (Waia) |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235202. |
Kodeoha |
sagina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237055. |
Mori Bawah (Bahano) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237054. |
Mori Bawah (Bahano) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237185. |
Mori Bawah (Kangua) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237184. |
Mori Bawah (Kangua) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237315. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237445. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237444. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237577. |
Mori Bawah (Petasia) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237576. |
Mori Bawah (Petasia) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237707. |
Mori Bawah (Roda) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237837. |
Mori Bawah (Soroako) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250413. |
Mori Bawah (Watu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238185. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
beine |
|
5 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238184. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240694. |
Wawonii |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240858. |
Wawonii (Menui) |
ɸali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250274. |
Mori Bawah (Tofatu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235374. |
Koroni |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248639. |
Kulisusu |
ɓaŋkele |
crude, with sexual overtones |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248638. |
Kulisusu |
anahako |
polite; lit. child + associative plural |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248637. |
Kulisusu |
miaraha |
(spouse), lit. house person |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239013. |
Taloki |
anahako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238318. |
Moronene |
rapi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238317. |
Moronene |
sampora |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238498. |
Moronene (Mornene) |
samotuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238497. |
Moronene (Mornene) |
sampora |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238636. |
Moronene (Tokotu'A) |
tinamotua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238635. |
Moronene (Tokotu'A) |
tinamotuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235753. |
Mori Atas (Doule) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235882. |
Mori Atas (Impo) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236010. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
beine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236143. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236142. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236272. |
Mori Atas (Molio'A) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236403. |
Mori Atas (Molongkuni) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236536. |
Mori Atas (Olota) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236665. |
Mori Atas (Tambee) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236793. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236924. |
Mori Atas (Wulanderi) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238832. |
Padoe |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238831. |
Padoe |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240288. |
Tomadino |
inalo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174550. |
Tolaki |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239149. |
Tolaki (Asera) |
pekombu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239299. |
Tolaki (Konawe) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239298. |
Tolaki (Konawe) |
tinaŋgoβe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239297. |
Tolaki (Konawe) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239296. |
Tolaki (Konawe) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239671. |
Tolaki (Laiwui) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239670. |
Tolaki (Laiwui) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250605. |
Tolaki (Mekongga) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250604. |
Tolaki (Mekongga) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250603. |
Tolaki (Mekongga) |
saŋgina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250601. |
Tolaki (Mekongga) |
saŋginaa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250602. |
Tolaki (Mekongga) |
peroŋa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240152. |
Tolaki (Wiwirano) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240423. |
Waru |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240559. |
Waru (Lalomerui) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240998. |
Wiau |
pehoko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240997. |
Wiau |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343861. |
Kumbewaha |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344084. |
Lasalimu |
βoβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344305. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
moβineno |
with third person possessive -no |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344742. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
moβineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343646. |
Kaisabu |
moβine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344525. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
movine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 74453. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
mie no lambu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 74454. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
anahi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20496. |
Wuna |
robine |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249506. |
Kambowa |
roɓineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249718. |
Kioko |
xoɓineno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20366. |
Bonerate |
βoβineno |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 20461. |
Popalia |
ɸoɸine mia |
|
5 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 20557. |
Bare'e |
weʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254482. |
Uma (Kantewu dialect) |
tobine |
same as 'woman' but a possessive is used if it means wife |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191023. |
Totoli |
bule |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191861. |
Tomini (Tialo) |
lapi |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 20541. |
Wolio |
mañcuana [bawine] |
cp 162 |
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 20619. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qasawa |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 20418. |
Leipon |
nab̃ulu |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135134. |
Sivisa Titan |
pati |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135135. |
Sivisa Titan |
palua |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253377. |
Papitalai |
nambrulu- |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319151. |
Ponam |
uře-k |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319254. |
Andra |
muːle-k |
wife |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320301. |
Mbunai |
bedih eːju |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319459. |
Jiriw |
nambuju- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319665. |
Bujan |
nemᵐʙulu-n |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319561. |
Pitilu |
namᵐʙulu-m |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319356. |
Hus |
muːle-k |
wife |
90 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 172418. |
Loniu |
ñapulu-n pihɪn |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319777. |
Mokaren |
lebulu- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 20420. |
Levei |
pisih |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20421. |
Likum |
petih |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319049. |
Njada |
udumwa-n |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320093. |
Tulu |
badjiːh eːj |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318951. |
Lup |
puřu-k |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318847. |
Sori |
mburu-ʔ |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319988. |
Lebei |
bisih tjiː |
wife |
91 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319882. |
Bipi |
bulu- |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320197. |
Pak |
buʔu-k |
wife |
10 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 20423. |
Lou |
peria- |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20445. |
Nauna |
pehin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320406. |
Baluan |
bariu-ŋ |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20470. |
Seimat |
axoa-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 20497. |
Wuvulu |
ako |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318765. |
Kaniet |
fefin |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318568. |
Awa |
haraː-u |
wife |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318669. |
Ninigo |
axu-a- |
wife |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171746. |
Proto-Central Pacific |
*qasawa-ña |
'his/her wife/spouse' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 20360. |
Fijian (Bau) |
wati-na |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169741. |
Proto-Polynesian |
*qasawana |
'wife' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 291400. |
Old Rapa (Rapa) |
vaʔine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 20387. |
Marquesan |
vehine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20401. |
Hawaiian |
wahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20588. |
Mangareva |
ahana |
Mari (Jnu). Spouse, husband or wife (Tgr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321483. |
Mangareva |
ve'ine |
L from Marquesan |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
L |
| 20407. |
Rarotongan |
va'ine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20434. |
Maori |
wahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20477. |
Rurutuan |
vaʔine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20479. |
Tahitian (18th Century) |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229463. |
Tahitian |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20522. |
Tahitian (Modern) |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90659. |
Tuamotu |
moorire |
Pollex 06: <Moorire. :Woman, wife>. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127556. |
Tahiti (1773) |
huaheine |
wife |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127557. |
Tahiti (1773) |
maheineeawaow |
housewife |
5, 68? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153579. |
Manihiki |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194642. |
South Island Maori |
putahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291207. |
Ra'ivavae |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228036. |
Mangaia |
tokorua |
|
110 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228403. |
Penrhyn (Tongareva) |
vahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133607. |
Rapanui (Easter Island) |
vî'e |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 20607. |
Uvea, East |
fine matuà |
Old woman |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 133475. |
Nukuoro |
bodu hahine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20512. |
Tuvalu |
avaga |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90446. |
Kapingamarangi |
awanga |
Pollex 06: Awanga. :Wife. |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20593. |
Takuu |
avana |
Spouse (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290894. |
Nukeria |
aavana |
also: husband |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233109. |
Nukumanu |
avana |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20504. |
Tikopia |
nofine |
Wife |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20505. |
Futuna-Aniwa |
[fʰine] |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91234. |
Futuna-Aniwa |
nofune |
Old woman (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91235. |
Futuna-Aniwa |
nafune |
Old woman (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91236. |
Futuna-Aniwa |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91226. |
Rennellese |
higimatuà |
Wife (Ebt) |
5?, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91227. |
Rennellese |
hiimatuà |
Wife (Ebt) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20559. |
Futuna, East |
finematuà |
wife (Bgs), (Rch) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91228. |
Emae |
finamatua |
Wife, old woman (Clk) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91229. |
Emae |
finematua |
Wife, old woman (Clk) |
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20591. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
nufine |
Old woman, wife (Clk) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20602. |
Anuta |
nopine |
Wife (Fbg) |
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91232. |
Uvea, West |
fafine |
Woman |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91233. |
Uvea, West |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89464. |
Vaeakau-Taumako |
nohine |
|
5, 66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281137. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
fine |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281108. |
Emae (Makatea) |
finamatua |
|
5, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281118. |
Mele |
tefine |
|
5, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281138. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
tafine aβaŋa |
|
5, 69, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 281117. |
Fila |
tefine |
|
5, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20501. |
Pukapuka |
wawine |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 20467. |
Samoan |
āvā |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90644. |
Tokelau |
tokalua |
Pollex 06: Tokalua. :Spouse, husband or wife (Sma). |
110 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 20485. |
Tongan |
mali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 20596. |
Niue |
hama |
Wife (fig.) (McE) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 287675. |
Niue |
hoana |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 20465. |
Rotuman |
hạina |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135879. |
Western Fijian (Navosa) |
la yalewa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 20448. |
Nengone |
theden |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93356. |
Nengone |
hmenuen |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 20545. |
Dehu |
föe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125713. |
Iaai |
aeɔɔ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339358. |
Iai |
aian momo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339365. |
Neŋone |
ʰmenue ni ᵐbon |
|
109 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339388. |
ⁿDe’u |
fø i niⁿdë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 91244. |
Kiribati |
bu |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 91245. |
Kiribati |
kainaba |
husband, wife |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 20414. |
Kusaie |
kaŋkuh |
[='wife of'] |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 20518. |
Marshallese (E. Dialect) |
pālee- |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 74469. |
Marshallese |
paleye- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 74470. |
Marshallese |
riyi |
spouse |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 20528. |
Ponapean |
pwoud |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 133369. |
Woleai |
fitiyom shoabute |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91242. |
Puluwatese |
pulú-wa-(n) |
his/her spouse (sic) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91243. |
Puluwatese |
ʀóónimw |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74467. |
Saipan Carolinian |
bʷúlú-wa- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74468. |
Saipan Carolinian |
shóó-li-imw |
spouse |
22 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20692. |
Satawalese |
púlú-wa-(n) |
his wife |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91246. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷúlú |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91247. |
Proto-Chuukic |
*pʷúlú-wa- |
married |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20698. |
Chuukese |
pʷúnú-wa-(n) |
his/her spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242083. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwʉlʉa- |
spouse |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230482. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hii |
xiː |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20446. |
Nauru |
agen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 339386. |
’Aekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339380. |
ʰMoaekɛ |
i xat̪one t̪’amo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339387. |
’Avekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346404. |
Haeke |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346405. |
Haveke |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337095. |
Paicî |
wâ˥dè˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339367. |
Pat̪i |
wẽⁿde |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339376. |
camuki |
wa ø moaⁿden |
|
56? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224716. |
Cemuhî |
mwo˦ⁿdɛ˦- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 20425. |
Nêlêmwa |
maawa- |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286585. |
Nyelâyu |
yawa |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339361. |
Koumac |
mawan |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339362. |
Moeneᵐbeŋ |
ʝawen |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339364. |
Nenema |
mawan |
|
56, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339378. |
ɲua |
mo:u je |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339379. |
ʝalasu |
ʝawan |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339382. |
ᵐBelep |
ʝawan |
|
102, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339383. |
ᵐBonⁿde |
mo:u je |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346781. |
Caac |
ɣa:wen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339370. |
Poamei |
ŋaⁿdan |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339371. |
Poamei |
t̪’enkon |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339372. |
Poapoã |
weⁿden |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339373. |
Poapoã |
t̪’ankon |
|
104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346156. |
Pwapwâ - mBoyen |
taīkʷōn |
mweⁿden 'his wife' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339375. |
Wamoaŋ |
’t̪apon |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339381. |
ʰMoavekɛ |
’t̪apo n |
|
5, 105 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345885. |
Bwatoo |
mwaⁿdan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216633. |
Pije (mountain) |
tho:mwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216833. |
Pije (Ocean) |
tho:mwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 20561. |
Jawe |
ŋane-n |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339366. |
Nɛmi |
ʰnokon |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339368. |
Pinje |
vi kalon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339369. |
Poai |
ʰnowen |
|
101, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216382. |
Fwâi |
hno:e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225766. |
Nemi (Temala area) |
hno:we- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226018. |
Nemi (East cost area) |
hno:e- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226554. |
Jawe |
ŋane- |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226283. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ɲõkẽ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317591. |
Drubea |
yô |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339359. |
Kapone |
veo: re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339360. |
Kapone |
ⁿdumaɲo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339389. |
ⁿDuᵐbea |
t̪uet̪oro ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339354. |
Ajiø |
kui e |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339356. |
Aro |
va kaɛ ɛ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339357. |
Arʃa |
koe e |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339363. |
Neku |
o awe xie |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339384. |
ᵐBoewe |
koe ɛ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 20368. |
Canala |
kʷɛɛɔ- |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339355. |
Anesù |
koɛ re |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339385. |
‘Aragùrɛ |
koɛ re |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217105. |
Xârâcùù |
kwɛ̃: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225044. |
Xârâgurè |
kʷɛ̃: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339374. |
Sirehë |
aira ne e |
|
95? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339377. |
Ciri |
afira ni |
|
95? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225418. |
Hamea |
mʷĩ:bẽ:rĩ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225419. |
Hamea |
afira- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225656. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
afira: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225657. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
mʷĩɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286782. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*a-soa |
spouse |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 20579. |
Sakao (Port-Olry) |
wakœr |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 281034. |
Sakao |
wakœr |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 281035. |
Shark Bay |
noru |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292736. |
Fifti (Khatbol) |
momo (tɪna) |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295859. |
Angavae (Dixon Reef) |
teviate tikine |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296979. |
Nitita (Khatbol) |
atuʋuaʋu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296980. |
Nitita (Khatbol) |
momo |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318479. |
Tesmbol (Usus) |
aᵐbutei etnaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318480. |
Tesmbol (Usus) |
aᵐbutei etnaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298891. |
Na:ti (Windua) |
noŋu momoʔ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304268. |
ßatarxobu (Limsak) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304298. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
lɛktɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304299. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
lɪgtɛɾ-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304271. |
ßatarxobu (Benut) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304272. |
Siviti (Womol) |
nɛ-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304308. |
Nisvai (Blacksands) |
na-pnevor-s- |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304300. |
Alavas 1 |
lɪgtɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304301. |
Alavas 2 |
lɛgtɛr-h- |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304270. |
ßatarxobu (Lipitav) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304269. |
ßatarxobu (Gunwar) |
ni-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304305. |
Mbwenelang (Xoli) |
taᵐbalux ta- |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304284. |
Najit |
ⁿduat-s- |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304273. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
nɛ-vɛnar-s- |
|
75, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323098. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na-pɪnevʊr-sa-m |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323099. |
Mandri (Farun) 162-91 |
na-pɪnevʊr-sa-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323100. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
na-plevʊr |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323106. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
asin plevʊr |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323111. |
Navwien 162-87 |
minevut (eɣai) |
|
5, 89? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323112. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
na-plevʊr nia-ŋk |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 281076. |
Labo (Ninde) |
watawox |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 281077. |
Labo (Windua) |
watiwax |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293872. |
Ninde (Labo) |
watax akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295675. |
Ninde (Lawa) |
watawox akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297346. |
Ninde (Lorlo) |
watian akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298181. |
Ninde (Opmomba) |
watax akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298716. |
Ninde (Windua) |
watawax akine |
|
62, 84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119567. |
Avava |
matak |
|
28? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120510. |
Naman |
lektərvarəɣ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120511. |
Naman |
nevdoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120512. |
Naman |
tenivən |
|
5, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120294. |
Tape |
təvələɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128298. |
Neve'ei |
tenavin |
|
5, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128299. |
Neve'ei |
nomomoɣ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281072. |
Neve'ei |
tanaβin |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281071. |
Larevat |
ne-βen so-ᵑg |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281057. |
Maragus |
tapʷal ɣase-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281053. |
Litzlitz |
teniβu-ᵑk |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281050. |
Timbembe |
mʷomʷo tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281052. |
Katbol |
monok tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281051. |
Neverver |
moɣmoɣ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281070. |
V'ënen Taut (Unmet) |
anawu-k |
|
65? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281069. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
tav̈at |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292003. |
Avava (Timbibi) |
momo-tanai |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292187. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
nu-moɣomoɣ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293083. |
Nasarian (Wileven tu) |
ɛ-tɛviatɛ tikine |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293450. |
Neve'ei (Vinmavis) |
no-momʷox no |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294592. |
Avava (Tisvel) |
momo-tana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294982. |
Tape (Tautu) |
təvete-s- |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296028. |
Avava (Khatbol) |
momo-tana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296206. |
Avava (Bangaːsak) |
momotana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296391. |
Neve'ei (Vinmavis) |
momʷoʔ- |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297164. |
Salang (Dixon Reef) |
momotana- |
|
56, 82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297534. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
nu-moɣomox-tɪna |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304313. |
Venen Taute (Unmet) |
noɛn tavɛt |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304312. |
Venen Taute (Alpalak) |
tavɛta- |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304311. |
Maraxus |
tavolora-s- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304314. |
Venen Taute (Hamax) |
tavɛt |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 281074. |
Dixon Reef |
kaβa-na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281073. |
Dixon Reef |
ksowaᵑk |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281047. |
Repanbitipmbangir |
ne-tuβʷot |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 281038. |
Letemboi |
saoi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291825. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
aitui tɪgɪnɛ |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292373. |
Letemboi (Natingatlang North) |
ɛ-teβʷʌtɛ nanɪᵑk |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293687. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪkɪne |
= husband? |
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318532. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪgɪnɛ |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318533. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪgɪnɛ |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294217. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
ne-tuβʷote tɪgɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294406. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
sawaᵑk |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294794. |
Novol (Melaklak) |
aituai tɪgɛne |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295308. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪgɪnɛ |
= husband? |
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318496. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪkɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318497. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
nɛ-tuβʷotɛ tɪkɪne |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296776. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
aːᵑgənɛ |
|
48? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298553. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
ɛ-tuwot tɪgənə |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318071. |
Novol (Bangir) |
ɛ-tuvʷɔte |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318072. |
Novol (Bangir) |
tɪgɛne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318073. |
Novol (Bangir) |
ɛ-tuvʷɔte |
|
64, 83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318074. |
Novol (Bangir) |
tɪgɛne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323097. |
Natangan (Farun) 162-95b |
nɛ-vɪnevu tanu-ŋk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 20452. |
Nguna |
anagoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20671. |
South Efate |
nmatu |
|
28? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126688. |
Namakir |
vavin |
= woman |
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254750. |
Lelepa |
fterki |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281106. |
Namakura (Makura) |
na-βaβin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281107. |
Namakura (Mataso) |
na-βaβin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281113. |
Efate, North (Siviri) |
naŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281112. |
Efate, North (Pwele) |
ftarik kana |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281116. |
Eton |
ne-matu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281105. |
Namakura (Tongariki) |
βaβin |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281114. |
Lelepa |
βiterk |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281109. |
Efate, North (Woraviu) |
anaŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281115. |
Efate, South (Eratap) |
matu |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281104. |
Namakura (Bongabonga) |
ke-hoa-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281110. |
Efate, North (Sesake) |
koroi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 281111. |
Efate, North (Nguna) |
anaŋoroi |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234326. |
Red Ston (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234951. |
Vilakara (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235365. |
Lopika (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235778. |
Tekelele (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236196. |
Oreao (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236612. |
Lopalis (Nakanamanga) |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218686. |
Sungwadia (Uta) |
nok taiŋʷa |
ancient word according to speaker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218687. |
Sungwadia (Uta) |
ratᵐbuku |
new word according to speaker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218919. |
Sungwadia (Marino) |
nok taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219147. |
North Ambae (Leo) |
kexoram |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219603. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ᵑgʷauli-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219854. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
reinatuk̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220073. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ᵑgauli-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220315. |
Sungwada (Ngota) |
ra:tuᵐbuᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220544. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
reinatu-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220793. |
Sungwadoga (Rata) |
reinatuk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221055. |
East Ambae (Sana) |
tuᵐbulovaleŋ |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221275. |
South Ambae (Lolovele) |
raŋtum |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221276. |
South Ambae (Lolovele) |
tuᵐbulovaleᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221502. |
South Ambae (Biribiri) |
raŋtuŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221725. |
South Ambae (Sakao) |
tuᵐbʷiləfaleᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221945. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
rainatuk̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222167. |
East Ambae (Vuindondo) |
tuᵐbulabaleᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222403. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
rainatɪk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223789. |
Sungagage (Avavanvae) |
tasalaᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224015. |
Sungagage (Asanvari) |
tasalaᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224259. |
Xalangi (Baetora) |
nuᵑguɸaβine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224260. |
Xalangi (Baetora) |
rainatuŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224482. |
Sungwadia (Tasmaor) |
nok taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 20374. |
Mota |
rasoai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20457. |
Paamese (South) |
asoo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20460. |
Peterara (Maewo) |
ŋgauliŋgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20462. |
Raga |
tasala- |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20469. |
Ambrym, South-East |
asou |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92753. |
Mwotlap |
iɣni-k |
my spouse (**ɣunu-) |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165002. |
Hiw |
jəkʷen |
= female |
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165475. |
Apma (Suru Mwerani) |
dantsu- |
literally "children's blood" |
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165693. |
Apma (Suru Mwerani) |
atleimwa- |
literally 'person of the house' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165855. |
Apma (Suru Kavian) |
kihnesi- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166091. |
Sa (south-eastern dialect) |
êsên |
same as "woman" |
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166333. |
Sowa |
dadô- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166586. |
Ske (Seke) |
dadô- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180166. |
Lemerig |
ɣʊnʊ-n |
<**ɣunu- |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202761. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
vyap myato |
venerable woman old |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281087. |
Paama (Lironesa) |
asu-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281079. |
Ambrym, North (Ranon) |
βehen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281010. |
Mwerlap (Merig) |
ranaču-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281009. |
Lakona |
ɣamtu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281086. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
aso-ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281081. |
Lonwolwol |
βin |
|
5, 89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281007. |
Koro |
raᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281020. |
Seke |
ⁿdantu-ᵑk |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281082. |
Daakaka (Baiap) |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280994. |
Hiw |
yekʷen |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281088. |
Paama (Faulili) |
aso-ku |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281003. |
Vurës (Mosina) |
ɣunu-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281014. |
Baetora (Nasawa) |
ranatin |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281083. |
Daakaka (Sesivi) |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281000. |
Vera'a (Vatrata) |
unu-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281012. |
Maewo, Central (Peterara) |
ᵑgauli-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280999. |
Mota |
rasoa-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281002. |
Vurës (Vetumboso) |
na-ɣineu-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281011. |
Mwerlap (Merlav) |
rœnatü-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281015. |
Ambae, East (Wailengi) |
tuᵐbuilofale |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280997. |
Löyöp |
liᵏpʷian |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281084. |
Port Vato |
βaβen |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281006. |
Dorig |
rᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280998. |
Mwotlap |
iɣni-k |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281080. |
Ambrym, North (Fonah) |
tarit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281008. |
Wetamut |
na-mukraᵏpʷa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281004. |
Lemerig (Bek) |
pulsele-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281016. |
Ambae, East (Lolomatui) |
kahara-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281085. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
atou |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281089. |
Paama (Laul) |
ahin ona-k |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281017. |
Ambae, West (Ngwatua) |
fifine hi-ᵑgu |
|
5, 68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281013. |
Baetora (Navenevene) |
rainatu-k |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280995. |
Toga |
ləkʷeβinə |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281019. |
Apma |
atben |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281018. |
Raga |
tasalo-ku |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 280996. |
Lehali |
lokβen |
|
5, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281021. |
Sa |
nak isin |
|
5, 55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281005. |
Nume |
asa-k |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281022. |
Sowa |
dado- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281001. |
Lemerig (Sasar) |
ᵏpʷeᵏpʷeɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348468. |
Lolkasai |
asoak |
his wife |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348726. |
Raga |
tasalana |
wife |
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217983. |
Sungwadia (Naomumu) |
nok taiŋʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218200. |
North Ambae (Leonda) |
kexoraᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218426. |
North Ambae (Havai) |
xaxoraᵑɡu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218427. |
North Ambae (Havai) |
kaxoraᵑɡu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219369. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
rɛnatu-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222630. |
West Ambae (Walaha) |
fafine hiᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222849. |
East Ambae (Lolovoli) |
tuᵐbulavale-ᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223086. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ranatə̆ŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223333. |
Sungagage (Avanbatai) |
tasalaᵑgu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223563. |
Raga |
tasala-mʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227920. |
Sungwadia (Naone) |
raten ᵐbuku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227921. |
Sungwadia (Naone) |
nawiŋ waku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 281103. |
Bieria (Vowa) |
hoa-ŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 281102. |
Maii |
kia-ŋ |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3235987. |
Oreao |
sasa marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237445. |
sara 1-16 |
noŋvavin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237651. |
votlo 1-15 |
ŋgoroj aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238676. |
Maŋgalava |
metɛn onak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 281100. |
Bierebo (Yevali) |
kwo-ᵑgu |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281099. |
Bierebo (Burupika) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281101. |
Baki |
koa-ku |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281098. |
Bierebo (Bonkovia) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281097. |
Bierebo (Tavio) |
koa-ᵑgu |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 281091. |
Lamenu (Visina) |
wo-ma |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281093. |
Lamenu (Nuvi) |
wo-n kinu |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281092. |
Lamenu (Nikaura) |
wo-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281095. |
Lamenu (Nul) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281090. |
Lamenu |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281094. |
Lamenu (Mate) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 281096. |
Lamenu (Filakara) |
o-u |
|
1, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233703. |
Ngevin |
wohu napa sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233907. |
Nalema |
vitarik aninao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234116. |
Red Ston |
somsiramarua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234534. |
Taolia |
sesare marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234742. |
Vilakara |
sasa marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235158. |
Lopika |
sasira marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235572. |
Tekelele |
sasira marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236404. |
Lopalis |
oʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236821. |
Tamalia |
saʃa marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237030. |
Miapika |
sasira marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237238. |
nul nelsa 1-18 |
ohu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237859. |
jakena |
woʰu kinu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238067. |
Nouvi |
woʰu kinu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238274. |
mate wan |
ɔna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238477. |
lepa |
ɔʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238883. |
Nivenuhe |
woʰu na pa sira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N: |
