| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165328. |
Eskayan |
midim |
|
|
Artificial Language |
|
| 172646. |
Kalaw Kawaw Ya |
saak(a) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 188264. |
Chewong |
jarom |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175335. |
Khmer |
mcul |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188980. |
Mon |
kənoiŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249148. |
Mang (Jinping) |
tɔt55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247627. |
Bolyu |
qa:p8 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247813. |
Bugan (Nala) |
ŋga̰55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247987. |
Bugan (Manlong) |
ŋga24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175125. |
Vietnamese |
kim |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188776. |
Santali |
sui |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 24199. |
Proto-Austronesian |
*zaʀum |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184325. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Záʀum |
|
|
Austronesian |
|
| 185667. |
Proto-Atayalic |
*dagum |
|
1 |
A:Atayalic |
|
| 3242031. |
Proto-Atayal |
*ragum |
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242032. |
Atayal (Matu'uwal) |
ragum |
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242033. |
Atayal (Plngawan) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242034. |
Atayal (Squliq) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242035. |
Atayal (Skikun) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242036. |
Atayal (Klesan) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242037. |
Atayal (Matu'aw) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 3242038. |
Atayal (S'uli) |
|
female register |
|
A:Atayalic |
|
| 190135. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
raum |
male register |
1 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190136. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
raɣum |
female register |
1 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203596. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
rom |
|
1 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207172. |
Atayal - Squliq L04 |
rom |
|
1 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207383. |
Seediq L04 (Paran) |
qumi |
|
29 |
A:A:Seediq |
|
| 207592. |
Seediq L04 (Toda) |
qumi |
|
29 |
A:A:Seediq |
|
| 207806. |
Seediq L04 (Hecuo) |
ʡumi |
|
29 |
A:A:Seediq |
|
| 208015. |
Seediq L04 (Truku) |
qumi |
|
29 |
A:A:Seediq |
|
| 203796. |
Bunun (Takituduh L04) |
ʔaas |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 203797. |
Bunun (Takituduh L04) |
aas |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204007. |
Bunun (Takbanuaz) |
ʔaas |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204008. |
Bunun (Takbanuaz) |
aas |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 204217. |
Bunun (Iskubun) |
ʔisʔas |
|
27 |
A:Bunun |
|
| 24269. |
Amis (Central) |
rinum |
|
28 |
A:E:Amis |
|
| 90269. |
Amis (Central) |
linum |
|
28 |
A:E:Amis |
|
| 203009. |
Amis (Fata'an) |
rinum |
|
28 |
A:E:Amis |
|
| 203205. |
Amis (Farang) |
linum |
|
28 |
A:E:Amis |
|
| 203405. |
Sakizaya |
dinum |
|
28 |
A:E:Amis |
|
| 87413. |
Basay TsYM91 |
tubu |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 184827. |
Kavalan LTs |
razum |
Metathesis. -EG |
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 164094. |
Siraya F69 |
lakim |
|
47 |
A:E:Southwest |
|
| 342695. |
Siraya A |
simsim |
|
46 |
A:E:Southwest |
|
| 342762. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
lakim |
|
47 |
A:E:Southwest |
|
| 342974. |
Proto Siraya |
*simsim? *səmsəm? |
|
46 |
A:E:Southwest |
|
| 252893. |
Enggano (Meok) |
iaru |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 24188. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*zaʀum |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 75137. |
Balinese |
jaum |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75138. |
Balinese |
jaum |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 24104. |
Sasak |
jarum |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173664. |
Sumbawa |
jarum |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227379. |
Proto-Batanic |
*dayem |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213210. |
Guiangan (Sirib) |
himʌt |
|
48 |
A:M:Bilic |
|
| 3213211. |
Guiangan (Baguio) |
himat |
|
48 |
A:M:Bilic |
|
| 166784. |
Banggai (W.dialect) |
pakaut |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253870. |
Andio |
pakaut |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 23960. |
Mori |
seu |
+R>y |
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248649. |
Kulisusu |
seu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174697. |
Tolaki |
seu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343871. |
Kumbewaha |
ɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344094. |
Lasalimu |
sorumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344316. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344754. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343656. |
Kaisabu |
ɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344535. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ɗeu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 23946. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
deu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 24066. |
Wuna |
deu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249516. |
Kambowa |
sorumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249729. |
Kioko |
kasoxumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23936. |
Bonerate |
deʏu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 24031. |
Popalia |
dɛʏu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 24127. |
Bare'e |
i-jau |
|
1? |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254492. |
Uma (Kantewu dialect) |
jaru |
probably a borrowing from Malay |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191180. |
Totoli |
dadaam |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191181. |
Totoli |
dadaom |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191871. |
Tomini (Tialo) |
ʔosigi |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 24111. |
Wolio |
sorumba |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 24189. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*saʀum |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125919. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*(su)suʀi |
also 'sew' |
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171200. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*saʀum |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 23992. |
Loniu |
keni |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 23990. |
Levei |
nuŋ |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23991. |
Likum |
nunu |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321038. |
Nyindrou |
nunu |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23993. |
Lou |
sou-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 24015. |
Nauna |
cɪw |
|
20 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 24040. |
Seimat |
sasawit |
|
20 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 24067. |
Wuvulu |
tawi |
|
20 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171755. |
Proto-Central Pacific |
*sau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 75143. |
Fijian (Bau) |
i-cula |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 75144. |
Fijian (Bau) |
sau[laca] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169750. |
Proto-Polynesian |
*sika |
'net needle' |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174981. |
Rapa |
au/oto |
thatching needle |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 291405. |
Old Rapa (Rapa) |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
L |
| 23957. |
Marquesan |
nina |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
L |
| 23971. |
Hawaiian |
kui |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135711. |
Marquesan |
rira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
L |
| 321493. |
Mangareva |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
L |
| 23977. |
Rarotongan |
au |
Wooden needle |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 24004. |
Maori |
ngira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 24047. |
Rurutuan |
nira |
L from French via Tahitian |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 24092. |
Tahitian (Modern) |
nira |
Loan? |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 91568. |
Tuamotu |
au |
Needle |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90563. |
Penrhyn |
tui |
Pollex 06: Tui. :Sew; needle. |
66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91569. |
Tuamotu |
/hau/ato |
Barbed thatching needle; ato = thatch |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153499. |
Manihiki |
hika |
net needle |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153500. |
Manihiki |
tuiau |
roof sheet needle |
66, 1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194652. |
South Island Maori |
tui |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291217. |
Ra'ivavae |
nira |
L from English via Tahitian (Stimson 1938 reports au) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3228045. |
Mangaia |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3228413. |
Penrhyn (Tongareva) |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3229473. |
Tahitian |
au |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229838. |
Tahitian |
nira |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 91574. |
Rapanui (Easter Island) |
ibi |
Bone; needle (Fts) |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 91575. |
Rapanui (Easter Island) |
hika |
Net-needle (Fts) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133561. |
Rapanui (Easter Island) |
ivi |
bone, needle |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228613. |
Rapanui (Easter Island) |
nira |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 91570. |
Uvea, East |
hau |
L from Tongan (Biggs 1980) PPN *h > ∅ |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 91571. |
Uvea, East |
hika |
Net-needle |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91558. |
Nukuoro |
te/au/ |
Tattooing needle (Kubary) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 24082. |
Tuvalu |
nila |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 24136. |
Kapingamarangi |
higa |
Net needle (Lbr) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 24157. |
Luangiua |
sià |
Needle, spear (Tpe) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 24162. |
Sikaiana |
sika |
Netting-needle |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 24163. |
Takuu |
sika |
Net needle (Hwd) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91559. |
Nukuoro |
siga |
Needle spool |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192097. |
Nanumea |
nila |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 291088. |
Nukeria |
tui |
(also awl) |
66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291089. |
Nukeria |
niila |
L from Tok Pisin |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 91560. |
Tikopia |
sau |
Large needle of traditional type (Fth) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24075. |
Futuna-Aniwa |
nil |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 91562. |
Rennellese |
au |
Tattooing needle (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91563. |
Rennellese |
lagu |
Wing bone of flying-fox, (sewing) needle B. (Bst.1987) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24129. |
Futuna, East |
sika |
Shuttle used for net making (Bgs) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91572. |
Uvea, West |
sau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24180. |
Futuna-Aniwa |
sik/up |
Needle for sewing nets (Dty) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89474. |
Vaeakau-Taumako |
nila |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 91561. |
Tikopia |
sika |
Net-needle (Fth) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91564. |
Rennellese |
sika |
Net needle (Ebt) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91573. |
Uvea, West |
sika |
Netting needle |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24071. |
Pukapuka |
nila |
L from English |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
L |
| 24037. |
Samoan |
au |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 91565. |
Tokelau |
au |
Needle for sewing thatch; tattooing comb, (Sma) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91566. |
Tokelau |
paki/au/ |
Tattooing pen |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91567. |
Tokelau |
hika |
Netting needle (Sma) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 24055. |
Tongan |
hui-tuitui |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 24166. |
Niue |
hika |
Net needle (i) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 24035. |
Rotuman |
si'a |
net needle |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135889. |
Western Fijian (Navosa) |
icula |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 75151. |
Nengone |
dun |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75155. |
Dehu |
nilan |
nilan (L?) |
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
L |
| 75152. |
Nengone |
thero |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75156. |
Dehu |
jöm |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
L |
| 125723. |
Iaai |
jeby |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339599. |
Iai |
je ᵐbu |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339606. |
Neŋone |
ⁿdua |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339628. |
ⁿDe’u |
nilan |
L |
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
L |
| 339629. |
ⁿDe’u |
ðem |
L |
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
L |
| 75167. |
Kiribati |
néiran |
Loan? |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75168. |
Kiribati |
néiro |
Loan? |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 23984. |
Kusaie |
ninuhl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 24088. |
Marshallese (E. Dialect) |
iie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 24098. |
Ponapean |
dikek |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 24093. |
Pulo Anna |
sii-tapwʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24094. |
Chuukese |
tikek |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24117. |
Woleai |
shiu |
|
66? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24120. |
Carolinian |
tchú |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24255. |
Puluwatese |
ti-kek |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24258. |
Saipan Carolinian Tanapag |
ti-geg |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242093. |
Mortlockese (Lukunosh) |
tɨkʉk |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230492. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
niihö |
niːɣə |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24016. |
Nauru |
irȯr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 339626. |
’Aekɛ |
ⁿdo ᵐboa |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339620. |
ʰMoaekɛ |
i ⁿdu ᵐboa |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339627. |
’Avekɛ |
ⁿdo ᵐboa |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346424. |
Haeke |
ⁿdo:bwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346425. |
Haveke |
ⁿdo:bwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337104. |
Paicî |
do˥ |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339608. |
Pat̪i |
ⁿdo |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339609. |
Pat̪i |
ᵐbet̪at̪au |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339616. |
camuki |
a ⁿdit̪i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224726. |
Cemuhî |
ⁿdi˨ti˨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 23995. |
Nêlêmwa |
duu-bwak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286594. |
Nyelâyu |
dubwek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337354. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
du-a-bwak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339602. |
Koumac |
ⁿdu ᵐboak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339603. |
Moeneᵐbeŋ |
ⁿdu ᵐboek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339605. |
Nenema |
ⁿdu ᵐboak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339618. |
ɲua |
ⁿduᵐbo |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339619. |
ʝalasu |
ⁿdu ᵐbek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339622. |
ᵐBelep |
ⁿdua ᵐboak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339623. |
ᵐBonⁿde |
ⁿduᵐbo |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346791. |
Caac |
du:ᵐbwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339612. |
Poamei |
ⁿdo ᵐboak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339613. |
Poapoã |
ⁿdu gʷek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339615. |
Wamoaŋ |
ⁿdo ᵐboa |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339621. |
ʰMoavekɛ |
ⁿdo ᵐboa |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345894. |
Bwatoo |
ⁿdo:bwa |
The translation for "needle" in bwatoo is not clear regarding to the two dictionnaires :- Dictionnaire french-bwatto "aiguille" - doobwa- Dictionnaire bwatoo-french doobwa - "feuille" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216643. |
Pije (mountain) |
ⁿdu-ᵐbwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216843. |
Pije (Ocean) |
ⁿdu-ⁿgak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 24131. |
Jawe |
du-bwek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339600. |
Jawe |
ⁿdu ᵐboek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339607. |
Nɛmi |
ⁿdu ᵐboek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339610. |
Pinje |
ⁿdu gak |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339611. |
Poai |
ⁿdu ᵐboek |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216392. |
Fwâi |
ⁿdu-ᵐbwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225776. |
Nemi (Temala area) |
ⁿdu-ᵐbwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226028. |
Nemi (East cost area) |
ⁿdu-ᵐbwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226564. |
Jawe |
ⁿdu-ᵐbwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226290. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ɲẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317600. |
Drubea |
nye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339601. |
Kapone |
ɲe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339630. |
ⁿDuᵐbea |
naje |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286318. |
Houaïlou |
kaju |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339595. |
Ajiø |
kaju |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339597. |
Aro |
jumɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339598. |
Arʃa |
jumɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339604. |
Neku |
ɲavo |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339624. |
ᵐBoewe |
uᵐbe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 23938. |
Canala |
ñibɨ |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339596. |
Anesù |
ɲiᵐbù |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339625. |
‘Aragùrɛ |
ɲiᵐbu |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217115. |
Xârâcùù |
ɲĩᵐbɨ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339614. |
Sirehë |
jumɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339617. |
Ciri |
nivø |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225279. |
Hamea |
ɳivǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225523. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
nivǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 24022. |
Nguna |
tea tuturi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234336. |
Red Ston (Nakanamanga) |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234961. |
Vilakara (Nakanamanga) |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235375. |
Lopika (Nakanamanga) |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235788. |
Tekelele (Nakanamanga) |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236206. |
Oreao (Nakanamanga) |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236622. |
Lopalis (Nakanamanga) |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218702. |
Sungwadia (Uta) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218929. |
Sungwadia (Marino) |
susuɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219157. |
North Ambae (Leo) |
kaihuhu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219615. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
xai susuɣi (susuɰi) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219616. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ⁿduru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219864. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
tuᵐbʷaⁿduru̥ |
some devoiced final vowels |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220084. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
xai susuh |
xai 'wood' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220326. |
Sungwada (Ngota) |
xai turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220555. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
xai leᵐbi sus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220805. |
Sungwadoga (Rata) |
xai susu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221065. |
East Ambae (Sana) |
katur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221287. |
South Ambae (Lolovele) |
kasu̥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221513. |
South Ambae (Biribiri) |
kæs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221735. |
South Ambae (Sakao) |
kaɪturu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221955. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
hai susuh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222178. |
East Ambae (Vuindondo) |
xai turu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222414. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
hai tɪxtɪɣɪr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223800. |
Sungagage (Avavanvae) |
xai susu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224028. |
Sungagage (Asanvari) |
tutui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224270. |
Xalangi (Baetora) |
tuitui |
of a spider |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224271. |
Xalangi (Baetora) |
xaisusu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224492. |
Sungwadia (Tasmaor) |
ⁿdoxuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 202772. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
sini |
thorn of |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217995. |
Sungwadia (Naomumu) |
susuɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218210. |
North Ambae (Leonda) |
xeituru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218441. |
North Ambae (Havai) |
xaituru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219379. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
mʷɛtʊs |
manufacture from black palm (?) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222640. |
West Ambae (Walaha) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222859. |
East Ambae (Lolovoli) |
kai hu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223098. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
xai səsəs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223099. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
xai səs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223343. |
Sungagage (Avanbatai) |
xai ⁿduru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223575. |
Raga |
xai ⁿduru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3235997. |
Oreao |
kuru:sia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238686. |
Maŋgalava |
ajtajitilɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233917. |
Nalema |
natik͡pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234126. |
Red Ston |
kurusia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234544. |
Taolia |
kurumoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234752. |
Vilakara |
kuru:sja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235168. |
Lopika |
kurumoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235582. |
Tekelele |
kuru:moli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236414. |
Lopalis |
kurumol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236831. |
Tamalia |
kurumoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237040. |
Miapika |
kuru:sja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237248. |
nul nelsa 1-18 |
nasuluena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237869. |
jakena |
kurusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238077. |
Nouvi |
kurusja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239097. |
Morju |
suluʰaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240513. |
Ulpea |
titil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240709. |
Lewo (Mate village) |
nitil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240911. |
Lewo (Nivu village) |
maras nen turnasəluwaren kolos |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241114. |
Lewo (Nikaura village) |
pulju nasuluena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118356. |
Nahavaq |
nijir |
loan? |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323324. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ni-ⁿdule |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 171969. |
Lengo |
itula |
sewing needle |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 291479. |
Longgu |
italui |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 75159. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
sügila |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 24142. |
To'ambaita |
ʔoŋgila |
loan too? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
L |
| 75160. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
nila |
loan |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
L |
| 75161. |
Sa'a |
sulitelu |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 75162. |
Sa'a |
raapea |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154029. |
Sa'a (A'ulu Village) |
nile |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
L ? |
| 23998. |
Mussau |
raum |
(raumu?), (for +z/Z) r cf #15 |
1 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 133447. |
Äiwoo |
nyâpole |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 24143. |
Teanu |
nadakele |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 254100. |
East Kara (Lemakot) |
niil |
(borrowing?) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
L |
| 24097. |
Patpatar |
nil |
[Pidgin] loan? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
L |
| 216890. |
Lunga Lunga (Minigir) |
asingisingiti |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251604. |
Tangga (Feni) |
anil |
Loan? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
L |
| 24101. |
Ririo |
pöra sisira |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 126496. |
Uruava |
navis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 24017. |
Nehan Hape |
harum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126020. |
Nehan |
harum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 24106. |
Teop |
niri |
[Pidgin] loan? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
L? |
| 24036. |
Roviana |
nila |
loan? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
L |
| 134861. |
Luqa |
nila |
from Pijin nila |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
L |
| 134862. |
Luqa |
na ila |
from Pijin nila |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
L |
| 153094. |
Nduke |
suni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 75139. |
Banoni |
piin |
Loan |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
L |
| 75140. |
Banoni |
sa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 24048. |
Tabar |
nil |
[Pidgin] loan? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
L |
| 172437. |
Lihir (Sunglik) |
tzunut |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 24095. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
silahi |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 24200. |
Lakalai |
salu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 24060. |
Wampar |
so |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
L |
| 24253. |
Yabem |
ŋa-sêli |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 24150. |
Numbami (Siboma) |
salina |
R>l. cf.78 |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 320836. |
Hote (Misim dialect) |
luvik |
Muzzey dictionary |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 24201. |
Kove |
salumu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311087. |
Bariai |
dume |
|
1, 38 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314492. |
Malalamai |
nil setiŋai |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313883. |
Gitua |
sarum |
meedle |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314955. |
Mutu |
sarum |
meedle |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310822. |
Mangap-Mbula |
sor |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 75141. |
Gedaged |
siwalí |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75142. |
Gedaged |
udíŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174793. |
Takia |
si |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313728. |
Biliau |
titui ta-siban |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314794. |
Mindiri |
sisil |
meedle |
39 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315854. |
Wab |
tieŋ |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314036. |
Ham |
tsiri |
meedle |
39 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 24001. |
Maleu |
nasiplem |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313273. |
Siŋorakai |
soraɡeŋkaŋ |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313416. |
Arop |
run |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314640. |
Malasanga |
surita |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 24010. |
Mengen |
'sume |
|
1, 38 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310620. |
Mato (Ramuk dialect) |
heinnanuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315102. |
Nenaya |
amaŋdaɡaɡaŋ |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315251. |
Roinji |
nili raɡaŋana |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
L |
| 315556. |
Sio |
nili |
meedle |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
L |
| 311685. |
Mangseng |
italaliŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 315987. |
Bebeli |
bitarɔŋen |
a special bone of flying fox |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321666. |
Akolet |
iu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 23975. |
Kaulong (Au Village) |
nil |
[pidgin] loan? |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
L |
| 23986. |
Lamogai (Mulakaino) |
ŋaŋgím |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 24205. |
Mouk |
salimu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 24206. |
Aria |
silimu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312059. |
Tami |
ulaŋ |
large vs small |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 312060. |
Tami |
sagal |
large vs small |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 24065. |
Wogeo |
reb |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 24087. |
Manam |
pasala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 331927. |
Proto Papuan Tip |
*sa(lu,ru,i)m |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 24084. |
Maisin |
yein |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330118. |
Maisin |
yen |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331759. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*sa(n)ima |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 75163. |
Ubir |
sainuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 75164. |
Ubir |
aisik |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328405. |
Ghayavi |
- |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168340. |
Tawala |
heyau |
needle to sew copra bags |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330347. |
Minaveha |
haima |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333472. |
Tawala |
heyau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333882. |
Wedau |
iɣoma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 23970. |
Bwaidoga |
gaima |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 24138. |
Molima |
saima |
cf 163, 199 |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327302. |
Bwaidoga |
gaima |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329001. |
Iamalele |
vasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329002. |
Iamalele |
aima |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329248. |
Iduna |
-gaima |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330738. |
Molima |
saima |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 24137. |
Dobuan |
sairuma |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327739. |
Dobu |
siyona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327740. |
Dobu |
siyaluma |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332882. |
Sewa |
saila |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135314. |
Gumawana |
gita |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328568. |
Gumawana |
gita |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328569. |
Gumawana |
silaluma |
|
1, 65 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 108415. |
Saliba |
diyu |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332424. |
Saliba |
diyu |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3217738. |
Keapara (Kalo Dialect) |
rina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 23945. |
Motu |
kobi |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328780. |
Hula |
riu |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 330953. |
Motu |
kobi |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227072. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
rina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 24008. |
Mekeo |
nila |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
L |
| 24139. |
Roro |
nila |
[p] |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
L |
| 327988. |
Mekeo, East |
nila |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
L |
| 332262. |
Roro |
nila |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
L |
| 24078. |
Kilivila |
vasiya |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 172547. |
Muyuw |
vas |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329485. |
Kilivila |
vasiya |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331190. |
Muyuw |
vas |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 75147. |
Yapese |
raasam |
< Palauan |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
L |
| 75148. |
Yapese |
thuuk |
POc *suki 'sew' |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 316522. |
Irarutu |
raini |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 23929. |
Gimán |
laim |
|
1? |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216593. |
East Makian |
somo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 23968. |
Buli |
paplaki |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
L |
| 24025. |
Numfor |
ret |
|
12 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3228957. |
Biak (Northern) |
wairus |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 253749. |
Moor |
anígʷa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253750. |
Moor |
reti |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 75153. |
Waropen |
ni |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 75154. |
Waropen |
rete |
|
12 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 24064. |
Windesi Wandamen |
ret |
|
12 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334491. |
Roon |
ret (vesip) |
needle ([?esip] = sewing) |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337792. |
Ansus |
reti |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337793. |
Ansus |
wai rui |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 24187. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*zaʀum |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 24020. |
Ngaibor (S.Aru) |
lalean |
|
10 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 24109. |
Ujir (N.Aru) |
lala:m |
|
10 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154198. |
Tarangan Barat (Feruni) |
lalɛan |
|
10 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311477. |
Kola |
lalam |
|
10 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312470. |
Batuley |
leleam |
|
10 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 23933. |
Bima |
ndau |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23951. |
Kambera |
utu |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24003. |
Manggarai |
jaruŋ |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
L |
| 24019. |
Ngadha |
[nadel] |
loan |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
L |
| 75165. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
rong |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24236. |
Pondok |
daura |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24237. |
Kodi |
karího |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24238. |
Wanukaka |
pade'iu |
Rua: kítu |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24239. |
Anakalang |
daura |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24240. |
Baliledo |
daura |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24242. |
Lamboya |
kariha |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24243. |
Mamboru |
daura |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24244. |
Gaura Nggaura |
karího |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24245. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
karuwe |
WB: daura |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24246. |
So'a |
lolo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24247. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
utu |
Tar: ròngu |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24249. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
rongu |
M: daura |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75166. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
rongu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202549. |
Proto-Sumba-Hawu |
*jaRuŋ |
(?) - needle; sew |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326308. |
Eastern Ngad'a |
aru |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24123. |
Lio, Flores Tongah |
laru |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 24260. |
Nage |
bagha |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 23969. |
Buru [Namrole Bay] |
weta |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 24116. |
Elat, Kei Besar |
bilin |
|
18 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 23927. |
Geser |
lalan |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 24062. |
Watubela |
lalan |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 23935. |
Bobot |
lalain |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 24197. |
Werinama |
jaroŋ |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
L? |
| 24007. |
Masiwang |
lalayan |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 23972. |
Hitu (Ambon) |
lausu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 83176. |
Amahai |
ruitaalo |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200826. |
Asilulu |
eta |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 23999. |
Murnaten (Alune) |
lalune |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75157. |
Alune |
hnapu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75158. |
Alune |
lalune |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 24046. |
Soboyo |
palauc |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 24080. |
Koiwai (Irian Jaya) |
láin |
|
1? |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 23978. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
bilin |
|
18 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 75149. |
Yamdena |
ndirin |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75150. |
Yamdena |
ndume |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 24079. |
Kisar |
wanaka |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 23989. |
Letinese |
sora |
|
37 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215272. |
Wetan |
siōra |
|
37 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 23954. |
Iliun (Erai) |
giris |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 23961. |
Atoni |
anɛt |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 23953. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
luhi |
|
6 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 24043. |
Sika |
luhir |
|
6 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 24155. |
Kédang |
batur |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 165172. |
Lamalera (lembata) |
luhir |
|
6 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288161. |
Hewa |
luhir |
|
6 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 108235. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
daun |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316213. |
Dadu'a |
laluma |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316730. |
Naueti |
dau |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316933. |
Tetun Fehan |
daun |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317349. |
Waima'a |
rumo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230229. |
Tugun |
girin |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 24186. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*zaʀum |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 23937. |
Chamorro |
haguha |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 241157. |
Tunjung |
cahumph |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 173061. |
Ma'anyan |
pilus |
|
14 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 24011. |
Merina (Malagasy) |
fan-jáitra |
|
45 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285919. |
Malagasy (Tandroy) |
finjàitse. fitrèbeke |
|
45 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343447. |
Malagasy (Sakalava) |
fan-jàitse |
|
45 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344935. |
Malagasy (Tanala) |
fan-zàitra |
|
45 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345558. |
Proto Malagasy |
*fanjaiT |
|
45 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290258. |
Paser |
pilos |
|
14 |
A:M:G:E:North |
|
| 24119. |
Yakan |
dalum |
|
1 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129572. |
Inabaknon |
dagom +d1 |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129488. |
Bajo |
jarun |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129906. |
Mapun |
panahi' |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159931. |
Bajo (Kolo Bawah) |
daruŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160289. |
Bajo (Kayuadi) |
daroŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160655. |
Bajo (Bajoe) |
daroŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161432. |
Bajo (Kaleroang) |
daroŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161798. |
Bajo (Langara Laut) |
daroŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162388. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ʤaruŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116272. |
Samal, Siasi Dialect |
jalum |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187507. |
Sama (Sibutu) |
jalum |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231164. |
Central Sinama |
jalum |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187770. |
Sama (Pangutaran) |
jaum |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128824. |
Kadorih |
doih |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 24073. |
Dayak Ngaju |
pilus |
|
14 |
A:M:G:W:South |
|
| 24077. |
Katingan |
pilus |
|
14 |
A:M:G:W:South |
|
| 84268. |
Dayak Ngaju |
pilus |
|
14 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212906. |
Inati (Hamtic) |
dagɨ́m |
|
1, 34 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212907. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
dágum |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3229681. |
Surigaonon |
daɡum |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3227587. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*dagum |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3230003. |
Western Subanon |
jalum |
|
1 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229214. |
Inagta Alabat |
kaˈrajum |
|
1 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 23939. |
Javanese |
dom |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 24209. |
Old Javanese |
dom |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347293. |
Javanese (Yogyakarta) |
dom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347294. |
Tengger (Ngadas) |
dom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347295. |
Javanese (Malang) |
dom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347296. |
Old/Middle Javanese |
dom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215570. |
Agutyanen |
singgoay |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 24133. |
Lampung |
səʀəʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 24252. |
Komering |
soʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155080. |
Lampung Api (Belalau) |
səʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155290. |
Lampung Api (Daya) |
səʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155495. |
Lampung Api (Jabung) |
səʁɔʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155690. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
sɔʁɔʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 155895. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
sowop |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156081. |
Lampung Api (Kalianda) |
səʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156274. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
soʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156490. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
səʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156695. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
sɨʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 156896. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
soʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157113. |
Lampung Api (Kota Agung) |
səχoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157304. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
sɘʁəʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157496. |
Lampung Api (Krui) |
səɣuʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157688. |
Lampung Nyo (Melinting) |
səʁəp |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 157866. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
sɘʁɘp |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158068. |
Lampung Api (Pubian) |
səʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158254. |
Lampung Api (Ranau) |
səɣɔk̚ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158452. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
səʁɑʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158648. |
Lampung Api (Sukau) |
səɣoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 158846. |
Lampung Api (Sungkai) |
səʁoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 159035. |
Lampung Api (Talang Padang) |
səχoʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 159232. |
Lampung Api (Way Kanan) |
səʁɔʔ |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 194897. |
Proto-Lampungic |
*sərəp |
|
13 |
A:M:Lampung |
|
| 129099. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
jarum |
|
1 |
A:M:L:Bakati' |
|
| 24044. |
Singhi |
tos |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 23994. |
Madurese |
jarum |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 167598. |
Acehnese |
jarom |
|
1 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87690. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
jarum |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209916. |
Cham, Western |
jrum |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189706. |
Rhade |
êrŭm |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190406. |
Jarai |
djơ̆rŭm |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 245841. |
Chru |
JəRum |
|
1 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 84468. |
Hainan Cham |
sun 11 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190675. |
Roglai, Northern |
jurup |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201646. |
Urak Lawoi' |
jarop |
|
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 23947. |
Iban |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 75145. |
Kerinci |
pəñayʔ |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24026. |
Ogan |
jaxum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24069. |
Banjarese Malay |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24089. |
Melayu Ambon |
jarɔŋ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24091. |
Minangkabau |
pinjaiʔ |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24152. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 75146. |
Kerinci |
pənaeyt |
|
5 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84668. |
Indonesian |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124598. |
Melayu |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133824. |
Melayu Sarawak (dialect) |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168118. |
Besemah |
jaghum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168553. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169095. |
Palembang Malay |
jarum |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 254394. |
Melayu Brunei (Dialect) |
jarum |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287528. |
Bangka Malay |
jarum |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287744. |
Jambi Malay |
jarum |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287954. |
Lom (Mapurese) |
jarum |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289529. |
Lahat (Central Malay) |
jarum |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213623. |
Malay |
jarom |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239923. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
jarum |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 189119. |
Proto-Chamic |
*jarum |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189437. |
Proto-Malayic |
*jarum |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 24014. |
Moken |
yalum |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 3215783. |
Moklen |
jɐːlum |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216165. |
Proto-Moken-Moklen |
*jalum |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290477. |
Nasal |
səxoʔ |
|
13 |
A:M:Nasal |
|
| 24009. |
Melanau (Mukah) |
tajuh |
|
15 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 108346. |
Berawan (Long Terawan) |
taun |
homonym to "year" |
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 24070. |
Belait |
taud |
|
15 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 23934. |
Bintulu |
taju |
|
15 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 23979. |
Kelabit (Bario) |
pino |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183191. |
Lundayeh |
finuu |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 23941. |
Timugon (Murut) |
jadum |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
L |
| 24156. |
Kayan (Uma Juman) |
lu |
|
14? |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 24100. |
Punan Kelai |
los |
|
14 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 24151. |
Modang |
selay |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 23981. |
Kenyah (Long Anap) |
lo |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131332. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
dalat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169307. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
dalat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243733. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
dalat |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 24181. |
Ida'an |
derum |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
L |
| 23925. |
Gayo |
jarum |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218744. |
Mentawai |
jarum |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253237. |
Simeulue |
delum |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253238. |
Simeulue |
sion |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 253239. |
Simeulue |
tuŋao |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284774. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
panoeilak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285702. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
soesoeilak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173152. |
Karo Batak |
jarum |
|
1 |
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233285. |
Mandailing |
jarum |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233422. |
Mandailing |
jait |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 24107. |
Toba Batak |
jarum |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218625. |
Angkola |
jarum |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218626. |
Angkola |
jait |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 24028. |
Palauan |
rasm |
|
1 |
A:M:Palauan |
|
| 24211. |
Proto-Southern Mindanaon |
*dalum |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193363. |
Proto-East Mindanao |
*dagɨm |
|
1, 34 |
A:M:Philippine |
|
| 24076. |
Itbayaten |
rayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24167. |
Iraralay |
rayem |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24168. |
Itbayat |
rayem |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24169. |
Imorod |
rayom |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24170. |
Ivasay |
dayem |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24171. |
Isamorong |
rayem |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24208. |
Babuyan |
rayem |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112815. |
Itbayaten |
rayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113180. |
Ivatan, Basco Dialect |
dayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 24254. |
Yami |
rayom |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182400. |
Tiruray |
darum |
|
1 |
A:M:P:Bilic |
|
| 182401. |
Tiruray |
ʔetus |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 24210. |
Koronadal Blaan |
dalum |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 24212. |
Sarangani Blaan |
dalum |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110288. |
Bilaan, Koronadal |
dalum |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110470. |
Bilaan, Sarangani |
dalum |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 24052. |
Tboli (Tagabili) |
dalum |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117515. |
Tagabili |
dalum |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 23952. |
Kapampangan |
karayum |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3227495. |
Proto-Central Luzon |
*ka-da:yum |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3227496. |
Proto-Central Luzon |
*ka-da:yɨm |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3233538. |
Kapampangan |
karayum |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3233539. |
Kapampangan |
karayung |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116595. |
Sambal, Botolan |
ka'rayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299100. |
Ayta Mag-antsi |
karayêm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299849. |
Ayta Abellen |
kadayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299989. |
Ayta Ambala |
kadayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300115. |
Ayta Mag-anchi |
karayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300255. |
Bolinao |
kadayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300395. |
Botolan Sambal |
karayɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300535. |
Ayta Mag-indi |
karayom |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300675. |
Sambal |
karayom |
|
1, 34 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178090. |
Sinauna |
kadáyum |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 23966. |
Bikol (Naga City) |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217197. |
Bikol (Bisakol) |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 290111. |
Naga Bikol |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 3227955. |
Bikol (Rinconada) |
ragôm |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 24072. |
Cebuano |
dágum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124189. |
Ilonggo |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 167757. |
Hiligaynon |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170209. |
Capisano |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192677. |
Masbatenyo |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178263. |
Romblon |
dáyom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 299446. |
Utudnon |
dayágom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Warayan |
|
| 136176. |
Waray-Waray |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 123929. |
Surigaonon |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118067. |
Tausug, Jolo Dialect |
jawm |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127877. |
Butuanon |
aguha |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127878. |
Butuanon |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 23962. |
Aklanon - Bisayan |
da:gum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169539. |
Kinaray-a |
dagəm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178445. |
Cuyonon |
tingway |
|
49 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335510. |
Ratagnon |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114436. |
Mamanwa |
dagɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116088. |
Mansaka |
dagɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113363. |
Kalagan |
da:gɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 24196. |
Tagalog |
karáyom |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
L |
| 104933. |
Tagalog |
karayom |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109349. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
karayom |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336231. |
Mindoro Tagalog |
karáyom |
|
1, 34 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211581. |
Proto-Danaw |
*ragum |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 177712. |
Maguindanaon |
lágum |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 24005. |
Maranao |
ragom |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119955. |
Iranun |
ragum |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 23931. |
Gorontalo (Hulondalo) |
dudetu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 23948. |
Kaidipang |
dugumo |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159680. |
Buol |
dudoum |
irregular loss of *R |
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 24159. |
Bolaang Mongondow |
do-dagum |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 291533. |
Ponosakan |
dorahum |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 334980. |
Proto-Manobo |
*dagum |
|
|
A:M:P:G:Manobo |
|
| 114987. |
Manobo, Dibabawon |
'dagɨm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114619. |
Manobo, Ata (up-river) |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114803. |
Manobo, Ata (down-river) |
dagom |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115721. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 24063. |
Western Bukidnon Manobo |
raǥum |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115171. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
rahum |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115904. |
Manobo, Western Bukidnon |
raǥum |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110654. |
Binukid |
'dagum |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217416. |
Kagayanen |
dágəm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115354. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115538. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
dagʌm |
|
1, 34 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 23922. |
Banggi |
jarum |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
L |
| 24184. |
Palawan Batak |
dayum |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
L |
| 110104. |
Batak, Palawan |
dayum |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117699. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
dagum |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130730. |
S.W. Palawano |
dagom |
|
1 |
A: |
