| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 199988. |
Proto-Ongan |
*-bule |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 165425. |
Eskayan |
kilyosti |
|
|
Artificial Language |
|
| 127505. |
Guguyimidjir (1773) |
pandal |
sore |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 172738. |
Kalaw Kawaw Ya |
kikiril |
kikir(i) pain, sickness |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209426. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]uuʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209427. |
Proto-Mon-Khmer |
*njiiʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188354. |
Chewong |
dən |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175427. |
Khmer |
cʰɨɨ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189005. |
Mon |
kìˀ |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249419. |
Mang (Jinping) |
gi55 |
sick |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 249420. |
Mang (Jinping) |
tɕiʔ31 |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247709. |
Bolyu |
qu3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247887. |
Bugan (Nala) |
kɔ31 |
sick |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248067. |
Bugan (Manlong) |
ko31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175965. |
Vietnamese |
bệnh |
Chinese "bing4" |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 175964. |
Vietnamese |
đau |
painful |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188848. |
Santali |
haso |
pain |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215055. |
Proto-Nicobarese |
*cək (pain) |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 184389. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Sa-pĕjíq |
painful |
|
Austronesian |
|
| 3242615. |
Proto-Atayal |
*muxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242616. |
Atayal (Matu'uwal) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242617. |
Atayal (Plngawan) |
muxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242618. |
Atayal (Squliq) |
məxal |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242619. |
Atayal (Skikun) |
məxan |
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242620. |
Atayal (Klesan) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242621. |
Atayal (Matu'aw) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242622. |
Atayal (S'uli) |
|
to be in pain; to fall ill (AV, f) |
|
A:Atayalic |
|
| 57019. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
muxal |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190163. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
muxaal |
male register |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190164. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
mawxaʔ |
female register |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203685. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mɣaal |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 57018. |
Atayal - Squliq F69 |
mxal |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207266. |
Atayal - Squliq L04 |
mnβuʔ |
|
|
A:A:A:Squliq |
|
| 57038. |
Seediq F69 (Sakura) |
mənáruh |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 207473. |
Seediq L04 (Paran) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 207686. |
Seediq L04 (Toda) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 207897. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 208103. |
Seediq L04 (Truku) |
mnarux |
|
83 |
A:A:Seediq |
|
| 56965. |
Bunun F69, Southern |
mad̂ahpaʔ |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 186282. |
Bunun (Takituduh L88) |
mi-halaŋ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 186283. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-cakbit |
to hurt |
|
A:Bunun |
|
| 203886. |
Bunun (Takituduh L04) |
mihalaŋ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204100. |
Bunun (Takbanuaz) |
mihalaŋ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204307. |
Bunun (Iskubun) |
madahpaʔ |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 3243129. |
Proto-Bunun |
*macaqbit |
|
|
A:Bunun |
|
| 90359. |
Amis (Central) |
aLaLa |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203091. |
Amis (Fata'an) |
aθaθaʔ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203292. |
Amis (Farang) |
ʔaɬaɬaʔ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203490. |
Sakizaya |
ʔimuraŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 87472. |
Basay TsYM91 |
habateŋ |
sick |
82 |
A:E:N:Basay |
|
| 210653. |
Basay L04 |
habateng |
sick |
82 |
A:E:N:Basay |
|
| 80405. |
Kavalan F69 |
taɣáu |
|
81 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 80406. |
Kavalan F69 |
mta:ɣáw |
|
81 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184919. |
Kavalan LTs |
taʀaw |
|
81 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 80415. |
Siraya F69 |
malam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 80416. |
Siraya F69 |
maàlam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 342840. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
m-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 343058. |
Proto Siraya |
*ma-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 343254. |
Siraya Gospel dialect |
m(a)-alam |
|
92 |
A:E:Southwest |
|
| 130529. |
Enggano (Malakoni Village) |
kapuh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130530. |
Enggano (Banjar Sari) |
kapuh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185256. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ma-sakít |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252971. |
Enggano (Meok) |
ka-pux |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 57032. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-sakit |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 56764. |
Balinese |
sakit |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 56948. |
Sasak |
sakit |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173758. |
Sumbawa |
ngering |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227448. |
Proto-Batanic |
*ganit |
sick |
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213354. |
Guiangan (Sirib) |
pɨddɨs |
|
33 |
A:M:Bilic |
|
| 3213355. |
Guiangan (Baguio) |
pɨddɨs |
|
33 |
A:M:Bilic |
|
| 56765. |
Banggai (W.dialect) |
ma-sakit |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253969. |
Andio |
mopane |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 253970. |
Andio |
masakit |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 56804. |
Mori |
mahaki |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248747. |
Kulisusu |
mopii |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174624. |
Tolaki |
mohaki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343966. |
Kumbewaha |
molea |
painful, as when hit or pinched |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343967. |
Kumbewaha |
posopanaki |
sick, ill |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344189. |
Lasalimu |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344414. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344850. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343748. |
Kaisabu |
molea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344630. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
mopanaki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344631. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
mosoɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 56790. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
nolea |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 56910. |
Wuna |
nolea |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249607. |
Kambowa |
nomolea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249825. |
Kioko |
nomolea |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 56780. |
Bonerate |
mohɸou |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 56875. |
Popalia |
mɔho |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 56971. |
Bare'e |
juʔa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254584. |
Uma (Kantewu dialect) |
pedaʔ |
hurt; painful; sick |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191125. |
Totoli |
saki |
painful |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191962. |
Tomini (Tialo) |
pees |
painful |
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 56955. |
Wolio |
mapii |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 57033. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*masakit |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171285. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*masakit |
'(1) be sick', (2) 'be in pain', (3) 'hurt, be painful' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 56832. |
Leipon |
ŋendian |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253454. |
Papitalai |
ngendi |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319239. |
Ponam |
met muriː |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319341. |
Andra |
met |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320393. |
Mbunai |
ŋaːndi |
sick |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319546. |
Jiriw |
mua |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319761. |
Bujan |
(betŋinⁿrei) |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319649. |
Pitilu |
mit |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319444. |
Hus |
met sik |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 56836. |
Loniu |
ŋetian |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319869. |
Mokaren |
ŋeṙi |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 56834. |
Levei |
ipisi |
[=153] |
95 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 56835. |
Likum |
selien |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319136. |
Njada |
nⁿranⁿraʔi |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320183. |
Tulu |
miak muriː |
sick |
105 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319034. |
Lup |
sok |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318936. |
Sori |
nsu(n) |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320078. |
Lebei |
ginⁿrei |
sick |
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319974. |
Bipi |
balaganda |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321144. |
Nyindrou |
kindrei |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320287. |
Pak |
gane-k iIr |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 122692. |
Lou |
ŋerian |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 122693. |
Lou |
marik |
|
54 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 56859. |
Nauna |
ciciron |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320498. |
Baluan |
maře |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 80370. |
Seimat |
moloan |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 80371. |
Seimat |
tinun |
|
106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 56911. |
Wuvulu |
uki |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318833. |
Kaniet |
heis |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318654. |
Awa |
nofuːnu |
sick |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318758. |
Ninigo |
tinu-n |
sick |
106 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171841. |
Proto-Central Pacific |
*masi |
'hurt, be painful' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 56774. |
Fijian (Bau) |
rarawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170088. |
Proto-Polynesian |
*mamahi |
(a) painful |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170089. |
Proto-Polynesian |
*masaki |
(b) sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 291427. |
Old Rapa (Rapa) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 123009. |
Marquesan |
mamae |
Souffrir |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123010. |
Marquesan |
memae |
souffrance |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 56815. |
Hawaiian |
ma'i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 57002. |
Mangareva |
mamae |
Mal, douleur, souffrance (Rch) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321587. |
Mangareva |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123011. |
Rarotongan |
mamae |
Pain, feel pain, ache, hurt, painful (Bse) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123012. |
Rarotongan |
maauiui |
Tired, weary, fatigued |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56848. |
Maori |
maauiui |
|
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118869. |
Rurutuan |
paʔo |
/paʔo/ (painful) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118870. |
Rurutuan |
maʔi |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118909. |
Tahitian (18th Century) |
ma'i |
sick/painful |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118910. |
Tahitian (18th Century) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229565. |
Tahitian |
ma'i |
'sick' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123021. |
Tahitian (Modern) |
mamae |
mamae (painful) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123022. |
Tahitian (Modern) |
ma'i |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 56998. |
Penrhyn |
mamae |
Pain in stomach |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3227976. |
Penrhyn |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123028. |
Tuamotu |
mamae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123029. |
Tuamotu |
maauiui |
To suffer pain (Stn) |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127610. |
Tahiti (1773) |
mate |
my sickness *this looks more like 'death' to me MW |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175805. |
Mooriori |
mae |
sore/pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194722. |
South Island Maori |
tupāpaku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194787. |
South Island Maori |
tumatuma |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291299. |
Ra'ivavae |
maʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228133. |
Mangaia |
mamae |
'painful' |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229911. |
Mangaia |
maki |
'sick' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228503. |
Penrhyn (Tongareva) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123034. |
Rapanui (Easter Island) |
mumae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 123035. |
Rapanui (Easter Island) |
mauìuì |
Sick, ill (Fts) |
1, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133566. |
Rapanui (Easter Island) |
mamae |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 57021. |
Uvea, East |
mahaki |
Sickness |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 56827. |
Nukuoro |
mmae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123020. |
Tuvalu |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 56980. |
Kapingamarangi |
mhae |
Hurt, sore |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 118987. |
Luangiua |
usu |
Hurt (Tpe) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 118988. |
Luangiua |
mmae |
Painful, tender |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57006. |
Sikaiana |
mamae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 57007. |
Takuu |
mmae |
Sting, smart (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175606. |
Nuguria |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192181. |
Nanumea |
malaga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291079. |
Nukeria |
ihu |
(s.) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291080. |
Nukeria |
isu |
(s.) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291081. |
Nukeria |
maki |
(s.) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233168. |
Nukumanu |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90629. |
Tikopia |
ngaengae |
Pollex 06: Ngaengae. :Sick (Fth). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 56919. |
Futuna-Aniwa |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123032. |
Futuna-Aniwa |
hmae |
Pain (Dty) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123033. |
Futuna-Aniwa |
are/ki |
Weak, sick (Dty) |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122651. |
Rennellese |
mamae |
Hurt v,pain (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122652. |
Rennellese |
masaki |
Sickness, sick person (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123023. |
Futuna, East |
mamae |
Pain |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123024. |
Futuna, East |
aleale |
Feel hungry, sick; nausea (Bgs) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123025. |
Futuna, East |
masaki |
Sickness |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 56992. |
Emae |
masaki |
Sick (Cpl) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119302. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
mmae |
Be in pain, hurt |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119303. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
maasaki |
Sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88311. |
Anuta |
ngaengae |
Pollex 06: Ngaengae. :Sick, ill (Fbg). |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123030. |
Uvea, West |
momae |
Pain (1880 WUM) (Hmn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123031. |
Uvea, West |
mumae |
Distress, pain, toil (Hmn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89557. |
Vaeakau-Taumako |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146772. |
Bellona |
masaki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262804. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262776. |
Emae (Makatea) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262787. |
Mele |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262805. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
maki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262786. |
Fila |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123013. |
Pukapuka |
tingā |
painful |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123014. |
Pukapuka |
maki |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 56881. |
Samoan |
maʔi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 3229919. |
Tokelau |
mai |
L from Samoan (Hovdhaugen 2011) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
L |
| 56899. |
Tongan |
mahaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 90490. |
Niue |
maki |
Pollex 06: Maki. :Sickness, illness, sore. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 56879. |
Rotuman |
'af'afa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135981. |
Western Fijian (Navosa) |
raraci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 56862. |
Nengone |
lajō |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80391. |
Dehu |
wezipo |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80392. |
Dehu |
iñi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125812. |
Iaai |
mk |
= die |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341373. |
Iai |
mok |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341380. |
Neŋone |
uɛⁿd͡ʒ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341405. |
ⁿDe’u |
wezipo |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341406. |
ⁿDe’u |
mec |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 57103. |
Proto-Micronesian |
*masaki |
be painful, hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 57109. |
Kiribati |
áoraki |
sick, unwell; sickness, disease |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 80355. |
Kusaie |
mas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 80356. |
Kusaie |
atuck |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92180. |
Kusaie |
atək |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 56932. |
Marshallese (E. Dialect) |
metak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 123052. |
Marshallese |
metak |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 123053. |
Marshallese |
wita-mʷéy |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 56942. |
Ponapean |
medek |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 57105. |
Mokilese |
mɔdɔk |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 56937. |
Pulo Anna |
matakɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56938. |
Chuukese |
metek |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56961. |
Woleai |
matagɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 56964. |
Carolinian |
metágh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123043. |
Puluwatese |
meták |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123044. |
Puluwatese |
he-mʷaay |
painful/hurt |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123045. |
Puluwatese |
he-mʷaayi-(n) |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57100. |
Pulo-Annan |
mataki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123046. |
Saipan Carolinian |
metágh |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123047. |
Saipan Carolinian |
se-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123048. |
Saipan Carolinian |
se-mʷaayú-(l) |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123049. |
Saipan Carolinian Tanapag |
meteg |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123050. |
Saipan Carolinian Tanapag |
he-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123051. |
Saipan Carolinian Tanapag |
se-mʷaay |
sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57106. |
Satawalese |
metakú |
(sic) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 57108. |
Mortlockese |
se-mʷaaw |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123054. |
Woleaian |
metagi |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123055. |
Woleaian |
te-mʷaaú |
be sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123056. |
Proto-Chuukic |
*madaki |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123057. |
Proto-Chuukic |
*ta-mʷaaú |
sickness/be sick |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123058. |
Chuukese |
metek |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123059. |
Chuukese |
meteki- |
painful/hurt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123060. |
Chuukese |
sa-mʷaaw |
sick/not well |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123061. |
Chuukese |
sa-mʷaawe-(n) |
analogical back formation |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132043. |
Sonsorolese |
(ka)-mataki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242182. |
Mortlockese (Lukunosh) |
matak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284445. |
Ulithian |
temay |
ill (fig. often having sexual connotations) |
99 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284446. |
Ulithian |
tamy |
ill (fig. often having sexual connotations) |
99 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230584. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hamätäh |
xamətəx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80361. |
Nauru |
ebaka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 80362. |
Nauru |
arak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 341403. |
’Aekɛ |
θinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 341395. |
ʰMoaekɛ |
sinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341396. |
ʰMoaekɛ |
mɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341404. |
’Avekɛ |
θinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337193. |
Paicî |
mâ:˧gé˧ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341382. |
Pat̪i |
mage |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341390. |
camuki |
a cinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224815. |
Cemuhî |
ta˦ci˦ŋi˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 56839. |
Nêlêmwa |
khîlû |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286680. |
Nyelâyu |
phaliic |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337435. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
maac |
(malade) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337436. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
te taao |
(c'est douloureux) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341376. |
Koumac |
ʰkilu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341377. |
Moeneᵐbeŋ |
mac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341379. |
Nenema |
ʰkilu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341393. |
ɲua |
ʰkinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341394. |
ʝalasu |
folic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341398. |
ᵐBelep |
’aᵐbe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341399. |
ᵐBelep |
mac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341400. |
ᵐBonⁿde |
ʰkinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346878. |
Caac |
pʰa:lic |
Means 'sick' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341385. |
Poamei |
fat̪’ic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341386. |
Poapoã |
ʰpalic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346235. |
Pwapwâ - mBoyen |
palic |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341389. |
Wamoaŋ |
θinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 341397. |
ʰMoavekɛ |
sinu |
|
106? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216731. |
Pije (mountain) |
ɸali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216931. |
Pije (Ocean) |
ɸali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 56975. |
Jawe |
phaliic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341374. |
Jawe |
ʰpalik |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341381. |
Nɛmi |
falic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341383. |
Pinje |
vi valic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341384. |
Poai |
ʰvalic |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216481. |
Fwâi |
ɸali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225862. |
Nemi (Temala area) |
fali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226114. |
Nemi (East cost area) |
fali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226650. |
Jawe |
phali:c |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226360. |
Numèè (Nââ Numèè) |
veju: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317691. |
Drubea |
a-veyuu |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341375. |
Kapone |
veʝure |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341407. |
ⁿDuᵐbea |
veʝure ᵐberɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286443. |
Houaïlou |
pei |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341369. |
Ajiø |
pei mɛ |
|
51, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341371. |
Aro |
mur̃u |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341372. |
Arʃa |
pei |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341378. |
Neku |
pei ma |
|
51, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341401. |
ᵐBoewe |
pei ma |
|
51, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 56782. |
Canala |
paii |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341370. |
Anesù |
pai |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341402. |
‘Aragùrɛ |
pai |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217205. |
Xârâcùù |
pai: |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225127. |
Xârâgurè |
paji |
Also means 'to be bead' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341387. |
Sirehë |
pesu |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341388. |
Sirehë |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341391. |
Ciri |
vaʝe |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341392. |
Ciri |
me |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225362. |
Hamea |
vajǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225605. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
vajǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287115. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*kara-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287116. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*rara-gi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 80399. |
Sakao (Port-Olry) |
wwɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 80400. |
Sakao (Port-Olry) |
sɨβɒð |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 262699. |
Sakao |
sɨβɒð |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 262700. |
Lorediakarkar |
s(i)ðye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262701. |
Shark Bay |
se |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262695. |
Butmas-Tur (Butmas) |
motˢasa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262696. |
Butmas-Tur (Tur) |
mⁿdʳekⁿdʳek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262694. |
Polonombauk |
natˢatˢa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262702. |
Shark Bay |
meseče |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292817. |
Fifti (Khatbol) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295577. |
Tesmbol (Melaklak) |
kures |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295936. |
Angavae (Dixon Reef) |
miaga |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297064. |
Nitita (Khatbol) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298448. |
Tesmbol (Usus) |
-bores |
|
96? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298975. |
Na:ti (Windua) |
-maː |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308177. |
ßatarxobu (Limsak) |
-ɾot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308202. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308203. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308179. |
ßatarxobu (Benut) |
-rax |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308180. |
Siviti (Womol) |
-ɾot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308211. |
Nisvai (Blacksands) |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308204. |
Alavas 1 |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308205. |
Alavas 2 |
-ros |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308178. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308191. |
Nese (Matanvat) |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308190. |
Najit |
-roʧ |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308181. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rot͡s |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325182. |
Mandri (Faru) 162-100 |
na-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325183. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ɣa-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325184. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325191. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
mɪsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325197. |
Navwien 162-87 |
i-misiɛx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 262746. |
Labo (Ninde) |
mia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293956. |
Ninde (Labo) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295761. |
Ninde (Lawa) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297432. |
Ninde (Lorlo) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298263. |
Ninde (Opmomba) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298796. |
Ninde (Windua) |
miaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120656. |
Avava |
rer |
(painful) |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120657. |
Avava |
sal |
(sick) |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119843. |
Naman |
tetən |
painful |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120685. |
Tape |
rar |
pain |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120686. |
Tape |
məsit |
sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128241. |
Neve'ei |
mesa' |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262741. |
Neve'ei |
i-mesaˀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262740. |
Larevat |
məsax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262728. |
Maragus |
i-msit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262724. |
Litzlitz |
mesiax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262721. |
Timbembe |
i-misak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262723. |
Katbol |
i-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262722. |
Neverver |
i-nsal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262739. |
V'ënen Taut (Unmet) |
i-m̈at |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292091. |
Avava (Timbibi) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292269. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ⁿt͡sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293160. |
Nasarian (Wileven tu) |
-miakʰ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293562. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-misaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294683. |
Avava (Tisvel) |
fʷini |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295042. |
Tape (Tautu) |
-mɪsit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296105. |
Avava (Khatbol) |
sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296290. |
Avava (Bangaːsak) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296479. |
Neve'ei (Vinmavis) |
mɛsaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296661. |
Naman (Litzlitz) |
-mɪsɪx |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297247. |
Salang (Dixon Reef) |
-sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297553. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-ⁿt͡sal |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308216. |
Venen Taute (Unmet) |
-mat |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308215. |
Venen Taute (Alpalak) |
-met |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308214. |
Maraxus |
-msit |
|
1, 98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262743. |
Dixon Reef |
naŋœlat |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262742. |
Dixon Reef |
i-ᵑglete |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262718. |
Repanbitipmbangir |
i-ᵑgelet |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262709. |
Letemboi |
gəlet |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291728. |
Letemboi (Newotenyene) |
-ᵑgəlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291907. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293775. |
Nombotkote (Blacksands) |
-ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294297. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-ᵑgəlɛte |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294487. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵑgelete |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294885. |
Novol (Melaklak) |
gɪlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295392. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296876. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ᵑgəlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297918. |
Letemboi (Nevatanyene) |
ᵑgəlɛte |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298631. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
ᵑgɛlɛtɛ |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318261. |
Novol (Bangir) |
ᵑgəlɛtɛn |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318262. |
Novol (Bangir) |
ᵑgəlɛtɛn |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325199. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-rɛβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 56866. |
Nguna |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 57085. |
South Efate |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126783. |
Namakir |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254836. |
Lelepa |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262774. |
Namakura (Makura) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262775. |
Namakura (Mataso) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262781. |
Efate, North (Siviri) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262780. |
Efate, North (Pwele) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262785. |
Eton |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262773. |
Namakura (Tongariki) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262782. |
Lelepa |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262777. |
Efate, North (Woraviu) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262783. |
Lelepa (Pango) |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262784. |
Efate, South (Eratap) |
msak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262772. |
Namakura (Bongabonga) |
mahak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262778. |
Efate, North (Sesake) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262779. |
Efate, North (Nguna) |
masaki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234428. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235053. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235467. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235880. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236298. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236714. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ pʷitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218804. |
Sungwadia (Uta) |
xaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219029. |
Sungwadia (Marino) |
xaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219252. |
North Ambae (Leo) |
kakarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219728. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
soa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219729. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219956. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220195. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220424. |
Sungwada (Ngota) |
manuxʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220657. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220914. |
Sungwadoga (Rata) |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221159. |
East Ambae (Sana) |
kak̚ⁿdir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221380. |
South Ambae (Lolovele) |
kak̚ⁿdir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221606. |
South Ambae (Biribiri) |
kakⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221830. |
South Ambae (Sakao) |
karakasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222050. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
wawale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222277. |
East Ambae (Vuindondo) |
kakaras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222511. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
xaxaⁿdɪr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223895. |
Sungagage (Avavanvae) |
xaɣarati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224135. |
Sungagage (Asanvari) |
xaxarati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224369. |
Xalangi (Baetora) |
xaɣaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224584. |
Sungwadia (Tasmaor) |
xaⁿdiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 111931. |
Mota |
gopa |
(sick) |
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 111932. |
Mota |
woso |
(be in pain) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80363. |
Paamese (South) |
maahi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80364. |
Paamese (South) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 56874. |
Peterara (Maewo) |
seŋwa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 56876. |
Raga |
haro |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 56883. |
Ambrym, South-East |
mesei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122569. |
Mwotlap |
nɔ-ɣɔm |
sick (**ɣob) |
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122568. |
Mwotlap |
nɛ-mɛmɛh |
painful |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126973. |
Orkon |
mise |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165095. |
Hiw |
mmɔ |
< PNV *mamasu |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165557. |
Apma (Suru Mwerani) |
ras |
sick |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165558. |
Apma (Suru Mwerani) |
-mnuk |
sore |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165954. |
Apma (Suru Kavian) |
ras |
sick |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166195. |
Sa (south-eastern dialect) |
pakon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166196. |
Sa (south-eastern dialect) |
tabwê |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166453. |
Sowa |
zir |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166700. |
Ske (Seke) |
ziêr |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180232. |
Lemerig |
mɛmɛs |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202881. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
mese |
be sick |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262755. |
Paama (Lironesa) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262747. |
Ambrym, North (Ranon) |
ro-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262653. |
Mwerlap (Merig) |
siaŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262652. |
Lakona |
ɣa-seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262754. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
mæsai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262749. |
Lonwolwol |
mʷa-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262650. |
Koro |
seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262750. |
Daakaka (Baiap) |
mʷa-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262665. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
sek |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262637. |
Hiw |
mo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262756. |
Paama (Faulili) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262646. |
Vurës (Mosina) |
ɣa-los |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262659. |
Baetora (Nasawa) |
seɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262661. |
Baetora |
seɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262751. |
Daakaka (Sesivi) |
ma-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262643. |
Vera'a (Vatrata) |
ruso |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262656. |
Maewo, Central (Peterara) |
seŋʷa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262655. |
Marino |
masaɣita |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262658. |
Baetora (Tam) |
semʷa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262642. |
Mota |
ɣopa |
|
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262645. |
Vurës (Vetumboso) |
o-los |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262654. |
Mwerlap (Merlav) |
siaŋʷ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262662. |
Ambae, East (Wailengi) |
seke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262640. |
Löyöp |
ɣom |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262752. |
Port Vato |
me-mese |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262649. |
Dorig |
βa-seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262641. |
Mwotlap |
no-ɣom |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262748. |
Ambrym, North (Fonah) |
ro-mse |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262651. |
Wetamut |
βa-seŋ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262647. |
Lemerig (Bek) |
ɣe-ɣop |
|
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262663. |
Ambae, East (Lolomatui) |
seke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262753. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
mesei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262757. |
Paama (Laul) |
mesai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262664. |
Ambae, West (Ngwatua) |
leŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262657. |
Baetora (Navenevene) |
semʷa |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262638. |
Toga |
mio |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262660. |
Baetora (Narovorovo) |
seɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262667. |
Apma |
mʷeras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262666. |
Raga |
haro |
|
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262639. |
Lehali |
ɣom |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262668. |
Sa |
tabʷi |
|
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262648. |
Nume |
semʷ |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262644. |
Lemerig (Sasar) |
ɣop |
|
50, 102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348516. |
Lolkasai |
saɾo |
sick |
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348676. |
Raga |
haɾo |
sick |
119 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348837. |
Sa (Ha) |
taβe |
sick |
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348991. |
Sa (F Yantas) |
kavian |
sick |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349174. |
Sa (Bunlap) |
imtawi |
sick |
120 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218087. |
Sungwadia (Naomumu) |
xofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218306. |
North Ambae (Leonda) |
xaɣarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218553. |
North Ambae (Havai) |
xaɣarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219473. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
manoʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222734. |
West Ambae (Walaha) |
kakaⁿdi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222955. |
East Ambae (Lolovoli) |
kakaras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223210. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
xaɣaⁿdɪr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223437. |
Sungagage (Avanbatai) |
xaxaratɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223671. |
Raga |
xaxarasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227861. |
Sungwadia (Naone) |
latlata anana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262771. |
Bieria (Vowa) |
nsa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 262770. |
Maii |
tukun |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236089. |
Oreao |
ma:ji |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237545. |
sara 1-16 |
kulumema |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237752. |
votlo 1-15 |
ebituʋitunu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238776. |
Maŋgalava |
manu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 262768. |
Bierebo (Yevali) |
meña |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262767. |
Bierebo (Burupika) |
mæ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262769. |
Baki |
miei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262766. |
Bierebo (Bonkovia) |
meña |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262765. |
Bierebo (Tavio) |
meaɣa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262759. |
Lamenu (Visina) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262762. |
Lamenu (Nuvi) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262761. |
Lamenu (Nikaura) |
mai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C: |
