| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165344. |
Eskayan |
gol |
|
|
Artificial Language |
|
| 172664. |
Kalaw Kawaw Ya |
kœsimi- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240241. |
Proto-Mon-Khmer |
*t2ə(ə)m |
plant, to grow, to begin |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240243. |
Proto-Mon-Khmer |
*h[ɔ]n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209279. |
Proto-Mon-Khmer |
*hə(ə)n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209280. |
Proto-Mon-Khmer |
*r[ɔɔ]y |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240242. |
Proto-Mon-Khmer |
*t2am |
plant, to grow, to begin |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240244. |
Proto-Mon-Khmer |
*h[ɔɔ]n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188416. |
Chewong |
gɔs |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188417. |
Chewong |
lɔr |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175353. |
Khmer |
doh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188986. |
Mon |
duh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247999. |
Bugan (Manlong) |
tho31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175143. |
Vietnamese |
mọc |
of plants |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188791. |
Santali |
hara |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 184341. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Cú(m)buq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 3242143. |
Proto-Atayal |
*marakiyas |
to grow (of children, plants) (AV) |
41 |
A:Atayalic |
|
| 3242144. |
Atayal (Matu'uwal) |
marakiyas |
to grow (of children, plants) (AV) |
41 |
A:Atayalic |
|
| 3242147. |
Atayal (Skikun) |
mərəkyas |
to grow (of children, plants) (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242148. |
Atayal (Klesan) |
mərəkyas |
to grow (of children, plants) (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242149. |
Atayal (Matu'aw) |
marakyas |
to grow (of children, plants) (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242150. |
Atayal (S'uli) |
mərəkyas |
to grow (of children, plants) (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 189999. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
marakiyas |
|
41 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203614. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mrkyas |
|
41 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 207192. |
Atayal - Squliq L04 |
mrkyas |
|
41 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207401. |
Seediq L04 (Paran) |
mdakil |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 207612. |
Seediq L04 (Toda) |
mdakil |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 207825. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mdakil |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 208033. |
Seediq L04 (Truku) |
mdakil |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 203815. |
Bunun (Takituduh L04) |
tal'ia |
to grow (of people) |
39 |
A:Bunun |
|
| 204026. |
Bunun (Takbanuaz) |
talʔia |
to grow (of people) |
39 |
A:Bunun |
|
| 204235. |
Bunun (Iskubun) |
tal'i'ia |
|
39 |
A:Bunun |
|
| 3243050. |
Proto-Bunun |
*mindaiŋ |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243051. |
Proto-Bunun |
*taldaiŋ |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243052. |
Proto-Bunun |
*talʔia |
|
39 |
A:Bunun |
|
| 90287. |
Amis (Central) |
ma-leŋaw |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203025. |
Amis (Fata'an) |
matuʡas |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203222. |
Amis (Farang) |
taʔaŋay |
|
|
A:E:Amis |
|
| 185036. |
Kavalan LTs |
rkez- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185037. |
Kavalan LTs |
ruma- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185038. |
Kavalan LTs |
sʀuz- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 342776. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
tuul |
|
61 |
A:E:Southwest |
|
| 342989. |
Proto Siraya |
*tuul |
|
61 |
A:E:Southwest |
|
| 343322. |
Siraya Gospel dialect |
tuul |
|
61 |
A:E:Southwest |
|
| 343323. |
Siraya Gospel dialect |
ta-tul |
|
61 |
A:E:Southwest |
|
| 252909. |
Enggano (Meok) |
purik |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 30614. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tu[m]buq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 30346. |
Balinese |
tumbuh |
|
1 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 173683. |
Sumbawa |
sarango |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181184. |
Sasak |
tiwóq |
dialect variation |
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181185. |
Sasak |
téwóq |
dialect variation |
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 30347. |
Banggai (W.dialect) |
tuboy |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253891. |
Andio |
tubuʔ |
|
1 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 30386. |
Mori |
tuwu |
=76 |
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248671. |
Kulisusu |
čumumbu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174703. |
Tolaki |
toro |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343890. |
Kumbewaha |
iɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344113. |
Lasalimu |
ʧumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344335. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ʧumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344336. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
iɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344772. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
iɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343674. |
Kaisabu |
tumbu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344553. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ʧumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 30372. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
notumbu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 30492. |
Wuna |
tumbu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249534. |
Kambowa |
notumbu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249748. |
Kioko |
nočumbu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 30362. |
Bonerate |
tumbu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 30457. |
Popalia |
mɛnsoro |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 30553. |
Bare'e |
me-woŋga |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254510. |
Uma (Kantewu dialect) |
tuβuʔ |
same as 76 'to live' |
1 |
A:M:C:K:Southern |
|
| 191051. |
Totoli |
sumbo |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191889. |
Tomini (Tialo) |
tubu |
|
1 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 30537. |
Wolio |
tuwu |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 30615. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tubuq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171215. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tubuq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 30414. |
Leipon |
i-rɪk |
|
20 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135028. |
Sivisa Titan |
wai |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253394. |
Papitalai |
rek |
|
20 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 92538. |
Loniu |
ek |
(plants) |
20 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 92539. |
Loniu |
mata |
(animals) |
21 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 30416. |
Levei |
ittoh |
< *tupu, rather than *tubu |
1, 6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 30417. |
Likum |
ettoh |
< *tupu, rather than *tubu |
1, 6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321059. |
Nyindrou |
ateh |
|
1, 6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 30419. |
Lou |
mat marak |
|
21 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 30441. |
Nauna |
tutuhu |
< *tupu, rather than *tubu |
1, 6 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 30466. |
Seimat |
xelexele |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 30493. |
Wuvulu |
amapu |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171771. |
Proto-Central Pacific |
*tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 30356. |
Fijian (Bau) |
tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169766. |
Proto-Polynesian |
*tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345792. |
Old Rapa (Rapa) |
tāpona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 76209. |
Hawaiian |
ulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 30383. |
Marquesan |
tupu |
Pousser, croitre, germer |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 30584. |
Mangareva |
tupu |
Grow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 76210. |
Hawaiian |
kupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 30403. |
Rarotongan |
tupu |
Grow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30430. |
Maori |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30473. |
Rurutuan |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30475. |
Tahitian (18th Century) |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30518. |
Tahitian (Modern) |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30580. |
Penrhyn |
tupu |
Grow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30591. |
Tuamotu |
tupu |
Grow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175758. |
Mooriori |
tipu |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194666. |
South Island Maori |
tipu |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291233. |
Ra'ivavae |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228062. |
Mangaia |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228431. |
Penrhyn (Tongareva) |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229491. |
Tahitian |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 30609. |
Rapanui (Easter Island) |
tupu |
Sprout, be pregnant, germinate, grow (Fts) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133547. |
Rapanui (Easter Island) |
riku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 92560. |
Uvea, East |
homo |
Sortir de terre (Btn) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92561. |
Uvea, East |
tupu |
Naissance, croissance; naitre, croitre, germer (Rch) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 30409. |
Nukuoro |
somo |
grow, develop, coconut apple.(Crl) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92550. |
Luangiua |
somo |
Grow (Tpe) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92554. |
Sikaiana |
somo |
Grow (of plants) (Sps) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92556. |
Takuu |
somo |
Grow, shoot, sprout (Hwd) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92541. |
Tuvalu |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92551. |
Luangiua |
kipu |
Grow (Tpe) |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92555. |
Sikaiana |
tupu |
Grow (Sps) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92557. |
Takuu |
tori |
To plant something to grow (Hwd) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175553. |
Nuguria |
tipu |
|
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192111. |
Nanumea |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291116. |
Nukeria |
tipu |
(human beings, birds) |
1, 43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291117. |
Nukeria |
somo |
(plants) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291118. |
Nukeria |
homo |
(plants) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 30500. |
Tikopia |
tupu |
Grow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92545. |
Rennellese |
somo |
Grow, as small new branches on tree (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92546. |
Rennellese |
tupu |
Sprout, grow; growth (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 30555. |
Futuna, East |
somo |
grow, shoot, sprout, grow up.(Rch) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92548. |
Emae |
somo |
Grow (of plant) (Clk) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92552. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
somo |
Grow (of plant) (Clk) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 30598. |
Anuta |
tupu |
Grow (Yen) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 30604. |
Uvea, West |
somo |
(Coco) germant; germer (Hmn) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92562. |
Futuna-Aniwa |
somo |
To grow of plants |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89489. |
Vaeakau-Taumako |
thupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92547. |
Rennellese |
malubu |
To grow, sprout B. (Bst) |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92549. |
Emae |
tupu |
Grow (Clk) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92553. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tupu |
Grow (of a person) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92563. |
Futuna-Aniwa |
tupu |
Grow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 30497. |
Pukapuka |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 30463. |
Samoan |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 92558. |
Tokelau |
homo |
Sprout of a germinating coconut (Sma) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92559. |
Tokelau |
tupu |
Growth, growing; originate from (Sma) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 30481. |
Tongan |
tupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 30592. |
Niue |
tupu |
Grow, spring up, be descended from (McE) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 30461. |
Rotuman |
fupu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135907. |
Western Fijian (Navosa) |
tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 30444. |
Nengone |
puze[on] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 30541. |
Dehu |
cipa |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93362. |
Nengone |
hmalo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125739. |
Iaai |
kyy |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 30691. |
Kiribati |
ríki |
to shoot up, to spring, to grow |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 30410. |
Kusaie |
kap |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 30514. |
Marshallese (E. Dialect) |
dedek |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199227. |
Marshallese |
ddek |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 30524. |
Ponapean |
os |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201929. |
Pingilapese |
kaekaeir |
to grow up |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 76229. |
Pulo Anna |
kokoti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76231. |
Chuukese |
teriwi |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76233. |
Woleai |
chi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92542. |
Carolinian |
ter |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76244. |
Puluwatese |
ffól |
my upbringing (sic) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76248. |
Saipan Carolinian |
ffóól |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76249. |
Saipan Carolinian |
ffóólá-á-li |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76251. |
Mortlockese |
fóól |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76253. |
Woleaian |
fagole |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 30693. |
Proto-Chuukic |
*fakola |
grow/be reared |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 30694. |
Chuukese |
ffóón |
to grow/be reared |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76230. |
Pulo Anna |
tumuna |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76232. |
Chuukese |
nimwmwukonó |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76234. |
Woleai |
tumwula |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76235. |
Woleai |
fasa |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76245. |
Puluwatese |
fóóle-ni |
my upbringing (sic) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76246. |
Puluwatese |
fóóle-(y) |
my upbringing (sic) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76247. |
Puluwatese |
fóóle-yá-(y) |
my upbringing (sic) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76250. |
Saipan Carolinian |
ffóóla-a-(y) |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76252. |
Mortlockese |
fóólo-nɛ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76254. |
Woleaian |
fagola-(a) |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92543. |
Carolinian |
pwpwóó-pwpwó |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92544. |
Carolinian |
fas |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242111. |
Mortlockese (Lukunosh) |
mæ:r |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230510. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hasüüng |
xasɵ:ŋ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76216. |
Nauru |
erȯ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 76217. |
Nauru |
ŋabeda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 346460. |
Haeke |
cim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346461. |
Haeke |
tʰit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346462. |
Haveke |
cim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346463. |
Haveke |
tʰit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337121. |
Paicî |
pi˧-mä˧i˧nä˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224743. |
Cemuhî |
wi:˧hĩ˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 30421. |
Nêlêmwa |
waara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286614. |
Nyelâyu |
waara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346929. |
Caac |
hu:lac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346930. |
Caac |
wa:ra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346101. |
Bwatoo |
cim |
Generally used for vegetables |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346102. |
Bwatoo |
tʰit |
Only used for vegetables |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216660. |
Pije (mountain) |
cim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216860. |
Pije (Ocean) |
cim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 30557. |
Jawe |
cim |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216409. |
Fwâi |
cim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225937. |
Nemi (Temala area) |
ho:k |
Used for plants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225938. |
Nemi (Temala area) |
cim |
Means 'to grow', 'to spread' for the branches or parts of a plant |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226222. |
Nemi (East cost area) |
te:p |
Used for plants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226223. |
Nemi (East cost area) |
cim |
Means 'to grow', 'to spread' for the branches or parts of a plant |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226698. |
Jawe |
te:p |
Used for plants |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226699. |
Jawe |
cim |
Means 'to grow', 'to spread' for the branches or parts of a plant |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226416. |
Numèè (Nââ Numèè) |
tɪ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 3226417. |
Numèè (Nââ Numèè) |
tei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317618. |
Drubea |
tuu-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286351. |
Houaïlou |
pèkau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286352. |
Houaïlou |
kani |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 30364. |
Canala |
çɨɨ |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217133. |
Xârâcùù |
tuɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225065. |
Xârâgurè |
tuɛ |
The examples provided in the source lexicon for this word only contain vegetable 'growing up' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 286807. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tovu |
|
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 30575. |
Sakao (Port-Olry) |
lu |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 295880. |
Angavae (Dixon Reef) |
-ⁿdesⁿdas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 120586. |
Naman |
iraɣ |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120587. |
Naman |
mour |
live, be alive |
x |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128170. |
Neve'ei |
mour |
= alive |
x |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291849. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-setɛɸ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293712. |
Nombotkote (Blacksands) |
-kokoβʷak |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318399. |
Novol (Melaklak) |
-sirsirɪn |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318400. |
Novol (Melaklak) |
-sirsirɪn |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318498. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-kokoβʷak |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318499. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-kokoβʷak |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 30448. |
Nguna |
p̃ora |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 30667. |
South Efate |
ftom |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126712. |
Namakir |
so |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234354. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234979. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235393. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235806. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236224. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236640. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218720. |
Sungwadia (Uta) |
malawo |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218948. |
Sungwadia (Marino) |
malawo |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219177. |
North Ambae (Leo) |
ŋʷaso |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219638. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
malawo |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219639. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
rixu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219882. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
maur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220104. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
mʷaⁿdiŋ |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220105. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
mʷaⁿdiŋi |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220344. |
Sungwada (Ngota) |
mʷaⁿdiŋi |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220825. |
Sungwadoga (Rata) |
maur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221083. |
East Ambae (Sana) |
mauri̥ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221305. |
South Ambae (Lolovele) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221531. |
South Ambae (Biribiri) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221753. |
South Ambae (Sakao) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221974. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
maur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222196. |
East Ambae (Vuindondo) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222434. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
maur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223819. |
Sungagage (Avavanvae) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224048. |
Sungagage (Asanvari) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224289. |
Xalangi (Baetora) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224510. |
Sungwadia (Tasmaor) |
malawo |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 30370. |
Mota |
totou |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 30453. |
Paamese (South) |
ulue |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 30458. |
Raga |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 30465. |
Ambrym, South-East |
meul |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92781. |
Mwotlap |
mɔtɔw |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165029. |
Hiw |
tow |
< PNV *toɣo |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165605. |
Apma (Suru Mwerani) |
miuu |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165879. |
Apma (Suru Kavian) |
meuu |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166121. |
Sa (south-eastern dialect) |
mur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166367. |
Sowa |
môô |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166618. |
Ske (Seke) |
mur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180187. |
Lemerig |
ʔʊr |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348610. |
Raga |
mauri |
grow |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348865. |
Sa (Ha) |
mamiɾ |
to grow |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349020. |
Sa (F Yantas) |
ompɪs |
to fall |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349022. |
Sa (F Yantas) |
mamwi |
to grow |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349102. |
Sa (Bunlap) |
mɪamɪɾ |
to grow |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218013. |
Sungwadia (Naomumu) |
malawo |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218229. |
North Ambae (Leonda) |
ŋʷaso |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218465. |
North Ambae (Havai) |
haweɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218466. |
North Ambae (Havai) |
mʷaso |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219397. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
tɞ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222658. |
West Ambae (Walaha) |
taᵑgahuria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222877. |
East Ambae (Lolovoli) |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223118. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
maur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223361. |
Sungagage (Avanbatai) |
maʊri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223594. |
Raga |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227789. |
Sungwadia (Naone) |
malawo |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202791. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
luk |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246704. |
Dalkalaen |
luk |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246705. |
Dalkalaen |
tera |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246706. |
Dalkalaen |
wulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3236015. |
Oreao |
pitoj |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237472. |
sara 1-16 |
miwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237678. |
votlo 1-15 |
episou |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238704. |
Maŋgalava |
key lekati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233730. |
Ngevin |
mapla |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233935. |
Nalema |
ɛ pisolu |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234144. |
Red Ston |
apitoj |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234562. |
Taolia |
pitojĭ |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234770. |
Vilakara |
su:sija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235186. |
Lopika |
kapuru |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235600. |
Tekelele |
pitoj |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236432. |
Lopalis |
surkapur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236849. |
Tamalia |
su:ju:wi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237058. |
Miapika |
kapu:ru |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237266. |
nul nelsa 1-18 |
kapur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237887. |
jakena |
kapuru |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238095. |
Nouvi |
kapuru |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238300. |
mate wan |
kapurŭ |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238503. |
Lepa |
karɔk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238910. |
Nivenuhe |
mapla |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239115. |
Morju |
kapuru |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239317. |
Maparahu |
mapla |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239523. |
Niku |
kapur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239732. |
Laman Bay |
kaːpur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240529. |
Ulpea |
moul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240726. |
Lewo (Mate village) |
kaɸ̚ur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240928. |
Lewo (Nivu village) |
kapur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3247616. |
Lewo (Nikaura village) |
pitəʏ |
(child) |
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241369. |
Lamen Bay |
kapur |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3247617. |
Lewo (Nikaura village) |
kapur |
(human) |
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118372. |
Nahavaq |
tip |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128437. |
Nāti |
ŋkas |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292938. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-ʔaᵐbʷiʔ |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297690. |
Nahavaq (Benour) |
-ʔaᵐbʷiʔ |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298015. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-ʔaᵐbʷiʔ |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305406. |
Tirax (Mae B) |
-ⁿdʳax |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122316. |
Araki (Southwest Santo) |
m'auru |
= be alive |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247507. |
Tamambo |
jalo |
grow along |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247508. |
Tamambo |
sulu |
grow up |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 30494. |
Anejom (Aneityum) |
eθei |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246298. |
Aneityumese |
edel |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246299. |
Aneityumese |
ededel |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246300. |
Aneityumese |
pinid |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246301. |
Aneityumese |
ahlau ohua |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121667. |
Sye (Erromangan) |
etpu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122103. |
Ura |
erpo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 30507. |
Lenakel |
ipwər |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 30573. |
Tanna, Southwest |
pnaal |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127173. |
Kwamera |
vera |
not cognate w. Lenakel |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230981. |
Vaha (Tanna Island) |
uvlə |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 76206. |
Bughotu |
bulou |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 76207. |
Bughotu |
kotu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 76208. |
Bughotu |
biobiroro |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 76218. |
Nggela |
totolo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 76219. |
Nggela |
va-sule |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171974. |
Lengo |
pira |
to grow |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125258. |
Tolo |
maurisi |
cause to grow |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 291487. |
Longgu |
mauri |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 30411. |
Kwaio |
bilaʔo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 30413. |
Lau |
masubu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 30558. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
bulao |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 30568. |
To'ambaita |
taʔe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 30566. |
Sa'a |
pwito |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 30424. |
Mussau |
piipinosa |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208893. |
Äiwoo |
bee |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 30485. |
Vitu |
galuḏu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244672. |
Tomoip |
mar |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 30480. |
Tigak |
polok |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87557. |
Nalik |
wof |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88169. |
Madara |
to |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103786. |
Kara (West) |
bok |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105752. |
Tiang |
polok |
(plant) grows |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254278. |
East Kara (Lemakot) |
palak |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254279. |
East Kara (Lemakot) |
boak |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 104466. |
Barok |
ya iroro |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103592. |
Madak |
i su |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 30476. |
Tangga |
sus |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 30523. |
Patpatar |
kukur |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 85504. |
Siar |
gom |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104186. |
Lunga Lunga (Minigir) |
sioko |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103352. |
Tolai |
lubang |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105940. |
Bilur |
na ur magit itur |
(plant) grows |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125067. |
Kandas |
lubuŋ |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251622. |
Tangga (Feni) |
epol |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312861. |
Ramoaaina |
tava |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313069. |
Sursurunga |
kopkom |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244295. |
Kuanua (Makada) |
tawə |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 30527. |
Ririo |
pod |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 124769. |
Sisingga |
pouto |
Added by M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 105578. |
Torau |
toa |
94. (plant) grows |
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102560. |
Haku |
elebena |
grows |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167221. |
Halia (Selau) |
rei galana |
94. (plant) grows |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 30443. |
Nehan Hape |
tungar |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126038. |
Nehan |
hua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 30532. |
Teop |
neba |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 30570. |
Taiof |
gian |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 134138. |
Marovo |
to |
1 |
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 134139. |
Marovo |
ŋgete keli |
2 |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 76220. |
Roviana |
toqolo |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 76221. |
Roviana |
lovuru |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 132054. |
Simbo |
va toa |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 132055. |
Simbo |
vasage |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 133434. |
Roviana |
toa |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134417. |
Kubokota |
toa |
also means live |
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134864. |
Luqa |
pidoko |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134865. |
Luqa |
toa |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153098. |
Nduke |
tonggo |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 30554. |
Cheke Holo |
khotu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 30474. |
Tabar |
to |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103986. |
Lihir (Sunglik) |
oh |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 30521. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kusi |
[of plants] |
3 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 30626. |
Lakalai |
tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106325. |
Maututu |
tu tu bu |
(plant) grows |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289170. |
Bola |
ribe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289361. |
Bulu |
laba |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289743. |
Meramera |
uʔusi |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76226. |
Wampar |
[n] tsoŋ en |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 76227. |
Wampar |
[n]tab |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 76228. |
Wampar |
pof |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 30679. |
Yabem |
-tôp |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 30576. |
Numbami (Siboma) |
-tumbu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311904. |
Mumeng (Patep dialect) |
lig |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 30627. |
Kove |
tuvu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311106. |
Bariai |
-para |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345146. |
Malalamai |
-zuzul |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345247. |
Mutu |
-tum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310840. |
Mangap-Mbula |
-tum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 30352. |
Gedaged |
tub |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174811. |
Takia |
-tabulsi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107458. |
Riwo |
-sa |
(plant) grows < *sake 'go up' |
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 345072. |
Biliau |
-pus |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 30427. |
Maleu |
tup |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 345039. |
Arop |
-sup |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 30436. |
Mengen |
lele |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245512. |
Lote |
haka |
'to blow (of the wind); to climb, to ascend, to go up; to grow'; also [aka] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310636. |
Mato (Ramuk dialect) |
sok |
Source: Grammar |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345281. |
Nenaya |
1 |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345313. |
Roinji |
-tubu |
|
1, 25 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345426. |
Sio |
-poŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 311703. |
Mangseng |
plo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316007. |
Bebeli |
koru |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321685. |
Akolet |
re |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 30401. |
Kaulong (Au Village) |
plok |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76224. |
Sengseng |
nuhum |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76225. |
Sengseng |
mihit |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 30412. |
Lamogai (Mulakaino) |
níni |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312075. |
Tami |
tatum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 30477. |
Tarpia |
merko |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 30513. |
Manam |
moga |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312286. |
Wogeo |
emoara |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 321281. |
Sissano (Arop dialect) |
tak-mar |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 30510. |
Maisin |
kw|aru |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330138. |
Maisin |
karu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331774. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*tubuqa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326548. |
Anuki |
gogo |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 30567. |
Ubir |
e|rarat |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328218. |
Gapapaiwa |
-gogo |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103175. |
Wedau |
egogogo |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168358. |
Tawala |
lata |
grow, increase in size |
58 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330367. |
Minaveha |
nata |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330368. |
Minaveha |
tabo |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333490. |
Tawala |
lata |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333910. |
Wedau |
gogogona |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333911. |
Wedau |
tua |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 30564. |
Molima |
tupwana |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89148. |
Diodio |
tabo |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327326. |
Bwaidoga |
tubuga |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329029. |
Iamalele |
taula |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329273. |
Iduna |
-kabu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329274. |
Iduna |
-madutubuga |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329720. |
Koluwawa |
laugabu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330758. |
Molima |
tupwana |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 30563. |
Dobuan |
tabwa |
(of plants) |
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327766. |
Dobu |
tabwa |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135331. |
Gumawana |
bibina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328589. |
Gumawana |
bibina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328590. |
Gumawana |
tabona |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 30639. |
'Auhelawa |
mwala'e |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108432. |
Saliba |
kini |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 284099. |
Suau |
tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332100. |
Proto Suauic |
*tubu(qi) |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332449. |
Saliba |
kini |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332450. |
Saliba |
tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334141. |
'Auhelawa |
mwalaʔe |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 3217762. |
Keapara (Kalo Dialect) |
veʁa kalaa |
vega kalaa(make/let it grow) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 30371. |
Motu |
tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227089. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
kala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106835. |
Gabadi |
ekubuva |
(plant) grows |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 30434. |
Mekeo |
fauga |
|
8? |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 30565. |
Roro |
obu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106135. |
Kuni |
e-galoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106526. |
Lala |
ekukubu |
94. (plant) grows |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 30504. |
Kilivila |
kei|tubu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166966. |
Muyuw |
tub |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166967. |
Muyuw |
sob |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 30439. |
Misima |
i|siun |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167408. |
Sudest |
vorovoro |
emerge', e.g. teeth, plant |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167409. |
Sudest |
mbuthu |
of plants |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 76214. |
Yapese |
tuguul |
|
1 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 76215. |
Yapese |
tugiil |
|
1 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 316538. |
Irarutu |
sub |
|
1? |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 30355. |
Gimán |
tub |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 30394. |
Buli |
tub |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 30451. |
Numfor |
sur |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3228973. |
Biak (Northern) |
sur |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 30487. |
Waropen |
uko |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 30490. |
Windesi Wandamen |
siwara |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334508. |
Roon |
-syur |
[sjur] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337680. |
Ansus |
suwato |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228776. |
Pom |
tandung |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 30613. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tumbuq |
[?] |
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 30446. |
Ngaibor (S.Aru) |
tip |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154216. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ɛrtip |
/i+r+tiɸ/ '3s-R-grow' |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311308. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-yala |
|
50 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311498. |
Kola |
-ala |
-ala in sense of multiply |
50 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311499. |
Kola |
-tuf |
-ala in sense of multiply |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311500. |
Kola |
-tuɸi |
-ala in sense of multiply |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312488. |
Batuley |
-tuɸui |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 76200. |
Bima |
mori |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30377. |
Kambera |
tumbu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30429. |
Manggarai |
todo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30445. |
Ngadha |
mézé |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76222. |
Savu |
muri |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76242. |
Kodi |
la-bokul |
|
51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30662. |
Pondok |
tubu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30664. |
Wanukaka |
tobu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30665. |
Anakalang |
túbu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30666. |
Baliledo |
tubu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30668. |
Lamboya |
tumu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30669. |
Mamboru |
tumbu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30670. |
Gaura Nggaura |
buklo |
|
51 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30671. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
tibu |
WP: timbu L,VLP, WB: tubu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30672. |
So'a |
tebbu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30673. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tumbu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30674. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
cumbu |
K: tumbu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30675. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
cubu |
La, Le: cumbu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76201. |
Bima |
kambonci |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76223. |
Savu |
ramé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76243. |
Kodi |
èl tombo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154513. |
Palu'e (Nitung) |
nuva |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202560. |
Proto-Sumba-Hawu |
*tumbu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326325. |
Eastern Ngad'a |
vadʒu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 30549. |
Lio, Flores Tongah |
təmbu |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 30686. |
Nage |
tebbu |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 30395. |
Buru [Namrole Bay] |
suri |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 30542. |
Elat, Kei Besar |
mbotuk |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 30623. |
Werinama |
me |
|
52 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 30433. |
Masiwang |
meka |
|
52 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 30539. |
Bonfia |
rubi |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 30398. |
Hitu (Ambon) |
horoʔe |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102749. |
Sou Amana Teru |
akuhu |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 30455. |
Paulohi |
kihu |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83194. |
Amahai |
suhu |
|
3? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200843. |
Asilulu |
tanu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 30425. |
Murnaten (Alune) |
kusu |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 30544. |
Alune |
'usu |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 30506. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-súbun |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 30404. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
mel |
|
52 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 316391. |
Fordata |
-mela |
|
52 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 30423. |
Yamdena |
na-slyai |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 30467. |
Selaru |
léan |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 124970. |
Letinese |
mori |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 124971. |
Letinese |
nupu |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215287. |
Wetan |
mori |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 92536. |
Iliun (Erai) |
mori |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 92537. |
Iliun (Erai) |
nupuŋ |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 30460. |
Roti (Termanu Dialect) |
moli |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 30379. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
tawa |
|
4 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 30469. |
Sika |
tawa |
|
4 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 30581. |
Kédang |
tawe |
|
4 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288181. |
Hewa |
ne |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 3230247. |
Tugun |
tuar |
of plants |
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 30612. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tumbuq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 76202. |
Chamorro |
dokko' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 76203. |
Chamorro |
la'chok |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 202695. |
Ma'anyan |
tumuʔ |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 30437. |
Merina (Malagasy) |
mi-tómbo |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287186. |
Malagasy (Tanala) |
mitòmbo |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343394. |
Malagasy (Tandroy) |
manòmbo |
= transitive verb |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343395. |
Malagasy (Tandroy) |
mi-tòmbo |
= intrans. verb |
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343459. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-tòmbo |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343460. |
Malagasy (Sakalava) |
tìry |
'grow, of a graft' < Malay tiri |
|
A:M:G:E:Malagasy |
L |
| 345573. |
Proto Malagasy |
*mi-tumbu |
|
1 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 76236. |
Yakan |
sulig |
Not a malay loan |
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 76237. |
Yakan |
tumbuʔ |
|
1 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129764. |
Inabaknon |
tubo'1 +t+d1 |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129765. |
Inabaknon |
uswag |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129375. |
Bajo |
timbo |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129922. |
Mapun |
tomo' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159949. |
Bajo (Kolo Bawah) |
timbo |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160308. |
Bajo (Kayuadi) |
timboh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160674. |
Bajo (Bajoe) |
timbo |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161452. |
Bajo (Kaleroang) |
timbo |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161816. |
Bajo (Langara Laut) |
timboh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162408. |
Bajo (Lemo Bajo) |
timbo |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 3231182. |
Central Sinama |
tomoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187787. |
Sama (Pangutaran) |
suwig |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 30499. |
Dayak Ngaju |
tumbu' |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 30503. |
Katingan |
bɛlum |
|
17 |
A:M:G:W:South |
|
| 84850. |
Dayak Ngaju |
tumbu |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84851. |
Dayak Ngaju |
belum |
|
17 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212824. |
Inati (Hamtic) |
tobo |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212825. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
túbo |
|
1 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3229699. |
Surigaonon |
tuboʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211764. |
Bulalakawnon |
tubúʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212034. |
Inonhan (Dispoholnon) |
túboʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212035. |
Inonhan (Dispoholnon) |
bahól |
|
34 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212325. |
Kamayo |
tuːbuʔ |
|
1 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3230023. |
Western Subanon |
mokpotubuh |
|
1 |
A:M:G:Subanon |
|
| 3229373. |
Inagta Alabat |
ˈtubuʔ |
(sprout) |
1 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229374. |
Inagta Alabat |
nagdaˈkuʔ |
(grow larger) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 30365. |
Javanese |
ṭukul |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 76240. |
Old Javanese |
tuwuh |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 30628. |
Yogya |
tuwuh |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 76241. |
Old Javanese |
t-um-uwuh |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347371. |
Javanese (Yogyakarta) |
thukul |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347372. |
Tengger (Ngadas) |
cukul |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347373. |
Tengger (Ngadas) |
urip |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347374. |
Javanese (Malang) |
thukól |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215587. |
Agutyanen |
bael |
|
34 |
A:M:Kalamian |
|
| 30559. |
Lampung |
tuwəh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 30678. |
Komering |
tumbuh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155099. |
Lampung Api (Belalau) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 155307. |
Lampung Api (Daya) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 155513. |
Lampung Api (Jabung) |
tuɔh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 155710. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
tumbuh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156096. |
Lampung Api (Kalianda) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 156293. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
tumbuh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156510. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
tuwɔh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 156712. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
tuoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 156914. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
tumbuh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157130. |
Lampung Api (Kota Agung) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 157513. |
Lampung Api (Krui) |
tuwox |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 157879. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
tɘmbuh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158086. |
Lampung Api (Pubian) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 158270. |
Lampung Api (Ranau) |
tuwɔh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 158468. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
tumbʊə̯h |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158862. |
Lampung Api (Sungkai) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 159052. |
Lampung Api (Talang Padang) |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 159249. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tuɔ̝h |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 194923. |
Proto-Lampungic |
*tuəh |
|
1, 25 |
A:M:Lampung |
|
| 194924. |
Proto-Lampungic |
*tumbuh |
? |
1 |
A:M:Lampung |
|
| 30470. |
Singhi |
tumuh |
[?] |
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 30420. |
Madurese |
tombu |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 167616. |
Acehnese |
timoh |
|
1 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245811. |
Acehnese-Lamno |
timɔh |
|
1 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87706. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
tamuh |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209933. |
Cham, Western |
tamuh |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189724. |
Rhade |
čăt |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190424. |
Jarai |
tơ̆brŭ prŏng |
Western Jarai: to grow (of animals) |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108809. |
Chru |
təmɣx |
|
1 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 111868. |
Chru |
təmũx |
|
1 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 190691. |
Roglai, Northern |
tumũh |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201663. |
Urak Lawoi' |
besal maräh |
to grow old; lit 'to become big' |
|
A:M:M:Malayic |
|
| 30373. |
Iban |
tumboh |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 30408. |
Kerinci |
tumbaoh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 30452. |
Ogan |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 30495. |
Banjarese Malay |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 30515. |
Melayu Ambon |
tumbu |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 30517. |
Minangkabau |
iduiʔ |
X SA: (ma-iduyʔ 'to light'; if used at all as 'to grow' it would have a transitive meaning' |
13 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 30578. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84686. |
Indonesian |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124616. |
Melayu |
membesarkan |
X : is transitive |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 133842. |
Melayu Sarawak (dialect) |
numbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168136. |
Besemah |
besak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 168571. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169113. |
Palembang Malay |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287546. |
Bangka Malay |
numboh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287762. |
Jambi Malay |
tumbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287972. |
Lom (Mapurese) |
numbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 289547. |
Lahat (Central Malay) |
numbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 345011. |
Minangkabau |
tumbuah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239941. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
numbuh |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247238. |
Malay (1600) |
tombo |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189129. |
Proto-Chamic |
*tamuh |
|
1 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189455. |
Proto-Malayic |
*tumbuh |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 30440. |
Moken |
lumu:k |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216186. |
Proto-Moken-Moklen |
*numuːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216187. |
Proto-Moken-Moklen |
*lumuːk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290495. |
Nasal |
tuwoh |
|
1, 25 |
A:M:Nasal |
|
| 30435. |
Melanau (Mukah) |
tubuʔ |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 108348. |
Berawan (Long Terawan) |
mulon |
Often equated to "being alive" or "being raised/being reared" |
12 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 30496. |
Belait |
mulon |
|
12 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 30405. |
Kelabit (Bario) |
[mulun] |
|
12 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183208. |
Lundayeh |
temubu' |
root: tubu' |
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 30367. |
Timugon (Murut) |
-tuuq |
|
1, 25 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 76238. |
Kayan (Uma Juman) |
tubu |
|
1, 25 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 76239. |
Kayan (Uma Juman) |
tuvu |
|
1, 25 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243514. |
Wehea (Wahau) |
bəlɔm |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243724. |
Bahau |
tubu |
|
1, 25 |
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 30526. |
Punan Kelai |
bu' |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 30577. |
Modang |
bu' |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243304. |
Kelinjau Modang |
nəwɔwʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 76211. |
Kenyah (Long Anap) |
udip |
|
13 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 76212. |
Kenyah (Long Anap) |
m-udip |
|
13 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 76213. |
Kenyah (Long Anap) |
p-udip |
|
13 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131349. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
gumayo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169324. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
sumuni |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243751. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
poposuni |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 30607. |
Ida'an |
tubpu |
|
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 30351. |
Gayo |
murip |
=76 |
13 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284788. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
pamokmo paboëboe |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173170. |
Karo Batak |
juën |
grow fast (of rice, child) |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233296. |
Mandailing |
tubu |
|
1, 25 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 30533. |
Toba Batak |
tubu |
|
1, 25 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218484. |
Angkola |
tubu |
|
1, 25 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 30454. |
Palauan |
dúubech |
|
1? |
A:M:Palauan |
|
| 30637. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tabu' |
|
1, 48 |
A:M:Philippine |
|
| 193376. |
Proto-East Mindanao |
*tubuq |
PCEM, PNEM |
1 |
A:M:Philippine |
|
| 30502. |
Itbayaten |
t-um-uvu |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 159821. |
Ivatan, Basco Dialect |
tumovu |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 182263. |
Tiruray |
ʔeruk |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 30636. |
Koronadal Blaan |
taboʔ |
|
1, 48 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 30478. |
Tboli (Tagabili) |
tʌmowok |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 76204. |
Kapampangan |
dágul |
|
35 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 76205. |
Kapampangan |
túbuq |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288841. |
Kapampangan |
dagul |
|
35 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 153623. |
Sambal, Botolan |
hum'lay |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299118. |
Ayta Mag-antsi |
tumubo |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 30392. |
Bikol (Naga City) |
matubo |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217215. |
Bikol (Bisakol) |
mag-tubo |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 290127. |
Naga Bikol |
magpatalubo |
|
1, 47 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 30498. |
Cebuano |
motúbô |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124207. |
Ilonggo |
sumingil |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154770. |
Ilonggo |
madako |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170227. |
Capisano |
padakuon |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192849. |
Masbatenyo |
magtúbò |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192850. |
Masbatenyo |
magturók |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3233228. |
Romblon |
pagdàkü |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136196. |
Waray-Waray |
tubò (tumobò) |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 123961. |
Surigaonon |
tobo |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123962. |
Surigaonon |
buhi |
(alive) |
|
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 127798. |
Tausug, Jolo Dialect |
tungbu |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127899. |
Butuanon |
tubu |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 30388. |
Aklanon - Bisayan |
tú:buʔ |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 136086. |
Mansaka |
toboʔ |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 136087. |
Mansaka |
tórin |
|
|
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 30622. |
Tagalog |
tumú boq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104951. |
Tagalog |
tumubo |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109367. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
tumubo |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336405. |
Mindoro Tagalog |
lumakí |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336406. |
Mindoro Tagalog |
tumaás |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177730. |
Maguindanaon |
etú |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 30431. |
Maranao |
toq |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119973. |
Iranun |
bpage+tu' |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 30357. |
Gorontalo (Hulondalo) |
t-um-umulo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 30374. |
Kaidipang |
mosumurʔo |
=76 |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159697. |
Buol |
motumumul |
= 76 |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 30585. |
Bolaang Mongondow |
mo-biag |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 167951. |
Manobo, Ata (up-river) |
tubuʔ |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 30489. |
Western Bukidnon Manobo |
tuvuʔ |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 217432. |
Kagayanen |
manúbo |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 130996. |
S.W. Palawano |
dekla' |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130997. |
S.W. Palawano |
dumekla' |
(final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 30358. |
Hanunóo |
t-um-úbuʔ |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 334855. |
Proto-Subanen |
*tubuʔ |
|
1 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 30482. |
Tontemboan |
tumou |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 131753. |
Tonsea |
sumuwuk |
to grow (plant) |
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131754. |
Tonsea |
tumou |
to grow but has a broader meaning |
1 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 290700. |
Arta |
mantubu |
|
1 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 30633. |
Ilokano |
t-um-ubo |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 3231363. |
Isinay (Dupax) |
pa-ammaiyon |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 173043. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
jumakol |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173894. |
Kalinga, Southern |
tufu |
root |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174099. |
Kalinga, Limos |
túbu |
root |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 30381. |
Bontok, Guina-ang |
túbu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174351. |
Bontok, Eastern |
tomofo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 177085. |
Kankanaey |
gomabay |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 30376. |
Kakiduge:n Ilongot |
sikɨn |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124862. |
Pangasinan |
tubo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124863. |
Pangasinan |
untubo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 176548. |
Ibaloi |
bengngis |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 30624. |
Ibanag |
mattuvu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176334. |
Itawis |
mattúhu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183441. |
Yogad |
talóbu |
|
1, 47 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 204393. |
Itawis |
dumakal |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251200. |
Itawis |
mattuhu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 187056. |
Dupaningan Agta |
magtubu |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202337. |
Proto-Sangiric |
*tubo |
|
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 30528. |
Sangir |
t-um-uwo |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 133494. |
Bantik |
mapahosou |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 30459. |
Rejang Rejang |
idup |
metathesis of vowels shows that this is < Malay (SA) |
13 |
A:M:Rejang |
L |
| 217889. |
Proto-South Sulawesi |
*tu(b)o |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217890. |
Proto-South Sulawesi |
*bɨ(ng)ka(r) |
raise, open up |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 30393. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
tuo |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 154003. |
Makassar |
attimbo |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 30571. |
Tae' (S.Toraja) |
tuo |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 246145. |
Proto-Seko |
*tuho: |
live, grow |
|
A:M:S:Seko |
|
| 30629. |
Sundanese |
tuwuh |
|
1 |
A:M:Sundanese |
|
| 194012. |
Pazih LTs (Auran) |
taru- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 194013. |
Pazih LTs (Auran) |
rapul- |
to grow (of plants) |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 206762. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
somʔœr |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 30522. |
Paiwan (Kulalao F82) |
setukuɬ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 204481. |
Paiwan (Butanglu L04) |
məqaca |
|
40 |
A:Paiwan |
|
| 204683. |
Paiwan (Stimul L04) |
məʔaca |
|
40 |
A:Paiwan |
|
| 204886. |
Paiwan (Tjubar L04) |
məqaca |
|
40 |
A:Paiwan |
|
| 310420. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
ɬeqɬeq |
|
|
A:Paiwan |
|
| 30616. |
Puyuma (Chihpen F69) |
mar-bua |
Source ACD: Sprout or grow naturally |
|
A:Puyuma |
|
| 205092. |
Puyuma (Pilam L04) |
təməliw |
|
|
A:Puyuma |
|
| 205304. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
maɦiʐaŋ |
|
37 |
A:Puyuma |
|
| 205515. |
Puyuma (Katipul L04) |
maʔiʐaŋ |
|
37 |
A:Puyuma |
|
| 205724. |
Rukai (Tanan L04) |
maɖaɖaw |
|
38 |
A:Rukai |
|
| 205931. |
Rukai (Budai L04) |
maaɖaaɖaw |
|
38 |
A:Rukai |
|
| 206141. |
Rukai (Maga L04) |
ududru |
|
|
A:Rukai |
|
| 206354. |
Rukai (Tona) |
ʔatawmomoo |
|
|
A:Rukai |
|
| 206558. |
Rukai (Mantauran L04) |
ʔosaŋəðaʔa |
also means 'long' |
|
A:Rukai |
|
| 191255. |
Proto-Tsouic |
*c-um-ə́vərə |
|
45 |
A:Tsouic |
|
| 208442. |
Kanakanabu L04 |
cumacəvərə |
|
45 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208657. |
Saaroa L04 |
arataisa |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 30483. |
Tsou T63 |
eusúhci |
|
44 |
A:T:Tsou |
|
| 208240. |
Tsou (Duhtu L04) |
rusuxci |
|
44 |
A:T:Tsou |
|
| 210413. |
Favorlang OL03 |
ʂumoos |
|
46 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210414. |
Favorlang OL03 |
sumoes |
|
46 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210415. |
Favorlang OL03 |
morich |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 30586. |
Thao B96 |
lh-uŋ-quz |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102139. |
Savosavo |
pabu |
|
|
Central Solomons |
|
| 248905. |
Tetun (Dili) |
moris |
No term. Use 'moris'='live' + word to show it is in process |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 3214320. |
Great Andamanese |
itlub |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214321. |
Great Andamanese |
ninoi |
|
|
Great Andamanese |
|
| 189312. |
Proto-Hmong-Mien |
*n-tju̯ɛŋH |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 195855. |
Jiongnai (Longhua) |
l̥jeu44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109269. |
Hmong, White |
hlɔ 1 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193175. |
Pa-Hng (Gundong) |
tɕaŋ33 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
L |
| 194402. |
She (Lianhua) |
vɔŋ2 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196582. |
She (Haifeng) |
vɔŋ31 k'i54 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197624. |
Biao Min (Dongshan) |
an33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200093. |
Kim Mun (Hainan) |
saŋ33 lo11 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 288499. |
Portuguese |
crescer |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153865. |
Kuot |
sik |
(AN: Nochi chik chikchik) |
|
Isolate |
L |
| 153866. |
Kuot |
siksik |
(AN: Nochi chik chikchik) |
|
Isolate |
L |
| 209686. |
Proto-Ainu |
*=tuk= |
L |
|
Isolate |
|
| 209687. |
Proto-Ainu |
*gik(=)up |
L-H, possible forms: *sik(=)up ~ *hik(=)up ? |
|
Isolate |
|
| 209798. |
Old Japanese |
opu |
to grow big |
|
Japonic |
|
| 118564. |
Amami |
hode |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 215005. |
Maybrat |
-o |
|
|
Maybrat |
|
| 244577. |
Wusehua (Rongshui) |
wo:k7 |
|
|
Mixed language |
|
| 244766. |
Dongxiang 东乡语 |
osɯ- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244950. |
Tuzu 土族语 |
oosə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245317. |
Bao'an 保安语 |
osi- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245510. |
Mongol 蒙古语 |
ɷrgăn |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245511. |
Mongol 蒙古语 |
osŏn |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3214766. |
Proto-Nivkh |
*ban(t)- (grow or produce) |
|
|
Nivkh |
|
| 245719. |
Old Chinese |
*traŋʔ |
長 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 251366. |
Proto-Nisoic |
*ɣroʔ H |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247078. |
Mondzi |
du13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247207. |
Maang |
kɑŋ33 la44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241240. |
Yi (Dafang) |
ʑɔ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249946. |
Mongi |
ʑu44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 93199. |
Japhug Rgyalrong |
ndzɣt |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 196820. |
Hlai (Baoding) |
loŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3214117. |
Jiamao (Lingshui) |
tɔk31 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 180473. |
Proto-Tai |
*ʰma: C |
to grow, to rise |
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 177519. |
Proto-Southwestern Tai |
*ŋɔk DL4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 183967. |
Mak (Yangfeng) |
təp7S |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188655. |
Sui |
hum3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188656. |
Sui |
tum5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191620. |
Biao (Shidong) |
put9 |
to grow (of wild grass) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194144. |
Mulam (Dongmen) |
tsja:ŋ3 lo4 |
tsja:ŋ3 < Chinese zhang3 |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 196230. |
Mak (Laliu) |
la:u4 |
to grow (of animals) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196231. |
Mak (Laliu) |
taŋ1 |
to grow (of plants) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196474. |
Ai-Cham (Taiyang) |
ju3 |
|
1? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196475. |
Ai-Cham (Taiyang) |
təp7 |
to grow (of plants) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199191. |
Then |
ma3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199192. |
Then |
təm3 ŋa:t10 |
to sprout (of plants) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199867. |
Maonan |
bok8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199868. |
Maonan |
la:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244375. |
Mulam (Siba) |
fai5 lo4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185840. |
Ong Be (Lincheng) |
ȵɔ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192464. |
Lakkja (Jinxiu) |
bok7 |
PMP *tu[m]buq |
1 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244172. |
Lakkja (Liula) |
m̥a3 |
of animals |
26 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244173. |
Lakkja (Liula) |
tsiŋ2 |
of plants |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 212553. |
Shangsi |
han3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212766. |
Ningming |
tan5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212767. |
Ningming |
ma3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212980. |
Longzhou |
khən3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213194. |
Daxin |
khɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213406. |
Debao |
khən3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213407. |
Debao |
khøn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213621. |
Jingxi |
khən3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213846. |
Guangnan Nong |
khɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214054. |
Yanshan Nong |
rɔk8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214254. |
Wenma Tu |
mo3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 195611. |
Zhuang (Wuming) |
hɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210893. |
Shanglin |
hɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211111. |
Laibin |
hɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211332. |
Guigang |
ma3 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211536. |
Lianshan |
pan2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211733. |
Qinzhou |
hyn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211943. |
Yongnan |
tsho:k10 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212155. |
Long'an |
tshɯt8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212352. |
Fusui (Central) |
hɯn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218097. |
Saek |
phuʔ6 |
to grow bigger (of child) |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173422. |
Thai, Siamese |
to:1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176822. |
Shan |
jaɯ2 maa4 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188062. |
Lao |
tòː |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198217. |
Dehong |
lum2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198218. |
Dehong |
sɔm4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241459. |
Tai Phake |
puk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241781. |
Tai Aiton |
puk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179461. |
Buyang (Ecun) |
man55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179684. |
Paha |
θət31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 30696. |
Buyang (Langjia) |
ma11 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 154896. |
Qabiao |
ja45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181024. |
Laha (Ta Mit) |
ma212 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246372. |
Qabiao (Phó Là) |
baw3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179973. |
Gelao (Zhenfeng) |
li13 (paŋ31) |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180678. |
Gelao (Wanzi) |
ʑəɯ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180857. |
Gelao (Sanchong) |
li31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186629. |
Gelao (Judu) |
jɑɯ24 kə33 san33 |
jɑɯ24 = to become, to give birth |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186843. |
Gelao (Hongfeng) |
ʑu13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199333. |
Lachi (Tân Lợi) |
mji23 wu22 ʔi45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201257. |
Lachi (Jinchang) |
tin44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243970. |
Gelao (Moji) |
jau24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 198390. |
Enga |
ándenge |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 30561. |
Mailu |
ogoogo |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135605. |
Oirata |
misi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 220099. |
Uighur |
øs- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220305. |
Uzbek |
ɷlʁæj- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220509. |
Western Yugu |
jɑsɑ- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219674. |
Salar |
ʤiŋnɑ- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219253. |
Kazakh |
øs- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219467. |
Kirgiz |
øs- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219876. |
Tatar |
øs- |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 215895. |
Sahu |
dadi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215896. |
Sahu |
konyo |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215897. |
Sahu |
ramasa |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218911. |
Tidore |
yahu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216295. |
West Makian |
bafo |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.02397)
