| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165435. |
Eskayan |
akan |
|
|
Artificial Language |
|
| 172748. |
Kalaw Kawaw Ya |
mithonara |
lit. at what time |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 188363. |
Chewong |
pon |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175689. |
Khmer |
ʔɑŋkaal |
(Sanskrit: "kaal" means "time") |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
L |
| 189008. |
Mon |
chəlɔˀ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 175227. |
Vietnamese |
khi nào |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188951. |
Santali |
tire |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188952. |
Santali |
tis |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 60613. |
Proto-Austronesian |
*ija-n |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184395. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*iján |
|
1 |
Austronesian |
|
| 185716. |
Proto-Atayalic |
*kanuwan |
|
2 |
A:Atayalic |
|
| 3242687. |
Proto-Atayal |
*kanuwan |
|
2 |
A:Atayalic |
|
| 3242688. |
Atayal (Matu'uwal) |
kanuwan |
|
2 |
A:Atayalic |
|
| 3242689. |
Atayal (Plngawan) |
kanon |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242690. |
Atayal (Squliq) |
kənwan |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242691. |
Atayal (Skikun) |
kənwan |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242692. |
Atayal (Klesan) |
kənwan |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242693. |
Atayal (Matu'aw) |
kanwan |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242694. |
Atayal (S'uli) |
kənuwan |
|
|
A:Atayalic |
|
| 60589. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
cikanón |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190076. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
kanuwan |
future |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203696. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
knuwan |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 80948. |
Atayal - Squliq F69 |
knuan |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 80949. |
Atayal - Squliq F69 |
kinuaial |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207278. |
Atayal - Squliq L04 |
knuwan |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 80960. |
Seediq F69 (Sakura) |
kənú'an |
|
2 |
A:A:Seediq |
|
| 80961. |
Seediq F69 (Sakura) |
kanuan |
|
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207484. |
Seediq L04 (Paran) |
knuwan |
future |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207485. |
Seediq L04 (Paran) |
sknuwan |
past |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207697. |
Seediq L04 (Toda) |
knuwan |
future |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207698. |
Seediq L04 (Toda) |
cnuwan |
past |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207908. |
Seediq L04 (Hecuo) |
knuwan |
future |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 207909. |
Seediq L04 (Hecuo) |
snuwan |
past |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 208113. |
Seediq L04 (Truku) |
knuwan |
future |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 208114. |
Seediq L04 (Truku) |
snuwan |
past |
2 |
A:A:Seediq |
|
| 60535. |
Bunun F69, Southern |
lakoáʔ |
|
51 |
A:Bunun |
|
| 186257. |
Bunun (Takituduh L88) |
lakua |
|
51 |
A:Bunun |
|
| 203897. |
Bunun (Takituduh L04) |
lakua |
|
51 |
A:Bunun |
|
| 204110. |
Bunun (Takbanuaz) |
laquaq |
|
51 |
A:Bunun |
|
| 204319. |
Bunun (Iskubun) |
lakua |
|
51 |
A:Bunun |
|
| 3243140. |
Proto-Bunun |
*lakua |
|
51 |
A:Bunun |
|
| 60683. |
Amis (Central) |
hakua |
|
18 |
A:E:Amis |
|
| 90369. |
Amis (Central) |
hacu(w)a |
|
18 |
A:E:Amis |
|
| 203101. |
Amis (Fata'an) |
anuhacuaʔ |
|
18 |
A:E:Amis |
|
| 203303. |
Amis (Farang) |
hacua |
|
18 |
A:E:Amis |
|
| 203500. |
Sakizaya |
ʔayaʔan |
when (future) |
55 |
A:E:Amis |
|
| 203501. |
Sakizaya |
nayaʔan |
when (past) |
55 |
A:E:Amis |
|
| 210659. |
Basay L04 |
kinan |
|
52 |
A:E:N:Basay |
|
| 210724. |
Basay TsYM91 |
kinan |
|
52 |
A:E:N:Basay |
|
| 80950. |
Kavalan F69 |
qonían |
|
2? |
A:E:N:Kavalan |
|
| 80951. |
Kavalan F69 |
qomní: |
*qumana |
17? |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185113. |
Kavalan LTs |
anu |
|
87 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185114. |
Kavalan LTs |
qu |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185115. |
Kavalan LTs |
qumni |
|
17? |
A:E:N:Kavalan |
|
| 60609. |
Siraya F69 |
manno |
|
87 |
A:E:Southwest |
|
| 164123. |
Siraya F69 |
so |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342849. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
măno |
|
87 |
A:E:Southwest |
|
| 343068. |
Proto Siraya |
*manu |
|
87 |
A:E:Southwest |
|
| 343264. |
Siraya Gospel dialect |
măno |
10? |
87 |
A:E:Southwest |
|
| 130547. |
Enggano (Malakoni Village) |
wan |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130548. |
Enggano (Banjar Sari) |
wan |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252980. |
Enggano (Meok) |
kuan |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285528. |
Enggano |
nakoeānā |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285529. |
Enggano |
nāāfè |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 60602. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*p-ijan |
|
1, 26 |
A:M:(Proto) |
|
| 60334. |
Balinese |
pidan |
|
1, 65 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 60518. |
Sasak |
piran |
|
1, 65 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173771. |
Sumbawa |
pidan |
|
1, 65 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213372. |
Guiangan (Sirib) |
kel |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 60335. |
Banggai (W.dialect) |
no|ian |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253980. |
Andio |
ipian |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 253981. |
Andio |
kaʔipian |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 60374. |
Mori |
teʔipia |
? |
1, 65 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248758. |
Kulisusu |
impia |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174720. |
Tolaki |
teipia |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343978. |
Kumbewaha |
naipia |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344200. |
Lasalimu |
paʔapa |
also apa?apa |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344424. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
naipia |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344860. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
naipia |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343758. |
Kaisabu |
nipiamo |
asking about the past |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 343759. |
Kaisabu |
naipia |
asking about the future |
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344641. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
naipia |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 80924. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
indefie |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 60480. |
Wuna |
inde|fie |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 80925. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ne|fie |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249617. |
Kambowa |
nipie |
asking about the past |
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249618. |
Kambowa |
naipie |
asking about the future |
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249835. |
Kioko |
naifie |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 60350. |
Bonerate |
ara |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 60445. |
Popalia |
kɛ|hia |
|
1, 65 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 60541. |
Bare'e |
im-pia |
|
1, 65 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254594. |
Uma (Kantewu dialect) |
ntoʔuma |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191188. |
Totoli |
pilan |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191189. |
Totoli |
kopilan |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191972. |
Tomini (Tialo) |
sogau bengi |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 60603. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*(q)ana-ŋican |
past |
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125654. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*(ŋ,q)a-ŋican |
future |
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125655. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ŋaican |
future |
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171295. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*ŋa-ijan |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 60402. |
Leipon |
tokohos |
|
32 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135088. |
Sivisa Titan |
keis |
|
1, 25 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253462. |
Papitalai |
kehis |
|
1, 25 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 60406. |
Loniu |
tukehe |
|
32 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 60404. |
Levei |
noŋ |
[E] |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
L |
| 60405. |
Likum |
sebelan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321155. |
Nyindrou |
na kahis |
|
1, 25 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 60407. |
Lou |
kipi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 60429. |
Nauna |
cah now |
[P] |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
L |
| 60454. |
Seimat |
lokon |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 60481. |
Wuvulu |
aika |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171905. |
Proto-Central Pacific |
*ŋica |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 171904. |
Proto-Central Pacific |
*ŋaica |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 60344. |
Fijian (Bau) |
ninaica |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228316. |
Tokelau Fijian |
ni naica |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169847. |
Proto-Polynesian |
*ŋaiSa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345778. |
Old Rapa (Rapa) |
a 'ea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 60371. |
Marquesan |
aahea |
When (future interrogative) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 80928. |
Hawaiian |
āhea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 60572. |
Mangareva |
ahea |
Quand sera-ce? (Jnu) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 80929. |
Hawaiian |
ināhea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321577. |
Mangareva |
a 'ea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 60391. |
Rarotongan |
aa'ea |
When? Where? (Bse) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 60418. |
Maori |
aahea |
aahea (future) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 80936. |
Tahitian (18th Century) |
aafea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118881. |
Rurutuan |
aaʔea |
(when - in the future) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118882. |
Rurutuan |
inaaʔea |
(when - in the past) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123637. |
Tahitian (Modern) |
aafea |
(future) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 60568. |
Penrhyn |
aahea |
When? |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 80937. |
Tahitian (18th Century) |
naahea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123638. |
Tahitian (Modern) |
inaafea |
(past) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127615. |
Tahiti (1773) |
nehàia |
when |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127616. |
Tahiti (1773) |
ehai |
when where |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153360. |
Manihiki |
me |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291309. |
Ra'ivavae |
ahea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229575. |
Tahitian |
afea |
variant: ahea |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133603. |
Rapanui (Easter Island) |
agahé |
when (in the past) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 60591. |
Uvea, East |
afea |
When? (future) (Btn) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 3213880. |
Niuafo'ou |
'A fe? |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 60397. |
Nukuoro |
aahee |
When? (indefinite future) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 60496. |
Tuvalu |
fea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145943. |
Sikaiana |
ite moko ahea |
when? |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146587. |
Luangiua |
ke ao he |
when? |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175613. |
Nuguria |
nafe |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192362. |
Nanumea |
naafea |
past |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192363. |
Nanumea |
aafea |
future |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291001. |
Nukeria |
ana-hee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 60488. |
Tikopia |
afea |
When? (Fth) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 60489. |
Futuna-Aniwa |
afia |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 60543. |
Futuna, East |
aafea |
When? (future) (Bgs) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 60562. |
Emae |
aafee |
When? (future) (Clk) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 60575. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
aafea |
When? (future) (Clk) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 60592. |
Uvea, West |
afea |
Quand? (Hmn) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123643. |
Vaeakau-Taumako |
ahea |
future |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123644. |
Vaeakau-Taumako |
anahea |
past |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 135666. |
Anuta |
fukalu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146556. |
Rennellese |
ʔaso hea |
when? |
27, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146785. |
Bellona |
ʔaso hea |
when? |
27, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267203. |
Emae (Makatea) |
afe |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267213. |
Fila |
afia |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267214. |
Mele |
nafea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267231. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
rorae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 267232. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
afia |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 60485. |
Pukapuka |
wea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 80934. |
Samoan |
afea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 80935. |
Samoan |
anafea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 80938. |
Tongan |
ʔa fē |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 60580. |
Niue |
fe_ |
(ACD)which?, where?, when? |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 80939. |
Tongan |
ʔane fē |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 60449. |
Rotuman |
'e kis |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135991. |
Western Fijian (Navosa) |
ni gica |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 60432. |
Nengone |
odrael |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 60529. |
Dehu |
eu |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93373. |
Nengone |
hodrael |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125822. |
Iaai |
kehəə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341664. |
Iai |
ke’ø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341671. |
Neŋone |
’a t̪aele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341690. |
ⁿDe’u |
eu |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80968. |
Proto-Micronesian |
*ñai-Sa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 80969. |
Proto-Micronesian |
*ŋai-Sa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 80970. |
Kiribati |
níngai |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 80971. |
Kiribati |
n tai ra |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 60398. |
Kusaie |
ŋac |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92183. |
Kusaie |
ŋɛ |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 60502. |
Marshallese (E. Dialect) |
ŋe |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 60677. |
Marshallese |
ŋaya-t |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 60512. |
Ponapean |
iahd |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 60675. |
Mokilese |
ŋee-d |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 80944. |
Pulo Anna |
ingaeta |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60508. |
Chuukese |
ineet |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60531. |
Woleai |
ileeta |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60534. |
Carolinian |
ileet |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80962. |
Puluwatese |
(yi)-nee-t |
(yi)-ŋe-t (sic) |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80964. |
Saipan Carolinian |
(i)-lee-t |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 128582. |
Pulo-Annan |
(i)-ŋae-ta |
when? (past) |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80966. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-nee-ta |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60678. |
Mortlockese |
(i)-ŋee-t |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80972. |
Proto-Chuukic |
*(i)-nai-da |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60680. |
Woleaian |
(i)-lee-te |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60682. |
Chuukese |
(i)-nee-t |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80945. |
Pulo Anna |
wangaeta |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80963. |
Puluwatese |
(yi)-ŋe-t |
(yi)-ŋe-t (sic) |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80965. |
Saipan Carolinian |
(i)-lee-ta |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80967. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-lee-t |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80973. |
Proto-Chuukic |
*(i)-ŋai-da |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 128583. |
Pulo-Annan |
(wa)-ŋae-ta |
when? (future) |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242192. |
Mortlockese (Lukunosh) |
iŋɛ:t |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284470. |
Ulithian |
inanged |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284471. |
Ulithian |
ing'ad |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284472. |
Ulithian |
ingeead |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230594. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
ingeet |
iŋɛ:t |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 60430. |
Nauru |
ijet |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 341688. |
’Aekɛ |
ɲet̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 341683. |
ʰMoaekɛ |
ɲet̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341689. |
’Avekɛ |
ɲet̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346654. |
Haeke |
ɲe:t |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346655. |
Haveke |
ɲe:t |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337203. |
Paicî |
wi: (dë) |
vowel tone assimilates to the preceding V |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341673. |
Pat̪i |
wiⁿda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341680. |
camuki |
enit̪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224986. |
Cemuhî |
e˧-ni:˧t |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224987. |
Cemuhî |
e˧-ni:˧lɛ˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 60409. |
Nêlêmwa |
eneda |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286687. |
Nyelâyu |
êneen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337438. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
eki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337439. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
exi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337440. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337441. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
xi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341667. |
Koumac |
eneⁿda |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341668. |
Moeneᵐbeŋ |
t̪en |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341670. |
Nenema |
eneⁿda |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341682. |
ɲua |
init̪a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341685. |
ᵐBonⁿde |
init̪a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346888. |
Caac |
tẽ:n |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341676. |
Poamei |
t̪et̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341677. |
Poapoã |
t̪et̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346244. |
Pwapwâ - mBoyen |
tēn |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341679. |
Wamoaŋ |
t̪et̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 341684. |
ʰMoavekɛ |
ɲet̪ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345989. |
Bwatoo |
ɲe:t |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216741. |
Pije (mountain) |
thẽ:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216941. |
Pije (Ocean) |
thẽ:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 60545. |
Jawe |
thêên |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341665. |
Jawe |
t̪en |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341672. |
Nɛmi |
t̪en |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341674. |
Pinje |
t̪et̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341675. |
Poai |
t̪et̪ |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216491. |
Fwâi |
thẽ:n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225872. |
Nemi (Temala area) |
tne:t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226124. |
Nemi (East cost area) |
tne:n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226792. |
Jawe |
thẽ:n |
(Y) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226793. |
Jawe |
tne:n |
(W) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317701. |
Drubea |
kanii |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341666. |
Kapone |
kaɲe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341691. |
ⁿDuᵐbea |
kani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286454. |
Houaïlou |
xanii |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286455. |
Houaïlou |
anii |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286456. |
Houaïlou |
waneye |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286457. |
Houaïlou |
na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341658. |
Ajiø |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341659. |
Ajiø |
waneʝe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341662. |
Aro |
rʃuruana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341663. |
Arʃa |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341669. |
Neku |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341686. |
ᵐBoewe |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 80922. |
Canala |
anĩĩ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 80923. |
Canala |
aniina |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341660. |
Anesù |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341661. |
Anesù |
ŋe a peai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341687. |
‘Aragùrɛ |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217215. |
Xârâcùù |
anĩ: |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225137. |
Xârâgurè |
anĩ: |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226902. |
Sishëë |
ãni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 341678. |
Sirehë |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341681. |
Ciri |
ani |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225371. |
Hamea |
ẽni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225615. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
anĩ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286887. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*gaisa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 118969. |
Sakao (Port-Olry) |
laŋ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 118970. |
Sakao (Port-Olry) |
malaŋ |
|
56? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 267120. |
Sakao |
laŋ |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 267115. |
Polonombauk |
saβaraŋ |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267116. |
Butmas-Tur (Butmas) |
saβaran |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267117. |
Butmas-Tur (Tur) |
naŋem |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267121. |
Lorediakarkar |
leə |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267122. |
Shark Bay |
leye |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 267123. |
Shark Bay |
leya |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292827. |
Fifti (Khatbol) |
nawaᵐbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295587. |
Tesmbol (Melaklak) |
na-isie |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295944. |
Angavae (Dixon Reef) |
hɛmɛtɛniale |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297073. |
Nitita (Khatbol) |
ⁿdʳaⁿdeᵐbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298459. |
Tesmbol (Usus) |
naise |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298984. |
Na:ti (Windua) |
nih |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308636. |
Najit |
sɪvɛlɪŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308637. |
Nese (Matanvat) |
sɛvɛl |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308646. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
tahaðe |
*takape |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308647. |
Alavas 1 |
tahaðe |
*takape |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308648. |
Alavas 2 |
taxaðe |
*takape |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308654. |
Nisvai (Blacksands) |
ɳaisi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317957. |
Alavas 2 |
taxaðe |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317958. |
Alavas 2 |
taxaðe |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318433. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
tahaðe |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318434. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
tahaðe |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318526. |
Alavas 1 |
tahaðe |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 318527. |
Alavas 1 |
tahaðe |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325413. |
Mandri (Faru) 162-100 |
saᵐboŋ |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325414. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
savnaᵐboŋ |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325421. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
t͡samɛrial |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325426. |
Navwien 162-87 |
nɪsav mɪtanial |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325427. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
ⁿdun-sapmɛrial |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 267169. |
Labo (Ninde) |
βeran |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 267170. |
Labo (Windua) |
βeran |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295771. |
Ninde (Lawa) |
veran |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297442. |
Ninde (Lorlo) |
varan |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119664. |
Avava |
kesan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119852. |
Naman |
nangsen |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120392. |
Tape |
səvərən |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128250. |
Neve'ei |
gensan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267142. |
Timbembe |
aᵐbuŋsiβeək |
|
1, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267143. |
Neverver |
aŋas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267144. |
Katbol |
kisan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267145. |
Litzlitz |
ᵐbaŋtˢen |
|
1, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267149. |
Maragus |
səβren |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267161. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
v̈aran |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267162. |
V'ënen Taut (Unmet) |
v̈arən |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267163. |
Larevat |
ᵐbaŋəs |
|
1, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267164. |
Neve'ei |
kenčan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292101. |
Avava (Timbibi) |
kʰisan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292278. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
aŋas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293167. |
Nasarian (Wileven tu) |
hɛmɛtɛnaialɛ |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294692. |
Avava (Tisvel) |
matanal |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296113. |
Avava (Khatbol) |
kisan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296299. |
Avava (Bangaːsak) |
kisan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296488. |
Neve'ei (Vinmavis) |
gɛⁿt͡san |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296673. |
Naman (Litzlitz) |
taɛᵐt͡san |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297561. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
aŋas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308656. |
Maraxus |
sivɛrɛn |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308657. |
Venen Taute (Unmet) |
varɛn |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 267130. |
Letemboi |
naisə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267139. |
Repanbitipmbangir |
ŋaise |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267165. |
Dixon Reef |
ⁿdəŋseni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 267166. |
Dixon Reef |
βaⁿdʳan |
|
56? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291914. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
lɛvɛnblɛvani |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292464. |
Letemboi (Natingatlang North) |
ɳaizɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294307. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
ŋaise |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294497. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
eveᵐbalevani |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294897. |
Novol (Melaklak) |
ɳaisɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295403. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
ɛmɛtɛn iɛlɛvani |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298639. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
ŋaisɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318283. |
Novol (Bangir) |
nɛvavɪᵐʙɛlɛni |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318284. |
Novol (Bangir) |
vavɪᵐʙɛlɛni |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318285. |
Novol (Bangir) |
nɛvavɪᵐʙɛlɛni |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318286. |
Novol (Bangir) |
vavɪᵐʙɛlɛni |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318540. |
Nombotkote (Blacksands) |
ɛmɛtɛn iɛlɛvani |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318541. |
Nombotkote (Blacksands) |
ɛmɛtɛn iɛlɛvani |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325412. |
Natangan (Farun) 162-95b |
nevuganaɛl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325429. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
nɛ-vamɛtɛniɛl |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 60655. |
South Efate |
gas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126793. |
Namakir |
naŋa'i |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254846. |
Lelepa |
nagsa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267198. |
Namakura (Bongabonga) |
naŋaˀih |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267199. |
Namakura (Tongariki) |
ŋani |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267200. |
Namakura (Makura) |
panaŋaih |
|
1, 43, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267201. |
Namakura (Makura) |
βetiˀiraŋ |
|
56, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267202. |
Namakura (Mataso) |
βetiˀiraŋ |
|
56, 76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267204. |
Efate, North (Woraviu) |
naŋasa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267205. |
Efate, North (Sesake) |
seβeraŋi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267206. |
Efate, North (Nguna) |
seβeraŋi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267207. |
Efate, North (Pwele) |
seβera·ŋi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267208. |
Efate, North (Siviri) |
seferaŋi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267209. |
Lelepa |
naŋsa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267210. |
Lelepa (Pango) |
ŋas |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267211. |
Efate, South (Eratap) |
sefmal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 267212. |
Eton |
niŋraue |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234438. |
Red Ston (Nakanamanga) |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235063. |
Vilakara (Nakanamanga) |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235477. |
Lopika (Nakanamanga) |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235890. |
Tekelele (Nakanamanga) |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236308. |
Oreao (Nakanamanga) |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236724. |
Lopalis (Nakanamanga) |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218815. |
Sungwadia (Uta) |
saβkʷoŋi |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219040. |
Sungwadia (Marino) |
saβ taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219262. |
North Ambae (Leo) |
taɣaha |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219741. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219966. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220205. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220434. |
Sungwada (Ngota) |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220669. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220926. |
Sungwadoga (Rata) |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220927. |
Sungwadoga (Rata) |
taksasa |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220928. |
Sungwadoga (Rata) |
tagasa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220929. |
Sungwadoga (Rata) |
taɣasa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221169. |
East Ambae (Sana) |
saftaro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221390. |
South Ambae (Lolovele) |
saβtaro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221616. |
South Ambae (Biribiri) |
saβtarə̥ |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221617. |
South Ambae (Biribiri) |
naŋes |
used when asking for past events |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221840. |
South Ambae (Sakao) |
takaha |
|
60, 77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222060. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222288. |
East Ambae (Vuindondo) |
haβtaro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222521. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223906. |
Sungagage (Avavanvae) |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224147. |
Sungagage (Asanvari) |
saβa alo |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224379. |
Xalangi (Baetora) |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224594. |
Sungwadia (Tasmaor) |
saβa taro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 60358. |
Mota |
[a]ŋaisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 60441. |
Paamese (South) |
ne|ngaise |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 60444. |
Peterara (Maewo) |
taŋgasa |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 60446. |
Raga |
batenhano |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 60453. |
Ambrym, South-East |
viliæh |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122573. |
Mwotlap |
ŋɪh |
in future (*ŋaican) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122572. |
Mwotlap |
aŋɪh |
in past |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127083. |
Orkon |
naŋe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127084. |
Orkon |
pilikope |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165105. |
Hiw |
(nə-)ŋəjə |
< *ŋaican |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165523. |
Apma (Suru Mwerani) |
nangih |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165967. |
Apma (Suru Kavian) |
nangih |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166210. |
Sa (south-eastern dialect) |
nangês |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166467. |
Sowa |
nangês |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166713. |
Ske (Seke) |
naŋêh |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180241. |
Lemerig |
mæŋæs |
<X + *ŋaican |
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267058. |
Hiw |
ŋeie |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267059. |
Toga |
yeŋe |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267060. |
Lehali |
neŋe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267061. |
Löyöp |
eŋyes |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267062. |
Mwotlap |
aŋeh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267063. |
Mota |
aŋaisa |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267064. |
Vera'a (Vatrata) |
maŋasa |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267065. |
Lemerig (Sasar) |
maŋas |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267066. |
Vurës (Vetumboso) |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267067. |
Vurës (Mosina) |
naŋis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267068. |
Lemerig (Bek) |
maŋas |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267069. |
Nume |
aŋes |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267070. |
Dorig |
aŋis |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267071. |
Koro |
naŋis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267072. |
Wetamut |
aŋis |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267073. |
Lakona |
ohna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267074. |
Mwerlap (Merig) |
niŋias |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267075. |
Mwerlap (Merlav) |
niŋias |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267076. |
Marino |
ᵑeisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267077. |
Maewo, Central (Peterara) |
taᵑgasa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267078. |
Baetora (Navenevene) |
takasa |
|
60, 77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267079. |
Baetora (Tam) |
ianŋisa |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267080. |
Baetora (Nasawa) |
ŋisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267081. |
Baetora (Narovorovo) |
enaŋisa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267082. |
Baetora |
ŋeisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267083. |
Ambae, East (Wailengi) |
takaha |
|
60, 77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267084. |
Ambae, East (Lolomatui) |
takaha |
|
60, 77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267085. |
Ambae, West (Ngwatua) |
naŋahe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267086. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
naŋes |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267087. |
Raga |
ᵐbaten hano |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267088. |
Apma |
naŋi |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267089. |
Seke |
naŋih |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267090. |
Sa |
naŋis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267091. |
Sowa |
naŋis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267172. |
Ambrym, North (Ranon) |
naŋi |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267173. |
Ambrym, North (Fonah) |
naŋe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267174. |
Lonwolwol |
naŋi |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267177. |
Port Vato |
naŋe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267178. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
βiliah |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267179. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
βiliæh |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267180. |
Paama (Lironesa) |
neŋeis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267181. |
Paama (Faulili) |
neŋais |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 267182. |
Paama (Laul) |
aβoŋsa |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348546. |
Lolkasai |
godoaha |
when |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348722. |
Raga |
baten hano |
when |
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348886. |
Sa (Ha) |
naŋe |
when |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349052. |
Sa (F Yantas) |
nanis |
when |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349213. |
Sa (Bunlap) |
naŋis |
when |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218097. |
Sungwadia (Naomumu) |
safkʷoŋi |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218316. |
North Ambae (Leonda) |
taɣaha |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218317. |
North Ambae (Leonda) |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218565. |
North Ambae (Havai) |
haβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219484. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
sa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222744. |
West Ambae (Walaha) |
havataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222966. |
East Ambae (Lolovoli) |
taro hevi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223221. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223447. |
Sungagage (Avanbatai) |
saβataro |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223681. |
Raga |
alohaiviɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227926. |
Sungwadia (Naone) |
saβmas gʷala |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227927. |
Sungwadia (Naone) |
saβmas ᵏpʷala |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202892. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
nanges |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 267175. |
Daakaka (Baiap) |
ᵐbʷiliseβʷe |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 267176. |
Daakaka (Sesivi) |
naŋis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246571. |
Dalkalaen |
bone enbe |
what time? |
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 267196. |
Maii |
ᵐbəᵑgrə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 267197. |
Bieria (Vowa) |
ⁿdeŋehe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236099. |
Oreao |
poŋgiɑj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237555. |
sara 1-16 |
deŋge |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237762. |
votlo 1-15 |
aurawaina |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238786. |
Maŋgalava |
apoŋgsa |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 267191. |
Bierebo (Tavio) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267192. |
Bierebo (Bonkovia) |
niŋe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267193. |
Bierebo (Burupika) |
ñiñe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267194. |
Bierebo (Yevali) |
liŋe |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267195. |
Baki |
naŋi |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 267183. |
Lamenu |
βelŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267184. |
Lamenu (Visina) |
boŋ wai |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267185. |
Lamenu (Mapremo) |
niŋe |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267186. |
Lamenu (Nikaura) |
poŋia |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267187. |
Lamenu (Nuvi) |
βæi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267188. |
Lamenu (Mate) |
poŋiai |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267189. |
Lamenu (Nul) |
poŋiai |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 267190. |
Lamenu (Filakara) |
poŋiai |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233813. |
Ngevin |
auraja |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234019. |
Nalema |
severaŋgi |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234228. |
Red Ston |
poŋgiɑj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234645. |
Taolia |
poŋgiaj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234854. |
Vilakara |
poŋgiaj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235269. |
Lopika |
poŋgiaj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235681. |
Tekelele |
poŋgia:j |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236515. |
Lopalis |
poⁿgiɑj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236933. |
Tamalia |
poŋgiɑj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237141. |
Miapika |
poŋgiɑ:j |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237350. |
nul nelsa 1-18 |
poŋgiɑj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237971. |
jakena |
poŋgia |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238179. |
Nouvi |
poŋgia |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238384. |
mate wan |
boŋgi akara |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238584. |
Lepa |
poŋgiaj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238992. |
Nivenuhe |
auraja |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239199. |
Morju |
lɛŋgenaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239401. |
Maparahu |
aura ia |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239607. |
Niku |
poŋgoaj |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239815. |
Laman Bay |
ʍɛlŋg̊e |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240607. |
Ulpea |
afoŋsa |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240809. |
Lewo (Mate village) |
poŋjai |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241010. |
Lewo (Nivu village) |
poŋoe |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241214. |
Lewo (Nikaura village) |
poŋwei |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241448. |
Lamen Bay |
meraiwijaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118450. |
Nahavaq |
nejih |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120208. |
Nese |
tasve |
|
31? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267129. |
Axamb |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267131. |
Axamb (Maxbaxo) |
aᵐbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267132. |
Axamb (Avok) |
nəsaβ ᵐboŋ |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267133. |
Maskelynes |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267134. |
Port Sandwich |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267135. |
Banam Bay (Burmbar) |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267136. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267137. |
Banam Bay (Vartavo) |
ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267138. |
Aulua |
ŋesa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267140. |
Rerep |
naŋais |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267141. |
Unua |
natumreᵐbe |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267146. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
seβeliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267147. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
seweliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267148. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
sueliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267150. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
sueliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267151. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
sueliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267152. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
sueliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267153. |
Mae (Orap) |
xeβelin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267154. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
siβelin |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267155. |
Vao |
harβan |
|
56, 57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267156. |
Mpotovoro |
penheliŋe |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267157. |
Mae |
əβeliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267158. |
Vovo |
haβran |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267159. |
Malua Bay (Petarmur) |
sβeləŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267160. |
Malua Bay |
səβaləŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267167. |
Nahavaq (Lembinwen) |
ŋei |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267168. |
Nahavaq (Benour) |
ŋeih |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 267171. |
Naha'ai |
ŋih |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292646. |
Pangkumu (Ndarmif) |
saɣenaxir |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293006. |
Nahavaq (Lembinwin) |
iβih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293355. |
Pangkumu (Datisman) |
saxɛnaɣer |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294127. |
Unua (Mbatumbo) |
natu i-mɛrɛᵐbe |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295215. |
Unua (Noferai) |
nagargevis |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297764. |
Nahavaq (Benour) |
-vih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308628. |
Malua Bay (Marasup) |
sɪvɛlɪŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308629. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
sɪvɛlɪŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308630. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
sɪvɛlɪŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308631. |
Malua Bay (TipTir) |
sɪvalɪŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308632. |
Espiegels' Bay (Shore) |
sɪvɛlɪŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308633. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
sɪvɛlɛŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308634. |
Tirax (Mae B) |
hɛvɛliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308635. |
Tirax (Bakru) |
hɛvɛliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308638. |
Wala (Worprev A) |
sʉeliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308639. |
Wala (Botku) |
sʉeliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308640. |
Rano (Small Island) |
sʉeliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308641. |
Aitchin (Small Island) |
sʉeliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308642. |
Uripiv (D'urpif 1) |
siveliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308643. |
Uripiv (D'urpif 2 |
siveliŋ |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308644. |
Vao (Peteri) |
harvan |
|
56, 57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308645. |
Vao (Torono) |
harβan |
|
56, 57, 58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308649. |
Aulua (Netimb) |
ɳesa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308650. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
ɳesa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308651. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
ɳesa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308652. |
Burmbar (Fartavo) |
ɳais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308653. |
Burmbar |
ɳais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308655. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
ɳais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325408. |
Avok (Avok) 162-101 |
nɪ-sævᵐbon |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325409. |
Avok (Avok) 162-99 |
savᵐbon |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325410. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
matanial |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325411. |
Avok (Hokai) 162-98 |
ɛmɛrie |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325415. |
Avok (Shiaf) |
sabmɛrie |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325416. |
Avok (Hokai) 162-97a |
nɪ-saᵐbərie |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325417. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
na-ᵐboŋosa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325418. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
namatanial |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325419. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
ɳais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325420. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
matanial |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325422. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-ɳais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325423. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
na-ᵐboŋosa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325424. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
no-(ᵐbo)ŋais |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325425. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
næ-matanial |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325428. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
sevᵐboŋ |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 325430. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-mɪriar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122385. |
Araki (Southwest Santo) |
ŋisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125599. |
Merei |
nansa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125600. |
Merei |
annaŋsa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267092. |
Valpei (Hukua) |
pohor wis |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267093. |
Valpei |
nɛnes(a) |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267094. |
Nokuku |
nɛnɛs |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267095. |
Tasmate |
anisa |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267096. |
Wusi (Valui) |
eniha |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267097. |
Wusi (Mana) |
niha |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267098. |
Wusi (Kerepua) |
ale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267099. |
Vunapu |
panesa |
|
1, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267100. |
Piamatsina |
naŋesa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267101. |
Tiale |
ᵐpaiβio |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267102. |
Wusi (Nonona) |
saβa rani |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267103. |
Navut |
saβarani |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267104. |
Merei |
lalai moβsa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267105. |
Morouas |
nasaβaran |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267106. |
Morouas (Batunlamak) |
inisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267107. |
Navut (Matae) |
saβa rani |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267108. |
Fortsenal |
tanpon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267109. |
Akei (Penantsiro) |
saβai rani |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267110. |
Akei (Tasiriki) |
naβisa |
|
1, 43? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267111. |
Wailapa |
nisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267112. |
Roria |
ranyeβsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267113. |
Amblong |
naniza |
|
1, 41, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267114. |
Narango |
nænɛs |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267118. |
Narango (Nambel) |
saβan ran |
|
56, 57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267119. |
Tambotalo |
saðai |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267124. |
Mafea |
setaron |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267125. |
Tutuba |
omatoβonasa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267126. |
Malo (North) |
saβai |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267127. |
Tangoa |
ŋisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 267128. |
Araki |
naŋisa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247582. |
Tamambo |
savai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247583. |
Tamambo |
bongi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 60482. |
Anejom (Aneityum) |
anuhup̃an |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 267230. |
Aneityum |
anuhupʷan |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246395. |
Aneityumese |
an nahopan |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246396. |
Aneityumese |
igyid |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121750. |
Sye (Erromangan) |
niŋoi |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122185. |
Ura |
niŋei |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 267215. |
Sie |
niŋoi |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 348423. |
Ifo (Utaha) |
noŋo |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 60495. |
Lenakel |
nahan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 60561. |
Tanna, Southwest |
naŋhən |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127257. |
Kwamera |
nesən |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267216. |
Kwamera (Isiai) |
nesan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267217. |
Kwamera (Yatukwey) |
tənesan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267218. |
Kwamera (Port Resolution) |
nesan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267219. |
Whitesands (Iarkei) |
naŋ̥ən |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267220. |
Whitesands (Loniel) |
naŋ̥ən |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267221. |
Tanna, North |
naŋahan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267222. |
Lenakel |
ton̥ən |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267223. |
Lenakel (Lenaukas) |
toŋ̥an |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267224. |
Lenakel (Lonasilian) |
nahan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267225. |
Lapwangtoai |
tukun̥aŋ̥ən |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267226. |
Imreang |
naŋ̥en |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267227. |
Ikiyau |
nopəŋ kœhœ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267228. |
Enfitena |
nəpəŋ pʷəka |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 267229. |
Ikiti |
naŋahan |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231057. |
Vaha (Tanna Island) |
tuk nagheen |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 60370. |
Bughotu |
iŋiha |
irregular initial vowel |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151176. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ñiha |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 60435. |
Nggela |
ŋiha |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139962. |
Lengo (Ghaimuta) |
ŋisa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147534. |
Lengo |
i ŋiða |
loc. when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 60342. |
Ghari |
ŋisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125341. |
Tolo |
ŋisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141753. |
Ghari (Nggae) |
ke ŋisa |
when? |
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141928. |
Ghari (Ndi) |
ŋisa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142125. |
Ghari (Nggeri) |
keŋisa |
when? |
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142331. |
Ghari (Tandai) |
ke ŋisa |
when? |
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142535. |
Ghari (Nginia) |
ŋisa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142747. |
Malango |
i ŋisa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143098. |
Talise (Malagheti) |
kaŋisa |
when? |
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143313. |
Talise (Moli) |
ka ndanisa |
when? |
1, 82 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143513. |
Talise (Poleo) |
ŋisa |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143722. |
Talise |
kaŋisa |
when? |
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143934. |
Mbirao |
ndakaŋisa |
when? |
1, 82 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147113. |
Longgu |
aŋita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 60399. |
Kwaio |
naanita |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 60401. |
Lau |
aŋita |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 60546. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
angita |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 60556. |
To'ambaita |
kanda taa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144136. |
Langalanga |
nānita |
when? |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144334. |
Kwai |
kada |
when? |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145792. |
To'ambaita |
maŋatā |
when? |
37 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145793. |
To'ambaita |
aŋita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147817. |
Mbaelelea |
aŋita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148030. |
Mbaengguu |
kanda te |
when? |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148232. |
Fataleka |
kada tē |
when? |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152805. |
Lau (Walade) |
kada |
when? |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152806. |
Lau (Walade) |
maŋa |
when? |
37 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153016. |
Lau (North) |
maŋa |
when? |
37 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153017. |
Lau (North) |
kada |
when? |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 60554. |
Sa'a |
iŋa|n|ite |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140165. |
Dori'o |
nānita |
when? |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140376. |
Sa'a (Ulawa) |
iŋenita |
when? |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140571. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
iŋanita |
when? |
1, 41, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146169. |
Oroha |
nanita |
when? |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148731. |
Marau (Guadalcanal) |
nanita |
when? |
1, 41, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150366. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ana maholo ʔuritā |
when? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150574. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ŋanite |
when? |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152404. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
nanita |
when? |
1, 41, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152602. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
nanita |
when? |
1, 41, 43 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 60517. |
Santa Ana |
kaita |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136582. |
Kahua (Mami) |
matenata |
when? |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136785. |
Kahua |
keta |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136987. |
Tawaroga |
matenata |
when? |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137191. |
Fagani |
kaitā |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145606. |
Fagani (Rihu'a) |
anakaita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146499. |
Santa Catalina |
kaita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148472. |
Bauro (Haununu) |
ikeita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149113. |
Fagani (Agufi) |
maraifi |
when? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149521. |
Rawo |
kaita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151582. |
Bauro (Pawa Village) |
ana kaita |
when? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151790. |
Bauro (Baroo Village) |
mataina |
when? |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151992. |
Arosi (Oneibia Village) |
oha heʔua |
when? |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152199. |
Arosi (Tawatana Village) |
oha heʔua |
when? |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 60412. |
Mussau |
elobisaa |
|
1? |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132289. |
Äiwoo |
dee |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132574. |
Nanggu |
ndœkɛ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132575. |
Nanggu |
næü |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133018. |
Malo, Santa Cruz |
mʌli kaeke |
|
22 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133176. |
Lwepe, Santa Cruz |
mʌli kaeke |
|
22 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 60557. |
Teanu |
miŋa |
coral tree |
15 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 119095. |
Buma |
miŋa |
|
15 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 60689. |
Vano |
penaŋa |
when? |
16 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 60690. |
Tanema |
ŋiⁿda |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 119096. |
Buma |
pe naŋa |
|
16 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141109. |
Tanema |
ŋinda |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 60685. |
Nembao |
nnāɣe |
when? |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 60686. |
Asumboa |
aᵐbusake |
when? |
14 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 60687. |
Tanimbili |
ᵐbʷa |
when? |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 60473. |
Vitu |
ŋiḏa |
? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313605. |
Bali-Vitu |
ŋila |
when |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244834. |
Tomoip |
tem la n-ua |
/tem/ < Tok Pisin 'time' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
L |
| 3244835. |
Tomoip |
m-la n-ua |
abbreviated form of /tem la n-ua/ ? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
L |
| 3244836. |
Tomoip |
lo ŋ-ha n-ua |
'at the-day the-where?'? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 60468. |
Tigak |
lo-so |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84170. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
aŋisa |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87609. |
Nalik |
leseŋ |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254170. |
East Kara (Lemakot) |
laso ta yaan |
'on what day' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 60504. |
Lamusong |
naŋisa |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104528. |
Barok |
lause |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 60464. |
Tangga |
naŋis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 60511. |
Patpatar |
hunanges |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125140. |
Kandas |
osina buŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 162567. |
Tolai |
vingaia? |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 173316. |
Lunga Lunga (Minigir) |
rasave |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251706. |
Tangga (Feni) |
nangis |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312749. |
Label |
(na)ŋse |
when? |
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312946. |
Ramoaaina |
naŋaian |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313152. |
Sursurunga |
eŋes |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244410. |
Kuanua (Makada) |
wiŋaiə |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 60377. |
Babatana |
mbisanda |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 60472. |
Vaghua |
avaŋalə̥ |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 60515. |
Ririo |
be sad |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 60524. |
Varisi |
avaŋalu |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 124775. |
Sisingga |
be sada |
'what time?' Added by M Ross. |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138089. |
Babatana (Katazi) |
mbesanda |
when? |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140989. |
Babatana (Avasö) |
mbe sanda |
when? |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144548. |
Varisi (Ghone) |
avaŋalu |
when? |
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144761. |
Babatana (Lömaumbi) |
mbe sanda |
when? |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149320. |
Sengga |
mbe sanda |
when? |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149749. |
Babatana (Tunöe) |
mbisɨnda |
when? |
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 122440. |
Mono |
rɔisa |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 122441. |
Mono |
ahanaʔaŋ |
|
6? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126582. |
Uruava |
veta rani |
which day? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139557. |
Mono (Fauro) |
roisa |
when? |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139767. |
Mono (Alu) |
rɔisa |
when? |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 173074. |
Torau |
aredoisa |
|
34? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 60431. |
Nehan Hape |
mangih |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 60438. |
Nissan |
maŋiha |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126122. |
Nehan |
maŋiha |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 60520. |
Teop |
tobo nihi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 60558. |
Taiof |
faraiŋ |
? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 124929. |
Solos |
haŋis |
Added by M Ross |
1, 49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 60420. |
Marovo |
pana isa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140776. |
Vangunu |
pana viza |
when? |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145190. |
Mbareke |
pana viza |
when? |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 60387. |
Hoava |
kolokolonasa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 60450. |
Roviana |
pana-visa |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126422. |
Simbo |
lokana |
when PAST |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126423. |
Simbo |
pa na via |
when FUT |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 133437. |
Roviana |
totoso-sa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134501. |
Kubokota |
pa viza |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134789. |
Luqa |
pa visa |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137399. |
Ughele |
kamuzā |
when? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137883. |
Nduke |
kɔsava |
when? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138707. |
Ghanongga |
paviza |
when? |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139358. |
Kusaghe |
pana visa |
when? |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147329. |
Lungga |
pavisa |
when? |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 60337. |
Banoni |
noisa |
why no -n? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217092. |
Piva |
nasina |
metathesis |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 60354. |
Kilokaka (Ysabel) |
niha |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85986. |
Kokota |
nihao |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150971. |
Blablanga (Ghove) |
niha |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151375. |
Blablanga |
nihaɔ |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 60542. |
Cheke Holo |
niha |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145404. |
Nggao (Poro) |
ñihae |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149948. |
Maringe (Tataba) |
a ñiha |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150164. |
Maringe (Leleghia) |
niha |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150786. |
Maringe (Kmagha) |
niha |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 60567. |
Zabana (Kia) |
niha |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144984. |
Laghu (Samasodu) |
niha |
when? |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 60462. |
Tabar |
si sa |
[at what?] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 124762. |
Lihir (Sunglik) |
haries |
Added my M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 60509. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
ga|isa |
[future] |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 123630. |
Lakalai |
gaisa |
(future) |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 123631. |
Lakalai |
alisa |
(past) |
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 123632. |
Lakalai |
alaisa |
(past) |
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289250. |
Bola |
garika |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289811. |
Meramera |
aisa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 60474. |
Wampar |
iri kana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 86099. |
Yabem |
gêdêŋ òndoc |
realis ( when in the past ) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 86100. |
Yabem |
ềndêŋ òndoc |
irrealis ( when in the future ) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 122477. |
Numbami (Siboma) |
gesina-ma |
past |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122478. |
Numbami (Siboma) |
gesina-go |
future |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 320933. |
Hote (Misim dialect) |
aᵑgi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 60615. |
Kove |
ŋera |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311195. |
Bariai |
ŋeda |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314526. |
Malalamai |
ŋeza |
when |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313919. |
Gitua |
saβa naso |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314990. |
Mutu |
ŋez |
when |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310924. |
Mangap-Mbula |
ŋiizi |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 111904. |
Gedaged |
saŋéptap |
[future] |
29 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174895. |
Takia |
saŋe-p na |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 111905. |
Gedaged |
saŋepte |
[past] |
29 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313765. |
Biliau |
nal memi |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314832. |
Mindiri |
ŋiɛt pa |
when |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315886. |
Wab |
ŋimbe |
when |
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315737. |
Takia |
saen ta |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314071. |
Ham |
ere sain |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 60415. |
Maleu |
ŋia |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313307. |
Siŋorakai |
nanŋai |
when |
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313449. |
Arop |
ŋelo |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314675. |
Malasanga |
nal pia |
when |
79 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 60424. |
Mengen |
ŋa pia |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245650. |
Lote |
ŋiŋiɛ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245651. |
Lote |
ŋe ŋiŋiɛ |
'PREP when?' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310716. |
Mato (Ramuk dialect) |
buŋintabi |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315136. |
Nenaya |
buɡantaƥi |
when |
81 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315286. |
Roinji |
iŋto |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315589. |
Sio |
džomana |
when |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 60618. |
Amara |
naŋame |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311789. |
Mangseng |
penva |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316097. |
Bebeli |
hɛka |
|
80 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321774. |
Akolet |
aika |
|
80 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 60389. |
Kaulong (Au Village) |
topi ɛlini |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 60456. |
Sengseng |
to-pi-ele |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 60400. |
Lamogai (Mulakaino) |
naisinó |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 60619. |
Mouk |
aloge |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 60620. |
Aria |
lesen |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312159. |
Tami |
ndeŋ nei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 60390. |
Kayupulau [Kajupulau] |
konasa |
|
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348341. |
Tobati |
mĕtei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 60459. |
Sobei |
samo semfaina |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 60465. |
Tarpia |
tane hari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 60363. |
Kairiru |
saris |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 60356. |
Kis |
uzyem asumo |
? what day |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 60479. |
Wogeo |
yakav|isa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 60501. |
Manam |
aira |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 80926. |
Ali |
puŋ sai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 80927. |
Ali |
anesi |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 332006. |
Proto Papuan Tip |
*naida |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 60498. |
Maisin |
isa|fe |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330240. |
Maisin |
isaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 326619. |
Anuki |
meyani |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 60544. |
Gapapaiwa |
mean |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 60555. |
Ubir |
mean |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168442. |
Tawala |
meyanai |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 251518. |
Wedau |
melanai |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330462. |
Minaveha |
avituta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330463. |
Minaveha |
aveta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333572. |
Tawala |
meyanai |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334021. |
Wedau |
melanai |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 60552. |
Molima |
totuta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327429. |
Bwaidoga |
gavatova |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329130. |
Iamalele |
maʔavia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329373. |
Iduna |
gava tova |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329819. |
Koluwawa |
tovanana |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330849. |
Molima |
totuta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 60551. |
Dobuan |
maisa |
|
1, 83 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327191. |
Bunama |
tolaɣisa |
|
1, 24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327872. |
Dobu |
maisa |
|
1, 83 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332983. |
Sewa |
totutai |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135412. |
Gumawana |
avatuta |
lit which time |
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328680. |
Gumawana |
avatuta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327629. |
Dawawa |
airagani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 60560. |
Suau |
auyana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 60627. |
'Auhelawa |
maiviha |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108514. |
Saliba |
kaiuya |
|
1, 44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326987. |
Buhutu |
atasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332556. |
Saliba |
kaiuya |
|
1, 44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333175. |
Suau |
auyana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333764. |
Tubetube |
tamwanesana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334220. |
'Auhelawa |
maiviha |
|
1, 48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334397. |
'Oyaoya |
tauhuya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331662. |
Proto Central Papuan |
*naida |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 60497. |
Magori (South East Papua) |
avakina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217868. |
Keapara (Kalo Dialect) |
arigi toma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217869. |
Keapara (Kalo Dialect) |
laʁani? |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 60359. |
Motu |
edananegai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326804. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
airatoma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328884. |
Hula |
ariɣi oma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331053. |
Motu |
edananegai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 116416. |
Gabadi |
aua gavai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 60422. |
Mekeo |
gaika |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 60553. |
Roro |
aita |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154109. |
Kuni |
aidai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328087. |
Mekeo, East |
ŋaika |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330012. |
Lala |
aʔida |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331483. |
Mekeo, North-West |
ŋaiga |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332321. |
Roro |
aita |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 60492. |
Kilivila |
avetuta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167105. |
Muyuw |
asinávin |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329579. |
Kilivila |
avetuta |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331314. |
Muyuw |
asinavin |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 60427. |
Misima |
hauna sauga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330635. |
Misima |
hauna sauga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167505. |
Sudest |
maninggiye |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333377. |
Sudest |
maniŋgiye |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 80930. |
Yapese |
wiqin |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 80931. |
Yapese |
wuqin |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 60388. |
Kasira (Irahutu) |
mese |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 60343. |
Gimán |
hafisak |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216184. |
Taba |
poiso |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216676. |
East Makian |
haísa |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 60382. |
Buli |
ma-fis |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 3229048. |
Biak (Northern) |
rasa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3266203. |
Yoke |
namasambia |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:L:Yoke-Pauwi |
|
| 60357. |
Mor |
marasina rosé |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253709. |
Moor |
ón rosé |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 60373. |
Ambai (Yapen) |
rah|ida bo-doni |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 60478. |
Windesi Wandamen |
tane |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334585. |
Roon |
ras mundi |
lit. 'day which' |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337755. |
Ansus |
a pitoi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228856. |
Pom |
hapainiei |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 60601. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*p-ijan |
|
1, 26 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 60434. |
Ngaibor (S.Aru) |
mera ba |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 60523. |
Ujir (N.Aru) |
jau bá: |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154300. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ʤɛy ba |
/yɛy # ba/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311371. |
Dobel (Koijabi dialect) |
ʔibaˈren |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311585. |
Kola |
barian |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312573. |
Batuley |
baren |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 60347. |
Bima |
ḇune ai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60365. |
Kambera |
piraŋ |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60417. |
Manggarai |
cai pisa |
|
11, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60433. |
Ngadha |
veŋi |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60452. |
Savu |
p|eri |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60650. |
Pondok |
pirangu |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60651. |
Kodi |
pir |
dial. piryo |
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60652. |
Wanukaka |
pirang |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60653. |
Anakalang |
pirang |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60654. |
Baliledo |
pirangu |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60656. |
Lamboya |
piraho |
PD pira |
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60657. |
Mamboru |
pira |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60658. |
Gaura Nggaura |
piraho |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60659. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
pirage |
L: pira, pira ge VL, VLP, WB: pira |
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60660. |
So'a |
wengi |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60661. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
pirang |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60662. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
pirang |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60663. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
pirang |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154594. |
Palu'e (Nitung) |
vai b'ira |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202613. |
Proto-Sumba-Hawu |
*piraŋ |
|
1, 65 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326408. |
Eastern Ngad'a |
vəŋi |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 60537. |
Lio, Flores Tongah |
wəŋi |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132805. |
Ende |
wangi |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 60383. |
Buru [Namrole Bay] |
beton|pila |
|
1, 65 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 60530. |
Elat, Kei Besar |
nefilo |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 60341. |
Geser |
doan fis |
|
1, 65 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 60476. |
Watubela |
dodon fihi |
|
1, 65 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 60349. |
Bobot |
rom hila |
|
1, 65 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 60611. |
Werinama |
bot fila |
|
11, 65 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 60421. |
Masiwang |
bot fila |
|
1, 65 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 60527. |
Bonfia |
kala |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 60386. |
Hitu (Ambon) |
petu ila |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102821. |
Sou Amana Teru |
petu ila |
LIT: day how many |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 60443. |
Paulohi |
fi|fila|i |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83278. |
Amahai |
pou ayira |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200925. |
Asilulu |
petu ila |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 60413. |
Murnaten (Alune) |
petu ila |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 60532. |
Alune |
petu ila |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 284661. |
Fatakai (Nuaulu) |
inasa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 60460. |
Soboyo |
botu hila |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 60494. |
Koiwai (Irian Jaya) |
waníng |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 60392. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
haran be |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 60455. |
Selaru |
hei ka |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 60493. |
Kisar |
maanana |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 60403. |
Letinese |
lera |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215535. |
Wetan |
lermeni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215536. |
Wetan |
mde |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215537. |
Wetan |
moweni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215538. |
Wetan |
tuti |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 60368. |
Iliun (Erai) |
leo hala |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 60375. |
Atoni |
lɛkaʔ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 60448. |
Roti (Termanu Dialect) |
fai hida |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 60367. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
nuan gaʔén |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 60457. |
Sika |
rema pira |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 60569. |
Kédang |
weŋ pie |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128734. |
Lamalera (lembata) |
arapira |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288271. |
Hewa |
rəma pira |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 60500. |
Mambai |
ar|fil |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 60394. |
Kemak |
bai|pi:la |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 111971. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
wainhira |
for questions about future |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 111972. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
hori-hirak |
for questions about past |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316822. |
Naueti |
se'i |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317039. |
Tetun Fehan |
wa hira |
'when (past)' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317040. |
Tetun Fehan |
hori hirak |
'when (future)' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317230. |
Tokodede |
apipe |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317489. |
Waima'a |
ai'ite hire |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230328. |
Tugun |
finʔira |
= day-count |
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 60600. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*p-ijan |
|
1, 26 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 60351. |
Chamorro |
ngai'an |
|
1? |
A:M:Chamorro |
|
| 60522. |
Tunjung |
pinan |
|
1? |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 60548. |
Ma'anyan |
hantekawe |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 60425. |
Merina (Malagasy) |
ovíana |
|
86 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285638. |
Malagasy (Sakalava) |
laha |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285639. |
Malagasy (Sakalava) |
ombia |
|
86 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286197. |
Malagasy (Tandroy) |
amindroañe |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286198. |
Malagasy (Tandroy) |
(o)mbia |
|
86 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287258. |
Malagasy (Tanala) |
àmby |
|
86? |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345691. |
Proto Malagasy |
*uwian |
|
86 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345692. |
Proto Malagasy |
*umbian |
|
86 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290335. |
Paser |
kola |
? |
|
A:M:G:E:North |
|
| 60533. |
Yakan |
sumian |
|
30 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 335196. |
Proto-Sama-Bajaw |
*səmiran |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129669. |
Inabaknon |
sumiran |
|
30 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 154130. |
Mapun |
milan |
|
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129446. |
Bajo |
sumeran |
|
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130215. |
Mapun |
apabila |
1. Whenever; if when |
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130216. |
Mapun |
bila |
2. If; when; whenever |
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130217. |
Mapun |
bong |
3. If; when; as for; regarding |
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130218. |
Mapun |
hmilan |
4. When |
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130219. |
Mapun |
pag |
5. When; after |
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130221. |
Mapun |
sumilan |
6. When |
13 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160038. |
Bajo (Kolo Bawah) |
sineraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160403. |
Bajo (Kayuadi) |
sumeraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160762. |
Bajo (Bajoe) |
simeraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161549. |
Bajo (Kaleroang) |
sumeraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161906. |
Bajo (Langara Laut) |
simɛraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162499. |
Bajo (Lemo Bajo) |
simɛraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116364. |
Samal, Siasi Dialect |
sumian |
|
30 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187688. |
Sama (Sibutu) |
sumilan |
|
30 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187689. |
Sama (Sibutu) |
pag |
|
30 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231266. |
Central Sinama |
sumian |
|
30 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187871. |
Sama (Pangutaran) |
umay |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128920. |
Kadorih |
mira |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 60487. |
Dayak Ngaju |
hamparea' |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 60491. |
Katingan |
hamanɛn |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84867. |
Dayak Ngaju |
hamparea |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84866. |
Dayak Ngaju |
pea |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 3213071. |
Inati (Hamtic) |
sanʔó |
|
10, 20 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213072. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
kánʔay |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213550. |
Tandaganon (Naturalis) |
kinúnʔu |
when? |
10, 19 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3213551. |
Tandaganon (Naturalis) |
kinúnʔu |
when? |
10, 19 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229782. |
Surigaonon |
kun−o |
|
10, 19 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211916. |
Bulalakawnon |
kanʔo |
(past) |
10, 19 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211917. |
Bulalakawnon |
sanʔo |
(future) |
10, 20 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212655. |
Caluyanun (Semirara) |
kaʔanó |
(past) |
10, 19 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212656. |
Caluyanun (Semirara) |
saʔanó |
(future) |
10, 20 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212232. |
Inonhan (Dispoholnon) |
kánʔo |
|
10, 19 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212233. |
Inonhan (Dispoholnon) |
sanʔo |
|
10, 20 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3227292. |
Proto-Palawan |
(*)ngiRan |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 3230116. |
Western Subanon |
nanu |
|
10, 19 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229316. |
Inagta Alabat |
kaʔiˈlan |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 60353. |
Javanese |
kapan |
|
12 |
A:M:Javanese |
|
| 60616. |
Yogya |
benjaŋ menapa |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 60623. |
Old Javanese |
kapan |
|
12 |
A:M:Javanese |
|
| 347760. |
Javanese (Yogyakarta) |
suk |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347761. |
Javanese (Yogyakarta) |
dhèk kapan |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347762. |
Tengger (Ngadas) |
kapan |
|
12 |
A:M:Javanese |
|
| 347763. |
Javanese (Malang) |
kapan |
|
12 |
A:M:Javanese |
|
| 347764. |
Old/Middle Javanese |
kapan |
|
12 |
A:M:Javanese |
|
| 3215684. |
Agutyanen |
tanopa |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 60547. |
Lampung |
kapam |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 60666. |
Komering |
idan |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155390. |
Lampung Api (Daya) |
idɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155795. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
idɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156379. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
idɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156591. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
idɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156795. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
kɘmɘdɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 157000. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
kudɑsɑkɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 157001. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
kudɑsɑkɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 157405. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
ɑkʊnkədo |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 158945. |
Lampung Api (Sungkai) |
kumədɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 159134. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kəsɑkɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 159335. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kəmə̯dɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 159494. |
Lampung Api (Way Lima) |
kəsɑkɑ |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 159839. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
kapan? |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 165170. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
idan |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195058. |
Proto-Lampungic |
*idan |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195059. |
Proto-Lampungic |
*kuda |
|
38 |
A:M:Lampung |
|
| 129191. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nginaʔ |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 60458. |
Singhi |
siniĕ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 60408. |
Madurese |
bila |
|
13 |
A:M:Madurese |
|
| 167700. |
Acehnese |
jan |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245895. |
Acehnese-Lamno |
paɟan |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87788. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
təl |
arrive, when |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210017. |
Cham, Western |
guan hlay |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189808. |
Rhade |
hbĭl |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190508. |
Jarai |
hăbin |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108880. |
Chru |
xlɣi |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 201743. |
Urak Lawoi' |
kala |
< Sanskrit kala, 'time' |
|
A:M:M:Malayic |
L |
| 60361. |
Iban |
kemaia |
|
|
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 60396. |
Kerinci |
bileə |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 60440. |
Ogan |
kəbilə |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 60483. |
Banjarese Malay |
bila |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 60503. |
Melayu Ambon |
apa tempo |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 60505. |
Minangkabau |
bilo |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 60566. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
kapan |
Indonesian only, < Javanese |
12 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 60596. |
Melayu Brunei (Dialect) |
bila |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84770. |
Indonesian |
kapan |
loan: kapan (Javanese) |
12 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 124700. |
Melayu |
bila |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 129293. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
bila |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133926. |
Melayu Sarawak (dialect) |
bila |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168220. |
Besemah |
kebile |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168654. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
kapan |
|
12 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169197. |
Palembang Malay |
kapan |
|
12 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287630. |
Bangka Malay |
kapan |
|
12 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287846. |
Jambi Malay |
bilo |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 288056. |
Lom (Mapurese) |
ŋəbaŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289631. |
Lahat (Central Malay) |
kəbilə |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213691. |
Malay |
bila |
|
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3240025. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
kapan |
|
12 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 60428. |
Moken |
ʔu|pʰi:n |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215862. |
Moklen |
pʰin tɐm |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216275. |
Proto-Moken-Moklen |
*(ʔu)pʰiːn |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290582. |
Nasal |
kəbilo |
|
13 |
A:M:Nasal |
|
| 60538. |
Lahanan |
təkura |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 60423. |
Melanau (Mukah) |
paya |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 60378. |
Berawan (Long Terawan) |
iran |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 60484. |
Belait |
səkudɛh |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 60348. |
Bintulu |
tenaʔaw |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 60393. |
Kelabit (Bario) |
idan |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183292. |
Lundayeh |
idan |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 60355. |
Timugon (Murut) |
saŋg|ilan |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 60570. |
Kayan (Uma Juman) |
hiran |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243598. |
Wehea (Wahau) |
nəma |
|
9 |
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 60514. |
Punan Kelai |
nemow |
|
9 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 60565. |
Modang |
nəma |
|
9 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243388. |
Kelinjau Modang |
ɲəmã |
|
9 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 60528. |
Bukat |
onama |
|
9 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 60395. |
Kenyah (Long Anap) |
m|idan |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131484. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
soira |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 131485. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
songgira |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169406. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
soira |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243835. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
soira' |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 123639. |
Ida'an |
nu kidan |
future |
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 123640. |
Ida'an |
ʌmbaʔringaʔ |
past |
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 60339. |
Gayo |
səlɔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218803. |
Mentawai |
cak piga moi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284867. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
pigamoi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285775. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
piga moi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173257. |
Karo Batak |
ndiganai |
Woollams p.244 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 60521. |
Toba Batak |
add|igan |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 60437. |
Nias |
he mega |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 60442. |
Palauan |
oingaráng |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 60625. |
Proto-Southern Mindanaon |
*kilan |
|
1, 25 |
A:M:Philippine |
|
| 80942. |
Itbayaten |
ʔaŋkaaŋuh |
|
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121521. |
Iraralay |
si mango |
When (future)? |
10, 69 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121935. |
Itbayat |
annongoh |
When (future)? |
10, 67 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112178. |
Imorod |
ci mango |
When (future)? |
10, 69 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121990. |
Ivasay |
anmaango |
When (future)? |
10, 69 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121864. |
Isamorong |
anma:ngo |
When (future)? |
10, 69 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123641. |
Babuyan |
ka:ngo |
When (future)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 80943. |
Itbayaten |
ʔannuŋuh |
|
10, 67 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112179. |
Imorod |
no kango |
When (past)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112907. |
Itbayaten |
ʔangkaanguh |
|
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113272. |
Ivatan, Basco Dialect |
maangoʔ |
|
10, 69 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121522. |
Iraralay |
no kango |
When (past)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121865. |
Isamorong |
kaango |
When (past)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121936. |
Itbayat |
angkaangoh |
When (past)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121991. |
Ivasay |
kaango |
When (past)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123642. |
Babuyan |
ka:ngo |
When (past)? |
10, 68 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 80946. |
Yami |
anukaŋuʔ |
|
10, 68 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 60668. |
Yami |
mango |
|
10, 69 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 80947. |
Yami |
simaŋuʔ |
|
10, 69 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182445. |
Tiruray |
ʔamu |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182446. |
Tiruray |
kediron |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 60624. |
Koronadal Blaan |
kilɨn |
|
1, 25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 60626. |
Sarangani Blaan |
kilɨn |
|
1, 25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110380. |
Bilaan, Koronadal |
kilɨn |
|
1, 25 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110563. |
Bilaan, Sarangani |
ku |
|
|
A:M:P:B:Blaan |
|
| 60466. |
Tboli (Tagabili) |
kilon |
|
1, 25 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117608. |
Tagabili |
kilon |
|
1, 25 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 60366. |
Kapampangan |
kap|ilán |
|
1, 26 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288925. |
Kapampangan |
kutang |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116688. |
Sambal, Botolan |
ma'kano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299199. |
Ayta Mag-antsi |
nakano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299908. |
Ayta Abellen |
makano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300048. |
Ayta Ambala |
makano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300174. |
Ayta Mag-anchi |
makano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300314. |
Bolinao |
kaʔno |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300454. |
Botolan Sambal |
makano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300594. |
Ayta Mag-indi |
makanu |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300734. |
Sambal |
makano |
|
10, 19 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178176. |
Sinauna |
ka'irán |
|
1, 25 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 60380. |
Bikol (Naga City) |
no-arin |
(<M) |
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217294. |
Bikol (Bisakol) |
san-o |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182895. |
Bikol (Buhinon) |
kinaoˈno |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185542. |
Bikol (Rinconada) |
sóno |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 3227961. |
Bikol (Rinconada) |
kóno |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182742. |
Proto-Bisayan |
*kanqu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 182743. |
Proto-Bisayan |
*kunqu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 182567. |
Bantoanon (Banton) |
kaguno |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 60486. |
Cebuano |
kanus-a |
(Hermelito Go) |
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 299656. |
Inati (Nagpana) |
kanʔo |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299657. |
Inati (Nagpana) |
sanʔo |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 124287. |
Ilonggo |
kasan-o |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192778. |
Masbatenyo |
san-o |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178350. |
Romblon |
san'o |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 299463. |
Utudnon |
san-ó |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:Warayan |
|
| 136281. |
Waray-Waray |
san-ó |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 124077. |
Surigaonon |
kon-o |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 124078. |
Surigaonon |
kanus-a |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118160. |
Tausug, Jolo Dialect |
haʔunuh |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128020. |
Butuanon |
gun-o |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128021. |
Butuanon |
kun-o |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 135623. |
Tausug, Jolo Dialect |
kuʔnuh |
when? |
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 135624. |
Tausug, Jolo Dialect |
haunuh |
where? |
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123635. |
Aklanon - Bisayan |
hinʔunúh |
future |
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 123636. |
Aklanon - Bisayan |
kánʔuh |
past |
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169639. |
Kinaray-a |
san o |
|
10, 20 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178827. |
Cuyonon |
káno |
past |
10, 19 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178828. |
Cuyonon |
inuró |
future |
92 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 336095. |
Ratagnon |
inoro |
|
92 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114528. |
Mamanwa |
kaganʔo |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116181. |
Mansaka |
kanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113456. |
Kalagan |
kanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 60610. |
Tagalog |
kaqilán |
|
1, 25 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105032. |
Tagalog |
kailan |
|
1, 25 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109450. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
kailan |
|
1, 25 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200443. |
Marinduque Tagalog |
kaqilan |
|
1, 25 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336332. |
Mindoro Tagalog |
kailán |
|
1, 25 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211659. |
Proto-Danaw |
*kanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 177896. |
Maguindanaon |
kanú |
|
10, 19 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177897. |
Maguindanaon |
gína |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177898. |
Maguindanaon |
u |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 80932. |
Maranao |
ai |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 80933. |
Maranao |
anda |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120057. |
Iranun |
kanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 60345. |
Gorontalo (Hulondalo) |
ʔomoluwa |
|
23 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 60362. |
Kaidipang |
rʔoonu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159779. |
Buol |
komonu(an) |
|
23 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 60573. |
Bolaang Mongondow |
toonu |
|
10, 20 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115080. |
Manobo, Dibabawon |
ka'ganu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114712. |
Manobo, Ata (up-river) |
konʔu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114896. |
Manobo, Ata (down-river) |
konʔu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115814. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
kɨnʔu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 80940. |
Western Bukidnon Manobo |
keʔenu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 80941. |
Western Bukidnon Manobo |
heʔin |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115263. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
kɨʔɨnu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115997. |
Manobo, Western Bukidnon |
kɨʔɨnu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110747. |
Binukid |
'kanʔu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217515. |
Kagayanen |
kanʔó |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115447. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
nɨngan |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115631. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
kano |
|
10, 19 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 80952. |
Palawan Batak |
saʔnu |
|
10, 20 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 80953. |
Palawan Batak |
insaʔno |
|
10, 20 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110197. |
Batak, Palawan |
saʔnu |
|
10, 20 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117792. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
kaʔnuʔ |
|
10, 19 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131060. |
S.W. Palawano |
ngiran |
(final) |
1, 24 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131061. |
S.W. Palawano |
kengiran |
if in past (final) |
1, 11 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 336091. |
Buhid |
ginaín |
|
94 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336092. |
Batangan |
ginaín |
|
94 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 336093. |
Batangan |
sädugä |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 60346. |
Hanunóo |
kapirá |
|
1, 65 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336089. |
Hanunoo |
kapira |
|
1, 65 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 336090. |
Hanunoo |
inoró |
|
92 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117424. |
Subanon, Siocon |
nanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 334915. |
Proto-Subanen |
*nanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117240. |
Subanun, Sindangan |
nanu |
|
10, 19 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 299759. |
Umiray Dumaget |
pide |
|
1, 26 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230829. |
Manide (Labo) |
nun-a |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117976. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
sanu pa |
|
10, 20 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202174. |
Proto-Minahasan |
*kabisa |
|
28, 71 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 60470. |
Tontemboan |
kawisa |
|
28, 71 |
A:M:P:M:North |
|
| 131794. |
Tonsea |
sawisa |
when (in the future) |
28, 70 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131795. |
Tonsea |
ngkawisa |
when (past) |
28, 71 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 336094. |
Iraya |
kaagod |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336096. |
Tadyawan |
ang kadugáy |
|
95 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336097. |
Alangan |
akadugay |
|
95 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 336098. |
Alangan |
ang kadugay |
|
95 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290779. |
Arta |
tanaka |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 60621. |
Ilokano |
ka-ano |
|
10, 19 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334763. |
Isinay (Dupax) |
on-an |
?on.'?an |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113089. |
Itneg, Binongan |
no ʔa'no |
|
10, 19 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113640. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔapi'ga |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174940. |
Kalinga, Limos |
kapigá |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183070. |
Kalinga (Minangali) |
kamaan |
|
66 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 110013. |
Balangaw |
ka'mana |
|
66 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 122672. |
Bontok, Guina-ang |
ʔas kamána |
|
66 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 122673. |
Bontok, Guina-ang |
ʔas kaʔátna |
|
64 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110931. |
Bontok, Guina-ang |
ʔad ka'ʔat na |
|
64 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 122674. |
Bontok, Guina-ang |
ʔad kamána |
|
66 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 122675. |
Bontok, Guina-ang |
ʔad kaʔátna |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174416. |
Bontok, Eastern |
ka-at na |
|
64 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114345. |
Kankanay, Northern |
tongo'na |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177171. |
Kankanaey |
pig-an |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111471. |
Ifugao, Amganad |
ʔa'nuna |
|
10, 19 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111650. |
Ifugao, Batad |
ʔanu:ud |
|
10, 71 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 60364. |
Kakiduge:n Ilongot |
pigi |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112359. |
Ilongot, Kakiduge:n |
pigi |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108704. |
Pangasinan |
kapigan |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112541. |
Inibaloi |
pigan |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176610. |
Ibaloi |
piggan |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111830. |
Ifugao, Bayninan |
ʔanu:ud |
|
10, 71 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113823. |
Kallahan, Kayapa Proper |
pigan |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114161. |
Kallahan, Keleyqiq |
pigan |
|
1, 26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 60612. |
Ibanag |
sonu anni |
|
10, 20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109829. |
Atta, Pamplona |
ka:ni |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176412. |
Itawis |
sonu inya |
|
10, 20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183642. |
Yogad |
ammanní |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183643. |
Yogad |
nukanní |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251270. |
Itawis |
sonu innya |
|
10, 20 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301954. |
Malaweg |
anuŋáy |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109645. |
Agta |
kanu |
|
10, 19 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111288. |
Gaddang |
kansa |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112724. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
nungay |
|
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111112. |
Dumagat, Casiguran |
nɨ'kisiyaʔ |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202403. |
Proto-Sangiric |
*kaŋede(n,ʔ) |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 60516. |
Sangir |
kaŋereʔ |
|
1, 11 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116872. |
Sangil, Saragani Islands |
'ngeḷeʔ |
|
1, 24 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117056. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kangereʔ |
|
1, 70 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 60338. |
Bantik |
kaŋ|edeŋ |
|
1, 11 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 60447. |
Rejang Rejang |
təŋɛ̃n |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 217761. |
Proto-South Sulawesi |
*pi(zr)a |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 60381. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
uppanna |
|
1? |
A:M:S:Bugis |
|
| 60416. |
Maloh |
endisi |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 60499. |
Makassar |
siapanna |
|
1? |
A:M:S:Makassar |
|
| 154001. |
Makassar |
riŋapanna |
(in past) |
|
A:M:S:Makassar |
|
| 60559. |
Tae' (S.Toraja) |
piran |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 60617. |
Sundanese |
iraha |
|
1? |
A:M:Sundanese |
|
| 198972. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*in-ipiaN |
past |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198973. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*te-ipiaN |
future |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 60599. |
Pazih F69 |
kasaián |
|
53 |
A:Northwest Formosan |
|
| 80958. |
Saisiyat F69 |
kaʔinowan |
|
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 80959. |
Saisiyat F69 |
ʔinowan |
|
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 164051. |
Pazih F69 |
kasayán |
|
53 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194064. |
Pazih LTs (Auran) |
kasayan |
|
53 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194065. |
Pazih LTs (Auran) |
ukasayan |
|
53 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206844. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
ʔinoan |
future |
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206845. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
kaʔinoan |
past |
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207046. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
ʔinoan |
future |
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207047. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
kaʔinoan |
past |
2 |
A:Northwest Formosan |
|
| 60510. |
Paiwan (Kulalao F82) |
nu-ŋida |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204561. |
Paiwan (Butanglu L04) |
nuŋida |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204763. |
Paiwan (Stimul L04) |
nuŋida |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204966. |
Paiwan (Tjubar L04) |
nuŋida |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 310504. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
ŋida |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 60604. |
Puyuma (Chihpen F69) |
q̂áiðan |
qa-ija-an |
1 |
A:Puyuma |
|
| 193684. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
asua |
|
18 |
A:Puyuma |
|
| 205175. |
Puyuma (Pilam L04) |
ənasuwa |
future |
18 |
A:Puyuma |
|
| 205176. |
Puyuma (Pilam L04) |
asuwa |
past |
18 |
A:Puyuma |
|
| 205386. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
aiðan |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 205597. |
Puyuma (Katipul L04) |
nuaiðan |
future |
1 |
A:Puyuma |
|
| 205598. |
Puyuma (Katipul L04) |
aiðan |
past |
1 |
A:Puyuma |
|
| 80954. |
Rukai (Budai F69) |
kəigaʔ |
|
1, 25 |
A:Rukai |
|
| 80955. |
Rukai (Budai F69) |
ləígaʔ |
|
1, 47 |
A:Rukai |
|
| 205804. |
Rukai (Tanan L04) |
loiga |
future |
1, 47 |
A:Rukai |
|
| 205805. |
Rukai (Tanan L04) |
koiga |
past |
1, 25 |
A:Rukai |
|
| 206010. |
Rukai (Budai L04) |
loigaanə |
future |
1, 47 |
A:Rukai |
|
| 206011. |
Rukai (Budai L04) |
koigaanə |
past |
1, 42 |
A:Rukai |
|
| 206223. |
Rukai (Maga L04) |
nugnə |
future |
1 |
A:Rukai |
|
| 206224. |
Rukai (Maga L04) |
ugnə |
past |
1 |
A:Rukai |
|
| 206434. |
Rukai (Tona) |
nogianə |
future |
1 |
A:Rukai |
|
| 206435. |
Rukai (Tona) |
kogianə |
past |
1, 25 |
A:Rukai |
|
| 206639. |
Rukai (Mantauran L04) |
ʔiðaə |
future |
1 |
A:Rukai |
|
| 206640. |
Rukai (Mantauran L04) |
kalaʔomaəða |
past |
|
A:Rukai |
|
| 191323. |
Proto-Tsouic |
*-ɬaúmán-ã |
|
17 |
A:Tsouic |
|
| 191324. |
Proto-Tsouic |
*-ɬaumã |
|
17 |
A:Tsouic |
|
| 60536. |
Kanakanabu F69 |
nukanaumana |
*nuka-Numana |
17 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208523. |
Kanakanabu L04 |
nukana umana |
future |
17 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208524. |
Kanakanabu L04 |
miakana umana |
past |
17 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 80956. |
Saaroa F69 |
ki:ɬaumaŋe |
|
17 |
A:T:Saaroa |
|
| 80957. |
Saaroa F69 |
cuɬaumaŋə |
|
17 |
A:T:Saaroa |
|
| 208739. |
Saaroa L04 |
cuɬaumaŋ |
future |
17 |
A:T:Saaroa |
|
| 208740. |
Saaroa L04 |
kiiɬaumaŋ |
past |
17 |
A:T:Saaroa |
|
| 60471. |
Tsou T63 |
homna |
*Numana |
17 |
A:T:Tsou |
|
| 208321. |
Tsou (Duhtu L04) |
xoxomna |
future |
17 |
A:T:Tsou |
|
| 208322. |
Tsou (Duhtu L04) |
nexomna |
past |
17 |
A:T:Tsou |
|
| 163509. |
Hoanya Ts82 |
adzugum |
(1-1a) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163908. |
Papora Ts82 |
ishho |
(1-3) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164889. |
Taokas Ts82 |
nyuana |
(3-2b) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 164890. |
Taokas Ts82 |
maowa kaningwan |
(10), ref. to Ata kənoan |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 60590. |
Favorlang F69 |
sbanno |
|
54 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162989. |
Babuza Ts82 |
aninumma |
(7), Past |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162990. |
Babuza Ts82 |
ani-banno |
(7), Past |
54 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162991. |
Babuza Ts82 |
sabanno |
(7), Future |
54 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210272. |
Favorlang OL03 |
sabanno |
|
54 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 60574. |
Thao B96 |
kaiza |
|
1 |
A:W:Thao |
|
| 102223. |
Savosavo |
avasa |
|
|
Central Solomons |
|
| 137613. |
Lavukaleve |
ninam |
when? |
|
Central Solomons |
|
| 138285. |
Mbilua (Ndovele) |
nonikɛru |
when? |
|
Central Solomons |
|
| 138496. |
Mbilua |
nɔnikeru |
when? |
|
Central Solomons |
|
| 138910. |
Mbaniata (Lokuru) |
levɔ |
when? |
|
Central Solomons |
|
| 139137. |
Mbaniata |
revō |
when? |
|
Central Solomons |
|
| 60467. |
Tetum |
bai hira |
|
1? |
CREOLE:Tetun based |
|
| 249065. |
Tetun (Dili) |
bainhira |
when (for future) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249066. |
Tetun (Dili) |
hori bainhira |
when (for past) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289994. |
Fas |
menfur oh |
|
|
Fas |
|
| 109255. |
Hmong, White |
thau 8-tɯ 6 |
time-which |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 200176. |
Kim Mun (Hainan) |
t'jao31 nei33 sjan33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 288583. |
Portuguese |
qaundo |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153807. |
Kuot |
namuk |
adv, also 'how many' |
|
Isolate |
|
| 209653. |
Proto-Ainu |
*gEm=pa=ra |
|
|
Isolate |
|
| 182046. |
Japanese (Kyoto) |
itsu |
when |
|
Japonic |
|
| 182048. |
Japanese (Tokyo) |
itsu |
when |
|
Japonic |
|
| 182047. |
Yonamine |
hicii |
when |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182049. |
Shuri |
ʔiçi |
when |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182050. |
Naha |
ʔici |
when |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 3215409. |
Kusunda |
əsaɢʕi |
|
|
Kusunda |
|
| 3215410. |
Kusunda |
əsaːʕi |
|
|
Kusunda |
|
| 215075. |
Maybrat |
titiya |
|
|
Maybrat |
|
| 244840. |
Dongxiang 东乡语 |
giədʐə |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245025. |
Tuzu 土族语 |
kəʥee |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245213. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
keʤee |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245394. |
Bao'an 保安语 |
kəʨiə |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 3216063. |
Nihali |
miran |
|
|
Nihali |
|
| 3214853. |
Proto-Nivkh |
*aɣr |
|
|
Nivkh |
|
| 93283. |
Japhug Rgyalrong |
thɣj tɕu |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 184715. |
Then |
səi2 nau4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 348184. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ki⁵⁵ɬi³¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 187393. |
Bouyei (Wangmo) |
ɕɨ31 lɐɨ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218180. |
Saek |
buay3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173508. |
Thai, Siamese |
mɯə3 raj2 |
|
39 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176906. |
Shan |
mɤ3 |
|
39 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198099. |
Dehong |
mə6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241541. |
Tai Phake |
mə5 naü6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241861. |
Tai Aiton |
mɯ2 naɯ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179767. |
Paha |
ʨɯ24 nau45(33) |
|
40 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 184263. |
Buyang (Langjia) |
ɕu11 nɔ11 |
when? |
40 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 199414. |
Lachi (Tân Lợi) |
tha0 na45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 198470. |
Enga |
anúpá |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314222. |
Kinalakna |
daɡona |
when |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314375. |
Kumokio |
daɡona |
when |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315439. |
Sialum |
ezenua |
when |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 197848. |
Proto-Koiarian |
*veda |
PBc |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 60549. |
Mailu |
abo samu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135537. |
Oirata |
tartei |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214900. |
Klon |
eden |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214901. |
Klon |
ise |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214902. |
Klon |
isen |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 121102. |
Fataluku |
tarute ta |
(future) |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121103. |
Fataluku |
té naʔen ta |
(past) |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121324. |
Makasae |
nainehe |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 220588. |
Western Yugu |
ɢɑhdʐɑn |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219338. |
Kazakh |
qɑʃɑn |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 216009. |
Sahu |
i'a |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216010. |
Sahu |
ngau |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216481. |
West Makian |
paruwia |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216482. |
West Makian |
putuiwu |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216483. |
West Makian |
waktu |
Arabic |
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
L |
(0.02563)
