| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165342. |
Eskayan |
salwiri |
|
|
Artificial Language |
|
| 172898. |
Kalaw Kawaw Ya |
uthu- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172899. |
Kalaw Kawaw Ya |
nanitha- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240234. |
Proto-Mon-Khmer |
*bt1ə(ə)ŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240236. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1iil |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240235. |
Proto-Mon-Khmer |
*bt1uuŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240237. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1əl |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188280. |
Chewong |
ptəm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175351. |
Khmer |
dam |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188984. |
Mon |
tɒ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247638. |
Bolyu |
ʑu1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247997. |
Bugan (Manlong) |
tɯ̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175141. |
Vietnamese |
gieo |
to sow |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188789. |
Santali |
ro̲ho̲e |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215135. |
Proto-Aslian |
*[pə]tam |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 29911. |
Proto-Austronesian |
*mula |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184339. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CaNém |
|
2 |
Austronesian |
|
| 3242127. |
Proto-Atayal |
*mumuɹaʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242128. |
Atayal (Matu'uwal) |
mumuwaʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242131. |
Atayal (Skikun) |
muyaʔ |
|
57 |
A:Atayalic |
|
| 189997. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
mamuwaʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 203612. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
muyaʔ |
|
57 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207190. |
Atayal - Squliq L04 |
muyaʔ |
|
57 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207399. |
Seediq L04 (Paran) |
mhuma |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207610. |
Seediq L04 (Toda) |
mhuma |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207823. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mhuma |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 208031. |
Seediq L04 (Truku) |
mhuma |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 186211. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-cuað |
|
56 |
A:Bunun |
|
| 203813. |
Bunun (Takituduh L04) |
macuað |
|
56 |
A:Bunun |
|
| 204024. |
Bunun (Takbanuaz) |
masuað |
|
56 |
A:Bunun |
|
| 204233. |
Bunun (Iskubun) |
masuað |
|
56 |
A:Bunun |
|
| 3243046. |
Proto-Bunun |
*macuað |
|
56 |
A:Bunun |
|
| 3243047. |
Proto-Bunun |
*masuað |
|
56 |
A:Bunun |
|
| 90285. |
Amis (Central) |
paluma' |
|
23 |
A:E:Amis |
|
| 203023. |
Amis (Fata'an) |
mipalumaʔ |
|
23 |
A:E:Amis |
|
| 203220. |
Amis (Farang) |
palumaʔ |
|
23 |
A:E:Amis |
|
| 203419. |
Sakizaya |
palumaʔ |
|
23 |
A:E:Amis |
|
| 87422. |
Basay TsYM91 |
paluma |
|
23 |
A:E:N:Basay |
|
| 210626. |
Basay L04 |
pa-luma |
|
23 |
A:E:N:Basay |
|
| 185032. |
Kavalan LTs |
ruma- |
|
23 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185033. |
Kavalan LTs |
sapang- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 131084. |
Siraya F69 |
tmalum |
Initial t- is slightly odd, possible L from Paiwan? -EG (SA: not sure why that would be odd) |
2 |
A:E:Southwest |
|
| 342774. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
t<m>alum |
|
2 |
A:E:Southwest |
|
| 342987. |
Proto Siraya |
*t<m>anəm |
|
2 |
A:E:Southwest |
|
| 343195. |
Siraya Gospel dialect |
t<m>ălem |
|
2 |
A:E:Southwest |
|
| 185200. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*múla |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253169. |
Enggano (Meok) |
ka-rɘʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253170. |
Enggano (Meok) |
kɘʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 29900. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*mula |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 76091. |
Balinese |
nanem |
|
2 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76092. |
Balinese |
nanəm |
|
2 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 29816. |
Sasak |
talət |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173681. |
Sumbawa |
nanam |
|
2 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213231. |
Guiangan (Sirib) |
mullo |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 29633. |
Banggai (W.dialect) |
man-sasak-on |
|
32 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253889. |
Andio |
morudak |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 29672. |
Mori |
mompaho |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248669. |
Kulisusu |
mombula |
w/ 3s obj: pombula-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174567. |
Tolaki |
mombaho |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343888. |
Kumbewaha |
pimbula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344111. |
Lasalimu |
pembula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344333. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
pimbula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344770. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
pembula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343672. |
Kaisabu |
pembula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344551. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
pembula |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 76095. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetisa |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 29778. |
Wuna |
netisa |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 76096. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aeladu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249532. |
Kambowa |
netaɗu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249746. |
Kioko |
netaɗu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 29648. |
Bonerate |
amo |
|
22 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 29743. |
Popalia |
amo |
|
22 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 29839. |
Bare'e |
muya |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254653. |
Uma (Kantewu dialect) |
huʔa |
to plant a seed or seedling |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 254654. |
Uma (Kantewu dialect) |
tujaʔ |
to plant seeds using a dibble stick |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191049. |
Totoli |
tanom |
|
2 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191887. |
Tomini (Tialo) |
pomula |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 29823. |
Wolio |
pombula |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 29901. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tanum |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125922. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*asok |
in holes |
28 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171213. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tanom |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 29700. |
Leipon |
tewi |
|
43 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135178. |
Sivisa Titan |
tawi |
|
43 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135179. |
Sivisa Titan |
tayani |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253393. |
Papitalai |
lomwi |
|
62 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 29704. |
Loniu |
e lomʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 29702. |
Levei |
uheŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 29703. |
Likum |
ettah |
|
72 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321057. |
Nyindrou |
atah |
|
72 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 29705. |
Lou |
as |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 29727. |
Nauna |
tiw |
|
43 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 29752. |
Seimat |
seini |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 29779. |
Wuvulu |
faxo-ia |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 29642. |
Fijian (Bau) |
te-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169764. |
Proto-Polynesian |
*too |
PPn shows lexical replacement. |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345800. |
Old Rapa (Rapa) |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 29669. |
Marquesan |
nanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 29683. |
Hawaiian |
kanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321508. |
Mangareva |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 76099. |
Rarotongan |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29716. |
Maori |
too |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29759. |
Rurutuan |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29804. |
Tahitian (Modern) |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76100. |
Rarotongan |
tanutanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76101. |
Rarotongan |
tatanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90571. |
Penrhyn |
tanu |
Pollex 06: Tanu. :Plant; bury. |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 135641. |
Tuamotu |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291231. |
Ra'ivavae |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228060. |
Mangaia |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228429. |
Penrhyn (Tongareva) |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229489. |
Tahitian |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 29895. |
Rapanui (Easter Island) |
oka |
Digging-stick (Bck); lever, stick; to plant (Fts) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228621. |
Rapanui (Easter Island) |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 29889. |
Uvea, East |
too |
Planter (Rch) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 29695. |
Nukuoro |
doo |
Plant (something) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 29874. |
Sikaiana |
tootoo |
To plant |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 29875. |
Takuu |
tori |
To plant something to grow (Hwd) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90449. |
Kapingamarangi |
tanu |
Pollex 06: Tanu. :Bury, plant (Ebt). |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290974. |
Nukeria |
toki |
(s.) |
4, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 29786. |
Tikopia |
too |
To plant (Fth) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29787. |
Futuna-Aniwa |
hpura [pʰura] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29841. |
Futuna, East |
too |
Planter, semer (Gzl) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29860. |
Emae |
tokia |
Plant (Clk) |
4, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29884. |
Anuta |
too |
To plant (Yen) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 29890. |
Uvea, West |
tokia |
Semer, planter (Hmn) |
4, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92503. |
Vaeakau-Taumako |
thoo |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92504. |
Vaeakau-Taumako |
tokia |
|
4, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92478. |
Pukapuka |
toki |
|
4, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 92479. |
Pukapuka |
tanu |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 92480. |
Pukapuka |
poki |
|
4, 5? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 29749. |
Samoan |
tō |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 29767. |
Tongan |
tō |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 29878. |
Niue |
too |
To plant; to conceive (of a woman) (McE) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 29747. |
Rotuman |
hao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135905. |
Western Fijian (Navosa) |
teitei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 29730. |
Nengone |
can |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 29827. |
Dehu |
tran |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125737. |
Iaai |
taa |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125871. |
Iaai |
cekən |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339787. |
Iai |
t̪a: |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339794. |
Neŋone |
cane |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339813. |
ⁿDe’u |
tan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 92495. |
Proto-Micronesian |
*faSo |
planted |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 92496. |
Proto-Micronesian |
*fafaSo |
to plant |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 92497. |
Proto-Micronesian |
*faSoki |
a planted thing |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 92498. |
Proto-Micronesian |
*faSoka |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 76154. |
Kiribati |
tei |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 76155. |
Kiribati |
unika |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 29696. |
Kusaie |
yuki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92505. |
Kusaie |
yok |
to plant |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92506. |
Kusaie |
ikwi |
to plant something |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92507. |
Kusaie |
yuki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 29800. |
Marshallese (E. Dialect) |
kallib |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 29810. |
Ponapean |
poadok |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 29973. |
Mokilese |
pɔdok |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201927. |
Pingilapese |
poadok |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 29805. |
Pulo Anna |
datoki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29806. |
Chuukese |
f-fót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29829. |
Woleai |
fato-giɪ |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29832. |
Carolinian |
f-fót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76141. |
Puluwatese |
fót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76143. |
Pulo-Annan |
dato |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76146. |
Saipan Carolinian |
ffót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76149. |
Satawalese |
ffót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29970. |
Saipan Carolinian Tanapag |
fato-gi |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76152. |
Mortlockese |
ffót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76156. |
Woleaian |
fato |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76160. |
Proto-Chuukic |
*fado |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92499. |
Chuukese |
fóto- |
planting |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76142. |
Puluwatese |
fóto-ki-(y) |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76144. |
Pulo-Annan |
dato-ki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76145. |
Pulo-Annan |
dato-ko |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76147. |
Saipan Carolinian |
fóto-ghi |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76148. |
Saipan Carolinian |
fóót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76150. |
Satawalese |
fóto-ki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76151. |
Satawalese |
fóót |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76153. |
Mortlockese |
fato-ki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76157. |
Woleaian |
ffato |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76158. |
Woleaian |
fato-gi-(i) |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76159. |
Woleaian |
fato-go |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76161. |
Proto-Chuukic |
*fafado |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76162. |
Proto-Chuukic |
*fado-ki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76163. |
Proto-Chuukic |
*fado-ka |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92500. |
Chuukese |
ffót |
be planted |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242109. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fɔtokej |
transitive |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284344. |
Ulithian |
fedaegu |
to harvest |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284345. |
Ulithian |
fathagoo |
to harvest |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230508. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
fato-hi |
fɐto |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 29728. |
Nauru |
imin ere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 339811. |
’Aekɛ |
cami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339806. |
ʰMoaekɛ |
cãmi |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339812. |
’Avekɛ |
cami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346456. |
Haeke |
cami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346457. |
Haveke |
cami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337119. |
Paicî |
cä˧mî˧ |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339796. |
Pat̪i |
cẽmi |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339803. |
camuki |
cemi |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224930. |
Cemuhî |
cɛ˧mi˧ |
The lexicon does not provide any clear semantic distinction between these two words for 'to plant' |
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224931. |
Cemuhî |
cɛ˧mi˧-na:˧ⁿdo˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 29707. |
Nêlêmwa |
thaxe |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286612. |
Nyelâyu |
theen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339790. |
Koumac |
t̪’axe |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339791. |
Moeneᵐbeŋ |
iamui |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339793. |
Nenema |
t̪’axe |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339805. |
ɲua |
t̪oe |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339808. |
ᵐBonⁿde |
t̪oe |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346807. |
Caac |
ɣa:mwi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339799. |
Poamei |
cãmi |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339800. |
Poapoã |
cãmi |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339802. |
Wamoaŋ |
cami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339807. |
ʰMoavekɛ |
cãmi |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345908. |
Bwatoo |
cami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216658. |
Pije (mountain) |
tami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216858. |
Pije (Ocean) |
tami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 29843. |
Jawe |
tei |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339788. |
Jawe |
t̪eu |
|
46? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339795. |
Nɛmi |
t̪ami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339797. |
Pinje |
t̪ami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339798. |
Poai |
t̪ami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216407. |
Fwâi |
tami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225789. |
Nemi (Temala area) |
tami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226041. |
Nemi (East cost area) |
tami |
|
73 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226577. |
Jawe |
tei |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226303. |
Numèè (Nââ Numèè) |
mʷãɽĩ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317616. |
Drubea |
mwarî-re |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339789. |
Kapone |
moar̃i ne |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339814. |
ⁿDuᵐbea |
moar̃i |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286347. |
Houaïlou |
nai |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339783. |
Ajiø |
nai |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339785. |
Aro |
nou |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339786. |
Arʃa |
nøe |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339792. |
Neku |
nã |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339809. |
ᵐBoewe |
nã |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 29650. |
Canala |
paba |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339784. |
Anesù |
nei |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339810. |
‘Aragùrɛ |
nei |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217131. |
Xârâcùù |
nʌ̃ɨ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225063. |
Xârâgurè |
nɛ̃ĩ |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226852. |
Sishëë |
numu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 339801. |
Sirehë |
nomu |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339804. |
Ciri |
nãwo |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225294. |
Hamea |
n̪ao |
'to plant a yam' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225664. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
etɛ̃řɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225665. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ɔtɛ̃řɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287085. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*lavo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287086. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*ruvi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 29861. |
Sakao (Port-Olry) |
te |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 292758. |
Fifti (Khatbol) |
-gaβux |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295512. |
Tesmbol (Melaklak) |
-kava |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295879. |
Angavae (Dixon Reef) |
-kavokʰ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297002. |
Nitita (Khatbol) |
-lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298380. |
Tesmbol (Usus) |
-gaβa |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298910. |
Na:ti (Windua) |
-ᵑgiᵐbʷiʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305359. |
ßatarxobu (Limsak) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305360. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305361. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305362. |
Siviti (Womol) |
-ruv |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305363. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305374. |
Najit |
-laf |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305375. |
Nese (Matanvat) |
-ruv |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305389. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-rup |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305390. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-ɾuɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305391. |
Alavas 1 |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305392. |
Alavas 2 |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305396. |
Mbwenelang (Xoli) |
-foroni |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305399. |
Nisvai (Blacksands) |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323700. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ⁿdara--lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323701. |
Mandri (Farun) 162-91 |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323702. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-lum |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323709. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
ka-lum |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323713. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪᵑgi-lum |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323715. |
Navwien 162-87 |
-kor |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323716. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-lum |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 293894. |
Ninde (Labo) |
-ðap |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295698. |
Ninde (Lawa) |
-lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297368. |
Ninde (Lorlo) |
-lalap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298205. |
Ninde (Opmomba) |
-ðap |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298738. |
Ninde (Windua) |
lapniɛ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119589. |
Avava |
lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119779. |
Naman |
xov |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120584. |
Tape |
lo |
vi |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120585. |
Tape |
lulo |
vt |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128169. |
Neve'ei |
luv |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292025. |
Avava (Timbibi) |
-lap˺ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292206. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ᵐbaɣavo |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293104. |
Nasarian (Wileven tu) |
-govokʰ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293477. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-luvf |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293478. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-luvf |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294616. |
Avava (Tisvel) |
-lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295003. |
Tape (Tautu) |
-lo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296048. |
Avava (Khatbol) |
-lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296229. |
Avava (Bangaːsak) |
-laplap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296413. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lup |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296602. |
Naman (Litzlitz) |
-ɣop |
|
9? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297185. |
Salang (Dixon Reef) |
-lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305402. |
Venen Taute (Alpalak) |
-lawi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305403. |
Venen Taute (Unmet) |
-lawi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305404. |
Venen Taute (Hamax) |
-lawi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291665. |
Letemboi (Newotenyene) |
-kabʷak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291848. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-kavok |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292396. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-kaβʷaβʷak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293711. |
Nombotkote (Blacksands) |
-koβʷak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294241. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-kabʷak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294430. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-kavʷɔk |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294819. |
Novol (Melaklak) |
-kavʷok |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295333. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-kokoβʷak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296800. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-kavʷok |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297869. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-ᵑgawak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298574. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-kovak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318121. |
Novol (Bangir) |
-ɣovʷax |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318122. |
Novol (Bangir) |
-ɣovʷax |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323699. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-ᵑgavʷax |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323719. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
-ɣawax |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 29734. |
Nguna |
lawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 29953. |
South Efate |
lao |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126711. |
Namakir |
lowok |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254770. |
Lelepa |
lao |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234352. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234977. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235391. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235804. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236222. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236638. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218718. |
Sungwadia (Uta) |
riwu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218946. |
Sungwadia (Marino) |
riwu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219175. |
North Ambae (Leo) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219635. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
rihu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219880. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
riβ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220101. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ririwu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220342. |
Sungwada (Ngota) |
riɣu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220572. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
rixʷu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220821. |
Sungwadoga (Rata) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221081. |
East Ambae (Sana) |
rifu̥ |
[f] ~ [v] |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221303. |
South Ambae (Lolovele) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221529. |
South Ambae (Biribiri) |
rifu̥ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221751. |
South Ambae (Sakao) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221972. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
riβ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222194. |
East Ambae (Vuindondo) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222432. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
rɪβ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223817. |
Sungagage (Avavanvae) |
riβua |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224046. |
Sungagage (Asanvari) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224287. |
Xalangi (Baetora) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224508. |
Sungwadia (Tasmaor) |
riwu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 29656. |
Mota |
riv |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29739. |
Paamese (South) |
luhi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29744. |
Raga |
rivu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 29751. |
Ambrym, South-East |
lihɪ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122554. |
Mwotlap |
ßah |
**vaso |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122555. |
Mwotlap |
yuw |
for yams |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172394. |
Hiw |
tɔn |
<*tanum |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165601. |
Apma (Suru Mwerani) |
rup |
intransitive |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165602. |
Apma (Suru Mwerani) |
ruwu |
transitive |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165878. |
Apma (Suru Kavian) |
rup |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166118. |
Sa (south-eastern dialect) |
ruu |
intransitive |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166119. |
Sa (south-eastern dialect) |
-rui |
transitive |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166364. |
Sowa |
-rwu |
transitive |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166365. |
Sowa |
ruwu |
imperative |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166616. |
Ske (Seke) |
-rvu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172395. |
Hiw |
βa |
<*pasok |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180185. |
Lemerig |
βas |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348655. |
Raga |
ɾivu-a |
plant |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218011. |
Sungwadia (Naomumu) |
riwʊ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218227. |
North Ambae (Leonda) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218462. |
North Ambae (Havai) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219395. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɸʷaso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222656. |
West Ambae (Walaha) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222875. |
East Ambae (Lolovoli) |
rip˺ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223116. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
rəβ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223359. |
Sungagage (Avanbatai) |
riβu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223592. |
Raga |
riβu-a |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227787. |
Sungwadia (Naone) |
riwu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202790. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
bevyap |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246701. |
Dalkalaen |
bebyap |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246702. |
Dalkalaen |
byabyap |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246703. |
Dalkalaen |
bya |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3236013. |
Oreao |
mapila |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237470. |
sara 1-16 |
kʷak |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237676. |
votlo 1-15 |
elalawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238702. |
Maŋgalava |
luʰwi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233728. |
Ngevin |
mapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233933. |
Nalema |
ɛlolawo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234142. |
Red Ston |
mapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234560. |
Taolia |
mavila |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234768. |
Vilakara |
mapila |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235184. |
Lopika |
mapila |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235598. |
Tekelele |
mapila |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236430. |
Lopalis |
omapla: |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236847. |
Tamalia |
omapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237056. |
Miapika |
mapila |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237264. |
nul nelsa 1-18 |
mapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237885. |
jakena |
omepla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238093. |
Nouvi |
omepla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238298. |
mate wan |
omapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238502. |
Lepa |
omapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238908. |
Nivenuhe |
mapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239113. |
Morju |
omaːpla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239315. |
Maparahu |
mapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239521. |
Niku |
mapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239730. |
Laman Bay |
məpla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240527. |
Ulpea |
luhi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240724. |
Lewo (Mate village) |
namapla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240926. |
Lewo (Nivu village) |
mepla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241129. |
Lewo (Nikaura village) |
omepla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241367. |
Lamen Bay |
omɛpla |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118371. |
Nahavaq |
ʔambwiʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120582. |
Nese |
rruv |
plant anything but yam |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120583. |
Nese |
wak |
plant yam |
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128436. |
Nāti |
'impwi' |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292580. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-riβi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292937. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-ʔaᵐbʷiʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293282. |
Pangkumu (Datisman) |
-rivi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294062. |
Unua (Mbatumbo) |
-rɪβi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295144. |
Unua (Noferai) |
-rɪβi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297689. |
Nahavaq (Benour) |
-ʔaᵐbʷiʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298014. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-ʔaᵐbʷiʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305364. |
Malua Bay (Marasup) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305365. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-laɸ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305366. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-laɸ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305367. |
Malua Bay (TipTir) |
-laɸ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305368. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305369. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ruɸ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305370. |
Tirax (Mae B) |
-lav |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305371. |
Tirax (Mae A) |
-laɸ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305372. |
Tirax (Bakru) |
-lap |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305373. |
Tirax (Olamb) |
-lav |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305376. |
Wala (Worprev A) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305377. |
Wala (Worprev B) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305378. |
Wala (Botku) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305379. |
Rano (Small Island) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305380. |
Rano (Potora) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305381. |
Rano (Chinambong) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305382. |
Aitchin (Orap) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305383. |
Aitchin (Small Island) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305384. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305385. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305386. |
Uripiv (Potnambwe) |
-ruw |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305387. |
Vao (Peteri) |
-laβɔ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305388. |
Vao (Torono) |
-laβɔ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305393. |
Aulua (Netimb) |
-furona |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305394. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵐborona |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305395. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-vorona |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305397. |
Burmbar (Fartavo) |
-rufi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305398. |
Burmbar |
-ruwi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305400. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305401. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323695. |
Avok (Avok) 162-101 |
ko-lum |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323696. |
Avok (Avok) 162-99 |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323697. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-kor |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323698. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323703. |
Avok (Shiaf) |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323704. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323705. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nu-mæᵐʙule |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323706. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ᵑga-kor |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323707. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-naᵐʙule |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323708. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-kor |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323710. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-naᵐbʊl |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323711. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
ni-maᵐbule |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323712. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-mᵐʙule |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323714. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-kor |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323717. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323718. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323720. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-lumʷi |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 3247505. |
Tamambo |
lavo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 29780. |
Anejom (Aneityum) |
ahwañ |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246292. |
Aneityumese |
ahwaig |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246293. |
Aneityumese |
ahoaig |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121665. |
Sye (Erromangan) |
owi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122101. |
Ura |
owi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 29793. |
Lenakel |
su |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 29859. |
Tanna, Southwest |
su |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127171. |
Kwamera |
ahavi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230979. |
Vaha (Tanna Island) |
əmənə |
'plant an orchard' |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 210763. |
Bughotu |
jou |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 76106. |
Nggela |
sumba |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 76107. |
Nggela |
vande |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171972. |
Lengo |
subu |
to plant |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125255. |
Tolo |
cuka |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125256. |
Tolo |
vasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 154678. |
Malango |
chukaa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 291485. |
Longgu |
vasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 29697. |
Kwaio |
anomi-a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29699. |
Lau |
fasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29844. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29854. |
To'ambaita |
fasia |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 29852. |
Sa'a |
häsi |
[= plant taro] |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154024. |
Sa'a (A'ulu Village) |
hasi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 29710. |
Mussau |
pasapasa |
|
12 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208880. |
Äiwoo |
vii |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208881. |
Äiwoo |
ngäne |
str. "push into the ground" |
68 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208882. |
Äiwoo |
ngänyi |
tr. "push into the ground" |
68 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208883. |
Äiwoo |
paapoiwoli |
"plant by digging into the ground" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 29855. |
Teanu |
-do |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 29771. |
Vitu |
vaḏaǥia |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244670. |
Tomoip |
βa |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 29766. |
Tigak |
kapis |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86912. |
Nalik |
vasu kau |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 92501. |
Nalik |
fəzu |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88167. |
Madara |
jura |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 92502. |
Nalik |
vazu |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103785. |
Kara (West) |
fazu |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105751. |
Tiang |
tau |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254109. |
East Kara (Lemakot) |
xapis |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254373. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
suxʌl |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 29802. |
Lamusong |
sia |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104465. |
Barok |
isusulo |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103591. |
Madak |
it lo |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 76116. |
Tangga |
a:we |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 29809. |
Patpatar |
sinaso |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 76117. |
Tangga |
so |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85502. |
Siar |
aim |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104185. |
Lunga Lunga (Minigir) |
vaum |
CAUS + 'harden' |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103351. |
Tolai |
i ing ra kau kau |
<i ing ra kau kau> is a full sentence - not just a lexeme for 'to plant'. I would guess that the lexeme for 'to plant' is <ing>, although I'm not familiar with this word. <i> = 3sg subject marker; <ra> = noun marker/article; <kaukau> = sweet potato |
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105939. |
Bilur |
i ing na kau kau |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125066. |
Kandas |
marut |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251620. |
Tangga (Feni) |
soso |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312684. |
Label |
homan |
plant (sweet potato +) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312859. |
Ramoaaina |
marut |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313067. |
Sursurunga |
soi |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244293. |
Kuanua (Makada) |
oe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 29813. |
Ririo |
liab |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 124768. |
Sisingga |
teba |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 105577. |
Torau |
paotaina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126508. |
Uruava |
luga-luga |
? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102559. |
Haku |
le ba |
might be one word? |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167220. |
Halia (Selau) |
laba kumal |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 29729. |
Nehan Hape |
leb |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126036. |
Nehan |
leb |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 29818. |
Teop |
neba |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 29856. |
Taiof |
takan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 134141. |
Marovo |
choku |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 29748. |
Roviana |
lete-a |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126257. |
Simbo |
lete |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134415. |
Kubokota |
uma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134703. |
Luqa |
uma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 145234. |
Nduke |
riva |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 29635. |
Banoni |
reba |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217008. |
Piva |
nebea |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 76124. |
Cheke Holo |
ja'i |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 76125. |
Cheke Holo |
jo'u |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 29760. |
Tabar |
jura |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103985. |
Lihir (Sunglik) |
sio |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 29807. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
galu |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 29912. |
Lakalai |
galu |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106324. |
Maututu |
ea ga lu |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289169. |
Bola |
varo |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289360. |
Bulu |
vano |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289742. |
Meramera |
dana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 29772. |
Wampar |
dzofon |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 76139. |
Yabem |
-sê |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 76140. |
Yabem |
-puŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 29862. |
Numbami (Siboma) |
-so [iwoya] |
iwoya: seed, shoot, sucker |
28 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311902. |
Mumeng (Patep dialect) |
yin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320850. |
Hote (Misim dialect) |
vaðo |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 76131. |
Kove |
roa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 76132. |
Kove |
uwe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311104. |
Bariai |
-arum |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345145. |
Malalamai |
-guma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345106. |
Gitua |
va-vazoɣ |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345246. |
Mutu |
-kus |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310838. |
Mangap-Mbula |
-lu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 29638. |
Gedaged |
pae |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174809. |
Takia |
-pae |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107457. |
Riwo |
-pai |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107591. |
Bilibil |
-piai |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 345071. |
Biliau |
-tan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 29713. |
Maleu |
ǥune |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 345038. |
Arop |
-pe |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 345179. |
Malasanga |
-lua |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 29722. |
Mengen |
'toea |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245509. |
Lote |
tua |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310635. |
Mato (Ramuk dialect) |
xuma |
Source: Grammar |
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345312. |
Roinji |
-ghuma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345372. |
Sio |
pau |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 345424. |
Sio |
si-pau |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 76133. |
Amara |
loulou |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 76134. |
Amara |
se |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311701. |
Mangseng |
elel |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316005. |
Bebeli |
hɔhɔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320683. |
Avau |
ɣo |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321683. |
Akolet |
wo |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 29687. |
Kaulong (Au Village) |
hwa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76112. |
Sengseng |
h[u]wa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76113. |
Sengseng |
yasi |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 29698. |
Lamogai (Mulakaino) |
wasék |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 76135. |
Mouk |
sin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 29918. |
Aria |
usak |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 76136. |
Mouk |
uasak |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312073. |
Tami |
-puŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 29688. |
Kayupulau [Kajupulau] |
siaho |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 76114. |
Sobei |
a-fas |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 29763. |
Tarpia |
-sok |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 76115. |
Sobei |
a-so |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 86087. |
Kairiru |
visa |
taro |
65 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86088. |
Kairiru |
vis |
yam |
65 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86089. |
Kairiru |
vyas |
yam |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86090. |
Kairiru |
qumu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 29799. |
Manam |
tanotano |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312285. |
Wogeo |
e-tano |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 321279. |
Sissano (Arop dialect) |
tak-as.. |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 29796. |
Maisin |
ku|uwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330136. |
Maisin |
wa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331772. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*bagura |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326547. |
Anuki |
bagibagi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 29853. |
Ubir |
e|tataniu |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328216. |
Gapapaiwa |
-vao |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328217. |
Gapapaiwa |
-papai |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103174. |
Wedau |
epaepaewa |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168356. |
Tawala |
nugohi |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330365. |
Minaveha |
baguna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333488. |
Tawala |
nugohi |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333907. |
Wedau |
vaɣoi |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333908. |
Wedau |
paewa |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 29682. |
Bwaidoga |
fa |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 29850. |
Molima |
bagula |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327323. |
Bwaidoga |
fa |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329026. |
Iamalele |
tavuni |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329027. |
Iamalele |
tavuna |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329271. |
Iduna |
-faha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329717. |
Koluwawa |
tafetafe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329718. |
Koluwawa |
wailolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330756. |
Molima |
bagula |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 29849. |
Dobuan |
aso |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327763. |
Dobu |
asowa |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327764. |
Dobu |
dauna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332897. |
Sewa |
ʔuma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135464. |
Gumawana |
sopuna |
intr. |
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135465. |
Gumawana |
sopu |
tr. |
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328587. |
Gumawana |
sopu |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 29925. |
'Auhelawa |
umai |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108431. |
Saliba |
kuma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332448. |
Saliba |
kuma |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334140. |
'Auhelawa |
umai |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3217760. |
Keapara (Kalo Dialect) |
varo |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 103003. |
Vilirupu |
erarovaioni |
script not clear |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227087. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
varo |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106834. |
Gabadi |
e ragoidava |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 29720. |
Mekeo |
fauga |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 29851. |
Roro |
bato |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 107724. |
Kuni |
e-bado |
plant |
45 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106525. |
Lala |
evavado |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 29790. |
Kilivila |
vaula |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166963. |
Muyuw |
sop |
plant seed |
67 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166964. |
Muyuw |
way |
plant yam |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 29725. |
Misima |
i|luan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167404. |
Sudest |
kabu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 76102. |
Yapese |
miyuuq |
< Palauan |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
L |
| 76103. |
Yapese |
yuuŋ |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 29686. |
Kasira (Irahutu) |
-mə|ta-nə |
|
2 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316537. |
Irarutu |
-tan |
|
2 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 29641. |
Gimán |
tonam |
|
2 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216606. |
East Makian |
tanam |
|
2 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 29680. |
Buli |
tiwa |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 29737. |
Numfor |
karker |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3228971. |
Biak (Northern) |
ker |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 253626. |
Moor |
ʔanamî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 29677. |
Biga (Misool) |
-ala |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 29724. |
Minyaifuin (Gebe) |
fa|tanam |
|
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 29773. |
Waropen |
ana|ko |
|
2? |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 29671. |
Ambai (Yapen) |
i-tanamp |
|
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 29776. |
Windesi Wandamen |
tanam |
|
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334506. |
Roon |
-ker |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337678. |
Ansus |
tanang |
loan? |
2, 77 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228774. |
Pom |
tantanan |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 29899. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tanəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 29732. |
Ngaibor (S.Aru) |
oku rua |
|
34 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 29821. |
Ujir (N.Aru) |
sat |
|
29 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154214. |
Tarangan Barat (Feruni) |
irua |
/i+rua/ |
34 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311306. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-yay |
|
29 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311496. |
Kola |
-gola |
|
34? |
A:M:C:C:Aru |
|
| 29645. |
Bima |
ngguḏa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29663. |
Kambera |
tonduŋ |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29715. |
Manggarai |
weri |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29731. |
Ngadha |
mula |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76110. |
Savu |
hela |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76137. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
todaka |
|
37 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29948. |
Pondok |
pamula |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29949. |
Kodi |
tòndo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29950. |
Wanukaka |
hamúla |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29951. |
Anakalang |
pamula |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29952. |
Baliledo |
tàdu-na |
|
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29954. |
Lamboya |
hamula |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29955. |
Mamboru |
pamula |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29956. |
Gaura Nggaura |
todongu |
|
35? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29958. |
So'a |
tuza |
'to plant seeds' mula 'to plant plants, seedlings' |
37 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29959. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tàndung |
M: tondu |
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 92493. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
tandung |
K: tàndung |
35 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29961. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
pamula |
M: tàdu La: tandung, pamula |
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76111. |
Savu |
kuĵa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76138. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
pamula |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 92494. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
pamúla |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154511. |
Palu'e (Nitung) |
mula |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202558. |
Proto-Sumba-Hawu |
*pəmula |
|
1, 31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 318554. |
So'a |
mula |
'plant seedlings' |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326323. |
Eastern Ngad'a |
nədho |
plant seeds; toni 'plant stems' |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 29835. |
Lio, Flores Tongah |
mula |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 29972. |
Nage |
mula |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132745. |
Ende |
mura |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 29681. |
Buru [Namrole Bay] |
seka |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 29828. |
Elat, Kei Besar |
ndano |
|
2? |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 29639. |
Geser |
tauk |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 29774. |
Watubela |
daun |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 29647. |
Bobot |
toiʔ |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 29909. |
Werinama |
abakatau |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 29719. |
Masiwang |
bakatáu |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 29684. |
Hitu (Ambon) |
tani |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102747. |
Sou Amana Teru |
tane |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 29741. |
Paulohi |
tahue |
|
36 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83192. |
Amahai |
kahu'e |
|
36 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 29711. |
Murnaten (Alune) |
stnane |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 29830. |
Alune |
atnane |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 29758. |
Soboyo |
tanoŋ |
|
2 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 29811. |
Pulau (Arguni) |
-tanem |
|
2 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 29817. |
Sekar |
sai |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 29792. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-swen |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 29690. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
fo |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 76104. |
Yamdena |
n-tanam |
|
2 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 76105. |
Yamdena |
n-tabat |
|
38 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 29791. |
Kisar |
hapa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 29701. |
Letinese |
tomna |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215286. |
Wetan |
oora |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 29666. |
Iliun (Erai) |
taha |
|
38 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 29673. |
Atoni |
ʔat sɛn |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 29746. |
Roti (Termanu Dialect) |
tane |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 29665. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
mula |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 29755. |
Sika |
baat |
|
19 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 76126. |
Kédang |
miwaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 76127. |
Kédang |
mule |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129024. |
Lamalera (lembata) |
mula tubak |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288177. |
Hewa |
mula |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288178. |
Hewa |
pahe |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288179. |
Hewa |
paʔat |
|
19 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 29798. |
Mambai |
ta:n |
|
2 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 108251. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
furi |
plant seeds |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316746. |
Naueti |
thuu |
Means 'plant by poking a hole in the ground' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316949. |
Tetun Fehan |
taman |
|
2 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317153. |
Tokodede |
grua |
Cognate with Tetun kuda |
27 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317370. |
Waima'a |
diku |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317371. |
Waima'a |
kore |
|
27 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317372. |
Waima'a |
muo |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317373. |
Waima'a |
w'ide |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230245. |
Tugun |
ceka |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 29898. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tanəm |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 29649. |
Chamorro |
tanom |
|
2 |
A:M:Chamorro |
|
| 217964. |
Tunjung |
molaq |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 172096. |
Ma'anyan |
ŋamule |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 29723. |
Merina (Malagasy) |
mam-bóly |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285931. |
Malagasy (Tandroy) |
mambole |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343458. |
Malagasy (Sakalava) |
mam-bòle |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344936. |
Malagasy (Tanala) |
mam-bòly |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345571. |
Proto Malagasy |
*mam-bule |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290273. |
Paser |
ngulo' |
|
1 |
A:M:G:E:North |
|
| 76122. |
Yakan |
eddek |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 76123. |
Yakan |
tanem |
|
2 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 335164. |
Proto-Sama-Bajaw |
*tanʉm |
|
2 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129762. |
Inabaknon |
lubo2 |
to sow |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129763. |
Inabaknon |
tanom |
To *plant (generic term of the verb to plant) |
2 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129373. |
Bajo |
tanan |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130132. |
Mapun |
labbong |
1. To bury or put something in the ground |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130133. |
Mapun |
tanom |
2. To plant s.t |
2 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159948. |
Bajo (Kolo Bawah) |
tanaŋ |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160307. |
Bajo (Kayuadi) |
tanaŋ |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160673. |
Bajo (Bajoe) |
nanaŋ |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161451. |
Bajo (Kaleroang) |
nanaŋ |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161815. |
Bajo (Langara Laut) |
tanaŋ |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162407. |
Bajo (Lemo Bajo) |
nanaŋ |
|
2, 77 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116284. |
Samal, Siasi Dialect |
tanom |
|
2 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187664. |
Sama (Sibutu) |
tanom |
|
2 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187665. |
Sama (Sibutu) |
nanom |
|
2 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231180. |
Central Sinama |
tanom |
|
2 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187785. |
Sama (Pangutaran) |
tano:m |
|
2 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128840. |
Kadorih |
ŋamuɾan |
|
1 |
A:M:G:W:North |
|
| 29785. |
Dayak Ngaju |
mimbul |
|
18 |
A:M:G:W:South |
|
| 29789. |
Katingan |
maŋɛmbul |
|
18 |
A:M:G:W:South |
|
| 84284. |
Dayak Ngaju |
mimbul |
|
18 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212929. |
Inati (Hamtic) |
tanɨ́m |
|
2 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212930. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
magtanúm |
|
2 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3229697. |
Surigaonon |
tanum |
|
2 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211825. |
Bulalakawnon |
tánum |
|
2 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212124. |
Inonhan (Dispoholnon) |
tanóm |
|
2 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212386. |
Kamayo |
tanúm |
|
2 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3230021. |
Western Subanon |
momula |
|
1 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229230. |
Inagta Alabat |
nagtaˈnim |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 29651. |
Javanese |
nandur |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 29914. |
Yogya |
nanem |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 29921. |
Old Javanese |
taněm |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 347363. |
Javanese (Yogyakarta) |
nandur |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347364. |
Tengger (Ngadas) |
manja |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347365. |
Tengger (Ngadas) |
nandur |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347366. |
Javanese (Malang) |
nandór |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347367. |
Old/Middle Javanese |
tandur |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215585. |
Agutyanen |
loak |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 29845. |
Lampung |
nanəm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 29964. |
Komering |
nanom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 155097. |
Lampung Api (Belalau) |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 155305. |
Lampung Api (Daya) |
tɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 155511. |
Lampung Api (Jabung) |
tɑnɔm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 155708. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
nɑnõ̝m |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 155911. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
tɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 156094. |
Lampung Api (Kalianda) |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 156291. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 156508. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 156710. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 156912. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
nɑnõm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 157128. |
Lampung Api (Kota Agung) |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 157322. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
nɑnəm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 157511. |
Lampung Api (Krui) |
nɑnɔm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 157700. |
Lampung Nyo (Melinting) |
tɑnəm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 157877. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
nɑnɘm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 158084. |
Lampung Api (Pubian) |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 158268. |
Lampung Api (Ranau) |
tɜnɔm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 158466. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
nɑnəm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 158663. |
Lampung Api (Sukau) |
tɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 158860. |
Lampung Api (Sungkai) |
nɑnum |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 159050. |
Lampung Api (Talang Padang) |
nɑnom |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 159247. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tɑnum |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 194921. |
Proto-Lampungic |
*tanəm |
|
2 |
A:M:Lampung |
|
| 129242. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
murãʔ |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 129243. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
ngumpatn |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 29756. |
Singhi |
purux |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 29706. |
Madurese |
namen |
(<M) |
2 |
A:M:Madurese |
|
| 167614. |
Acehnese |
pula |
|
25 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245809. |
Acehnese-Lamno |
pula |
|
25 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87704. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
pala |
|
25 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209932. |
Cham, Western |
pla |
|
25 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189845. |
Rhade |
pla |
to plant (generic) |
25 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189846. |
Rhade |
buh |
to plant rice |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189847. |
Rhade |
pŏ |
to transplant (rice seedlings) |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190422. |
Jarai |
plă |
|
25 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108808. |
Chru |
pətəmɣx |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 111867. |
Chru |
pla: |
|
25 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 84484. |
Hainan Cham |
pia 33 |
|
25? |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190690. |
Roglai, Northern |
pila |
|
25 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201661. |
Urak Lawoi' |
tanam |
|
2 |
A:M:M:Malayic |
|
| 29659. |
Iban |
tanam |
|
2 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 92475. |
Kerinci |
tana |
imp. |
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29738. |
Ogan |
nanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29781. |
Banjarese Malay |
tanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29801. |
Melayu Ambon |
taŋaŋ |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29803. |
Minangkabau |
mananam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29864. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 29894. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mananam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84684. |
Indonesian |
menanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 92476. |
Kerinci |
nana |
int. |
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 92477. |
Kerinci |
nanan |
tra. |
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124614. |
Melayu |
menanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133840. |
Melayu Sarawak (dialect) |
nanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168134. |
Besemah |
nanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168569. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
batanam |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 169111. |
Palembang Malay |
nanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 254353. |
Palembang Malay |
nanem |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287544. |
Bangka Malay |
nanəm |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287760. |
Jambi Malay |
tanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287970. |
Lom (Mapurese) |
nanəm |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 289545. |
Lahat (Central Malay) |
nanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239939. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
nanəm |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247237. |
Malay (1600) |
tannam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247236. |
Malay (1600) |
tanam |
|
2 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189128. |
Proto-Chamic |
*pula |
uncertain origin |
25 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189453. |
Proto-Malayic |
*tanəm |
|
2 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 29726. |
Moken |
manam |
|
2 |
A:M:Moklen |
|
| 3216184. |
Proto-Moken-Moklen |
*manam |
|
2 |
A:M:Moklen |
|
| 290493. |
Nasal |
nahoʔ |
|
|
A:M:Nasal |
|
| 29721. |
Melanau (Mukah) |
[m-imun] |
|
2? |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 29676. |
Berawan (Long Terawan) |
muləh |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 29782. |
Belait |
mulah |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 29646. |
Bintulu |
mejaʔuŋ |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 135755. |
Kelabit (Bario) |
nibu |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183206. |
Lundayeh |
namai |
root: samai (seedlings) |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 29653. |
Timugon (Murut) |
-tanom |
|
2 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 29868. |
Kayan (Uma Juman) |
[tanem] |
//interpolated |
2 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243932. |
Mahakam Kayan |
nuɸu |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3243512. |
Wehea (Wahau) |
nuwən |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243722. |
Bahau |
nuwu |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 29812. |
Punan Kelai |
wos |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 29863. |
Modang |
əndam |
[cp 38] |
2? |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243302. |
Kelinjau Modang |
ŋəʔɔwən |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 128558. |
Kenyah (Long Anap) |
mula |
|
1 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131347. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tanom |
|
2 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169322. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mananom |
|
2 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243749. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mananom |
|
2 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 29893. |
Ida'an |
bulo |
|
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 76093. |
Gayo |
munyuən |
|
2 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 76094. |
Gayo |
munanɔm |
|
2 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218829. |
Mentawai |
urep |
root |
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218830. |
Mentawai |
masiurep |
verb |
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284787. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
mangoerep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285709. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
mangoerep |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173168. |
Karo Batak |
suan |
planting of rice, trees, etc; with Nasal: nuan |
33 |
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233294. |
Mandailing |
tanom |
|
2 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233426. |
Mandailing |
suan |
|
33 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 29819. |
Toba Batak |
manuan |
|
33 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218632. |
Angkola |
tanom |
|
2 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218633. |
Angkola |
suan |
|
33 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 76108. |
Nias |
taru |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 76109. |
Nias |
tanõ |
|
2 |
A:M:N:Nias |
|
| 29740. |
Palauan |
melálem |
|
2 |
A:M:Palauan |
|
| 29923. |
Proto-Southern Mindanaon |
*palu |
|
30 |
A:M:Philippine |
|
| 193374. |
Proto-East Mindanao |
*tanɨm |
|
2 |
A:M:Philippine |
|
| 29788. |
Itbayaten |
mimuǥaʔ |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92481. |
Iraralay |
moha |
to plant |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92483. |
Itbayat |
moxa |
to plant |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92485. |
Imorod |
moha |
to plant |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92487. |
Ivasay |
moha |
to plant |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92489. |
Isamorong |
moha |
to plant |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92491. |
Babuyan |
moha |
to plant |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92482. |
Iraralay |
mohaen |
to plant (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92484. |
Itbayat |
mimoxa |
to plant (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92486. |
Imorod |
mohaen |
to plant (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92488. |
Ivasay |
maymoha |
to plant (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92490. |
Isamorong |
maymoha |
to plant (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92492. |
Babuyan |
maymoha |
to plant (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112828. |
Itbayaten |
mimuǥaʔ |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113193. |
Ivatan, Basco Dialect |
maymohaʔ |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 29966. |
Yami |
moaen |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182261. |
Tiruray |
ʔohok |
|
28 |
A:M:P:Bilic |
|
| 29922. |
Koronadal Blaan |
falɨ |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 29924. |
Sarangani Blaan |
fulɨ |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110301. |
Bilaan, Koronadal |
falɨ |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110483. |
Bilaan, Sarangani |
fulɨ |
|
30 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 29764. |
Tboli (Tagabili) |
huluh |
|
30 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117528. |
Tagabili |
huluh |
|
30 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 29664. |
Kapampangan |
tanam |
|
2 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288839. |
Kapampangan |
mananam |
|
2 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 131151. |
Sambal, Botolan |
mana'nɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 131152. |
Sambal, Botolan |
ta'nɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299116. |
Ayta Mag-antsi |
tanêm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299854. |
Ayta Abellen |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299994. |
Ayta Ambala |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300120. |
Ayta Mag-anchi |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300260. |
Bolinao |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300400. |
Botolan Sambal |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300540. |
Ayta Mag-indi |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300680. |
Sambal |
mola |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178100. |
Sinauna |
migtanim |
from Tagalog |
2 |
A:M:P:C:Sinauna |
L |
| 29678. |
Bikol (Naga City) |
matanom |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217213. |
Bikol (Bisakol) |
mag-tanom |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 290125. |
Naga Bikol |
magtanom |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185480. |
Bikol (Rinconada) |
magtanóm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 29784. |
Cebuano |
magtanúm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124205. |
Ilonggo |
ìtanúm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170225. |
Capisano |
matanum |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192693. |
Masbatenyo |
magtanóm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 254274. |
Hiligaynon |
tanom |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178273. |
Romblon |
pagtanóm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136194. |
Waray-Waray |
tanóm (magtanóm) |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199558. |
Samar-Leyte |
pagtanum |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 123959. |
Surigaonon |
tanum |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118080. |
Tausug, Jolo Dialect |
magtanum |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127897. |
Butuanon |
magtanom |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 29674. |
Aklanon - Bisayan |
tanúm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169554. |
Kinaray-a |
tanəm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178455. |
Cuyonon |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335629. |
Ratagnon |
tanóm |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114449. |
Mamanwa |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116101. |
Mansaka |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113376. |
Kalagan |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 29908. |
Tagalog |
mágtanim |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104949. |
Tagalog |
magtanim |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109365. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
magtanim |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336246. |
Mindoro Tagalog |
magtaním |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211591. |
Proto-Danaw |
*pamula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:Danao |
|
| 177728. |
Maguindanaon |
pamúla |
|
1, 31 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 29717. |
Maranao |
pamola |
|
1, 31 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119971. |
Iranun |
b+pamula' |
|
1, 31 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 29643. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-mulo |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 29660. |
Kaidipang |
momurʔa |
|
1, 7 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159695. |
Buol |
motugol |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 29871. |
Bolaang Mongondow |
mo-mula |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115000. |
Manobo, Dibabawon |
'tanɨm |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114632. |
Manobo, Ata (up-river) |
pamula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114816. |
Manobo, Ata (down-river) |
pamua |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115734. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
pamula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 29775. |
Western Bukidnon Manobo |
pemula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115183. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
pɨmula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115917. |
Manobo, Western Bukidnon |
pɨmula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110667. |
Binukid |
pa'mula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217430. |
Kagayanen |
tánəm |
|
2 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115367. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
hɨmula |
|
1, 31 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115551. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
tanʌm |
|
2 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 29634. |
Banggi |
nanam |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 76128. |
Palawan Batak |
ʔiluak |
|
26 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 76129. |
Palawan Batak |
ʔilbə́ŋ |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 76130. |
Palawan Batak |
mag-luwák |
|
26 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110117. |
Batak, Palawan |
ʔiluak |
|
26 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117712. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
tugdaʔ |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130990. |
S.W. Palawano |
luak |
|
26 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130991. |
S.W. Palawano |
lumuak |
(final, plant item) |
26 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130992. |
S.W. Palawano |
mengluak |
(final, plant many things) |
26 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130993. |
S.W. Palawano |
sasad |
plant rice (final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 335626. |
Buhid |
tanóm |
|
2 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335627. |
Batangan |
tanóm |
|
2 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 29644. |
Hanunóo |
mag-tanúm |
|
2 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335624. |
Hanunoo |
mamangás |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335625. |
Hanunoo |
panggás |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117344. |
Subanon, Siocon |
momula |
|
1 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 334853. |
Proto-Subanen |
*m-ǝmula |
|
1 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117160. |
Subanun, Sindangan |
mɨmula |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 299721. |
Umiray Dumaget |
tanom |
|
2 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117896. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
luak |
|
26 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202115. |
Proto-Minahasan |
*tanəm |
|
2 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 29768. |
Tontemboan |
luməsəw |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131583. |
Tonsea |
tumanem |
|
2 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 335628. |
Iraya |
tanóm |
|
2 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335630. |
Tadyawan |
tanóm |
|
2 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335631. |
Alangan |
asikún |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335632. |
Alangan |
agasikán |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 29919. |
Ilokano |
ag-mula |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334683. |
Isinay (Dupax) |
tanom |
ta.'nom |
2 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113011. |
Itneg, Binongan |
mag'mowa |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113560. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
ʔiyo'soʔ |
|
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173893. |
Kalinga, Southern |
mammura |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174097. |
Kalinga, Limos |
mammúla |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109933. |
Balangaw |
ʔi'mulʌ |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 76097. |
Bontok, Guina-ang |
ʔəsə́k |
|
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 76098. |
Bontok, Guina-ang |
múla |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110851. |
Bontok, Guina-ang |
ʔɨ'sɨk |
|
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174350. |
Bontok, Eastern |
montanom |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114265. |
Kankanay, Northern |
mɨnʔis'ʔɨk |
|
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177083. |
Kankanaey |
man-esek |
|
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111392. |
Ifugao, Amganad |
ʔita'nom |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111574. |
Ifugao, Batad |
ʔitanom |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 29662. |
Kakiduge:n Ilongot |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112279. |
Ilongot, Kakiduge:n |
tanɨm |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124858. |
Pangasinan |
mantanem |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124859. |
Pangasinan |
tanem |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112462. |
Inibaloi |
mola |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176546. |
Ibaloi |
man-ah'sek |
|
28 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111750. |
Ifugao, Bayninan |
ʔitanum |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113744. |
Kallahan, Kayapa Proper |
mantannɨm (tanɨm) |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114081. |
Kallahan, Keleyqiq |
tanem |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 29910. |
Ibanag |
mammula |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109749. |
Atta, Pamplona |
imula: |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176332. |
Itawis |
mammúla |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183439. |
Yogad |
mulá |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251198. |
Itawis |
mammula |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 342634. |
Malaweg |
mammula |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109567. |
Agta |
mʌgmulʌ |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111214. |
Gaddang |
mabinni |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112644. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
magmu:la |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111034. |
Dumagat, Casiguran |
'mulaʔ |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187054. |
Dupaningan Agta |
magmula |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202335. |
Proto-Sangiric |
*suan |
|
33 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 76120. |
Sangir |
asiʔ |
plant rice |
28, 32 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 76121. |
Sangir |
maŋ-asiʔ |
|
28, 32 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116792. |
Sangil, Saragani Islands |
mɨ'suang |
|
33 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116976. |
Sangir, Tabukang Dialect |
asiʔ |
|
28, 32 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 29636. |
Bantik |
suaŋ |
|
33 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 29745. |
Rejang Rejang |
təmanəm |
|
2 |
A:M:Rejang |
|
| 217680. |
Proto-South Sulawesi |
*tanɨm |
|
2 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 29679. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
tanəŋ |
|
2 |
A:M:S:Bugis |
|
| 29714. |
Maloh |
tanam |
|
2 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 29797. |
Makassar |
attanaŋ |
|
2 |
A:M:S:Makassar |
|
| 29857. |
Tae' (S.Toraja) |
tanan |
|
2 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 29915. |
Sundanese |
melak |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 198940. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*paho° |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198941. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*pombula |
to plant (in garden) |
1 |
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 193841. |
Pazih LTs (Auran) |
xuruma- |
to plant rice |
23 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206760. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
mamwaʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206964. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
mamoLaʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 29808. |
Paiwan (Kulalao F82) |
t-m-alem |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204479. |
Paiwan (Butanglu L04) |
təmaLəm |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204681. |
Paiwan (Stimul L04) |
təmaLəm |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 204884. |
Paiwan (Tjubar L04) |
təmaLəm |
|
2 |
A:Paiwan |
|
| 310418. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
padai |
'plant rice' |
|
A:Paiwan |
|
| 190231. |
Proto-Puyuma |
*smaɭəm |
< *s-um-aRem |
2 |
A:Puyuma |
|
| 205090. |
Puyuma (Pilam L04) |
smaɭəm |
|
2, 53 |
A:Puyuma |
|
| 205302. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
smaɭəm |
|
2, 53 |
A:Puyuma |
|
| 205513. |
Puyuma (Katipul L04) |
smaɭəm |
|
2, 53 |
A:Puyuma |
|
| 205722. |
Rukai (Tanan L04) |
ʔoɖoɭi |
|
|
A:Rukai |
|
| 205929. |
Rukai (Budai L04) |
waɭəɖəkə |
|
54 |
A:Rukai |
|
| 206139. |
Rukai (Maga L04) |
uduku |
|
55 |
A:Rukai |
|
| 206352. |
Rukai (Tona) |
wadokoʔo |
|
55 |
A:Rukai |
|
| 206556. |
Rukai (Mantauran L04) |
oɭəðəkə |
|
54 |
A:Rukai |
|
| 191254. |
Proto-Tsouic |
*-lə́mə́kə |
|
58 |
A:Tsouic |
|
| 208440. |
Kanakanabu L04 |
umaəməkə |
|
58 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208655. |
Saaroa L04 |
ləməməkə |
|
58 |
A:T:Saaroa |
|
| 76118. |
Tsou T63 |
emʉ́mʔʉ |
|
59 |
A:T:Tsou |
|
| 76119. |
Tsou T63 |
emʉ́a |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208237. |
Tsou (Duhtu L04) |
tmuxcu |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208238. |
Tsou (Duhtu L04) |
məmʔə |
|
59 |
A:T:Tsou |
|
| 210188. |
Favorlang OL03 |
chummap |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 29872. |
Thao B96 |
malhuiza |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102137. |
Savosavo |
suba-li |
plant-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 29765. |
Tetum |
furi |
|
40 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248903. |
Tetun (Dili) |
kuda |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289915. |
Fas |
inn |
|
|
Fas |
|
| 3214318. |
Great Andamanese |
ɛ-mɛtʰ |
|
|
Great Andamanese |
|
| 190850. |
Proto-Hmongic |
*ɟəŋ C |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 195853. |
Jiongnai (Longhua) |
tei31 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109271. |
Hmong, White |
cɔ 6 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 196580. |
She (Haifeng) |
t'i54 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197437. |
Mien (Changping) |
tsəŋ35 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 197622. |
Biao Min (Dongshan) |
ȶɔŋ24 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 199178. |
Mien (Jiangdi) |
tswaŋ24 |
Chinese loanword |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 200092. |
Kim Mun (Hainan) |
sɔŋ354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 199173. |
Dzao Min (Daping) |
tsuŋ42 |
Chinese loanword |
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
L |
| 289058. |
Portuguese |
plantar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 289059. |
Portuguese |
semear |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153961. |
Kuot |
li |
Vcls 2a |
|
Isolate |
|
| 153962. |
Kuot |
lə |
Vcls 1 'plant a new garden' |
|
Isolate |
|
| 289084. |
Japanese (Tokyo) |
ueru |
|
|
Japonic |
|
| 118563. |
Amami |
ʔwïï |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 3215296. |
Kusunda |
lab |
|
|
Kusunda |
|
| 215138. |
Maybrat |
-ai |
|
|
Maybrat |
|
| 215139. |
Maybrat |
-ase |
|
|
Maybrat |
|
| 215140. |
Maybrat |
-aso |
|
|
Maybrat |
|
| 215141. |
Maybrat |
-ati |
|
|
Maybrat |
|
| 215142. |
Maybrat |
wuom |
|
|
Maybrat |
|
| 244575. |
Wusehua (Rongshui) |
nam1 |
|
|
Mixed language |
|
| 244764. |
Dongxiang 东乡语 |
tari- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244947. |
Tuzu 土族语 |
tarə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245140. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
tarə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245315. |
Bao'an 保安语 |
tarə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245508. |
Mongol 蒙古语 |
tɛŗɪ̆n |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3215976. |
Nihali |
khor |
plant (e.g. banana) |
|
Nihali |
|
| 245717. |
Old Chinese |
*m-t<r>ək-s |
植 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186350. |
Proto-Tibeto-Burman |
*tsow-t |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 241238. |
Yi (Dafang) |
tə33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249944. |
Mongi |
ti13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 93197. |
Japhug Rgyalrong |
ji |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179227. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*Cura: |
PAN *mula |
1 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196818. |
Hlai (Baoding) |
gwa1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201466. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*uRa A ~ *uga A |
to plant, sow |
1 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 178906. |
Proto-Kra |
*təm C |
|
2 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 195398. |
Mulao |
to31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 180585. |
Proto-Tai |
*plwɯ:k D |
|
16 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 180586. |
Proto-Tai |
*t.nam A |
to transplant, < PAN *taɬem |
2 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 167827. |
Lungchow |
pjɤ:k5 |
also dam1 |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 177517. |
Proto-Southwestern Tai |
*pluuk DL2 |
PAN *mula ? |
16 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231739. |
Tai Dam 2 |
puʔ² |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232623. |
Lao |
puːk² |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232461. |
Thai |
pluːk² |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232892. |
Shan |
pʰuk² |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232893. |
Shan |
sʰɔm³ |
|
|
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232894. |
Tai Nüa 1 |
puk¹ |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232176. |
Tai Nüa 3 |
fuk² |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232895. |
Tai Nüa 1 |
sɔm⁴ |
|
|
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232896. |
Tai Nüa 1 |
pʰuk¹ |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231434. |
Southern Thai |
ploːk⁶ |
|
16 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 176171. |
Dong, Southern |
mja212 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176172. |
Dong, Southern |
to323 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183900. |
Proto-Kam-Sui |
*mpra1 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183901. |
Proto-Kam-Sui |
*ljum2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183902. |
Proto-Kam-Sui |
*ʔdram1 |
to transplant (rice seedlings) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183965. |
Mak (Yangfeng) |
tem1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184637. |
Then |
ro4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188507. |
Sui |
ho4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196090. |
Mak (Laliu) |
zu4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196331. |
Ai-Cham (Taiyang) |
zu4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199720. |
Maonan |
tsɔŋ5 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 200722. |
Dong, Northern |
mja22 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200723. |
Dong, Northern |
to33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244373. |
Mulam (Siba) |
mɣa2 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185838. |
Ong Be (Lincheng) |
sa1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244170. |
Lakkja (Liula) |
tsoŋ5 |
|
20? |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 212551. |
Shangsi |
po:k9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212764. |
Ningming |
tsai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212978. |
Longzhou |
tɕai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213191. |
Daxin |
tsai1' |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213403. |
Debao |
dam2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213618. |
Jingxi |
tsai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213844. |
Guangnan Nong |
dam1 |
|
48 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214052. |
Yanshan Nong |
dam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214252. |
Wenma Tu |
dã1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214450. |
Chongzuo |
tsai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 191395. |
Saek |
plɔ:k6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195609. |
Zhuang (Wuming) |
dam1 |
|
48 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210891. |
Shanglin |
nam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211109. |
Laibin |
dam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211330. |
Guigang |
ʔnam1 |
|
48 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211533. |
Lianshan |
lam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211731. |
Qinzhou |
nam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211941. |
Yongnan |
plo:k9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212153. |
Long'an |
nam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212350. |
Fusui (Central) |
po:k9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218342. |
Saek |
prɔ:k6 |
|
16 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218343. |
Saek |
plɔ:k6 |
|
16 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173571. |
Thai, Siamese |
plu:k2 |
'to plant' |
16 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173572. |
Thai, Siamese |
dam1 |
'to transplant (rice seedlings)' |
48 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176820. |
Shan |
kaa3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188060. |
Lao |
dàm |
|
48 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198215. |
Dehong |
pak1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198216. |
Dehong |
sam2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241641. |
Tai Phake |
nam5 |
to plant rice |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241642. |
Tai Phake |
puk1 |
to plant, to grow |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241954. |
Tai Aiton |
ñip1 |
to plant paddy |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241955. |
Tai Aiton |
puk1 |
to plant, to grow |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179459. |
Buyang (Ecun) |
ʔdam24 |
to transplant (rice seedlings) |
2 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179846. |
Paha |
dam33 |
|
2 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179847. |
Paha |
tam45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 29982. |
Buyang (Langjia) |
tam24 |
to plant vegetables |
2 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154894. |
Qabiao |
tap33 |
tree |
11 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246371. |
Qabiao (Phó Là) |
tăp5 |
|
11 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179971. |
Gelao (Zhenfeng) |
thaŋ35 |
to transplant (rice seedlings) |
20 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180855. |
Gelao (Sanchong) |
tʰaŋ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186627. |
Gelao (Judu) |
tɑŋ33 |
|
20 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186841. |
Gelao (Hongfeng) |
tjaŋ35 |
|
20 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199331. |
Lachi (Tân Lợi) |
taN22 |
|
20 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201255. |
Lachi (Jinchang) |
tjaŋ44 |
Chinese? |
20 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
L? |
| 243968. |
Gelao (Moji) |
taŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 198388. |
Enga |
leépenge |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 197795. |
Proto-Koiarian |
*va- |
to plant (garden) |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 29847. |
Mailu |
gadigadi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135603. |
Oirata |
misi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214645. |
Klon |
den |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 120966. |
Fataluku |
utuʔe |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121247. |
Makasae |
saunu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 246905. |
Proto-Alor-Pantar |
*mudin |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:Alor-Pantar |
|
| 220096. |
Uighur |
teri- |
e.g. Cotton |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219672. |
Salar |
ex- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219251. |
Kazakh |
ek- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219465. |
Kirgiz |
ek- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 215890. |
Sahu |
otomo |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215891. |
Sahu |
sala |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215892. |
Sahu |
so'ana |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215893. |
Sahu |
topo'o |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215894. |
Sahu |
tuju'u |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216294. |
West Makian |
maki |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.05140)
