ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
165340. |
Eskayan |
tonton |
|
|
Artificial Language |
|
172660. |
Kalaw Kawaw Ya |
dugu |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
209020. |
Proto-Mon-Khmer |
*ril |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
188278. |
Chewong |
həʔ cnbɨt |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
175349. |
Khmer |
rɨl |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
177356. |
Mon |
bɒm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
175139. |
Vietnamese |
cùn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
29173. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
ʔini pihuriʔ |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
29192. |
Seediq F69 (Sakura) |
ʔini kəhúŋul |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
29119. |
Bunun F69, Southern |
níto manushái |
|
|
A:Bunun |
|
3243045. |
Proto-Bunun |
*maqutŋu |
|
|
A:Bunun |
|
90283. |
Amis (Central) |
matales |
blunt of a blade |
|
A:E:Amis |
|
76016. |
Kavalan F69 |
mŋa:ẓə́s |
|
47 |
A:E:N:Kavalan |
|
76017. |
Kavalan F69 |
mɣa:ẓə́s |
|
47 |
A:E:N:Kavalan |
|
185028. |
Kavalan LTs |
pungu- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
185029. |
Kavalan LTs |
ʀazes- |
|
47 |
A:E:N:Kavalan |
|
29193. |
Siraya F69 |
mangihit |
|
26 |
A:E:Southwest |
|
342773. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ma-ngihit |
|
26 |
A:E:Southwest |
|
342986. |
Proto Siraya |
*ma-ngihit |
|
26 |
A:E:Southwest |
|
185342. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*dumppel |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
185343. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*pul |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
254293. |
Enggano (Meok) |
kã-hũ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
285149. |
Enggano |
kahaoe(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
92453. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*pundul |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
92454. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*dumpul |
|
3 |
A:M:(Proto) |
|
28918. |
Balinese |
puntul |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
173679. |
Sumbawa |
tumpel |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
181179. |
Sasak |
kòŋòl |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
181180. |
Sasak |
còŋaŋ |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
181181. |
Sasak |
tupuq |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
3213227. |
Guiangan (Sirib) |
bʌdu |
|
|
A:M:Bilic |
|
3213228. |
Guiangan (Baguio) |
indi' tulom |
|
|
A:M:Bilic |
|
253887. |
Andio |
makuduʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
28958. |
Mori |
bonda |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248667. |
Kulisusu |
mokundu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
343886. |
Kumbewaha |
mokaɓa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344109. |
Lasalimu |
mopapa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344331. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
moŋampa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344768. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ɓoko |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
343670. |
Kaisabu |
mokuɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344549. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ʧia nakoto |
literally 'it's not sharp' |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
28944. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
noduko |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
29064. |
Wuna |
noduko |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249530. |
Kambowa |
nomokuɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249744. |
Kioko |
nomokuɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
28934. |
Bonerate |
motutu |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
29029. |
Popalia |
loli |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
29125. |
Bare'e |
ma-kuyu |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
254506. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-kuluʔ |
mo- prefix |
|
A:M:C:K:Southern |
|
191047. |
Totoli |
kudu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191885. |
Tomini (Tialo) |
ʔunjul |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
29109. |
Wolio |
makundu |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
29187. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*purul |
|
1, 33 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
28986. |
Leipon |
mɪnden pʷɪn |
'sharp' + 'not' |
X |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
28990. |
Loniu |
toton |
|
25 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
28988. |
Levei |
motoŋ mole |
'sharp' + 'not' ? |
X |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
28989. |
Likum |
tuk |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321055. |
Nyindrou |
maʔis |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
28991. |
Lou |
maran puin |
[no point]'sharp' + 'not' |
X |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
29013. |
Nauna |
matan pʷen |
'sharp' + 'not' |
X |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
29038. |
Seimat |
tumuku |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
29065. |
Wuvulu |
ļoʔe talu |
|
X |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
171767. |
Proto-Central Pacific |
*(mata) puju |
? |
1, 61? |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
28928. |
Fijian (Bau) |
[mucu]mucu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
168766. |
Fijian (Suva Dialect) |
butobuto |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
3228247. |
Tokelau Fijian |
pueu |
dreli |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
170124. |
Proto-Polynesian |
*mata putu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
170127. |
Proto-Polynesian |
*paku |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
170126. |
Proto-Polynesian |
*pengu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
170125. |
Proto-Polynesian |
*penu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
170123. |
Proto-Polynesian |
?*putu |
For PMP Blust (1993) gives both *dumpul and *pudul. From the latter he derives POc *(b,p)urul. From the former one would expect POc *ru(b,p)ul. There is no standout candidate for PPn or PCP. Geraghty 1983 proposes PEOc *pusuki. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
75977. |
Marquesan |
mué |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
28969. |
Hawaiian |
[kū]mūmū |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
75978. |
Marquesan |
tumué |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
135715. |
Marquesan |
puriki |
dull in modern NH, most likely derived from the word for donkey (after French burique), and hence metaphorically stupid, dull |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
168927. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
humu'ee |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
321506. |
Mangareva |
moimoi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
28975. |
Rarotongan |
mania |
Smooth, flat, blunt (Bse) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
29002. |
Maori |
puuhuki |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
92435. |
Rurutuan |
tuumuu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
92437. |
Tahitian (18th Century) |
mania |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
29090. |
Tahitian (Modern) |
mania |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
90569. |
Penrhyn |
muu |
Pollex 06: Muu/muu. :Not sharp, blunt (of husking stick, scissors, knives, etc) (Sta). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
90660. |
Tuamotu |
tuu/muu |
Pollex 06: Tuu/muu, tii/muu. :Blunt, dull (Stn). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
90661. |
Tuamotu |
tii/muu |
Pollex 06: Tuu/muu, tii/muu. :Blunt, dull (Stn). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
92436. |
Rurutuan |
mania |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
92438. |
Tahitian (18th Century) |
tuumuu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
127571. |
Tahiti (1773) |
toòmmoo |
blunt opposed to oeoe |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153291. |
Manihiki |
tumaumou |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
194664. |
South Island Maori |
puruhi |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
291229. |
Ra'ivavae |
papa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228058. |
Mangaia |
pānguru |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228427. |
Penrhyn (Tongareva) |
mūmū |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228558. |
Aitutaki |
tumuā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229487. |
Tahitian |
mania |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
130647. |
Rapanui (Easter Island) |
puni |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
3228620. |
Rapanui (Easter Island) |
mene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
145968. |
Sikaiana |
matapū |
blunt |
39, 49 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
146608. |
Luangiua |
puŋu |
blunt |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
168023. |
Kapingamarangi |
mariri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290972. |
Nukeria |
matapuupuu |
(?) |
39, 49 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
29072. |
Tikopia |
paku |
Blunt (Fth) [<] |
61 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
29073. |
Futuna-Aniwa |
[ṃtapuni] |
|
39, 49 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
29170. |
Anuta |
pengu |
Dull, not sharp (e.g. of a knife) (Fbg) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90870. |
Futuna, East |
matatuka |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146570. |
Rennellese |
paluɣa |
blunt |
50 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146698. |
Bellona |
paluga |
blunt |
50 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
147374. |
Vaeakau-Taumako |
fuŋu |
blunt |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
3241523. |
Uvea, West |
petu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
75998. |
Pukapuka |
tuma |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
75999. |
Pukapuka |
penu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
29035. |
Samoan |
matatupa |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
29053. |
Tongan |
peku |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
29033. |
Rotuman |
marari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
135903. |
Western Fijian (Navosa) |
drili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
29016. |
Nengone |
cabaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
29113. |
Dehu |
eon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
29263. |
Kiribati |
kábubu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
28982. |
Kusaie |
sahfiht |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
29086. |
Marshallese (E. Dialect) |
bwijil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
29261. |
Marshallese |
kkébʷ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
29096. |
Ponapean |
kons |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
201925. |
Pingilapese |
pakae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
29091. |
Pulo Anna |
kuʊ |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29092. |
Chuukese |
kkópw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29115. |
Woleai |
kkabʊ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29118. |
Carolinian |
kkóbw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76026. |
Woleaian |
kkabu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29253. |
Puluwatese |
kópʷ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29254. |
Pulo-Annan |
kuu |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29255. |
Saipan Carolinian |
kkóbʷ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29256. |
Saipan Carolinian Tanapag |
kkobʷ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76028. |
Proto-Chuukic |
*kapʷu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76031. |
Chuukese |
kkopʷ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76027. |
Woleaian |
guu |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76029. |
Proto-Chuukic |
*kkapʷu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76030. |
Proto-Chuukic |
*kuu |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76032. |
Chuukese |
kkopʷu- |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
242107. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ku: |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230506. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hu |
xu |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
29014. |
Nauru |
eko mwin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
337117. |
Paicî |
cè˧pa˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3224739. |
Cemuhî |
a˦ɲə:˦ᵐbwɔ˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
28993. |
Nêlêmwa |
thaawaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286610. |
Nyelâyu |
maavûlû |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346805. |
Caac |
cera:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346174. |
Pwapwâ - mBoyen |
mōten |
(gloss reads 'dull of sky') |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
3216656. |
Pije (mountain) |
neɲ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216856. |
Pije (Ocean) |
neɲ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
76008. |
Jawe |
neñ |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
76009. |
Jawe |
koi hwa-n |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216405. |
Fwâi |
neɲ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225787. |
Nemi (Temala area) |
neɲ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226039. |
Nemi (East cost area) |
neɲ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226575. |
Jawe |
neɲ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
317614. |
Drubea |
nuru-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
286344. |
Houaïlou |
keai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
286345. |
Houaïlou |
bawi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
28936. |
Canala |
xɛ̃yaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217129. |
Xârâcùù |
xɛ̃ja: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225292. |
Hamea |
eja: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225536. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
bʷawĩ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
76012. |
Sakao (Port-Olry) |
βytβyt |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
76013. |
Sakao (Port-Olry) |
βylβyl |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
295510. |
Tesmbol (Melaklak) |
ᵐʙugə |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295878. |
Angavae (Dixon Reef) |
-samaŋal i-vai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
297000. |
Nitita (Khatbol) |
-ᵐʙiukʰ |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298378. |
Tesmbol (Usus) |
ᵐʙux |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298909. |
Na:ti (Windua) |
-mʷa |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305276. |
ßatarxobu (Benut) |
-patot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305277. |
Siviti (Womol) |
-papot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305278. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-papot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305288. |
Najit |
-patot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305289. |
Nese (Matanvat) |
-ᵐbatot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305304. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ᵐbasis |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305305. |
Alavas 2 |
-ᵐbazis |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305307. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ᵐbʊx |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323652. |
Mandri (Faru) 162-100 |
a-ᵐʙut |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323653. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵑga-ᵐʙut |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323659. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
i-ᵐʙʊt |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323664. |
Navwien 162-87 |
isɪ-kanval |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
293892. |
Ninde (Labo) |
ᵐʙugo |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298203. |
Ninde (Opmomba) |
ᵐʙuko |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298737. |
Ninde (Windua) |
-ᵐʙukɔ |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
119587. |
Avava |
bonot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
119777. |
Naman |
ingot |
blunt |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120315. |
Tape |
bəjij |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128167. |
Neve'ei |
ŋot |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293102. |
Nasarian (Wileven tu) |
semaŋal iŋalavai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
294614. |
Avava (Tisvel) |
ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
295001. |
Tape (Tautu) |
ᵐbət͡ʃit͡ʃ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296046. |
Avava (Khatbol) |
ᵐʙuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296227. |
Avava (Bangaːsak) |
-ᵐʙʷukʰ |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296411. |
Neve'ei (Vinmavis) |
ŋot |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296600. |
Naman (Litzlitz) |
psɪtɛrɛrsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297183. |
Salang (Dixon Reef) |
ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
305312. |
Maraxus |
-ᵐbeʧiʧ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
305313. |
Venen Taute (Alpalak) |
-pana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
318459. |
Avava (Timbibi) |
-samaᵑgalmu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
318460. |
Avava (Timbibi) |
-samaᵑgalmu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
291663. |
Letemboi (Newotenyene) |
ᵐbʊgᵐbʊx |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
291846. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ᵐbk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
292394. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294239. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
sɛmaŋalvai |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294817. |
Novol (Melaklak) |
ɪ-ᵐbɪkᵐbʊk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
295331. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
296799. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵐbʊk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
297867. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318117. |
Novol (Bangir) |
ᵐʙkᵐʙk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318118. |
Novol (Bangir) |
ᵐʙkᵐʙk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318534. |
Nombotkote (Blacksands) |
ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318535. |
Nombotkote (Blacksands) |
ᵐbuk |
|
64, 65 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
323667. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
i-sɛmɛŋal |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
29020. |
Nguna |
p̃olu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
29239. |
South Efate |
p̃ol |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234350. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234975. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235389. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235802. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236220. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236636. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3218716. |
Sungwadia (Uta) |
pʷat kʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218944. |
Sungwadia (Marino) |
ᵏpʷat ᵏpʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219173. |
North Ambae (Leo) |
ᵑgʷatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219633. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ᵑgʷatolu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219878. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220099. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ᵑgʷatol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220340. |
Sungwada (Ngota) |
ᵑɡʷatolu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220570. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
ᵑgʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220819. |
Sungwadoga (Rata) |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221079. |
East Ambae (Sana) |
ᵑɡʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221301. |
South Ambae (Lolovele) |
ᵑgʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221527. |
South Ambae (Biribiri) |
ᵑgʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221749. |
South Ambae (Sakao) |
ᵑgʷatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221970. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222192. |
East Ambae (Vuindondo) |
ᵑgʷatɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222430. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223815. |
Sungagage (Avavanvae) |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224044. |
Sungagage (Asanvari) |
ᵐbatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224285. |
Xalangi (Baetora) |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224506. |
Sungwadia (Tasmaor) |
ᵏpʷat-ᵏpʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
28942. |
Mota |
qatwono |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
29025. |
Paamese (South) |
hute |
|
16? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
29030. |
Raga |
bwatoa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
29037. |
Ambrym, South-East |
vut |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
92777. |
Mwotlap |
nɛ-ŋmʷɛs |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165025. |
Hiw |
mətʉt |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165599. |
Apma (Suru Mwerani) |
-mtsibwi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165876. |
Apma (Suru Kavian) |
mesibwi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166362. |
Sowa |
-ptet |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348586. |
Raga |
mbwatoa |
dull |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218009. |
Sungwadia (Naomumu) |
tixaxanitea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218225. |
North Ambae (Leonda) |
ᵑgʷatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218460. |
North Ambae (Havai) |
ᵑɡʷatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219393. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
tɛa͡mel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222654. |
West Ambae (Walaha) |
ᵑgʷatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222873. |
East Ambae (Lolovoli) |
ᵑgʷatoek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223114. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223357. |
Sungagage (Avanbatai) |
ᵐbʷatola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223590. |
Raga |
ᵐbʷatoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227785. |
Sungwadia (Naone) |
ᵏpʷat ᵏpʷato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3236011. |
Oreao |
maʰo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237468. |
sara 1-16 |
maʝalse |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237674. |
votlo 1-15 |
ɛk posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238700. |
Maŋgalava |
rɔkaⁿde |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3233726. |
Ngevin |
map |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233931. |
Nalema |
ɛ posou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234140. |
Red Ston |
maʰo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234558. |
Taolia |
maʰo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234766. |
Vilakara |
maʰo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235182. |
Lopika |
ma:o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235596. |
Tekelele |
meto:to repoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236428. |
Lopalis |
maʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236845. |
Tamalia |
ma:o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237054. |
Miapika |
rewo:li |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237262. |
nul nelsa 1-18 |
ma:o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237883. |
jakena |
maː:s |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238091. |
Nouvi |
maː:s |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238296. |
mate wan |
maːawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238500. |
lepa |
mawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238906. |
Nivenuhe |
masŭna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239111. |
Morju |
pemaːlripo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239519. |
Niku |
butubut |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239728. |
Laman Bay |
putuːptu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240525. |
Ulpea |
fut |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240722. |
Lewo (Mate village) |
mawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240924. |
Lewo (Nivu village) |
mas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241127. |
Lewo (Nikaura village) |
mælrepo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241366. |
Lamen Bay |
putuputu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
118369. |
Nahavaq |
mwah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
120150. |
Nese |
batot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
128434. |
Nāti |
mah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292579. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-ᵐʙu |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292935. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-mʷah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
293280. |
Pangkumu (Datisman) |
-ᵐʙux |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
295142. |
Unua (Noferai) |
-ᵐʙux |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
297687. |
Nahavaq (Benour) |
-mah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305279. |
Malua Bay (Marasup) |
-patot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305280. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-patot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305281. |
Malua Bay (TipTir) |
-patot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305282. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-monte |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305283. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-monte |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305284. |
Tirax (Mae B) |
-ᵐbatot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305285. |
Tirax (Mae A) |
-ᵐbatot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305286. |
Tirax (Bakru) |
-ᵐbatot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305287. |
Tirax (Olamb) |
-patot |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305290. |
Wala (Worprev A) |
-ᵐbato |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305291. |
Wala (Worprev B) |
muŋol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305292. |
Wala (Botku) |
muŋol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305293. |
Rano (Small Island) |
-potloŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305294. |
Rano (Potora) |
muɲol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305295. |
Rano (Chinambong) |
muŋol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305296. |
Aitchin (Orap) |
-ᵐbato |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305297. |
Aitchin (Small Island) |
-bato |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305298. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-pat |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305299. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-pat |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305300. |
Uripiv (Potnambwe) |
-pat |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305301. |
Vao (Peteri) |
-ᵐbasis |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305302. |
Vao (Beetehul) |
-ᵐbatox |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305303. |
Vao (Torono) |
-ᵐbasis |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305306. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵐbox |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305308. |
Burmbar (Fartavo) |
-ᵐbʊx |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305309. |
Burmbar |
-ᵐʙʊx |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305310. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-ᵐʙut |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305311. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-ᵐʙut |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323649. |
Avok (Avok) 162-99 |
ᵐʙut |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323650. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
i-mah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323651. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-sɪᵐbʷakan |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323654. |
Avok (Shiaf) |
ɳo-ᵐbutə |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323655. |
Avok (Hokai) 162-97a |
Yŋo-ᵐʙut |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323656. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
i-mah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323657. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
ɪ-ᵐbʷit |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323658. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-mah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323660. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
ɛ-ᵐbʷit |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323661. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
ɛ- ᵐbʷið |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323662. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
ɛ-ᵐbʷit |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323663. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
i-mah |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323665. |
Axamb (Farun) 162-94 |
sɪmbʷa kan |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323666. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
ᵑga-ᵐbʊt |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323668. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
a-ᵐbʊt |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
29066. |
Anejom (Aneityum) |
uwut |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
121663. |
Sye (Erromangan) |
ai |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
122099. |
Ura |
aruye |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
29079. |
Lenakel |
əpus |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
29145. |
Tanna, Southwest |
pus |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
127169. |
Kwamera |
fa |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
3230978. |
Vaha (Tanna Island) |
pɨs |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
28954. |
Bughotu |
ŋutu |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
151091. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ŋutu |
blunt |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
75983. |
Nggela |
kupikupi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
75984. |
Nggela |
tupu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
147454. |
Lengo |
poðo |
blunt |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
28926. |
Ghari |
paru |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
125253. |
Tolo |
modu |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141490. |
Tolo |
mɔndu |
blunt |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141670. |
Ghari (Nggae) |
paru |
blunt |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141860. |
Ghari (Ndi) |
paru |
blunt |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142047. |
Ghari (Nggeri) |
paru |
blunt |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142249. |
Ghari (Tandai) |
paru |
blunt |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142452. |
Ghari (Nginia) |
paru |
blunt |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142659. |
Malango |
mɔndu |
blunt |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143018. |
Talise (Malagheti) |
mɔndu |
blunt |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143222. |
Talise (Moli) |
mɔndu |
blunt |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143223. |
Talise (Moli) |
mɔmo |
blunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143433. |
Talise (Poleo) |
paņɔu |
blunt |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143636. |
Talise |
mɔndu |
blunt |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143844. |
Mbirao |
mɔndu |
blunt |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
147028. |
Longgu |
ŋgumo |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
28983. |
Kwaio |
gomu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
92431. |
Lau |
ūru |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
29130. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fufu |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
29140. |
To'ambaita |
foo |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
92432. |
Lau |
lomu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
92433. |
Lau |
fō |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
92434. |
Lau |
dada |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144056. |
Langalanga |
gumu |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144257. |
Kwai |
gomu |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
145711. |
To'ambaita |
fo |
blunt |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147732. |
Mbaelelea |
fō |
blunt |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147943. |
Mbaengguu |
fɔ |
blunt |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
148151. |
Fataleka |
dasala |
blunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152723. |
Lau (Walade) |
kumu |
blunt; irregular *o > u |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152724. |
Lau (Walade) |
fɔ |
blunt |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152930. |
Lau (North) |
fō |
blunt |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
29138. |
Sa'a |
komu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140083. |
Dori'o |
gumu |
blunt; irregular *o > u |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140292. |
Sa'a (Ulawa) |
kɔmu |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140493. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
kaʔa ʔala |
blunt; not sharp |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
146088. |
Oroha |
kumu |
blunt; irregular *o > u |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
148658. |
Marau (Guadalcanal) |
emaitoʔo |
blunt, = not sharp. |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150285. |
Sa'a (Sa'a Village) |
komu |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150490. |
Sa'a (A'ulu Village) |
kumu |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
152319. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
komu |
blunt |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
152522. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
kumu |
blunt; irregular *o > u |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
29101. |
Santa Ana |
maŋo |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136502. |
Kahua (Mami) |
mabaŋo |
blunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136702. |
Kahua |
mamasusu |
blunt |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136906. |
Tawaroga |
māmasusu |
blunt |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
137108. |
Fagani |
sosoŋo |
blunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
145525. |
Fagani (Rihu'a) |
puŋu |
blunt |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
146416. |
Santa Catalina |
maŋo |
blunt |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
148384. |
Bauro (Haununu) |
puŋu |
blunt |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149036. |
Fagani (Agufi) |
ɣafu |
blunt |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149439. |
Rawo |
paŋū |
blunt |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151498. |
Bauro (Pawa Village) |
paŋū |
blunt |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151703. |
Bauro (Baroo Village) |
paŋū |
blunt |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151911. |
Arosi (Oneibia Village) |
pou |
blunt |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
152117. |
Arosi (Tawatana Village) |
pou |
blunt |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
28996. |
Mussau |
tumtumŋa-na |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
132215. |
Äiwoo |
tubu |
|
3 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
132431. |
Nanggu |
imu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
133212. |
Malo, Santa Cruz |
mbutu |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
133110. |
Lwepe, Santa Cruz |
mündu |
|
55 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
133213. |
Malo, Santa Cruz |
mündu |
|
55 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
29141. |
Teanu |
basa |
|
30 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
29272. |
Buma |
ᵐbasa |
blunt |
30 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
29273. |
Vano |
ᵐbasa |
blunt |
30 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
29274. |
Tanema |
ᵐbowe |
blunt |
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
141077. |
Tanema |
mbowe |
blunt |
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
141262. |
Vano |
mbasa |
blunt |
30 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
29269. |
Nembao |
iᵐ̣bœ |
blunt |
21 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
29270. |
Asumboa |
aᵐbau |
blunt |
21 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
29271. |
Tanimbili |
keitaᵐbu |
blunt |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
29057. |
Vitu |
malugu |
Smooth |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
313573. |
Bali-Vitu |
mau |
blunt/dull |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
29052. |
Tigak |
ŋui |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
88165. |
Madara |
ŋuri |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
29088. |
Lamusong |
vap mbut |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
76002. |
Patpatar |
buul |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
76003. |
Patpatar |
pai ian |
'not' + 'sharp' |
X |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
175924. |
Lunga Lunga (Minigir) |
imulu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
251618. |
Tangga (Feni) |
butuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
312609. |
Siar |
bul |
Added from Erdman dictionary. Malcolm. |
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
312857. |
Ramoaaina |
bulbul |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313065. |
Sursurunga |
bulən |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
28961. |
Babatana |
vulumu |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
29056. |
Vaghua |
ndɔpụ |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
29099. |
Ririo |
qupat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
29108. |
Varisi |
ndɔpu |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
124771. |
Sisingga |
volumu |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
138006. |
Babatana (Katazi) |
vulumu |
blunt |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
140903. |
Babatana (Avasö) |
ulumu |
blunt |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
144463. |
Varisi (Ghone) |
ndupu |
blunt |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
144676. |
Babatana (Lömaumbi) |
vɒllumu |
blunt |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
149663. |
Babatana (Tunöe) |
vulumu |
blunt |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
149235. |
Sengga |
volumu |
blunt |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
28998. |
Mono |
kuʔu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
124943. |
Torau |
patuku-na |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
126506. |
Uruava |
patugu |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
139477. |
Mono (Fauro) |
pāʔuta |
blunt |
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
139682. |
Mono (Alu) |
pāʔuta |
blunt |
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
124923. |
Nehan Hape |
kalebuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
124924. |
Nehan Hape |
tutukab |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
126034. |
Nehan |
tutukaba |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
76004. |
Teop |
kekesum |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
76005. |
Teop |
kekebusu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
29004. |
Marovo |
pako |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
140693. |
Vangunu |
paparako |
blunt |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
145107. |
Mbareke |
paŋɔele |
blunt |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
28971. |
Hoava |
ta peji |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
75985. |
Roviana |
tutukolu |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
75986. |
Roviana |
ŋuŋuru |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
131186. |
Simbo |
pato |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
134587. |
Kubokota |
tupe |
a coconut crab, whose claws are not sharp |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
134588. |
Kubokota |
zake gani |
"it doesn't eat" |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
134701. |
Luqa |
ngaju |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
137313. |
Ughele |
pakɔ |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
137799. |
Nduke |
raka |
blunt |
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
138626. |
Ghanongga |
ŋanĵu |
blunt |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
139279. |
Kusaghe |
taraka |
blunt |
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
147248. |
Lungga |
ŋānĵu |
blunt |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
28921. |
Banoni |
dzudazumo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
217006. |
Piva |
beboko |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
28938. |
Kilokaka (Ysabel) |
pukʰa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
85912. |
Kokota |
tutupri |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
150899. |
Blablanga (Ghove) |
pukha |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
151298. |
Blablanga |
pukha |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
29126. |
Cheke Holo |
phuka |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
145319. |
Nggao (Poro) |
phutu |
blunt |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
149865. |
Maringe (Tataba) |
pukha |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150079. |
Maringe (Leleghia) |
pukha |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150703. |
Maringe (Kmagha) |
pukha |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
76014. |
Zabana (Kia) |
dalu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
76015. |
Zabana (Kia) |
pakɔ |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
144891. |
Laghu (Samasodu) |
ŋutu |
blunt |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
144892. |
Laghu (Samasodu) |
puka |
blunt |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
29046. |
Tabar |
ŋuri |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
172429. |
Lihir (Sunglik) |
bot |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
29093. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
magege |
[of blade] |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
29198. |
Lakalai |
matatupo |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
289167. |
Bola |
tupo |
|
x |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
29058. |
Wampar |
tofot |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
29251. |
Yabem |
ŋamatatuc |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
29148. |
Numbami (Siboma) |
mata mou |
sharp none |
x |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
76022. |
Kove |
matatura |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
76023. |
Kove |
matatupo |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
311102. |
Bariai |
kukupu |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
313887. |
Gitua |
kukumaŋa |
blunt/dull |
79 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
314959. |
Mutu |
pumpum moai |
blunt/dull |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
310836. |
Mangap-Mbula |
ndutŋa- |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
75972. |
Gedaged |
bok |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
75973. |
Gedaged |
boŋkái |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
75974. |
Gedaged |
kadafén |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
174807. |
Takia |
mala-n tya i |
"sharp"+"not" |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
314799. |
Mindiri |
fəɡəɡunɛm |
blunt/dull |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
314040. |
Ham |
medu |
blunt/dull |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
28999. |
Maleu |
mate avo |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
313277. |
Siŋorakai |
karana |
blunt/dull |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
29008. |
Mengen |
kumbakia |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
310633. |
Mato (Ramuk dialect) |
uruŋia |
Source: Lincoln |
78 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
315106. |
Nenaya |
uruŋia |
blunt/dull |
78 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
315255. |
Roinji |
tiŋtiŋina |
blunt/dull |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
29202. |
Amara |
pumpumŋe |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
316003. |
Bebeli |
kɛkɛl sɔ |
not sharp |
X |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
321681. |
Akolet |
mum |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
28973. |
Kaulong (Au Village) |
niŋ som |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
75990. |
Sengseng |
ŋi-som |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
75991. |
Sengseng |
mata-poŋ |
'sharp' + 'not' |
x |
A:M: |