| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 199977. |
Proto-Ongan |
*jom |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 165402. |
Eskayan |
koryo |
|
|
Artificial Language |
|
| 172717. |
Kalaw Kawaw Ya |
gabu |
general term for cold, cool |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209383. |
Proto-Mon-Khmer |
*[r]ŋar |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240341. |
Proto-Mon-Khmer |
*cŋiit |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240344. |
Proto-Mon-Khmer |
*sriit |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240346. |
Proto-Mon-Khmer |
*tkat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240342. |
Proto-Mon-Khmer |
*cŋiət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240343. |
Proto-Mon-Khmer |
*cŋait |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240345. |
Proto-Mon-Khmer |
*sriət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240347. |
Proto-Mon-Khmer |
*tkiət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240348. |
Proto-Mon-Khmer |
*tkuət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188333. |
Chewong |
sdɛc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175406. |
Khmer |
trɑceak |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177441. |
Mon |
bɒh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 177442. |
Mon |
kòk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249205. |
Mang (Jinping) |
hɛ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247689. |
Bolyu |
kəŋ5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248507. |
Bugan (Nala) |
lou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248508. |
Bugan (Nala) |
tsi35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248046. |
Bugan (Manlong) |
lau44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175196. |
Vietnamese |
lạnh |
Chinese |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188935. |
Santali |
rabaṇ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188936. |
Santali |
reaṛ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3214539. |
Proto-Austroasiatic |
*tkat |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3214540. |
Proto-Austroasiatic |
*ŋi(ə)t |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3215173. |
Proto-Aslian |
*səŋɛc |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 184375. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lamíg |
PHF |
22 |
Austronesian |
|
| 185701. |
Proto-Atayalic |
*təlaʔətuʔ |
cold (of objects) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242479. |
Proto-Atayal |
*gihəɹaq |
cold (of weather) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242480. |
Atayal (Matu'uwal) |
gihaaq |
cold (of weather) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242481. |
Atayal (Plngawan) |
gahɹaʔ |
cold (of weather) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242482. |
Atayal (Squliq) |
həzyaq |
cold (of weather) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242483. |
Atayal (Skikun) |
gəhyaq |
cold (of weather) |
|
A:Atayalic |
|
| 49522. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
gahraʔ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 190047. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ɣihaq |
|
43 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203665. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
hiyaq |
|
43 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 79169. |
Atayal - Squliq F69 |
hziaq |
|
43 |
A:A:A:Squliq |
|
| 79170. |
Atayal - Squliq F69 |
maskinuss |
|
78 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207242. |
Atayal - Squliq L04 |
hzyaq |
|
43 |
A:A:A:Squliq |
|
| 79180. |
Seediq F69 (Sakura) |
məskuíʔ |
|
78 |
A:A:Seediq |
|
| 79181. |
Seediq F69 (Sakura) |
masekuich |
|
78 |
A:A:Seediq |
|
| 207452. |
Seediq L04 (Paran) |
msekuy |
|
78 |
A:A:Seediq |
|
| 207663. |
Seediq L04 (Toda) |
msəkuy |
|
78 |
A:A:Seediq |
|
| 207876. |
Seediq L04 (Hecuo) |
msəkuy |
|
78 |
A:A:Seediq |
|
| 208081. |
Seediq L04 (Truku) |
msəkuy |
|
78 |
A:A:Seediq |
|
| 49468. |
Bunun F69, Southern |
makáðav |
|
84 |
A:Bunun |
|
| 186241. |
Bunun (Takituduh L88) |
ma-kaðhav |
|
84 |
A:Bunun |
|
| 203866. |
Bunun (Takituduh L04) |
makaðhav |
|
84 |
A:Bunun |
|
| 204079. |
Bunun (Takbanuaz) |
makaðhav |
|
84 |
A:Bunun |
|
| 204287. |
Bunun (Iskubun) |
makaðav |
|
84 |
A:Bunun |
|
| 3243108. |
Proto-Bunun |
*makaðhav |
|
84 |
A:Bunun |
|
| 49616. |
Amis (Central) |
siqenaw |
|
85 |
A:E:Amis |
|
| 90338. |
Amis (Central) |
siʔ(e)naw |
|
85 |
A:E:Amis |
|
| 203072. |
Amis (Fata'an) |
siʔnaw |
|
85 |
A:E:Amis |
|
| 203273. |
Amis (Farang) |
siʔnaw |
|
85 |
A:E:Amis |
|
| 203470. |
Sakizaya |
siʔnaw |
|
85 |
A:E:Amis |
|
| 87458. |
Basay TsYM91 |
manəŋ |
someD (water), manəŋ (weather) |
88 |
A:E:N:Basay |
|
| 210648. |
Basay L04 |
meneng |
|
88 |
A:E:N:Basay |
|
| 79173. |
Kavalan F69 |
sassə́n |
|
87 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 79174. |
Kavalan F69 |
səssə́n |
|
87 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 79175. |
Kavalan F69 |
sass'n |
|
87 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185084. |
Kavalan LTs |
ssen |
|
87 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 185085. |
Kavalan LTs |
tuʀpus |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185086. |
Kavalan LTs |
yarem- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 79182. |
Siraya F69 |
maharmil |
|
132 |
A:E:Southwest |
|
| 79183. |
Siraya F69 |
mahaumung |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342822. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ma-harmil |
|
132 |
A:E:Southwest |
|
| 343038. |
Proto Siraya |
*ma-harmil |
|
132 |
A:E:Southwest |
|
| 343235. |
Siraya Gospel dialect |
hanglu |
< Hokkien Chinese |
x |
A:E:Southwest |
L |
| 130489. |
Enggano (Malakoni Village) |
i'eh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130490. |
Enggano (Banjar Sari) |
i'eh |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185239. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ma-diŋdiŋ |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253191. |
Enggano (Meok) |
ĩɘ̃h |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253192. |
Enggano (Meok) |
ka-pɨ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285352. |
Enggano |
èèho |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285353. |
Enggano |
kaäfoeā |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 49535. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-diŋdiŋ |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 49267. |
Balinese |
dingin |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 49451. |
Sasak |
nyət |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173735. |
Sumbawa |
dingin |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227430. |
Proto-Batanic |
*ahlen |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213313. |
Guiangan (Sirib) |
kapo |
|
137 |
A:M:Bilic |
|
| 3213314. |
Guiangan (Baguio) |
kapo |
|
137 |
A:M:Bilic |
|
| 49268. |
Banggai (W.dialect) |
demel |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253946. |
Andio |
lotok |
cold (of water) |
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 253947. |
Andio |
memel |
cold (of water) |
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 49307. |
Mori |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234095. |
Bahonsuai |
sumii |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234266. |
Bungku |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234265. |
Bungku |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234474. |
Bungku (Landawe) |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234611. |
Bungku (Routa) |
moriŋi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234761. |
Bungku (Torete) |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234944. |
Bungku (Tulambatu) |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235118. |
Bungku (Waia) |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235265. |
Kodeoha |
monapa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237106. |
Mori Bawah (Bahano) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237237. |
Mori Bawah (Kangua) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237366. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237499. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237630. |
Mori Bawah (Petasia) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237759. |
Mori Bawah (Roda) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237889. |
Mori Bawah (Soroako) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250463. |
Mori Bawah (Watu) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238237. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240758. |
Wawonii |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240912. |
Wawonii (Menui) |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250317. |
Mori Bawah (Tofatu) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235429. |
Koroni |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248726. |
Kulisusu |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239067. |
Taloki |
mokoseo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238389. |
Moronene |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238388. |
Moronene |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238552. |
Moronene (Mornene) |
momapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238713. |
Moronene (Tokotu'A) |
mokoseo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238712. |
Moronene (Tokotu'A) |
momapa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238711. |
Moronene (Tokotu'A) |
momapo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235805. |
Mori Atas (Doule) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235933. |
Mori Atas (Impo) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236063. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236195. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236325. |
Mori Atas (Molio'A) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236456. |
Mori Atas (Molongkuni) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236588. |
Mori Atas (Olota) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236716. |
Mori Atas (Tambee) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236846. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236976. |
Mori Atas (Wulanderi) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238900. |
Padoe |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240342. |
Tomadino |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174610. |
Tolaki |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239202. |
Tolaki (Asera) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239429. |
Tolaki (Konawe) |
moriŋi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239428. |
Tolaki (Konawe) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239427. |
Tolaki (Konawe) |
mokorai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239724. |
Tolaki (Laiwui) |
moriŋi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250683. |
Tolaki (Mekongga) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240205. |
Tolaki (Wiwirano) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240476. |
Waru |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240612. |
Waru (Lalomerui) |
morini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241065. |
Wiau |
moriŋi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343944. |
Kumbewaha |
mogaxi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344167. |
Lasalimu |
mogari |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344390. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
moɗindi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344828. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
moɗindi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343727. |
Kaisabu |
moɗindi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344608. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
moɗindi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 49293. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
norindi |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 49413. |
Wuna |
norindi |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249586. |
Kambowa |
nomoririndi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249804. |
Kioko |
nomoxindi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 49283. |
Bonerate |
kɛnku |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 49378. |
Popalia |
kɛŋku |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 49474. |
Bare'e |
ma-ranindi |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254563. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-leŋiʔ |
mo- prefix |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191104. |
Totoli |
ondu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191941. |
Tomini (Tialo) |
jolo |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 49458. |
Wolio |
magari |
|
1? |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 49536. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma-dri(d)riŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125913. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*malaso |
|
51 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 49335. |
Leipon |
ñeldun |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135068. |
Sivisa Titan |
morai |
cold season |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253438. |
Papitalai |
neletun |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 49339. |
Loniu |
ñeletun |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 49337. |
Levei |
nalaaʔaŋ |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 49338. |
Likum |
nalaʔan |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321119. |
Nyindrou |
nyalaʔan |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 49340. |
Lou |
roroun |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 49362. |
Nauna |
lalaun |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 49387. |
Seimat |
makian |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 49414. |
Wuvulu |
waiwa |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171923. |
Proto-Central Pacific |
*madridri |
(Rotuman) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 171922. |
Proto-Central Pacific |
*makadridri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 49277. |
Fijian (Bau) |
batabatā |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168809. |
Fijian (Suva Dialect) |
batabata |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228287. |
Tokelau Fijian |
liliwa |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169817. |
Proto-Polynesian |
*makalili |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345734. |
Old Rapa (Rapa) |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 122699. |
Marquesan |
makaìì |
Cold, chilly |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122700. |
Marquesan |
kamaìì |
Cold, chilly (metathesis?) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122701. |
Marquesan |
makkarede |
Cold, or the cold (Crk) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122702. |
Marquesan |
anu |
Froid, coup de sang, avoir froid (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135729. |
Marquesan |
kamariri |
in 'Ua Pou ((metathesis?)) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 49318. |
Hawaiian |
anu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122717. |
Mangareva |
makariri |
Cold, chilly |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122718. |
Mangareva |
anu |
Cold, coldness (Jnu) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321556. |
Mangareva |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168968. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
kama'i'i |
(metathesis?) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122703. |
Rarotongan |
anu |
Cold |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122704. |
Rarotongan |
anu toketoke |
Very cold (Bse) |
8, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 49351. |
Maori |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 49394. |
Rurutuan |
toʔetoʔe |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118905. |
Tahitian (18th Century) |
ma'ariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118906. |
Tahitian (18th Century) |
to'eto'e |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229544. |
Tahitian |
ma'ariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229850. |
Tahitian |
anu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 49439. |
Tahitian (Modern) |
to'eto'e |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122715. |
Penrhyn |
makariri |
Cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122716. |
Penrhyn |
anu |
Cold |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122719. |
Tuamotu |
makariri |
Cold, chilly |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122720. |
Tuamotu |
anu |
Cold |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122721. |
Tuamotu |
toketoke |
Cold |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127600. |
Tahiti (1773) |
mareere |
to be cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153528. |
Manihiki |
makalili |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153529. |
Manihiki |
toketoke |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194705. |
South Island Maori |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291278. |
Ra'ivavae |
haumāGū |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228112. |
Mangaia |
toketoke |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229909. |
Mangaia |
anu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228482. |
Penrhyn (Tongareva) |
anu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 130640. |
Rapanui (Easter Island) |
takeo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228648. |
Rapanui (Easter Island) |
anounu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3229112. |
Rapanui (Easter Island) |
anounu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3229132. |
Rapanui (Easter Island) |
anounu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 122722. |
Uvea, East |
makalili |
Chilly |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 122723. |
Uvea, East |
ànufea |
Froid (Rch) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 122724. |
Uvea, East |
ànufea |
Froid (Rch) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 49330. |
Nukuoro |
magalili |
Feel cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122711. |
Tuvalu |
makalili |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122712. |
Tuvalu |
moko |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 49483. |
Kapingamarangi |
makariri |
Cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 49504. |
Luangiua |
maalili |
Cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 49509. |
Sikaiana |
makalili |
Cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192335. |
Nanumea |
maaluuluu |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192336. |
Nanumea |
makalili |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291007. |
Nukeria |
makariri |
(s.) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233152. |
Nukumanu |
saumalli |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 49421. |
Tikopia |
makariri |
Cold (Fth) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49422. |
Futuna-Aniwa |
makahlingi |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49527. |
Futuna-Aniwa |
makaligi |
Cold |
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49472. |
Rennellese |
makagigi |
Somewhat cold, as food (Ebt) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122713. |
Futuna, East |
makalili |
Cold, chilly |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122714. |
Futuna, East |
momoko |
Cold (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49495. |
Emae |
makalili |
Cold (Cpl) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49508. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
makariri |
Cold (Clk) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49519. |
Anuta |
makariri |
Cold (Yen) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 49525. |
Uvea, West |
makalili |
Cold |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89537. |
Vaeakau-Taumako |
maliki |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146752. |
Bellona |
ŋoŋohi |
cold |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262965. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
makaliŋi |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262936. |
Emae (Makatea) |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262946. |
Mele |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262966. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
makal̥iŋi |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 262945. |
Fila |
makariri |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122708. |
Pukapuka |
makalili |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 122709. |
Pukapuka |
anu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 122710. |
Pukapuka |
ano |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 49384. |
Samoan |
maʔalili |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216815. |
Samoan |
malūlū |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90653. |
Tokelau |
maaluuluu |
Pollex 06: Maaluuluu. :Cold; soft and damp to touch. |
74 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 49402. |
Tongan |
momoko |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 49513. |
Niue |
makalili |
Cold, chilly |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 49382. |
Rotuman |
mạtiti |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135960. |
Western Fijian (Navosa) |
kakasali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 49365. |
Nengone |
ce|on |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79161. |
Dehu |
nanazij |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79162. |
Dehu |
lepañ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125791. |
Iaai |
megic |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125881. |
Iaai |
hnrathu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 340867. |
Iai |
meɲik |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 340874. |
Neŋone |
leuleᵐbue |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 340894. |
ⁿDe’u |
nanazið |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 119254. |
Proto-Micronesian |
*maci |
be cold |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 119255. |
Proto-Micronesian |
*macici |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 119256. |
Proto-Micronesian |
*fou |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 79199. |
Kiribati |
mariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 79200. |
Kiribati |
mæriri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 49331. |
Kusaie |
mihsrihsr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 122705. |
Kusaie |
mɨsrɨsr |
cold/chilly/cool/goose bumps |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 122706. |
Kusaie |
ɔu |
cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 122707. |
Kusaie |
ɔyɔu |
chilly |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 49435. |
Marshallese (E. Dialect) |
mōļoṃōleo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 122725. |
Marshallese |
méd |
cooled off (of food once hot) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 122726. |
Marshallese |
(pi)-yaw |
chilly |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 122727. |
Marshallese |
(pi)-yawyéw |
cool |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 49445. |
Ponapean |
kopou |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 119148. |
Mokilese |
pow |
feel cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 119149. |
Mokilese |
(ko)-pow |
feel cold (of people) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 49440. |
Pulo Anna |
ddééʊ́ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49441. |
Chuukese |
ffééw |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49464. |
Woleai |
feoiu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49467. |
Carolinian |
ffooy |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122695. |
Pulo-Annan |
ddééú |
to be cold (the whole body) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122696. |
Pulo-Annan |
(kali)-ddééú |
cold (of things) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79197. |
Saipan Carolinian |
ffooy |
feel cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79198. |
Saipan Carolinian |
ffééy |
feel cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49609. |
Satawalese |
fééy |
cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49611. |
Mortlockese |
ffééw |
cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122697. |
Woleaian |
fééú |
be cold/cool/shiver |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122698. |
Woleaian |
(gari)-ffééú |
be cold/chilly |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49614. |
Proto-Chuukic |
*ffééú |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49615. |
Chuukese |
ffééw |
cold, be cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132038. |
Sonsorolese |
ffééú |
cold |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242161. |
Mortlockese (Lukunosh) |
patapat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284415. |
Ulithian |
halloefong |
to the touch and used to describe an object |
23 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284416. |
Ulithian |
haelefong |
to the touch and used to describe an object |
23 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284417. |
Ulithian |
foy |
used to describe one's body temp |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284418. |
Ulithian |
foi |
used to describe one's body temp |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230563. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hahifüw |
xaxifɵ:w |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 49363. |
Nauru |
[egara]mwamwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 340892. |
’Aekɛ |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 340887. |
ʰMoaekɛ |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 340893. |
’Avekɛ |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346584. |
Haeke |
xim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346585. |
Haveke |
xim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337172. |
Paicî |
mô:˧ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 340876. |
Pat̪i |
mo: |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 340883. |
camuki |
ᵐboala |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224794. |
Cemuhî |
ᵐbwa˧la˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 49342. |
Nêlêmwa |
cabuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286660. |
Nyelâyu |
chaam |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337398. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
yevwa-chaam |
(saison froide, fraiche) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337399. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
te chaam |
(il fait froid) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337400. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
te chabuk |
(il fait froid, frais) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340870. |
Koumac |
caᵐbuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340871. |
Moeneᵐbeŋ |
caᵐbuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340873. |
Nenema |
caᵐbuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340886. |
ɲua |
t̪uco |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340889. |
ᵐBonⁿde |
t̪uco |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346915. |
Caac |
a:waᶮjo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346916. |
Caac |
caᵐbuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 340879. |
Poamei |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 340880. |
Poapoã |
caŋu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346216. |
Pwapwâ - mBoyen |
cānggu |
cangu; not clear if ng is ŋ or prenasalisation. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 340882. |
Wamoaŋ |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 340888. |
ʰMoavekɛ |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345961. |
Bwatoo |
xim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216710. |
Pije (mountain) |
xim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216910. |
Pije (Ocean) |
him |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 49478. |
Jawe |
cauk |
[Y] |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340868. |
Jawe |
caxuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340875. |
Nɛmi |
xʰim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340877. |
Pinje |
cakuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 340878. |
Poai |
ʰkim |
|
128 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216460. |
Fwâi |
khim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225842. |
Nemi (Temala area) |
xim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226094. |
Nemi (East cost area) |
khim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226734. |
Jawe |
cauk |
(Y) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226735. |
Jawe |
hwaⁿɟo |
(W) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317670. |
Drubea |
mûrû-re |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 340869. |
Kapone |
mure |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 340895. |
ⁿDuᵐbea |
mù |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286421. |
Houaïlou |
rhao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340863. |
Ajiø |
kieo |
|
127 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340865. |
Aro |
mø |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340866. |
Arʃa |
oo |
|
127 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340872. |
Neku |
mae |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 340890. |
ᵐBoewe |
mae |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 49285. |
Canala |
xɨpɛ |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 340864. |
Anesù |
mùu |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 340891. |
‘Aragùrɛ |
xupɛ |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217185. |
Xârâcùù |
xɨpɛ |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225112. |
Xârâgurè |
mɨ̃: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226950. |
Sishëë |
mɔna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3226951. |
Sishëë |
mɯi |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 340881. |
Sirehë |
amae |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 340884. |
Ciri |
o:ve |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 340885. |
Ciri |
mø |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225344. |
Hamea |
hɔve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225586. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
hɔve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287024. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*madidi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287025. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*malaso |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 49496. |
Sakao (Port-Olry) |
kkœrœr |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 262850. |
Sakao |
kkœrœr |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 262851. |
Lorediakarkar |
ˁarir |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262852. |
Shark Bay |
nakerir(e) |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 262853. |
Shark Bay |
harirə |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292803. |
Fifti (Khatbol) |
-tɪᵑgar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295562. |
Tesmbol (Melaklak) |
malgas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295921. |
Angavae (Dixon Reef) |
-malaga |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297051. |
Nitita (Khatbol) |
tuᵐdaʁ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298432. |
Tesmbol (Usus) |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298957. |
Na:ti (Windua) |
-malah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307514. |
ßatarxobu (Limsak) |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307545. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-nanala |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307546. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-namala |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307517. |
ßatarxobu (Benut) |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307518. |
Siviti (Womol) |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307555. |
Nisvai (Blacksands) |
-mɛlaras |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307547. |
Alavas 1 |
-nanala |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307548. |
Alavas 2 |
-nanalah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307516. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307515. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307531. |
Nese (Matanvat) |
-nalɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307552. |
Mbwenelang (Xoli) |
-susus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307530. |
Najit |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307519. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-malaɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324835. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ɳa-mɛləɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324836. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-mælɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324843. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324849. |
Navwien 162-87 |
i-mælɣos |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 262902. |
Labo (Ninde) |
mamaða |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 262903. |
Labo (Windua) |
mamaðaˀ |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293941. |
Ninde (Labo) |
nɛmɛðaʔ |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295745. |
Ninde (Lawa) |
nemeða |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297415. |
Ninde (Lorlo) |
mamaðaʔ |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298248. |
Ninde (Opmomba) |
nemeðaʔ |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298783. |
Ninde (Windua) |
-nemeðaʔ |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119636. |
Avava |
malah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119826. |
Naman |
melaas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120675. |
Tape |
xasɣas |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120676. |
Tape |
miles |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128222. |
Neve'ei |
mela'ah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262898. |
Neve'ei |
i-melelaˀanti |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262897. |
Larevat |
melɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262882. |
Maragus |
ɣaɣas |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262878. |
Litzlitz |
melas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262875. |
Timbembe |
lelaᵐbuŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262877. |
Katbol |
malah nan |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262876. |
Neverver |
i-mʷla |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262896. |
V'ënen Taut (Unmet) |
i-ɣaɣa |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262895. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
i-ɣaɣa |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292074. |
Avava (Timbibi) |
-mɛlekit |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292255. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
ᵐbulaɣante |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293145. |
Nasarian (Wileven tu) |
ɛ-mɛlaɣa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293539. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-mɪlaah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294666. |
Avava (Tisvel) |
malah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295031. |
Tape (Tautu) |
miles |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296089. |
Avava (Khatbol) |
melekit |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296274. |
Avava (Bangaːsak) |
-mɛlekit |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296462. |
Neve'ei (Vinmavis) |
mɛlaʔah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296647. |
Naman (Litzlitz) |
-mɛlaːs |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297230. |
Salang (Dixon Reef) |
-malas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307560. |
Venen Taute (Unmet) |
mɪla |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307559. |
Venen Taute (Alpalak) |
-mɪla |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307558. |
Maraxus |
-miles |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307561. |
Venen Taute (Hamax) |
mɛla |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 262900. |
Dixon Reef |
i-memeluoian |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262899. |
Dixon Reef |
e-melaseɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262872. |
Repanbitipmbangir |
melawai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 262863. |
Letemboi |
melasa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291713. |
Letemboi (Newotenyene) |
-mɛlæsɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291896. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ɛ-melasɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292440. |
Letemboi (Natingatlang North) |
mɛraŋamɛlase |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293759. |
Nombotkote (Blacksands) |
nɛ-mɛlasɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294868. |
Novol (Melaklak) |
-mɛmluai |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295377. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
mɛmɛlasɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296857. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
mɛmluai |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298616. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
mɛᵐbɛluai |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318227. |
Novol (Bangir) |
mɛlazɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318228. |
Novol (Bangir) |
mɛlazɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 324852. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
i-roməlæse |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 49369. |
Nguna |
malati |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 49588. |
South Efate |
mlanr |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126763. |
Namakir |
miladin |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254817. |
Lelepa |
mlat |
|
45, 111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262934. |
Namakura (Makura) |
mimilaⁿdin |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262935. |
Namakura (Mataso) |
milahoβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262941. |
Efate, North (Siviri) |
mala·ti |
|
45, 111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262940. |
Efate, North (Pwele) |
mala·ri |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262944. |
Eton |
melat |
|
45, 111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262933. |
Namakura (Tongariki) |
mimilaⁿdin |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262942. |
Lelepa |
mlati |
|
45, 111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262937. |
Efate, North (Woraviu) |
mamalaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262943. |
Efate, South (Eratap) |
mlaⁿdʳ |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262932. |
Namakura (Bongabonga) |
mimilaⁿdin |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262938. |
Efate, North (Sesake) |
malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 262939. |
Efate, North (Nguna) |
maladi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234407. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235032. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235446. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235859. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236277. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236693. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218779. |
Sungwadia (Uta) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219007. |
Sungwadia (Marino) |
di maⁿdiŋara naiatea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219231. |
North Ambae (Leo) |
kaŋʷaⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219703. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219704. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
mʷaⁿdiŋi |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219935. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
xamʷaⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220170. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
mʷandiŋ |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220171. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
mandiŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220401. |
Sungwada (Ngota) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220402. |
Sungwada (Ngota) |
malaso |
to be cold |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220633. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220888. |
Sungwadoga (Rata) |
xamʷaⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221138. |
East Ambae (Sana) |
kakⁿdiⁿdĭ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221359. |
South Ambae (Lolovele) |
kaɣⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221585. |
South Ambae (Biribiri) |
kakⁿdiŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221809. |
South Ambae (Sakao) |
kaŋʷaⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222028. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
hamʷaⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222256. |
East Ambae (Vuindondo) |
kamʷaⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222490. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
hamʷaⁿdin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223874. |
Sungagage (Avavanvae) |
xamʷaⁿdiⁿdi |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224112. |
Sungagage (Asanvari) |
xamʷaⁿdiⁿdi |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224113. |
Sungagage (Asanvari) |
xolo |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224348. |
Xalangi (Baetora) |
xamʷaⁿdiⁿdi |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224563. |
Sungwadia (Tasmaor) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 49291. |
Mota |
mamarir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 49374. |
Paamese (South) |
madili |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 49377. |
Peterara (Maewo) |
mandiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 49379. |
Raga |
masisi |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 49386. |
Ambrym, South-East |
merir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92834. |
Mwotlap |
nɔ-mɔmyiy |
(*madridri�) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126953. |
Orkon |
mel |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165074. |
Hiw |
məwmɪw |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165594. |
Apma (Suru Mwerani) |
mamdidi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165931. |
Apma (Suru Kavian) |
ilili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166176. |
Sa (south-eastern dialect) |
-mdimdit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166428. |
Sowa |
mamdid |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166675. |
Ske (Seke) |
balbal |
|
110 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180220. |
Lemerig |
mamwit |
<**mamaɣiⁿdi |
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262913. |
Paama (Lironesa) |
ani |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262905. |
Ambrym, North (Ranon) |
mamrin |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262821. |
Mwerlap (Merig) |
mærir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262820. |
Lakona |
tʳoˀaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262912. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
mærir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262907. |
Lonwolwol |
melah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262818. |
Koro |
mamrir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262831. |
Seke |
ᵐbalᵐbal |
|
110 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262806. |
Hiw |
maitit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262914. |
Paama (Faulili) |
maⁿdili̥ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262815. |
Vurës (Mosina) |
mamiɣin |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262825. |
Baetora (Nasawa) |
xamaⁿden |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262812. |
Vera'a (Vatrata) |
mamɣin |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262823. |
Maewo, Central (Peterara) |
maⁿdiŋi |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262811. |
Mota |
mamarir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262814. |
Vurës (Vetumboso) |
omamiɣin |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262822. |
Mwerlap (Merlav) |
marir |
51? |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262826. |
Ambae, East (Wailengi) |
kaŋʷaⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262809. |
Löyöp |
mæmdin |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262910. |
Port Vato |
me-meⁿdit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262817. |
Dorig |
mamrir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262810. |
Mwotlap |
no-mʷomyiy |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262906. |
Ambrym, North (Fonah) |
mamrin |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262819. |
Wetamut |
mamirir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262827. |
Ambae, East (Lolomatui) |
kaŋmʷaⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262911. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
merir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262915. |
Paama (Laul) |
maⁿdil |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262828. |
Ambae, West (Ngwatua) |
kaᵑkaŋʷa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262824. |
Baetora (Navenevene) |
xamʷaⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262807. |
Toga |
amelehi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262830. |
Apma |
mamamdidi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262829. |
Raga |
masisi |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262808. |
Lehali |
mamdin |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262832. |
Sa |
melas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262833. |
Sa |
midit |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262816. |
Nume |
malas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262834. |
Sowa |
malas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 262813. |
Lemerig (Sasar) |
mamʷit |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348436. |
Lolkasai |
nooluaha |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348437. |
Lolkasai |
oluaha |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348761. |
Sa (Ha) |
mɛla |
cold |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348918. |
Sa (F Yantas) |
miɾit |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349125. |
Sa (Bunlap) |
melas |
cold |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218066. |
Sungwadia (Naomumu) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218285. |
North Ambae (Leonda) |
xawaⁿdiⁿdi |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218530. |
North Ambae (Havai) |
xamʷaⁿdiⁿdi |
[x] ~ [k] |
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219452. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
mɛrir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222713. |
West Ambae (Walaha) |
kaŋkaŋʷa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222931. |
East Ambae (Lolovoli) |
kaŋʷaⁿdiⁿdi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222932. |
East Ambae (Lolovoli) |
kaŋʷa |
|
142 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223185. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
xamʷaⁿdən |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223416. |
Sungagage (Avanbatai) |
xamʷaⁿdiⁿdi |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223650. |
Raga |
masisi |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227841. |
Sungwadia (Naone) |
maⁿdiŋi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202859. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
meas |
cold(noun) |
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 202860. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
medir |
to be cold |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 262908. |
Daakaka (Baiap) |
me-meⁿdir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 262909. |
Daakaka (Sesivi) |
me-meⁿdir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246546. |
Dalkalaen |
melaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 262931. |
Bieria (Vowa) |
ma·riri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 262930. |
Maii |
ma·ⁿdin |
|
1, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236068. |
Oreao |
mijaⁿkarija |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237524. |
sara 1-16 |
kaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237731. |
votlo 1-15 |
malaⁿti |
|
45, 111 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 262928. |
Bierebo (Yevali) |
manini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262927. |
Bierebo (Burupika) |
miasaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262929. |
Baki |
menini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262926. |
Bierebo (Bonkovia) |
mænin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262925. |
Bierebo (Tavio) |
mi-manin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 262917. |
Lamenu (Visina) |
mænini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262921. |
Lamenu (Nuvi) |
mi-mænini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262919. |
Lamenu (Nikaura) |
manin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262920. |
Lamenu (Nikaura) |
miapa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262918. |
Lamenu (Mapremo) |
mænini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262923. |
Lamenu (Nul) |
me-manini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262916. |
Lamenu |
mænin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262922. |
Lamenu (Mate) |
me-manin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 262924. |
Lamenu (Filakara) |
manini |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233782. |
Ngevin |
manin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233988. |
Nalema |
ɛ malaⁿdi |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234197. |
Red Ston |
mijaⁿgarku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234614. |
Taolia |
miaʋa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234823. |
Vilakara |
mija:ʋa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235238. |
Lopika |
miaʋa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235651. |
Tekelele |
mijaʋa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236484. |
Lopalis |
mijawa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236902. |
Tamalia |
mijakarne |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237111. |
Miapika |
mija:va |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237319. |
nul nelsa 1-18 |
mijawa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237940. |
jakena |
mijapa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238148. |
Nouvi |
mijapa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238353. |
mate wan |
mija |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238961. |
Nivenuhe |
manin |
|
1, 99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239168. |
Morju |
mijaʷa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239370. |
Maparahu |
miaŋgarŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239576. |
Niku |
mĭjaʷa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239784. |
Laman Bay |
miaʍe |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240778. |
Lewo (Mate village) |
mijaɸ̚ikraha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240578. |
Ulpea |
mantil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240979. |
Lewo (Nivu village) |
mijapa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241183. |
Lewo (Nikaura village) |
mijæpæ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241496. |
Lamen Bay |
mijawɛ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241497. |
Lamen Bay |
wijomenin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118422. |
Nahavaq |
malʔah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120187. |
Nese |
nalngarri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128086. |
Nese |
nalas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128482. |
Nāti |
mal'ah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262889. |
Vao |
m̈eleɣeh |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262866. |
Maskelynes |
süsüs |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262890. |
Mpotovoro |
namalah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262880. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
ememrali |
|
1, 104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262886. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
memelas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262864. |
Axamb (Maxbaxo) |
ŋo-süsüs |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262887. |
Mae (Orap) |
i-nalxaⁿdʳex |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262881. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
ememlasou |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262874. |
Unua |
i-xoxo |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262879. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
melas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262892. |
Vovo |
nalaɣastiɣah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262870. |
Banam Bay (Vartavo) |
süsüs |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262867. |
Port Sandwich |
e-süsüs |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262871. |
Aulua |
sisis |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262865. |
Axamb (Avok) |
sisüs |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262894. |
Malua Bay |
maraɣariɣ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262904. |
Naha'ai |
imalɣa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262888. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mamlasor |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262868. |
Banam Bay (Burmbar) |
ma-susus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262884. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
mʷi |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262885. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
mamlaso |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262873. |
Rerep |
ɣoɣo |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262891. |
Mae |
nalɣaiɣehi |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262869. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
ma-süsüs |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262901. |
Nahavaq (Benour) |
i-mælˀah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262883. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
memlaso |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262862. |
Axamb |
apur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 262893. |
Malua Bay (Petarmur) |
i-ɣaɣas |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292624. |
Pangkumu (Ndarmif) |
woɣo |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292625. |
Pangkumu (Ndarmif) |
malɣos |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292982. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-mælaʰ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293324. |
Pangkumu (Datisman) |
xoxo |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293325. |
Pangkumu (Datisman) |
malɣos |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294105. |
Unua (Mbatumbo) |
maɣuɣus |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295191. |
Unua (Noferai) |
-kɔxɔ |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297738. |
Nahavaq (Benour) |
-malaʔ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298061. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
malaʔ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307532. |
Wala (Worprev A) |
-namlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307557. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-mɛɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307525. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307540. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-mɛlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307522. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307527. |
Tirax (Mae A) |
-nalɣa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307528. |
Tirax (Bakru) |
-nalɣa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307537. |
Rano (Chinambong) |
-namlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307551. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
mɛloɣo |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307523. |
Malua Bay (TipTir) |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307533. |
Wala (Worprev B) |
-namlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307539. |
Aitchin (Small Island) |
-malas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307526. |
Tirax (Mae B) |
-nalɣa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307521. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307529. |
Tirax (Olamb) |
-nalɣa |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307556. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-mɛɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307550. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
meloɣo |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307541. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-mɛlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307520. |
Malua Bay (Marasup) |
-malɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307538. |
Aitchin (Orap) |
-malas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307553. |
Burmbar (Fartavo) |
-raras |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307542. |
Uripiv (Potnambwe) |
-mɛlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307543. |
Vao (Peteri) |
-n̼elexɛh |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307554. |
Burmbar |
-maɣaɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307524. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307549. |
Aulua (Netimb) |
mɛloɣo |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307544. |
Vao (Torono) |
-n̼ɛlɛgeh |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307535. |
Rano (Small Island) |
-namlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307534. |
Wala (Botku) |
-namlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307536. |
Rano (Potora) |
-namlas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324831. |
Avok (Avok) 162-101 |
nɪ-meɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324832. |
Avok (Avok) 162-99 |
susus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324833. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-malah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324834. |
Avok (Hokai) 162-98 |
ni-ɣas |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324837. |
Avok (Shiaf) |
-t͡susus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324838. |
Avok (Hokai) 162-97a |
o-ʃuJuJ |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324839. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
e-susus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324840. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
na-malɣah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324841. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
u-chusuz |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324842. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
-malɣah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324844. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
ɛ-susus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324845. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
ɛ suʤus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324846. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
na-uchusus |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324847. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
na--mɛlɣas |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324848. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
na-mælah |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324850. |
Axamb (Farun) 162-94 |
(na-or) a-por |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324851. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-susmʷɛl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324853. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-vurapur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 125510. |
Merei |
maril |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262861. |
Araki |
m̈axariri |
|
1, 104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262847. |
Roria |
naɣaⁿdiⁿd |
|
1, 104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262846. |
Akei (Penantsiro) |
mariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262855. |
Tutuba |
mariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262858. |
Malo (South) |
hauhi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262844. |
Akei |
mapiripiri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262859. |
Tangoa |
xam̈ariri |
|
1, 104? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262860. |
Tangoa |
m̈axariri |
|
1, 104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262857. |
Malo (North) |
maxariri |
|
1, 104 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262848. |
Narango (Nambel) |
naⁿdʳa |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262856. |
Aore |
ŋaⁿdʳira |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262836. |
Wusi (Valui) |
mariprip |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262849. |
Tambotalo |
hae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262842. |
Morouas |
aⁿdʳira |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262843. |
Navut (Matae) |
mariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262840. |
Navut |
marimariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262838. |
Tiale |
mariᵐpiriᵐpi |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262854. |
Mafea |
ŋatira |
|
125 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262835. |
Valpei |
wurwuraha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262837. |
Tolomako |
ɣanariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262841. |
Merei |
marih |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262845. |
Fortsenal |
makiki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 262839. |
Wusi (Nonona) |
mariri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247549. |
Tamambo |
mahariri |
be cold |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 49415. |
Anejom (Aneityum) |
iwiu |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 262964. |
Aneityum |
iwiu |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246081. |
Aneityumese |
idoido |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121719. |
Sye (Erromangan) |
etpond |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122154. |
Ura |
urpon |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 262947. |
Sie |
itʳe-tpon |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 262948. |
Ura |
urpʷon |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 49428. |
Lenakel |
arap |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 49494. |
Tanna, Southwest |
əmla |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127226. |
Kwamera |
akwiei |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262959. |
Lapwangtoai |
lakʷiai |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262949. |
Kwamera (Isiai) |
rakuiei |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262963. |
Ikiti |
rokʷiai |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262961. |
Ikiyau |
lokwiai |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262955. |
Lenakel |
arap |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262956. |
Lenakel |
amra |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262957. |
Lenakel (Lenaukas) |
natapan |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262950. |
Kwamera (Yatukwey) |
rakʷiei |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262954. |
Tanna, North |
tetaᵐp |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262953. |
Whitesands (Loniel) |
tætapo |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262958. |
Lenakel (Lonasilian) |
tetep |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262951. |
Kwamera (Port Resolution) |
rakʷiei |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262952. |
Whitesands (Iarkei) |
tatapo |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262962. |
Enfitena |
rakʷiei |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 262960. |
Imreang |
laukʷiai |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231028. |
Vaha (Tanna Island) |
okiai |
|
108 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 49303. |
Bughotu |
gaula |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151146. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ɣaula |
cold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 49368. |
Nggela |
mbihi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137693. |
Lengo (Paripao) |
mbimbiði |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139939. |
Lengo (Ghaimuta) |
mbimbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147506. |
Lengo |
mbimbiði |
"someone is cold" |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 49275. |
Ghari |
mbisi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125310. |
Tolo |
bisi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141525. |
Tolo |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141722. |
Ghari (Nggae) |
masɔɣa |
cold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141723. |
Ghari (Nggae) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141901. |
Ghari (Ndi) |
masɔha |
cold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142096. |
Ghari (Nggeri) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142301. |
Ghari (Tandai) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142505. |
Ghari (Nginia) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142716. |
Malango |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142879. |
Talise (Koo) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143069. |
Talise (Malagheti) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143279. |
Talise (Moli) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143484. |
Talise (Poleo) |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143691. |
Talise |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143901. |
Mbirao |
mbisi |
cold |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147081. |
Longgu |
bwaribwariʔa |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 49332. |
Kwaio |
gʷali |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 49334. |
Lau |
gwagwalila |
irregular *r > l |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 49479. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
gwari |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 49489. |
To'ambaita |
ŋgwaŋgwarila |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145761. |
To'ambaita |
ŋgwaŋgwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144107. |
Langalanga |
gwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144305. |
Kwai |
garigari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147785. |
Mbaelelea |
ŋgwaŋgwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147998. |
Mbaengguu |
ŋgwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148203. |
Fataleka |
gwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152775. |
Lau (Walade) |
gwagwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152985. |
Lau (North) |
gwagwari |
cold |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 49487. |
Sa'a |
mamaudi |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140133. |
Dori'o |
siʔɔlɔ |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140345. |
Sa'a (Ulawa) |
wawai |
cold |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140542. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
mamauti |
cold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146139. |
Oroha |
mamaʔusi |
cold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148704. |
Marau (Guadalcanal) |
mamaʔusi |
cold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150336. |
Sa'a (Sa'a Village) |
mamaʔuti |
cold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150542. |
Sa'a (A'ulu Village) |
wawai |
cold |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150543. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mamaʔuče |
cold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152370. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mamaʔūsi |
cold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152571. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
sisiuʔa |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 49450. |
Santa Ana |
mamar... |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136552. |
Kahua (Mami) |
maɣarisi |
cold |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136753. |
Kahua |
marato |
cold |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136956. |
Tawaroga |
marato |
cold |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137159. |
Fagani |
paratoɣo |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145576. |
Fagani (Rihu'a) |
maʔarisiaʔa |
cold |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146469. |
Santa Catalina |
mwaɣamwaɣarisi |
cold |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148440. |
Bauro (Haununu) |
arumwaɣa |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149084. |
Fagani (Agufi) |
maɣariseɣa |
cold |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149490. |
Rawo |
arumaɣa |
cold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151551. |
Bauro (Pawa Village) |
maɣārisi |
cold |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151552. |
Bauro (Pawa Village) |
maratɔ |
cold |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151758. |
Bauro (Baroo Village) |
maɣarisi |
cold |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151759. |
Bauro (Baroo Village) |
marato |
cold |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151962. |
Arosi (Oneibia Village) |
wānusi |
cold |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152168. |
Arosi (Tawatana Village) |
wanusi |
cold |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 49345. |
Mussau |
makariŋe |
|
1, 53 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132342. |
Äiwoo |
dango |
(of things, weather) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132343. |
Äiwoo |
balelo |
(to feel cold) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132475. |
Nanggu |
imya |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132990. |
Malo, Santa Cruz |
mbao |
|
39 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133151. |
Lwepe, Santa Cruz |
mbao |
|
39 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 49490. |
Teanu |
medigo |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 49621. |
Buma |
meⁿdiᵑgo |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 49622. |
Vano |
meniŋa |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 49623. |
Tanema |
meⁿdiŋa |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141094. |
Tanema |
mendiŋa |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 49618. |
Nembao |
ṇamia |
cold |
1? |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 49619. |
Asumboa |
aimiⁿǰe |
cold |
1? |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 49620. |
Tanimbili |
kemiⁿǰili |
cold |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 49406. |
Vitu |
magaratia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313589. |
Bali-Vitu |
maŋɡimaŋɡia |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244783. |
Tomoip |
guluaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244784. |
Tomoip |
gon |
'cold place, ice' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 49401. |
Tigak |
malmalakup |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84139. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
livus |
(type unknown) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86967. |
Nalik |
min davut |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87589. |
Nalik |
mindawət |
(not clear of what) |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88218. |
Madara |
tuŋa |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103834. |
Kara (West) |
nani a burung |
could be bunung |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105797. |
Tiang |
iwai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 49437. |
Lamusong |
mamandut |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103638. |
Madak |
neni l mudut |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104505. |
Barok |
imadot |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 79150. |
Tangga |
mir |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 79151. |
Tangga |
patuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 49444. |
Patpatar |
madohon |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85557. |
Siar |
longon |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103401. |
Tolai |
i mudian |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104234. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i mudiani |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125114. |
Kandas |
i kotokoto |
|
124 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105989. |
Bilur |
i kotokoto |
'I' is a capital 'eye' |
124 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251677. |
Tangga (Feni) |
mair |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312727. |
Label |
(kot)koto |
(sne) cold |
124 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312915. |
Ramoaaina |
madiriŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313123. |
Sursurunga |
gəvər |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244367. |
Kuanua (Makada) |
madiriŋ |
'cool, cold (weather)'; /wəmədiriŋ/ 'to make cold, to freeze (transitive)' |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244368. |
Kuanua (Makada) |
mudiən |
'cool, cold (feeling, as from chills)' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 49310. |
Babatana |
lulumu |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 79154. |
Vaghua |
mulam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 79155. |
Vaghua |
lɔelɔe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 49448. |
Ririo |
lulum |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 49457. |
Varisi |
ririka |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85347. |
Sisingga |
lulúmu |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138058. |
Babatana (Katazi) |
lulumu |
cold |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140956. |
Babatana (Avasö) |
kəndərəka |
cold |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140957. |
Babatana (Avasö) |
lulumu |
cold |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144516. |
Varisi (Ghone) |
ririka |
cold |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144730. |
Babatana (Lömaumbi) |
lulumu |
cold |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149717. |
Babatana (Tunöe) |
lulumu |
cold |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149287. |
Sengga |
potulu |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149288. |
Sengga |
lulumu |
cold |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 49347. |
Mono |
moamoa |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105618. |
Torau |
rorogoro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126628. |
Uruava |
pugete |
cold (of air only?) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126629. |
Uruava |
maramu |
cold (of person) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139527. |
Mono (Fauro) |
moamoa |
cold |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139735. |
Mono (Alu) |
moamoa |
cold |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102607. |
Haku |
bot-mumula |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167258. |
Halia (Selau) |
wamurna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 49364. |
Nehan Hape |
malahong |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 79143. |
Nissan |
malahoŋ |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 79144. |
Nissan |
mamawa |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 79145. |
Nissan |
molomol |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126170. |
Nehan |
malahoŋ |
cold (of person) |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126171. |
Nehan |
mamau |
cold (in general) |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 49453. |
Teop |
tovuhu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 49491. |
Taiof |
kour |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107048. |
Solos |
e koroan non |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 79137. |
Marovo |
manombu |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 79138. |
Marovo |
ŋgaumu |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140745. |
Vangunu |
manombu |
cold |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140746. |
Vangunu |
ŋgaumu |
cold |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145159. |
Mbareke |
ŋgaumu |
cold |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145160. |
Mbareke |
manɔmbu |
cold |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 49320. |
Hoava |
imbu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 49383. |
Roviana |
ibu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126412. |
Simbo |
lomoso |
cold (of weather) |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126413. |
Simbo |
diana |
cold (of body) |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134470. |
Kubokota |
lomozo |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134758. |
Luqa |
lomoso |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137368. |
Ughele |
ɣandiana |
cold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137369. |
Ughele |
malairi |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137850. |
Nduke |
imbulu |
cold |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138676. |
Ghanongga |
ndiana |
cold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139329. |
Kusaghe |
imbu |
cold |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146896. |
Kazukuru |
simu |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147297. |
Lungga |
lomɔso |
cold |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147298. |
Lungga |
ndiana |
cold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 79123. |
Banoni |
togo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 79124. |
Banoni |
makobu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217062. |
Piva |
omenaga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 79131. |
Kilokaka (Ysabel) |
kapɔ |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 79132. |
Kilokaka (Ysabel) |
zemu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85958. |
Kokota |
kapo |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150942. |
Blablanga (Ghove) |
ĵamnu |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151345. |
Blablanga |
reka |
cold |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 49475. |
Cheke Holo |
reka |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145374. |
Nggao (Poro) |
luna |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149917. |
Maringe (Tataba) |
rifu |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150133. |
Maringe (Leleghia) |
reka |
cold |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150134. |
Maringe (Leleghia) |
ɣaula |
cold |
61 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150755. |
Maringe (Kmagha) |
reka |
cold |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 49500. |
Zabana (Kia) |
kapɔ |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144952. |
Laghu (Samasodu) |
karaheta |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 49395. |
Tabar |
tuŋa |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104036. |
Lihir (Sunglik) |
pong |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 49442. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
maigi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 49547. |
Lakalai |
maigi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106375. |
Maututu |
maigi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289222. |
Bola |
piu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289223. |
Bola |
malangangi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289405. |
Bulu |
kalolova |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289788. |
Meramera |
maʔigi |
Nakanai loan |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
L |
| 49407. |
Wampar |
tefetof |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 219136. |
Yabem |
ŋa-lùc |
[low tone] (Streicher 1982) |
77 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213826. |
Kala |
ŋagabo |
its coldness |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 49497. |
Numbami (Siboma) |
luluwila |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311949. |
Mumeng (Patep dialect) |
nigoin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320902. |
Hote (Misim dialect) |
sibak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 79184. |
Kove |
pulipuli |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 79185. |
Kove |
lukuluku |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311162. |
Bariai |
-leleanei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314511. |
Malalamai |
del̥u |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313903. |
Gitua |
zeru |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 313904. |
Gitua |
sil |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314975. |
Mutu |
muŋeŋ |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310893. |
Mangap-Mbula |
-lomo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 79127. |
Gedaged |
madíd |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 79128. |
Gedaged |
malás |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 112028. |
Megiar |
malas |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 112029. |
Megiar |
dadup-man |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107360. |
Matukar |
dadup-man |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107629. |
Bilibil |
madid |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 131947. |
Biliau |
adidiŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174864. |
Takia |
bbarum |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313747. |
Biliau |
malsoŋ siliwau |
cold |
51 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314816. |
Mindiri |
malas |
cold |
51 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315871. |
Wab |
na-malsuŋ |
cold |
51 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315723. |
Takia |
madid buk |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314055. |
Ham |
menidia |
cold |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 49348. |
Maleu |
rôǥoŋe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313292. |
Siŋorakai |
siniana |
cold |
95 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313434. |
Arop |
seliliana |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314659. |
Malasanga |
sileana |
cold |
95 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 49357. |
Mengen |
marusu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245598. |
Lote |
lololo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310684. |
Mato (Ramuk dialect) |
kariŋana |
|
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315121. |
Nenaya |
ariŋa |
cold |
104 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315271. |
Roinji |
malsasuɡu |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315574. |
Sio |
pisi |
cold |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 79186. |
Amara |
kotitid |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 79187. |
Amara |
penpenio |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311756. |
Mangseng |
merir |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316066. |
Bebeli |
mɛrir |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320731. |
Avau |
saŋoŋoŋi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321741. |
Akolet |
kamimi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 49322. |
Kaulong (Au Village) |
pi kohlo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 49389. |
Sengseng |
ŋlɪk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 49333. |
Lamogai (Mulakaino) |
wiβr̃ís |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79188. |
Mouk |
epen |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79189. |
Mouk |
ouos |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 49553. |
Aria |
epen |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312128. |
Tami |
ibitilup |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 49323. |
Kayupulau [Kajupulau] |
məriri |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348325. |
Tobati |
mĕdigē |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 49392. |
Sobei |
sebre |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 79152. |
Tarpia |
taper |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 79153. |
Tarpia |
tarpe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 49296. |
Kairiru |
mer̃ir̃ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 49289. |
Kis |
katakip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 49412. |
Wogeo |
kʷel |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 49434. |
Manam |
tumura |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312341. |
Wogeo |
kiam |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312342. |
Wogeo |
kuel |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 49305. |
Ali |
matʏitʏ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321343. |
Sissano (Arop dialect) |
marir |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 49431. |
Maisin |
kororo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330203. |
Maisin |
kororo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 49477. |
Gapapaiwa |
nubʰanubʰa-na |
|
105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 49488. |
Ubir |
yagur |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328272. |
Gapapaiwa |
nuba |
|
105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328451. |
Ghayavi |
nuba |
|
105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103219. |
Wedau |
iubauba |
|
105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168411. |
Tawala |
wayau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330427. |
Minaveha |
tutumina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333541. |
Tawala |
wayau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333974. |
Wedau |
ubana |
|
105 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 49317. |
Bwaidoga |
tulutuluna |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 79167. |
Molima |
bwaloʔo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 79168. |
Molima |
gugaʔu |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89196. |
Diodio |
kawadudu |
|
106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232972. |
Bwaidoga |
vagugula |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232971. |
Bwaidoga |
tulutuluna |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329092. |
Iamalele |
kaukau |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329332. |
Iduna |
ginaginana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329785. |
Koluwawa |
kadudu |
|
106 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232976. |
Molima |
gugaʔu |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232975. |
Molima |
bwaloʔo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 49484. |
Dobuan |
gogai |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327157. |
Bunama |
gogai |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 3232974. |
Dobu |
gomwatana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 3232973. |
Dobu |
gogai |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332948. |
Sewa |
gaganitu |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135383. |
Gumawana |
gogouituna |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328650. |
Gumawana |
gogouituna |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327591. |
Dawawa |
tururu |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 49493. |
Suau |
gogoma waʔoʔo |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 49560. |
'Auhelawa |
gwaugwau |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108484. |
Saliba |
gwaugwau |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326958. |
Buhutu |
gogoma |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332520. |
Saliba |
gwaugwau |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333143. |
Suau |
gogoma |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333727. |
Tubetube |
tulutulu |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334192. |
'Auhelawa |
gwaugwau |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334369. |
'Oyaoya |
gwaugwau |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 49430. |
Magori (South East Papua) |
memea |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217826. |
Keapara (Kalo Dialect) |
nakula |
|
108 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217827. |
Keapara (Kalo Dialect) |
palapala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 49292. |
Motu |
keruma |
(?) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103044. |
Vilirupu |
ia pe/milua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326769. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
naɣula |
|
108 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326770. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
palaka |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328846. |
Hula |
milu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328847. |
Hula |
nakula |
|
108 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331017. |
Motu |
keruma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332737. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
faraka |
|
109 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106881. |
Gabadi |
i'mari |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 49355. |
Mekeo |
keke'a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 49486. |
Roro |
ama |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106181. |
Kuni |
amana |
Cf. wind ama |
79 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106574. |
Lala |
ia'eva elu'oabia |
query? poor photocopy |
110 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106716. |
Doura |
e'eru |
|
110 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328050. |
Mekeo, East |
kekea |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329980. |
Lala |
elu |
|
110 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331452. |
Mekeo, North-West |
kamakama |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332301. |
Roro |
ama |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 49425. |
Kilivila |
tula |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167054. |
Muyuw |
lalawen |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167055. |
Muyuw |
lóulun |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329546. |
Kilivila |
tula |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331269. |
Muyuw |
lalawen |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331270. |
Muyuw |
loulun |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 49360. |
Misima |
watut |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330611. |
Misima |
watut |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167467. |
Sudest |
warïrï |
be cold |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167468. |
Sudest |
njgïnjighï |
cold air & water |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 172469. |
Nimoa |
řʌ’kikʔŋ |
probably meant: of water |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333341. |
Sudest |
warïrï |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333342. |
Sudest |
njgïnjiɣï |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 79133. |
Yapese |
gärbeab |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 79134. |
Yapese |
qulum |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 49321. |
Kasira (Irahutu) |
ridənə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316594. |
Irarutu |
dridn |
|
1 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 49276. |
Gimán |
makufin |
|
1? |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216649. |
East Makian |
kammidiŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 49315. |
Buli |
mairiŋ |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 49372. |
Numfor |
prim |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229020. |
Biak (Northern) |
prime |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 49290. |
Mor |
venína |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253678. |
Moor |
βenína |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 49312. |
Biga (Misool) |
kabutu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 49359. |
Minyaifuin (Gebe) |
mijirin |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 49473. |
As |
pɛrim |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 49408. |
Waropen |
fefe |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 49306. |
Ambai (Yapen) |
ikararutu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 79156. |
Windesi Wandamen |
riesa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 79157. |
Windesi Wandamen |
rewas |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 79158. |
Windesi Wandamen |
anuanum |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334559. |
Roon |
perim |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337727. |
Ansus |
dea |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228896. |
Pom |
parare |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228897. |
Pom |
pariman |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 49534. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma-dindiŋ |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 49367. |
Ngaibor (S.Aru) |
raray |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 49456. |
Ujir (N.Aru) |
jóin |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154269. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ʤɔir |
/yɔar+i/ 'cold-3s' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311553. |
Kola |
yo:h- |
yow<i>h 3SG inflection |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312540. |
Batuley |
jeor |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 310976. |
Ujir (Schapper) |
joi |
bisyllabic |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 49573. |
Dawera-Daweloor |
'pril |
|
3 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 49574. |
Dai |
'riʔɲon |
|
3? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 49575. |
North Babar |
'nɛrinnu |
|
3? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 49576. |
South-East Babar |
'rirḷ |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 49577. |
Serili |
ri'rikjoli |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 49578. |
East Masela |
'rilṛ |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 49579. |
Central Masela |
ri'rirɲei |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 49580. |
Emplawas |
'pris |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 49581. |
Tela-Masbuar |
'prin |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 49582. |
Imroing |
'pille |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 49280. |
Bima |
ḇusi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49298. |
Kambera |
mariŋu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49350. |
Manggarai |
menes |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79141. |
Ngadha |
dza |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79142. |
Ngadha |
keta |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49385. |
Savu |
meriŋi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49583. |
Pondok |
maringi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79193. |
Kodi |
mríngi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79194. |
Kodi |
maríngi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 290847. |
Kodi |
karamba |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49585. |
Wanukaka |
maringu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49586. |
Anakalang |
maringu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49587. |
Baliledo |
maringi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49589. |
Lamboya |
mayaggala |
gg mistake ? |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49590. |
Mamboru |
maringi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49591. |
Gaura Nggaura |
maríngi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122446. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
manggobola |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122447. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
maringi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122448. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kalika |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49593. |
So'a |
za |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49594. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
maringu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79195. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
maring |
UM: marí |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79196. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
maringu |
UM: marí |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49596. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
maringu |
La: maring |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127735. |
Savu (1773) |
mireèngee |
cold |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154563. |
Palu'e (Nitung) |
phiŋi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202595. |
Proto-Sumba-Hawu |
*riŋu |
(?) |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326377. |
Eastern Ngad'a |
fəɣo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 49470. |
Lio, Flores Tongah |
kəta |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132779. |
Ende |
katteh |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 49316. |
Buru [Namrole Bay] |
b|ridi |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 49463. |
Elat, Kei Besar |
sindin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 49274. |
Geser |
rifi |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 49409. |
Watubela |
lidin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 49282. |
Bobot |
sirin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 49544. |
Werinama |
baʔidikṿ |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 49354. |
Masiwang |
ba|ʔidik |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 49460. |
Bonfia |
basiniŋ |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 49319. |
Hitu (Ambon) |
pariki |
|
38 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102794. |
Sou Amana Teru |
pariki |
|
38 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 79146. |
Paulohi |
fu|rkin|i |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 79147. |
Paulohi |
rikine |
rikine [n.] |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83247. |
Amahai |
pursi'e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201112. |
Asilulu |
liri- |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201113. |
Asilulu |
muti- |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 49346. |
Murnaten (Alune) |
miri |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 79163. |
Alune |
mlidi |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 79164. |
Alune |
mutine |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 284636. |
Fatakai (Nuaulu) |
mafatan |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 49393. |
Soboyo |
ŋgomoñ |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 49446. |
Pulau (Arguni) |
popʷat... |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 49452. |
Sekar |
ma|dirig |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 49427. |
Koiwai (Irian Jaya) |
rídin |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 122436. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ŋaridin |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 122437. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
brinin |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 79135. |
Yamdena |
ma-ndirun |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 79136. |
Yamdena |
ma-rindin |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 49388. |
Selaru |
rin |
|
1? |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 49569. |
Teun |
ma'situ |
|
|
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 49568. |
East Damar |
ma'ririn |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 49426. |
Kisar |
rinna |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 49598. |
Roma |
ṇma'didina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 49336. |
Letinese |
woki |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 49567. |
Luang |
'woki |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215507. |
Wetan |
rinni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215508. |
Wetan |
sena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 49570. |
Serua |
mɔ'rina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 49571. |
Nila |
saʔumɛ'rina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 49301. |
Iliun (Erai) |
cirin |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 49562. |
Iliun |
'tʃiriŋ |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 49563. |
Tugun |
'mohon |
|
6 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 49564. |
Perai |
'mohon |
|
6 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 49565. |
Aputai |
gali'mohon |
|
6 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 49308. |
Atoni |
manikin |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 49381. |
Roti (Termanu Dialect) |
makalini |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 49300. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
geleté |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 49390. |
Sika |
blataŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 49502. |
Kédang |
emi |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128705. |
Lamalera (lembata) |
gələtã |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288238. |
Hewa |
blatan |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 49433. |
Mambai |
mlalan |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 49566. |
Galolen (Talur) |
'nadin |
|
1? |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 49327. |
Kemak |
raisuma |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 108304. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
malirin |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316274. |
Dadu'a |
narini |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316793. |
Naueti |
‘nini |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317005. |
Tetun Fehan |
malirin |
Also lirin 'cool' |
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317199. |
Tokodede |
tukudu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317442. |
Waima'a |
krini |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230298. |
Tugun |
mohon |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 49572. |
West Damar |
me'riɲo |
|
1? |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 49533. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma-dindiŋ |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 79129. |
Chamorro |
fugu |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 79130. |
Chamorro |
manengheng |
|
1? |
A:M:Chamorro |
|
| 49455. |
Tunjung |
pərəŋin |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 49481. |
Ma'anyan |
marisak |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 49358. |
Merina (Malagasy) |
mangatsíaka |
< South Sulawesi, maN- + ha-tsiaka |
130 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 135225. |
Merina (Malagasy) |
hatsìaka |
x |
|
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 135226. |
Merina (Malagasy) |
nàra |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285495. |
Malagasy (Sakalava) |
manintsy |
|
131 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343532. |
Malagasy (Sakalava) |
manìtsy |
|
131 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285974. |
Malagasy (Tandroy) |
tsìtsiñe |
|
131 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287228. |
Malagasy (Tanala) |
manàra |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345622. |
Proto Malagasy |
*tsi(N)tsiN |
|
131 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345709. |
Proto Malagasy |
*maN- + *ha-tsiaka |
< S. Sulawesi |
130 |
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 345710. |
Proto Malagasy |
*tsi(N)tsiN |
X |
131 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290309. |
Paser |
rongin |
|
1 |
A:M:G:E:North |
|
| 49466. |
Yakan |
haggut |
|
35 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129641. |
Inabaknon |
anni |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129418. |
Bajo |
jareni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129975. |
Mapun |
tanne |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160003. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160168. |
Bajo (Padei Laut) |
ʤɨrinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160365. |
Bajo (Kayuadi) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160532. |
Bajo (Pitulua) |
ʤarni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160729. |
Bajo (Bajoe) |
ʤarɨnni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160887. |
Bajo (Lauru) |
ʤarɩnni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161029. |
Bajo (Moramo) |
ʤɛrini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161030. |
Bajo (Moramo) |
ʤarini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161173. |
Bajo (Boepinang) |
ʤr̩ni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161174. |
Bajo (Boepinang) |
ʤerni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161308. |
Bajo (Lakaramba) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161511. |
Bajo (Kaleroang) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161675. |
Bajo (Lakonea) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161873. |
Bajo (Langara Laut) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162038. |
Bajo (Lapulu) |
ʤɛrni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162039. |
Bajo (Lapulu) |
ʤarini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162150. |
Bajo (Luwuk) |
ʤarinni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162265. |
Bajo (Anaiwoi) |
ʤarini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162464. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ʤarǝni |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116331. |
Samal, Siasi Dialect |
haggut |
|
35 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231235. |
Central Sinama |
haggut |
|
35 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187840. |
Sama (Pangutaran) |
haggut |
|
35 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128889. |
Kadorih |
saroŋin |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 49420. |
Dayak Ngaju |
sadinqim |
|
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 49424. |
Katingan |
saŋɛŋɛm |
|
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 84339. |
Dayak Ngaju |
sadingen |
|
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212746. |
Inati (Hamtic) |
maramíg |
|
22 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212747. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
maramíg |
|
22 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213437. |
Tandaganon (Naturalis) |
tignaw |
cold |
26, 115 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229752. |
Surigaonon |
tinɡaw |
|
26, 115 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211719. |
Bulalakawnon |
ma-ramíg |
|
22 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212503. |
Caluyanun (Semirara) |
ramíg |
|
22 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211974. |
Inonhan (Dispoholnon) |
lamíg |
|
22 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3211975. |
Inonhan (Dispoholnon) |
ramíg |
|
22 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212278. |
Kamayo |
tignáw |
|
26, 115 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227635. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*onow |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227267. |
Proto-Palawan |
*ramig |
|
22 |
A:M:G:Palawanic |
|
| 3230079. |
Western Subanon |
mitigdow |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3229285. |
Inagta Alabat |
malaˈmig |
|
22 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 49286. |
Javanese |
aḍəm |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 49549. |
Yogya |
asrep |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 79190. |
Old Javanese |
tis |
X |
44 |
A:M:Javanese |
|
| 79191. |
Old Javanese |
ma-tis |
|
44 |
A:M:Javanese |
|
| 79192. |
Old Javanese |
a-tis |
|
44 |
A:M:Javanese |
|
| 347619. |
Javanese (Yogyakarta) |
adhem |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347620. |
Javanese (Yogyakarta) |
atis |
|
44 |
A:M:Javanese |
|
| 347621. |
Tengger (Ngadas) |
adhem |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347622. |
Javanese (Malang) |
adhem |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215648. |
Agutyanen |
malamig |
|
22 |
A:M:Kalamian |
|
| 49480. |
Lampung |
ŋisən |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 49599. |
Komering |
ŋison |
cold water |
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155148. |
Lampung Api (Belalau) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155359. |
Lampung Api (Daya) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155565. |
Lampung Api (Jabung) |
ŋisɔn |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155762. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155961. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156147. |
Lampung Api (Kalianda) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156346. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156564. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156766. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156967. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
ŋiso̞n |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157183. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157376. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
ŋisɘn |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157564. |
Lampung Api (Krui) |
mɑŋiŋi |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157750. |
Lampung Nyo (Melinting) |
ŋisɘn |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157935. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ŋisɘn |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158137. |
Lampung Api (Pubian) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158322. |
Lampung Api (Ranau) |
ŋiŋi |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158520. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
ŋĩsən |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158716. |
Lampung Api (Sukau) |
muŋiŋi |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158913. |
Lampung Api (Sungkai) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159104. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159304. |
Lampung Api (Way Kanan) |
ŋĩso̞n |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159469. |
Lampung Api (Way Lima) |
ŋison |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 195010. |
Proto-Lampungic |
*ma-ŋisən |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 79148. |
Singhi |
madud |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 79149. |
Singhi |
mobus |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 49341. |
Madurese |
cellep |
|
28 |
A:M:Madurese |
|
| 167669. |
Acehnese |
sijuek |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245864. |
Acehnese-Lamno |
lɯpiə |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87758. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
lian |
|
55 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210059. |
Cham, Western |
la-ăn |
cool |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 210060. |
Cham, Western |
la-ăn lô |
cold |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189777. |
Rhade |
êʔăt |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190477. |
Jarai |
rơ-ŏt |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108853. |
Chru |
mrit |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 84539. |
Hainan Cham |
ʔan 33 |
etymology unclear |
55 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190739. |
Roglai, Northern |
la-ơt |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201713. |
Urak Lawoi' |
bejäq |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 49294. |
Iban |
celap |
|
28 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 49329. |
Kerinci |
diŋoyn |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 49373. |
Ogan |
diŋin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 49416. |
Banjarese Malay |
dingin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 49436. |
Melayu Ambon |
diŋiŋ |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 49438. |
Minangkabau |
diŋin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 49499. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
dingin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84739. |
Indonesian |
diŋin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124669. |
Melayu |
sejuk |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 127392. |
Low Malay (1773) |
deengin |
cold |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 133895. |
Melayu Sarawak (dialect) |
sejuk |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 168189. |
Besemah |
dingin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168623. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
dinging |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169166. |
Palembang Malay |
dingin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287599. |
Bangka Malay |
diŋin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287815. |
Jambi Malay |
səjuʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 288025. |
Lom (Mapurese) |
ləmbək |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289600. |
Lahat (Central Malay) |
diŋin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213674. |
Malay |
dingin |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239994. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
adəm |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247308. |
Malay (1600) |
dyngijn |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189507. |
Proto-Malayic |
*diŋin |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 79139. |
Moken |
cəŋe:m |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 79140. |
Moken |
lipi:t |
|
30 |
A:M:Moklen |
|
| 3215835. |
Moklen |
cəŋaːm |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216247. |
Proto-Moken-Moklen |
*cɯŋɛːm |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290550. |
Nasal |
ŋisʊn |
|
|
A:M:Nasal |
|
| 49471. |
Lahanan |
siŋin |
|
21 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 49356. |
Melanau (Mukah) |
siŋuh |
|
21 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 49311. |
Berawan (Long Terawan) |
məle |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 49417. |
Belait |
tərəsai |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 49281. |
Bintulu |
sajuk |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 49326. |
Kelabit (Bario) |
teneb |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183261. |
Lundayeh |
meteneb |
root: teneb |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 49288. |
Timugon (Murut) |
-simuq |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 49503. |
Kayan (Uma Juman) |
heŋem |
|
21 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3244130. |
Wehea (Wahau) |
blaʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3244131. |
Wehea (Wahau) |
məlsiŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 79159. |
Punan Kelai |
sengam |
|
21 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 79160. |
Punan Kelai |
menugè |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 49498. |
Modang |
bla' |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244068. |
Kelinjau Modang |
bəlã |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244069. |
Kelinjau Modang |
həŋam |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 49461. |
Bukat |
badik |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 49328. |
Kenyah (Long Anap) |
seŋim |
|
21 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131400. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
osogit |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172558. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
atamis |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169376. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
osogit |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243804. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
osogit |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 49528. |
Ida'an |
tʌmmil |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 79125. |
Gayo |
bəŋi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 79126. |
Gayo |
səjuk |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218782. |
Mentawai |
leppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252426. |
Mentawai (Madobat) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252427. |
Mentawai (Salappa) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252428. |
Mentawai (Ulubaga) |
ma'eri |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252429. |
Mentawai (Bariulou) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252430. |
Mentawai (Bosua) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252431. |
Mentawai (Sioban) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252432. |
Mentawai (Pasapuat) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252433. |
Mentawai (Silabu) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252434. |
Mentawai (Saumanganya) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252435. |
Mentawai (Boriai) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252436. |
Mentawai (Bulasat) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252437. |
Mentawai (Sikakap) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285052. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
leppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285053. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285748. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
maleppet |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173225. |
Karo Batak |
ngilu |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 49454. |
Toba Batak |
ŋali |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 49370. |
Nias |
afu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 49375. |
Palauan |
kelekólt |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 49558. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tnuw |
as of water |
26 |
A:M:Philippine |
|
| 193520. |
Proto-East Mindanao |
*tignaw |
cold (as of water) |
26, 115 |
A:M:Philippine |
|
| 193521. |
Proto-East Mindanao |
*hagkɨt |
to be cold, PNEM |
119 |
A:M:Philippine |
|
| 49423. |
Itbayaten |
marukmiǥ |
|
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121477. |
Iraralay |
naebneb |
cold of weather |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121478. |
Iraralay |
manaebneb |
cold of weather (affixed) |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121880. |
Itbayat |
ahxen |
cold of weather |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121881. |
Itbayat |
mahxen |
cold of weather (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112129. |
Imorod |
ahen |
cold of weather |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112130. |
Imorod |
mahen |
cold of weather (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119356. |
Ivasay |
hanebneb |
cold of weather |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119357. |
Ivasay |
ma- |
cold of weather (affixed) |
x |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119358. |
Ivasay |
a'hen |
cold of weather |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119359. |
Ivasay |
ma'hen |
cold of weather (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121827. |
Isamorong |
a'hen |
cold of weather |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121828. |
Isamorong |
ma'hen |
cold of weather (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121829. |
Isamorong |
hanebneb |
cold of weather |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121830. |
Isamorong |
ma- |
cold of weather (affixed) |
x |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121831. |
Isamorong |
rokmeh |
cold of weather |
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121832. |
Isamorong |
ma- |
cold of weather (affixed) |
x |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 122694. |
Babuyan |
hanebneb |
cold of weather |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112874. |
Itbayaten |
marukmɨg |
|
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113239. |
Ivatan, Basco Dialect |
mahanɨbnɨb |
|
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 49520. |
Yami |
marəkmə́' |
|
122 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 49601. |
Yami |
marékmeh |
|
122 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182314. |
Tiruray |
genaw |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 49557. |
Koronadal Blaan |
tno |
cold, as of water |
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 49559. |
Sarangani Blaan |
tno |
as of water |
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110347. |
Bilaan, Koronadal |
tno |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110530. |
Bilaan, Sarangani |
tno |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 49399. |
Tboli (Tagabili) |
tnaw |
|
26 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117575. |
Tagabili |
tnaw |
|
26 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 49299. |
Kapampangan |
ma-rímla |
|
141 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288894. |
Kapampangan |
marimla |
|
141 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116655. |
Sambal, Botolan |
malay'ʔɨp |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299168. |
Ayta Mag-antsi |
kêbêl |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299886. |
Ayta Abellen |
layʔɨp |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300026. |
Ayta Ambala |
layɨp |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300152. |
Ayta Mag-anchi |
layʔɨp |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300292. |
Bolinao |
rayʔɨp |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300432. |
Botolan Sambal |
layʔɨp |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300572. |
Ayta Mag-indi |
lɨpʔɨt |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 300712. |
Sambal |
layop |
|
102 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178147. |
Sinauna |
maka'irám |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 49313. |
Bikol (Naga City) |
malipot |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217263. |
Bikol (Bisakol) |
ma-pinit |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182866. |
Bikol (Buhinon) |
maliˈpət |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185517. |
Bikol (Rinconada) |
maagnów |
|
26, 120 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182661. |
Proto-Bisayan |
*damíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 182540. |
Bantoanon (Banton) |
mayamig |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 49419. |
Cebuano |
túg-naw |
|
26, 103 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 301672. |
Inati (Nagpana) |
maramig |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301673. |
Inati (Nagpana) |
mabognaw |
|
138 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301363. |
Sogodnin (Iloilo) |
maramig |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301449. |
Sogodnin (Boracay) |
maramig |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 124257. |
Ilonggo |
mabugnaw |
|
138 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170280. |
Capisano |
malamig |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192888. |
Masbatenyo |
mahagkót |
|
119 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192889. |
Masbatenyo |
matúgnaw |
|
26, 103 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178320. |
Romblon |
malamíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136251. |
Waray-Waray |
tugnáw (matugnáw) |
|
26, 103 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 124037. |
Surigaonon |
tignaw |
|
26, 115 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118127. |
Tausug, Jolo Dialect |
mahagpay |
|
119, 121 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127976. |
Butuanon |
mahagkot |
|
119 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 49309. |
Aklanon - Bisayan |
ɣamíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169602. |
Kinaray-a |
maramig |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178502. |
Cuyonon |
maramíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335916. |
Ratagnon |
maramíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114495. |
Mamanwa |
matignaw |
|
26, 115 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116148. |
Mansaka |
manikiʔ |
|
123 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113423. |
Kalagan |
manikiʔ |
|
123 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 49543. |
Tagalog |
malamíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105003. |
Tagalog |
malamig |
|
22 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109419. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
malamig |
|
22 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200424. |
Marinduque Tagalog |
malamig |
|
22 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336423. |
Mindoro Tagalog |
magináw |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336424. |
Mindoro Tagalog |
malamíg |
|
22 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211632. |
Proto-Danaw |
*tɨŋ(g)aw |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 177783. |
Maguindanaon |
matenggáw |
|
139 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 49352. |
Maranao |
ma-teŋgaw |
|
139 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120026. |
Iranun |
mateŋgau |
|
139 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 49278. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-huhulo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 49295. |
Kaidipang |
motimbiŋo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159748. |
Buol |
moono |
|
26, 118 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 49506. |
Bolaang Mongondow |
mo-belek |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 291554. |
Ponosakan |
tonow |
|
26 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115047. |
Manobo, Dibabawon |
ma'hagsil |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114679. |
Manobo, Ata (up-river) |
mahagsil |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114863. |
Manobo, Ata (down-river) |
mahagsil |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115781. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
maagsil |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 49410. |
Western Bukidnon Manobo |
genew |
|
37 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115230. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
mɨʔadsil |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115964. |
Manobo, Western Bukidnon |
gɨnɨw |
|
37 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110714. |
Binukid |
'tinuʔ |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217484. |
Kagayanen |
tígnaw |
|
26, 115 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115414. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
mɨgɨnaw |
|
37 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115598. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
mʌgʌnaw |
|
37 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 49269. |
Banggi |
rāmig |
|
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 79176. |
Palawan Batak |
ma-ramig |
|
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 79177. |
Palawan Batak |
ma-rəmíg |
|
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110164. |
Batak, Palawan |
maramig |
|
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117759. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
maramig |
|
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131031. |
S.W. Palawano |
meramig |
(final) = cold |
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131032. |
S.W. Palawano |
meramig-ramig |
"cool" |
22 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 335914. |
Batangan |
mariós |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335912. |
Buhid |
magnáw |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335913. |
Buhid |
matiis |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 49279. |
Hanunóo |
ma-ramíg |
|
22 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335911. |
Hanunoo |
maramíg |
|
22 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117391. |
Subanon, Siocon |
motigdow |
|
26, 115 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 334889. |
Proto-Subanen |
*mǝ-t(ǝi)gdaw |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117207. |
Subanun, Sindangan |
mɨtiddaw |
|
26, 115 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 3230800. |
Manide (Labo) |
malamig |
(objects & weather) |
22 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117943. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
lamig |
|
22 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202153. |
Proto-Minahasan |
*date |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 49403. |
Tontemboan |
utiŋ |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131636. |
Tonsea |
date' |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 335915. |
Iraya |
madimlá |
|
140 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335918. |
Alangan |
madimlá |
|
140 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335917. |
Tadyawan |
tadisulá |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290750. |
Arta |
dəgnin |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 49554. |
Ilokano |
na-lamʔek |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334735. |
Isinay (Dupax) |
tungnin |
'tu?.nin |
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113057. |
Itneg, Binongan |
nala'min |
|
22, 31 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113607. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
mantong'nin |
|
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173934. |
Kalinga, Southern |
tungnin |
|
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174150. |
Kalinga, Limos |
natunglín |
damp, cold weather |
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183041. |
Kalinga (Minangali) |
antungnin |
|
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109980. |
Balangaw |
'tʌnʌng |
|
32 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 49302. |
Bontok, Guina-ang |
latə́ŋ |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110898. |
Bontok, Guina-ang |
tɨ'lɨk |
|
117 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174391. |
Bontok, Eastern |
tongnin |
|
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114312. |
Kankanay, Northern |
mɨn'tɨdɨk |
|
117 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177139. |
Kankanaey |
mansiled |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111439. |
Ifugao, Amganad |
ma'tuning |
|
32 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111619. |
Ifugao, Batad |
ʔayhugi |
|
41 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 49297. |
Kakiduge:n Ilongot |
ǥɨmna |
|
33 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112326. |
Ilongot, Kakiduge:n |
gɨmna |
|
33 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108676. |
Pangasinan |
ambetel |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112508. |
Inibaloi |
ʔɨngḳɨtit |
|
34 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176586. |
Ibaloi |
teg-in |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111797. |
Ifugao, Bayninan |
ʔayhugi (hugi) |
|
41 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113791. |
Kallahan, Kayapa Proper |
ʔangkɨtit |
|
34 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114128. |
Kallahan, Keleyqiq |
tengnin |
|
32, 116 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 49545. |
Ibanag |
malam-min |
|
22, 31 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109796. |
Atta, Pamplona |
nalummin |
|
22, 31 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176382. |
Itawis |
nalammín |
|
22, 31 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183491. |
Yogad |
lábat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251244. |
Itawis |
nalammin |
|
22, 31 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301926. |
Malaweg |
nalmin |
|
22, 31 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109612. |
Agta |
mʌsʌnʌw |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111255. |
Gaddang |
laʔbɨt |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112691. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
nasana:ng |
|
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111080. |
Dumagat, Casiguran |
mela'mid |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187229. |
Dupaningan Agta |
madagmen |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187230. |
Dupaningan Agta |
malamton |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202377. |
Proto-Sangiric |
*ləndim |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 49449. |
Sangir |
dalĕndiŋ |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116839. |
Sangil, Saragani Islands |
madɨn'ding |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117023. |
Sangir, Tabukang Dialect |
daḷɨnding |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 49271. |
Bantik |
d|al|indíŋ |
|
1, 106 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 49380. |
Rejang Rejang |
səŋãʔ |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 217923. |
Proto-South Sulawesi |
*dingin |
|
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 217924. |
Proto-South Sulawesi |
*dinding |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217925. |
Proto-South Sulawesi |
*(cs)ɨkke(C) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 49314. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
ma-kəcceʔ |
|
130 |
A:M:S:Bugis |
|
| 49349. |
Maloh |
diŋin |
|
1 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 49432. |
Makassar |
diŋiŋ |
|
1 |
A:M:S:Makassar |
|
| 49492. |
Tae' (S.Toraja) |
ma-sakkaʔ |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 49550. |
Sundanese |
tiis |
|
44 |
A:M:Sundanese |
|
| 198860. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*riniN |
cold (as of water) |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 49532. |
Pazih F69 |
lamík |
Orig. marked as set 22 (ie Tagalog [malamig], correspondences don't match. -EG |
96 |
A:Northwest Formosan |
|
| 49540. |
Saisiyat F69 |
maskəs |
|
90 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193896. |
Pazih LTs (Auran) |
lamik |
|
96 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206813. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
maskəs |
|
90 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207016. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
maskəs |
|
90 |
A:Northwest Formosan |
|
| 49443. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ɬa-ɬeqel |
|
86 |
A:Paiwan |
|
| 204530. |
Paiwan (Butanglu L04) |
ɬaɬəqəL |
|
86 |
A:Paiwan |
|
| 204732. |
Paiwan (Stimul L04) |
laləʔəL |
|
86 |
A:Paiwan |
|
| 204935. |
Paiwan (Tjubar L04) |
ɬaɬəqəL |
|
86 |
A:Paiwan |
|
| 310473. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
ɬaɬeqel |
|
86 |
A:Paiwan |
|
| 79178. |
Puyuma (Chihpen F69) |
litə́k |
|
83 |
A:Puyuma |
|
| 79179. |
Puyuma (Chihpen F69) |
lituk |
|
83 |
A:Puyuma |
|
| 190272. |
Proto-Puyuma |
*ʈaliŋtiŋ |
cold (of things) |
82 |
A:Puyuma |
|
| 193744. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
litek |
cold (of weather) // [l] not retroflex? -EG |
83 |
A:Puyuma |
|
| 193745. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
talingting |
cold (of objects and body) |
82 |
A:Puyuma |
|
| 205142. |
Puyuma (Pilam L04) |
ɭitək |
|
83 |
A:Puyuma |
|
| 205354. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
artiʐ |
|
81 |
A:Puyuma |
|
| 205565. |
Puyuma (Katipul L04) |
artiʐ |
|
81 |
A:Puyuma |
|
| 49538. |
Rukai (Budai F69) |
makəcə́r' |
|
2 |
A:Rukai |
|
| 186109. |
Proto-Rukai |
*makəcəɭə |
|
2 |
A:Rukai |
|
| 205774. |
Rukai (Tanan L04) |
makəcəɭə |
|
2 |
A:Rukai |
|
| 205981. |
Rukai (Budai L04) |
maakəcəɭə |
|
2 |
A:Rukai |
|
| 206192. |
Rukai (Maga L04) |
matilkɨ |
|
|
A:Rukai |
|
| 206404. |
Rukai (Tona) |
makəcəə |
|
2 |
A:Rukai |
|
| 206609. |
Rukai (Mantauran L04) |
makəcəɭə |
|
2 |
A:Rukai |
|
| 49469. |
Kanakanabu F69 |
makuŋ |
|
89 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208492. |
Kanakanabu L04 |
makuuŋu |
|
89 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 49539. |
Saaroa F69 |
masarəmə |
|
80 |
A:T:Saaroa |
|
| 208708. |
Saaroa L04 |
maasarəm |
|
80 |
A:T:Saaroa |
|
| 49404. |
Tsou T63 |
soeʉmʉ |
|
80 |
A:T:Tsou |
|
| 208292. |
Tsou (Duhtu L04) |
sormə |
|
80 |
A:T:Tsou |
|
| 163072. |
Hoanya Ts82 |
maⁿgala |
(1-1a) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163073. |
Hoanya Ts82 |
ma-hah-lat-sek |
(Chulo-hsien) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163573. |
Papora Ts82 |
maket |
(1-1) |
93 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163574. |
Papora Ts82 |
ma:kíd |
(1-4) |
93 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 163575. |
Papora Ts82 |
maqəil |
(1-3) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163576. |
Papora Ts82 |
make |
(2) |
93 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164208. |
Taokas Ts82 |
vasin |
(1) |
94 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164209. |
Taokas Ts82 |
vāsin |
(6-3) |
94 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164210. |
Taokas Ts82 |
yevasin |
(2, 3-1) |
94 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164211. |
Taokas Ts82 |
basin |
(3-2b, 6-1, 7) |
94 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164212. |
Taokas Ts82 |
yabasin |
(5-2) |
94 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164213. |
Taokas Ts82 |
hak |
(10) , ref. to Ata gəheyaq |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 79171. |
Favorlang F69 |
maaru |
|
92 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 79172. |
Favorlang F69 |
masumak |
|
91 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162614. |
Babuza Ts82 |
masmak |
(1-1, 2) |
91 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162615. |
Babuza Ts82 |
masumak |
(7) |
91 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162616. |
Babuza Ts82 |
masisi |
(1-3), ref. to masisiet (7) "to cool, the cooling of things which have been heated by fire" |
98 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162617. |
Babuza Ts82 |
maaru |
(7) |
92 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210467. |
Favorlang OL03 |
masumah |
|
91 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210468. |
Favorlang OL03 |
masumak |
|
91 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210469. |
Favorlang OL03 |
ma-a-sumak |
|
91 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210470. |
Favorlang OL03 |
maaru |
|
92 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 49507. |
Thao B96 |
ma-shimzaw |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102192. |
Savosavo |
ɰaule |
to be cold |
|
Central Solomons |
|
| 137582. |
Lavukaleve |
vever |
cold |
|
Central Solomons |
|
| 137583. |
Lavukaleve |
lomisa |
cold |
|
Central Solomons |
|
| 138257. |
Mbilua (Ndovele) |
saroro |
cold |
|
Central Solomons |
|
| 138466. |
Mbilua |
sarosaroro |
cold |
|
Central Solomons |
|
| 138880. |
Mbaniata (Lokuru) |
mbeota |
cold |
|
Central Solomons |
|
| 139107. |
Mbaniata |
mbeuta |
cold |
|
Central Solomons |
|
| 49400. |
Tetum |
malirin |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248959. |
Tetun (Dili) |
malirin |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289963. |
Fas |
meketa |
|
|
Fas |
|
| 3214382. |
Great Andamanese |
julu |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214383. |
Great Andamanese |
βue |
|
|
Great Andamanese |
|
| 189336. |
Proto-Hmong-Mien |
*ʔnu̯ɔmH |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 249361. |
Pa Na |
guŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 193031. |
Younuo (Xiaozhai) |
naŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195236. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ta3 nuŋ5 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195904. |
Jiongnai (Longhua) |
naŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109177. |
Hmong, White |
nɔ 5 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247506. |
Qo Xiong (Jiwei) |
noŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193225. |
Pa-Hng (Gundong) |
ȵaŋ55 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194452. |
She (Lianhua) |
kjɔŋ5 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196632. |
She (Haifeng) |
kiɔŋ11 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 190941. |
Proto-Mienic |
*kju̯ɛŋ B |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 197306. |
Mien (Jiangdi) |
tɕwaŋ52 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197486. |
Mien (Changping) |
kjəŋ53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197671. |
Biao Min (Dongshan) |
ȶɔŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200145. |
Kim Mun (Hainan) |
nam44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197126. |
Dzao Min (Daping) |
kuŋ24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288552. |
Portuguese |
frio |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153779. |
Kuot |
madin |
Vcls 1, cold, cool in general |
|
Isolate |
|
| 209627. |
Proto-Ainu |
*mEE= |
|
|
Isolate |
|
| 181341. |
Japanese (Kyoto) |
sabui |
|
|
Japonic |
|
| 181343. |
Japanese (Tokyo) |
samui |
|
|
Japonic |
|
| 209812. |
Old Japanese |
samu- |
|
|
Japonic |
|
| 3214639. |
Proto-Japanese |
*sàmù- |
|
|
Japonic |
|
| 118617. |
Amami |
higuru |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181342. |
Yonamine |
piisen |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181344. |
Shuri |
hwiisan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181345. |
Naha |
hiisan |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 3214955. |
Kenaboi (I) |
sĕdék |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215476. |
Kenaboi (II) |
åh |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215367. |
Kusunda |
yaɢʕu |
|
|
Kusunda |
|
| 3215368. |
Kusunda |
yaːʕu |
|
|
Kusunda |
|
| 3215369. |
Kusunda |
yaχəu |
|
|
Kusunda |
|
| 215163. |
Maybrat |
kanam |
|
|
Maybrat |
|
| 215164. |
Maybrat |
-fos |
|
|
Maybrat |
|
| 244626. |
Wusehua (Rongshui) |
n̥it6 |
|
|
Mixed language |
|
| 3217633. |
Nguluwan |
wulum |
|
|
MIXED LANGUAGE:Yapese-Ulithi |
|
| 244810. |
Dongxiang 东乡语 |
kuiʨiən |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245364. |
Bao'an 保安语 |
kitaŋ |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 3216032. |
Nihali |
him(ka) |
|
|
Nihali |
|
| 3214819. |
Proto-Nivkh |
*tiv- |
|
|
Nivkh |
|
| 3214820. |
Proto-Nivkh |
*χana |
|
|
Nivkh |
|
| 200292. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-jang |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 245772. |
Old Chinese |
*Cə.[g]ˤa[n] |
寒 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186447. |
Proto-Tibeto-Burman |
*glaŋ |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186448. |
Proto-Tibeto-Burman |
*graŋ |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186449. |
Proto-Tibeto-Burman |
*m-glak |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186450. |
Proto-Tibeto-Burman |
*ʔ-glak |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 250150. |
Caijia |
ka31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 247002. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ʔ-klak H |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 247003. |
Proto-Lolo-Burmese |
*m-klak H |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 247004. |
Proto-Lolo-Burmese |
*m-glaŋ 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 251403. |
Proto-Nisoic |
*ŋgrat H ŋgo 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247118. |
Mondzi |
tʂɔ44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247248. |
Maang |
kɑ̱35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241288. |
Yi (Dafang) |
dʑa33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249995. |
Mongi |
tʂɔ44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 248200. |
Mantsi |
ta312 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248340. |
Kathu |
dʑɑ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 93252. |
Japhug Rgyalrong |
ɣɣ ndʐo |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179277. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*kʰa:yɦ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196869. |
Hlai (Baoding) |
kha:i2 |
|
67 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201503. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ka:i B |
|
67 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213987. |
Jiamao |
hɯai1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214162. |
Jiamao (Lingshui) |
tsʰem51 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 195517. |
Mulao |
ka31 ʑi33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 195518. |
Mulao |
ʑi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 177568. |
Proto-Southwestern Tai |
*hnaaw A1 |
|
72 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231629. |
Tai Dam 1 |
jen¹ |
|
136 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231780. |
Tai Dam 2 |
zen¹ |
PSWT 'cool' |
136 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232666. |
Lao |
naːw¹ |
|
72 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232504. |
Thai |
naːw⁵ |
|
72 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232827. |
Shan |
kat⁴ |
|
|
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232078. |
Tai Nüa 2 |
laːw⁵ |
weatheriness not specified |
72 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232216. |
Tai Nüa 3 |
naːw⁵ |
weatheriness not specified |
72 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232354. |
Tai Nüa 4 |
naːw⁵ |
|
72 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231476. |
Southern Thai |
jen² |
|
|
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 176189. |
Dong, Southern |
ljɐk35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176190. |
Dong, Southern |
jim453 |
cool |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183727. |
Ai-Cham (Diwo) |
ȵit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183857. |
Proto-Kam-Sui |
*hnu1 |
|
72 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184211. |
Chadong |
n̥o1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184212. |
Chadong |
ȵit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184685. |
Then |
ȵit10 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188687. |
Sui |
ŋ̥aan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188688. |
Sui |
ɣaaŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191670. |
Biao (Shidong) |
θa:ŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194193. |
Mulam (Dongmen) |
ȵit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196142. |
Mak (Laliu) |
ȵit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196383. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ȵit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199772. |
Maonan |
ja:m5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200624. |
Dong, Northern |
ljaʔ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244423. |
Mulam (Siba) |
ȵit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 180365. |
Proto-Lakkja |
*khl-Ni:t D1 |
|
71? |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 185887. |
Ong Be (Lincheng) |
liaŋ2 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 192512. |
Lakkja (Jinxiu) |
kjĩ:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244222. |
Lakkja (Liula) |
fep7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244223. |
Lakkja (Liula) |
kjĩ:t7 |
|
71? |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348127. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ɗoˀ⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348128. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
doˀ⁵⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 178829. |
Tày (Cao Bằng) |
jen5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 178830. |
Tày (Cao Bằng) |
daŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212607. |
Shangsi |
ha:m2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212608. |
Shangsi |
tsip7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212823. |
Ningming |
da:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212824. |
Ningming |
ha:m2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213034. |
Longzhou |
da:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213252. |
Daxin |
da:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213462. |
Debao |
da:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213679. |
Jingxi |
da:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213900. |
Guangnan Nong |
kɔŋ3 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214106. |
Yanshan Nong |
kɔ:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214305. |
Wenma Tu |
jin1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214506. |
Chongzuo |
da:ŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 187365. |
Bouyei (Wangmo) |
ɕɛŋ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191436. |
Saek |
nɛk4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195660. |
Zhuang (Wuming) |
nit7 |
|
71 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210951. |
Shanglin |
nit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211170. |
Laibin |
nit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211171. |
Laibin |
kɣe:ŋ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211387. |
Guigang |
nit7 |
|
71 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211586. |
Lianshan |
khe:ŋ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211785. |
Qinzhou |
nit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212001. |
Yongnan |
jan1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212002. |
Yongnan |
ja:m2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212209. |
Long'an |
nit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212405. |
Fusui (Central) |
ha:m2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218290. |
Saek |
se:ŋ2 |
cold |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218291. |
Saek |
nɛk4 |
cool |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173477. |
Thai, Siamese |
na:w5 |
|
72 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176875. |
Shan |
kat4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188115. |
Lao |
nǎːu |
|
72 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198256. |
Dehong |
kat1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198257. |
Dehong |
laaŋ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198258. |
Dehong |
laau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241667. |
Tai Phake |
na:u6 |
to feel cold |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241668. |
Tai Phake |
yen2 |
cool |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241995. |
Tai Aiton |
na:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241996. |
Tai Aiton |
ʒɯn2 |
used of food and water |
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179511. |
Buyang (Ecun) |
ʔa0 bɔt55 |
|
70 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179736. |
Paha |
kɔŋ45 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 49617. |
Buyang (Langjia) |
ʔbot11 |
|
70 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154947. |
Qabiao |
suat45 |
|
69 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181063. |
Laha (Ta Mit) |
bi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 242808. |
Laha (Noong Lay) |
kaŋ24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243045. |
Buyang (Yalang) |
net53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246420. |
Qabiao (Phó Là) |
swat2 |
|
69 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 186677. |
Gelao (Judu) |
qə0 ji214 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179077. |
Gelao (Niupo) |
qə33 ʑi13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180023. |
Gelao (Zhenfeng) |
tɕiŋ42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180723. |
Gelao (Wanzi) |
tsen31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180896. |
Gelao (Sanchong) |
t͡ɕiŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186889. |
Gelao (Hongfeng) |
se13 |
|
73 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199499. |
Lachi (Tân Lợi) |
keN0 ke23 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199500. |
Lachi (Tân Lợi) |
ɕam0 ɕe22 |
|
73 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201310. |
Lachi (Jinchang) |
kuaŋ44 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242352. |
Gelao (Fengyan) |
qa31 ȥai31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242525. |
Gelao (Wantao) |
ka0 ʑi35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242718. |
Red Gelao (Vietnam) |
tsəu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242719. |
Red Gelao (Vietnam) |
tʂhi31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243228. |
Gelao (Bigong) |
se13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243392. |
Gelao (Yueliangwan) |
qa31 ȥai31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243540. |
Gelao (Dagouchang) |
tsən31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244020. |
Gelao (Moji) |
ka31 ʐi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246052. |
Gelao, Hongfeng |
sɛ13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246625. |
Gelao (Heijiaoyan) |
tɕen55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199067. |
Proto-Trans-New Guinea |
*kukam(o,u) |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 198644. |
Enga |
kií nengé |
to be cold |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198645. |
Enga |
kupá pingí |
to be cold |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314207. |
Kinalakna |
pateŋ |
cold |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314361. |
Kumokio |
pateŋ |
cold |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315424. |
Sialum |
ɡuakena |
cold |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 79165. |
Mailu |
memea |
|
19 |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 79166. |
Mailu |
nagunagura |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 49561. |
Oirata |
'ɛlɛwɛ |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214868. |
Klon |
kbuk |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214869. |
Klon |
mhing |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 121007. |
Fataluku |
éleve |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121295. |
Makasae |
gaara |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 220149. |
Uighur |
soʁɑq |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220357. |
Uzbek |
sʌwɷq |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220558. |
Western Yugu |
tot |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219721. |
Salar |
soχ |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219305. |
Kazakh |
suwəq |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219518. |
Kirgiz |
suuq |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219937. |
Tatar |
sowəq |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 219938. |
Tatar |
suwuq |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 250854. |
Waxianghua (Guzhang) |
tau33 |
|
|
Unclassified |
|
| 215964. |
Sahu |
malata |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215965. |
Sahu |
si'dangutu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218958. |
Tidore |
alo |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216463. |
West Makian |
gagararo |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216464. |
West Makian |
gamati |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.04084)
