| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165303. |
Eskayan |
loni |
|
|
Artificial Language |
|
| 127486. |
Guguyimidjir (1773) |
aibudje |
to yawn |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 172625. |
Kalaw Kawaw Ya |
gùdkasapa+i- |
lit. open mouth wide |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 208987. |
Proto-Mon-Khmer |
*sʔaap |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188243. |
Chewong |
hyhuay |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175314. |
Khmer |
sŋaap |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188976. |
Mon |
həap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247794. |
Bugan (Nala) |
pə55 maŋ31 khɔ̰ŋ33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175104. |
Vietnamese |
ngáp |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 194576. |
Santali |
ańgo̲p' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215010. |
Proto-Nicobarese |
*hiŋʔaːp |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 73939. |
Proto-Austronesian |
*ma-Suab |
|
19 |
Austronesian |
|
| 73940. |
Proto-Austronesian |
*ma-Suaw |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184308. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma-Suab |
|
19 |
Austronesian |
|
| 185743. |
Proto-Atayalic |
*ma-surab |
|
|
A:Atayalic |
|
| 185744. |
Proto-Atayalic |
*ma-suwab |
|
19 |
A:Atayalic |
|
| 3241895. |
Proto-Atayal |
*masuɹab |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241896. |
Atayal (Matu'uwal) |
(masuwag) |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241897. |
Atayal (Plngawan) |
masuɹak |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241898. |
Atayal (Squliq) |
məsuyap |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241899. |
Atayal (Skikun) |
(məsuyak) |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241900. |
Atayal (Klesan) |
pəsuyak |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241901. |
Atayal (Matu'aw) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241902. |
Atayal (S'uli) |
məsuyap |
|
|
A:Atayalic |
|
| 189966. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
masuwaɣ |
|
19 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203579. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
msuyap |
|
19 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207153. |
Atayal - Squliq L04 |
msuyap |
|
19 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207366. |
Seediq L04 (Paran) |
msuwak |
|
35 |
A:A:Seediq |
|
| 207575. |
Seediq L04 (Toda) |
msurak |
|
35 |
A:A:Seediq |
|
| 207789. |
Seediq L04 (Hecuo) |
msurak |
|
35 |
A:A:Seediq |
|
| 207998. |
Seediq L04 (Truku) |
msurak |
|
35 |
A:A:Seediq |
|
| 186198. |
Bunun (Takituduh L88) |
su-suaʔ |
|
19 |
A:Bunun |
|
| 203779. |
Bunun (Takituduh L04) |
susua |
|
19 |
A:Bunun |
|
| 203990. |
Bunun (Takbanuaz) |
susua |
|
19 |
A:Bunun |
|
| 204200. |
Bunun (Iskubun) |
sisusuab |
|
19 |
A:Bunun |
|
| 3243012. |
Proto-Bunun |
*susuaʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 90248. |
Amis (Central) |
ma-suwaf |
|
19 |
A:E:Amis |
|
| 202993. |
Amis (Fata'an) |
masuaf |
|
19 |
A:E:Amis |
|
| 203186. |
Amis (Farang) |
masuwaf |
|
19 |
A:E:Amis |
|
| 203386. |
Sakizaya |
masuab |
|
19 |
A:E:Amis |
|
| 184807. |
Kavalan LTs |
suab- |
|
19 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 342742. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ma-xoap |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342953. |
Proto Siraya |
*ma-xuap |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 252873. |
Enggano (Meok) |
pa-uap |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285124. |
Enggano |
èfāwāfŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 16691. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-huab |
|
19 |
A:M:(Proto) |
|
| 16423. |
Balinese |
uab-uab |
|
19 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 16607. |
Sasak |
ŋóam |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173644. |
Sumbawa |
ngelit |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227359. |
Proto-Batanic |
*ohwab |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 253848. |
Andio |
miŋoap |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 16463. |
Mori |
memaali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248624. |
Kulisusu |
momaa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 343850. |
Kumbewaha |
muŋaβa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344072. |
Lasalimu |
momaa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344294. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
piŋaβa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344731. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
moŋaβa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343635. |
Kaisabu |
moŋaβa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344514. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
moŋava |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 16449. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
andiwawa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249495. |
Kambowa |
noβaβa |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249707. |
Kioko |
noβambai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 16439. |
Bonerate |
momaʔa |
|
19, 9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 16534. |
Popalia |
momaʔa |
|
19, 9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 16630. |
Bare'e |
me-ŋaŋa |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254471. |
Uma (Kantewu dialect) |
moñaʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191012. |
Totoli |
ngeab |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191850. |
Tomini (Tialo) |
ngoyab |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 16614. |
Wolio |
pomea |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 16692. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*mawap |
|
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171181. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
mawap |
|
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 16491. |
Leipon |
hol|maw |
|
19, 26 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253367. |
Papitalai |
helimau |
|
19, 26 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 16495. |
Loniu |
yelimaw |
|
19, 26 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 16493. |
Levei |
molohɔp |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321014. |
Nyindrou |
mosohai |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 16496. |
Lou |
al|ma |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 16518. |
Nauna |
mamaw |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 16543. |
Seimat |
maw |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 16570. |
Wuvulu |
mamawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171737. |
Proto-Central Pacific |
*mawa(wa) |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 16433. |
Fijian (Bau) |
[vaka]lāmawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169731. |
Proto-Polynesian |
*mawawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345815. |
Old Rapa (Rapa) |
'ainganga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 16460. |
Marquesan |
mama |
Ouvrir la bouche (Dln) |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 16474. |
Hawaiian |
hāmama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 16661. |
Mangareva |
amama |
Gape, yawn (Tgr) |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321471. |
Mangareva |
naro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321472. |
Mangareva |
'amama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 16480. |
Rarotongan |
àamama |
Yawn, open the mouth (Mka) |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16507. |
Maori |
haamama(mama) |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16550. |
Rurutuan |
ʔaamama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16552. |
Tahitian (18th Century) |
hamama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16595. |
Tahitian (Modern) |
haamama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16668. |
Tuamotu |
haamama |
Yawn, gape, be open |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90558. |
Penrhyn |
haamama |
Pollex 06: <Haamama. :Open the mouth, yawn (Sta)>. |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127547. |
Tahiti (1773) |
amama |
to yawn |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153564. |
Manihiki |
haamama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194631. |
South Island Maori |
whakaturupeke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194772. |
South Island Maori |
hamama |
to yawn, to open |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291196. |
Ra'ivavae |
hāmama te vaha |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228392. |
Penrhyn (Tongareva) |
hāmama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228553. |
Aitutaki |
amamamamāvaa |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229452. |
Tahitian |
hāmama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16686. |
Rapanui (Easter Island) |
haka/mama |
Yawn (Fts) |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228604. |
Rapanui (Easter Island) |
amama |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 16680. |
Uvea, East |
mamaao |
Bíiller, fumer; s'evaporer (Btn) [<] |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 73933. |
Tuvalu |
māvava |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 16486. |
Nukuoro |
maava |
Yawn [<] |
19, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290932. |
Nukeria |
maava |
(s.) |
19, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233099. |
Nukumanu |
maaeva |
|
19, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 16577. |
Tikopia |
mava |
Yawn (Fth) |
19, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90160. |
Rennellese |
mamaba |
Yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 16632. |
Futuna, East |
maavava |
Yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 16651. |
Emae |
mamava |
Yawn |
19, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 16683. |
Futuna-Aniwa |
(h)mava |
Yawn, pull in breath (Dty) |
19, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90161. |
Rennellese |
mababa |
Yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3229930. |
Uvea, West |
ohaem |
L from NC lgs - likely Iaai (Ozanne-Rivierre 1994) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 90595. |
Pukapuka |
waka/manga |
Pollex 06: Waka/manga. :Yawn (Sby). |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 16540. |
Samoan |
māvava |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90162. |
Tokelau |
maavava |
Yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 90163. |
Tokelau |
maavava |
Yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 16558. |
Tongan |
mamao |
|
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 90164. |
Niue |
faka/mama/nga |
To open the mouth (Mce) |
19, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 90165. |
Niue |
mamao |
Yawn |
19, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 90166. |
Niue |
mamao |
DUP |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 16538. |
Rotuman |
muaväe |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135868. |
Western Fijian (Navosa) |
masawa |
|
19, 29 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 16521. |
Nengone |
hoamo |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73935. |
Dehu |
thotesi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73936. |
Dehu |
hoae |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125702. |
Iaai |
əəhaem |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 16762. |
Proto-Micronesian |
*mawa |
(?) yawn, be open mouthed |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 73943. |
Kiribati |
ka |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 172090. |
Kiribati |
kararæ |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 172091. |
Kiribati |
nimæn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 16487. |
Kusaie |
muh |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92119. |
Kusaie |
mʌ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 16591. |
Marshallese (E. Dialect) |
mebbōļa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 16601. |
Ponapean |
maudel |
mau- segment is cognate |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 16764. |
Mokilese |
maama |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 16596. |
Pulo Anna |
maao |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16597. |
Chuukese |
m-maw |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16620. |
Woleai |
moa-li-gatelɪʊ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16623. |
Carolinian |
m-mó |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73941. |
Saipan Carolinian |
(a)-móó-(l) |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16758. |
Puluwatese |
mém-méwóó-(n-atél) |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16759. |
Pulo-Annan |
maao |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16767. |
Mortlockese |
maw |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73945. |
Proto-Chuukic |
*mmawa |
(?) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16769. |
Woleaian |
móó-(li-gatelú) |
to yawn/a yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16771. |
Chuukese |
mmaw |
to yawn/a yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73942. |
Saipan Carolinian |
móó-(l-atél) |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73946. |
Proto-Chuukic |
*mawa |
(?) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73947. |
Proto-Chuukic |
*maawo |
(?) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242072. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ma:w |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284294. |
Ulithian |
mwalook |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284295. |
Ulithian |
mauloak |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230471. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
mor |
moɾ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 346380. |
Haeke |
hoaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337084. |
Paicî |
ö˥mâ:˥-rë˥u˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224705. |
Cemuhî |
o:˦a˨m |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 16498. |
Nêlêmwa |
hoalam |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286575. |
Nyelâyu |
oaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346772. |
Caac |
hoalam |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 345874. |
Bwatoo |
hohaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216623. |
Pije (mountain) |
ohaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216823. |
Pije (Ocean) |
ohaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 16634. |
Jawe |
oahem |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216372. |
Fwâi |
ohaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225756. |
Nemi (Temala area) |
ohaem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226008. |
Nemi (East cost area) |
oahem |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226544. |
Jawe |
oahem |
|
19, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317580. |
Drubea |
omaa-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286295. |
Houaïlou |
kumea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 16441. |
Canala |
kɔmãã |
|
19, 30? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217094. |
Xârâcùù |
kɔmã: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225034. |
Xârâgurè |
po:əa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226828. |
Sishëë |
ɤa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3225258. |
Hamea |
komã: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225654. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ǝ:a: |
The distinction between those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225655. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
komã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286771. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*mawa-va |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 16652. |
Sakao (Port-Olry) |
wijaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 292727. |
Fifti (Khatbol) |
-maŋulal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295484. |
Tesmbol (Melaklak) |
-mʷiel |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298348. |
Tesmbol (Usus) |
-mʷiel |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298881. |
Na:ti (Windua) |
-mʷoli |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303822. |
ßatarxobu (Limsak) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303823. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303824. |
ßatarxobu (Benut) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303825. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303835. |
Najit |
-momaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303836. |
Nese (Matanvat) |
-nanaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303849. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-nanaðʰa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303850. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-nanað |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303851. |
Alavas 1 |
-nanað |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303852. |
Alavas 2 |
-nanað |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303856. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ɣanmoŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 303859. |
Nisvai (Blacksands) |
-malol |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322849. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ɳa-malʊl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322850. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-malʊl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322857. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
na-malon |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322861. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-malʊl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322863. |
Navwien 162-87 |
-momoial |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 322864. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-malʊl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297336. |
Ninde (Lorlo) |
-lel |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298707. |
Ninde (Windua) |
-lel |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119557. |
Avava |
mangulal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119745. |
Naman |
xanmo |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120284. |
Tape |
mamau |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128133. |
Neve'ei |
maŋalal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291994. |
Avava (Timbibi) |
-maulal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293438. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-maᵑgalal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294583. |
Avava (Tisvel) |
-ⁿdu- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296018. |
Avava (Khatbol) |
-maŋu- |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296196. |
Avava (Bangaːsak) |
-maŋulal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296568. |
Naman (Litzlitz) |
-nmʷɔ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297525. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
-xamo |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 303860. |
Venen Taute (Alpalak) |
-n̼an̼ao |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292363. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-momoial |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293677. |
Nombotkote (Blacksands) |
-momo- |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298544. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-momo- |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318391. |
Novol (Melaklak) |
-momoial |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318392. |
Novol (Melaklak) |
-momoial |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318490. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-momo- |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318491. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-momo- |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322848. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-malulə |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 322867. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-momojal |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 16744. |
South Efate |
m̃la |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234315. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234940. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235354. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235767. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236185. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236601. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218675. |
Sungwadia (Uta) |
tarŋaβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218908. |
Sungwadia (Marino) |
tariŋaβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219136. |
North Ambae (Leo) |
maomao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219589. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ŋʷaŋʷauβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219590. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ŋʷauŋʷauβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219843. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
mʷamaoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220062. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ŋʷaŋʷaβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220304. |
Sungwada (Ngota) |
ŋʷaŋʷaoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220531. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
ŋʷoŋʷoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220778. |
Sungwadoga (Rata) |
mʷamʷaoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221044. |
East Ambae (Sana) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221263. |
South Ambae (Lolovele) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221489. |
South Ambae (Biribiri) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221714. |
South Ambae (Sakao) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221934. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
mʷamaoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222156. |
East Ambae (Vuindondo) |
mamau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222392. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
mamaoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223778. |
Sungagage (Avavanvae) |
mʷamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224004. |
Sungagage (Asanvari) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224248. |
Xalangi (Baetora) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224471. |
Sungwadia (Tasmaor) |
taraŋava |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 16447. |
Mota |
mamaova |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 16530. |
Paamese (South) |
maamaa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 16542. |
Ambrym, South-East |
mæmæi |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92742. |
Mwotlap |
ɣayŋmʷa |
(**kaʀat +) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 154701. |
Raga |
mamaovi |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165680. |
Apma (Suru Mwerani) |
maamemep |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165681. |
Apma (Suru Mwerani) |
maawaawaa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202748. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
enmya |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217971. |
Sungwadia (Naomumu) |
tarŋafa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217972. |
Sungwadia (Naomumu) |
warmaturu |
to be asleep, want to sleep |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218189. |
North Ambae (Leonda) |
mʷaumʷau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218414. |
North Ambae (Havai) |
tarani maturu |
"wantem silip" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219358. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ŋʷæv |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222619. |
West Ambae (Walaha) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222838. |
East Ambae (Lolovoli) |
mamau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223073. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
momoaβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223322. |
Sungagage (Avanbatai) |
mamao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223552. |
Raga |
mamaoβi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227751. |
Sungwadia (Naone) |
taraŋaβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3235976. |
Oreao |
omɛli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237434. |
sara 1-16 |
ma:l |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237640. |
votlo 1-15 |
ɛ mamoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238666. |
Maŋgalava |
mama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233692. |
Ngevin |
tekaholo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233896. |
Nalema |
ɛ momoʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234105. |
Red Ston |
omʷeli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234523. |
Taolia |
mɛli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234731. |
Vilakara |
me:li |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235147. |
Lopika |
mʷɛli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236393. |
Lopalis |
omieluajo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236810. |
Tamalia |
omeli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237019. |
Miapika |
mɛli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237227. |
nul nelsa 1-18 |
mieluajo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237848. |
jakena |
mijao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238056. |
Nouvi |
mijao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238263. |
mate wan |
neloaj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238466. |
lepa |
miɛloaj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238872. |
Nivenuhe |
tekaʰoto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239076. |
Morju |
maloːwo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239285. |
Maparahu |
maraŋgawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239486. |
Niku |
omaːmaljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239694. |
Laman Bay |
mamɛljo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240493. |
Ulpea |
ko-mama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240689. |
Lewo (Mate village) |
nəmelwæja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240892. |
Lewo (Nivu village) |
otaxəuto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241094. |
Lewo (Nikaura village) |
ne-malou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241334. |
Lamen Bay |
mæmelijo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118335. |
Nahavaq |
mowlej |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120122. |
Nese |
nanav |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128407. |
Nāti |
moulei |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292547. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-moŋ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292548. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-mo |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292549. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-no |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292904. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-momowlei |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293248. |
Pangkumu (Datisman) |
-nof |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297654. |
Nahavaq (Benour) |
-mumole |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297980. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-mʷole |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303826. |
Malua Bay (Marasup) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303827. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303828. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303829. |
Malua Bay (TipTir) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303830. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-məmaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303831. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-mumaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303832. |
Tirax (Mae B) |
-mamaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303833. |
Tirax (Mae A) |
-məmaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303834. |
Tirax (Bakru) |
-məmaɸ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303837. |
Wala (Worprev A) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303838. |
Wala (Worprev B) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303839. |
Wala (Botku) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303840. |
Rano (Small Island) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303841. |
Rano (Potora) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303842. |
Rano (Chinambong) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303843. |
Aitchin (Orap) |
-ɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303844. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-inma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303845. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-inma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303846. |
Vao (Peteri) |
-ɣinma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303847. |
Vao (Beetehul) |
-ɣɛnma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303848. |
Vao (Torono) |
-ɣinma |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303853. |
Aulua (Netimb) |
-ᵑganmoŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303854. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵑganmoŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303855. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-kanmoŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303857. |
Burmbar (Fartavo) |
-ɣɛnmoŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 303858. |
Burmbar |
-ɣɛnmoŋ |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322844. |
Avok (Avok) 162-101 |
go-xanɪmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322845. |
Avok (Avok) 162-99 |
-malʉl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322846. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-mʷoolɛn |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322847. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-seŋav |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322851. |
Avok (Shiaf) |
ro-xanəmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322852. |
Avok (Hokai) 162-97a |
ᵑgo-malul |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322853. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
-xanɪmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322854. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
-momolɪn |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322855. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-xanɪmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322856. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
-momolɛn |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322858. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-hanɪmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322859. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
no-xanɪmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322860. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-xanɪmao |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322862. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-momolɛn |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322865. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-malʊl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322866. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-malol |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 322868. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
-malʊl |
|
19, 34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 16571. |
Anejom (Aneityum) |
amoɣa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121629. |
Sye (Erromangan) |
amwap |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122067. |
Ura |
amwap |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 16584. |
Lenakel |
ouaŋ-taat |
['open-bad'] |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127135. |
Kwamera |
akwaŋ-ase |
open-?? |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230946. |
Vaha (Tanna Island) |
əkwaagha |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 16459. |
Bughotu |
maomaova |
irregular retention of POc word-final *p with addition of final vowel; possible NWSols loan |
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 16524. |
Nggela |
maova |
irregular retention of POc word-final *p with addition of final vowel; possible NWSols loan |
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171966. |
Lengo |
maovia |
yawn |
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125220. |
Tolo |
maomao |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 154683. |
Malango |
mama'o |
irregular presence of glottal stop |
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 16488. |
Kwaio |
akʷai |
irregular loss of *m |
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 16490. |
Lau |
mamao|fi |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 16635. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
mamakwa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 16645. |
To'ambaita |
mamukwee |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 16643. |
Sa'a |
ähi|mawa |
|
19, 33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154032. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ahimawa |
|
19, 33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 254310. |
Arosi (Tawatana Village) |
ãrawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 16501. |
Mussau |
mamma |
|
19 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 133443. |
Äiwoo |
âbwa |
|
19 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 16646. |
Teanu |
-mo |
|
19 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 16562. |
Vitu |
maraŋavi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 86875. |
Nalik |
mauf |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87529. |
Nalik |
mauf |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88131. |
Madara |
ŋaŋuvi |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103748. |
Kara (West) |
mamauf |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105716. |
Tiang |
mamau |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 16593. |
Lamusong |
məman |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103553. |
Madak |
i mao |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 16553. |
Tangga |
naufi |
|
19, 27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 16600. |
Patpatar |
momoiah |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85465. |
Siar |
moh |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104148. |
Lunga Lunga (Minigir) |
mauviavi |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103318. |
Tolai |
mauviap |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125034. |
Kandas |
mamaup |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125033. |
Kandas |
i mamaup |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105907. |
Bilur |
i muiap |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251583. |
Tangga (Feni) |
ngaufi |
|
19, 27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312655. |
Label |
(paŋ)aŋah |
yawn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312825. |
Ramoaaina |
mamaupial |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313030. |
Sursurunga |
məiah |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 16604. |
Ririo |
ka'avaraŋ |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85255. |
Sisingga |
gögöpasa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 105549. |
Torau |
mamaha |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126476. |
Uruava |
mavoa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102521. |
Haku |
mamahana |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167198. |
Halia (Selau) |
mumoa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 16520. |
Nehan Hape |
ham |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 125999. |
Nehan |
ham |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 16609. |
Teop |
momoava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 16647. |
Taiof |
muaf |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 134111. |
Marovo |
mava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 16539. |
Roviana |
mava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126220. |
Simbo |
mamavua |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134378. |
Kubokota |
mamava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134666. |
Luqa |
mamava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 145237. |
Nduke |
mamava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 73931. |
Banoni |
moghava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 73932. |
Banoni |
mogava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 16631. |
Cheke Holo |
hohoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 16551. |
Tabar |
ŋaŋuvi |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103947. |
Lihir (Sunglik) |
palmah |
|
19, 26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 16598. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tolo|maa |
|
19, 25 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 16703. |
Lakalai |
tolomaha |
|
19, 25 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106289. |
Maututu |
ea talamaha |
'f' could be 't' |
19, 25 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289133. |
Bola |
marangavi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289328. |
Bulu |
ngavalolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289713. |
Meramera |
talamama |
|
19, 25 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 219150. |
Yabem |
-jam/-nam pamêc |
'make yawn' (Streicher 1937) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 16653. |
Numbami (Siboma) |
-maŋgawa |
splitmouth |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311867. |
Mumeng (Patep dialect) |
peha |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320816. |
Hote (Misim dialect) |
-yapap |
Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 16704. |
Kove |
awa maŋaŋa |
'mouth open' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311066. |
Bariai |
-palŋaŋa |
|
19, 26 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345241. |
Mutu |
mawaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310801. |
Mangap-Mbula |
-momo |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 174772. |
Takia |
awa- -abi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 3241577. |
Matukar |
awa/n abi |
'hold mouth' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 345068. |
Biliau |
abab |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345207. |
Mindiri |
(ma)mʷavi |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 16504. |
Maleu |
palŋaŋŋa |
|
19, 26 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 16513. |
Mengen |
ma |
but cp 110 |
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 345308. |
Roinji |
maŋaŋa |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345368. |
Sio |
mɔwa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 345420. |
Sio |
mɔwa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 315965. |
Bebeli |
mamaua |
[mamawa] |
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320650. |
Avau |
mamayaŋa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321644. |
Akolet |
mamaunga |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 16478. |
Kaulong (Au Village) |
tak |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 16545. |
Sengseng |
tak wo- |
['split the mouth'] |
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 16489. |
Lamogai (Mulakaino) |
bakáp |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 16708. |
Mouk |
mamaiaŋ |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 348264. |
Tobati |
maoe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 16568. |
Wogeo |
mʷawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 16590. |
Manam |
mawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312249. |
Wogeo |
e-maoa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 321243. |
Sissano (Arop dialect) |
mamam-tak-ʔañ |
|
19, 3 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 331908. |
Proto Papuan Tip |
*mawav |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 16587. |
Maisin |
ku|mave |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330096. |
Maisin |
mave |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331735. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*mwaqova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 16644. |
Ubir |
e|momowab |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328173. |
Gapapaiwa |
moava |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328387. |
Ghayavi |
moɣava |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103141. |
Wedau |
erauraumova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168319. |
Tawala |
lumowa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330326. |
Minaveha |
moava |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333450. |
Tawala |
lumowa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333858. |
Wedau |
raumova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 16641. |
Molima |
lomwaova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89115. |
Diodio |
awamoyova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 328974. |
Iamalele |
mwagova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329218. |
Iduna |
-awamogova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329669. |
Koluwawa |
kawamogova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330715. |
Molima |
lomwaova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 16640. |
Dobuan |
mwawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327064. |
Bunama |
mwaoɣa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327714. |
Dobu |
mwaowa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135293. |
Gumawana |
kamova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328543. |
Gumawana |
kamova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327515. |
Dawawa |
mova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 108394. |
Saliba |
mawahi |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332074. |
Proto Suauic |
*mawavi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332400. |
Saliba |
mawahi |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331560. |
Proto Central Papuan |
*mawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 3217711. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ataka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 16448. |
Motu |
mava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102972. |
Vilirupu |
eraka>ani |
> superscript |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326691. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
aɣata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 330930. |
Motu |
mava |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332648. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
iagata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227052. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
aka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106802. |
Gabadi |
e'aobaobaova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 16511. |
Mekeo |
aufa'a |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 16642. |
Roro |
mawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106100. |
Kuni |
e-mavada |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106492. |
Lala |
eioni |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 327966. |
Mekeo, East |
aufaʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329898. |
Lala |
eioni |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332239. |
Roro |
mawa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 16581. |
Kilivila |
kayawasi |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166900. |
Muyuw |
kanawat |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329462. |
Kilivila |
kayawasi |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331160. |
Muyuw |
kanawat |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 16516. |
Misima |
i|mwau |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330543. |
Misima |
i-mwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167359. |
Sudest |
mamao |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333261. |
Sudest |
mamao |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 16499. |
Yapese |
ŋuluq |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 16432. |
Gimán |
nganga |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216573. |
East Makian |
maáp |
|
19 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 16471. |
Buli |
mamaip |
|
19 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 16528. |
Numfor |
mabab |
|
19 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 253590. |
Moor |
máha |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 16564. |
Waropen |
maitotoa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 16567. |
Windesi Wandamen |
mavav |
|
19 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334470. |
Roon |
-wawes |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228740. |
Pom |
ahua |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 73937. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*mawap |
|
19 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 73938. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*moap |
|
19 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 16523. |
Ngaibor (S.Aru) |
ma aw |
|
19 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 16612. |
Ujir (N.Aru) |
a-máfa|u |
|
19 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154177. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ay ɸaɸay |
/ay ɸaɸa+y/ '3s-open mouth-3s' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311454. |
Kola |
-maɸau |
|
19 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312448. |
Batuley |
-ɸaŋa |
typically with r- prefix |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 16436. |
Bima |
mawa |
|
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16454. |
Kambera |
yaʔi |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16506. |
Manggarai |
ŋoap |
|
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16522. |
Ngadha |
moca |
|
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16739. |
Pondok |
kawaka |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16740. |
Kodi |
maku |
dial.: mawok |
19, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16741. |
Wanukaka |
kawaka |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16742. |
Anakalang |
kawaka |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16743. |
Baliledo |
kawaka |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16745. |
Lamboya |
mawaka |
from PD |
19, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16746. |
Mamboru |
kawaka |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16747. |
Gaura Nggaura |
mawaka |
|
19, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16748. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
mawaka |
L: mawaka, kawaka |
19, 6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16749. |
So'a |
moapa |
|
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16750. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
mawa |
M mawak |
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16751. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
ya.i |
UM: mawa K: yayi |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16752. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
kawaka |
Le: kawayuk |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 88287. |
Savu |
megau |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154477. |
Palu'e (Nitung) |
ŋoa |
|
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202534. |
Proto-Sumba-Hawu |
*mawap |
|
19 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326287. |
Eastern Ngad'a |
moa pa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16626. |
Lio, Flores Tongah |
moa |
|
19 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 16763. |
Nage |
moapa |
|
19 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132718. |
Ende |
moa soroh |
|
19 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 16472. |
Buru [Namrole Bay] |
mawa |
|
19 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 16619. |
Elat, Kei Besar |
ndususuo |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 16430. |
Geser |
maflaba |
|
19 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 16565. |
Watubela |
ma:f |
|
19 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 16438. |
Bobot |
mu|máh |
|
19 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 16700. |
Werinama |
amamawa |
|
19 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 16510. |
Masiwang |
mamawa |
|
19 |
A:M:C:C:C:E: |
