ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
165345. |
Eskayan |
porbonoy |
|
|
Artificial Language |
|
172665. |
Kalaw Kawaw Ya |
yœuru- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
3240245. |
Proto-Mon-Khmer |
*pooʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
209282. |
Proto-Mon-Khmer |
*pu(u)k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240247. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔas |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240249. |
Proto-Mon-Khmer |
*[b]ooʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240246. |
Proto-Mon-Khmer |
*pooŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240248. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔəs |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240250. |
Proto-Mon-Khmer |
*[b]ooŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
3240251. |
Proto-Mon-Khmer |
*[b]uŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
188283. |
Chewong |
swah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
175354. |
Khmer |
paoŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
182168. |
Khmer |
haəm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
188987. |
Mon |
paoˀ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
249159. |
Mang (Jinping) |
hɛʔ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
247640. |
Bolyu |
san3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
248000. |
Bugan (Manlong) |
mbau31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
175144. |
Vietnamese |
sưng |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
188792. |
Santali |
mo̲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
3215136. |
Proto-Aslian |
*ʔas |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
3215025. |
Proto-Nicobarese |
*fəː |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
3215026. |
Proto-Nicobarese |
*ʔah |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
76316. |
Proto-Austronesian |
*ʀibawa |
|
26 |
Austronesian |
|
76317. |
Proto-Austronesian |
*baʀeq |
|
1 |
Austronesian |
|
190000. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
maßaʔßaʔ |
|
64 |
A:A:A:C'uli' |
|
203615. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mʔβaʔ |
|
64 |
A:A:A:C'uli' |
|
207193. |
Atayal - Squliq L04 |
mʔβaʔ |
|
64 |
A:A:A:Squliq |
|
207402. |
Seediq L04 (Paran) |
mbeeba |
|
64 |
A:A:Seediq |
|
207613. |
Seediq L04 (Toda) |
psbuŋu |
|
65 |
A:A:Seediq |
|
207826. |
Seediq L04 (Hecuo) |
mbuŋu |
|
65 |
A:A:Seediq |
|
208034. |
Seediq L04 (Truku) |
mbuŋu |
|
65 |
A:A:Seediq |
|
186213. |
Bunun (Takituduh L88) |
tismuq |
|
|
A:Bunun |
|
203816. |
Bunun (Takituduh L04) |
minbalvaʔ |
metathesis |
26, 63 |
A:Bunun |
|
204027. |
Bunun (Takbanuaz) |
minbalva |
|
26, 63 |
A:Bunun |
|
204236. |
Bunun (Iskubun) |
manbaɬvaʔ |
|
26, 63 |
A:Bunun |
|
90288. |
Amis (Central) |
ma-lifawa |
|
26 |
A:E:Amis |
|
203026. |
Amis (Fata'an) |
malifawaʔ |
|
26 |
A:E:Amis |
|
203223. |
Amis (Farang) |
malivawaʔ |
|
26 |
A:E:Amis |
|
203421. |
Sakizaya |
malibawaʔ |
|
26 |
A:E:Amis |
|
185039. |
Kavalan LTs |
bunur |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
185040. |
Kavalan LTs |
smaʀ- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
185041. |
Kavalan LTs |
masen |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
185042. |
Kavalan LTs |
matuq- |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
130401. |
Enggano (Malakoni Village) |
kuph |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
130402. |
Enggano (Banjar Sari) |
kuph |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
185344. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*baʀéq |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
185345. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*humbak |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
252910. |
Enggano (Meok) |
kup |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
30971. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*baʀeq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
76255. |
Balinese |
mesoh |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
76256. |
Balinese |
məsəh |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
30887. |
Sasak |
bókóq |
|
19 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
173684. |
Sumbawa |
bara |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
30704. |
Banggai (W.dialect) |
baŋkak |
|
19 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
253892. |
Andio |
baŋkak |
|
19 |
A:M:C:E:S:Western |
|
253893. |
Andio |
mimbuul |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
30743. |
Mori |
kamba |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248672. |
Kulisusu |
kamba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
174704. |
Tolaki |
kamba |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
343891. |
Kumbewaha |
ɓokoɓoko |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344114. |
Lasalimu |
ɓoko |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344337. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
tente |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344773. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
tente |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
343675. |
Kaisabu |
tente |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344554. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
no-tente |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
30729. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
notente |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
124921. |
Wuna |
no|feo |
(+b>f, cf19) |
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
124922. |
Wuna |
noyeo |
(+b>f, cf19) |
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249535. |
Kambowa |
nosuɗu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249749. |
Kioko |
nosuɗu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
30719. |
Bonerate |
mɔbela |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
30814. |
Popalia |
baŋka |
|
19 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
30910. |
Bare'e |
baŋka |
|
19 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
254511. |
Uma (Kantewu dialect) |
mo-βoto |
mo- prefix; βoto 'body' |
|
A:M:C:K:Southern |
|
191052. |
Totoli |
mangga |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191890. |
Tomini (Tialo) |
mangkaʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
92571. |
Wolio |
tente |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
92572. |
Wolio |
gende |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
92573. |
Wolio |
kamba |
|
20 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
30972. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*paʀoq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
125923. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tubuq |
|
12 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
171216. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*puke |
|
10 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
30771. |
Leipon |
i-huk |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
30775. |
Loniu |
cama |
|
45 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
30773. |
Levei |
illah |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
30774. |
Likum |
ellah |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
321060. |
Nyindrou |
ase |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
30776. |
Lou |
ririk |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
30798. |
Nauna |
ñoñohan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
30823. |
Seimat |
hulo |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
30850. |
Wuvulu |
popola |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
171772. |
Proto-Central Pacific |
*vuvula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
30713. |
Fijian (Bau) |
vuce |
|
7, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
168767. |
Fijian (Suva Dialect) |
mo tiloma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
3228248. |
Tokelau Fijian |
vuce |
|
7, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
169767. |
Proto-Polynesian |
*fufula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
345810. |
Old Rapa (Rapa) |
tō |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
92564. |
Marquesan |
hete |
Gonfle, fermente, engle (Dln) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
92565. |
Marquesan |
huhu'a |
Swollen |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
76272. |
Hawaiian |
pehu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
76273. |
Hawaiian |
hū |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
321510. |
Mangareva |
'akatekire |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
168928. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
huhu'a |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
76274. |
Rarotongan |
'akangē(ngē) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
76275. |
Rarotongan |
'akapetetue |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
76276. |
Rarotongan |
ē |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
76277. |
Rarotongan |
ngaru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
76278. |
Rarotongan |
ōpuepue |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
30787. |
Maori |
puku |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
30830. |
Rurutuan |
ʔoru |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
30832. |
Tahitian (18th Century) |
pahu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229492. |
Tahitian |
'oru |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229843. |
Tahitian |
pu'u |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
30875. |
Tahitian (Modern) |
'oru |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
90572. |
Penrhyn |
puku |
Pollex 06: Puku. :Swelling, tumour; swell, become swollen (Sta). |
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
30948. |
Tuamotu |
koropuupuu |
Swell out, puff up, blisters |
6, 30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
127572. |
Tahiti (1773) |
hoònnehoònne |
swelled |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153434. |
Manihiki |
hakaea |
to swell (as abscess) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153435. |
Manihiki |
puena |
to swell (as abscess) |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
175759. |
Mooriori |
puku |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
290026. |
Mangaia |
puku |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
291234. |
Ra'ivavae |
ōpupu |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228063. |
Mangaia |
'akapuku |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228432. |
Penrhyn (Tongareva) |
puku |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3228559. |
Aitutaki |
akaaē |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
133588. |
Rapanui (Easter Island) |
ahu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
3228623. |
Rapanui (Easter Island) |
arakea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
30960. |
Uvea, East |
fu/fula |
Enfle |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
170341. |
Niuafo'ou |
pula |
swelling |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
92568. |
Tuvalu |
fete |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
30919. |
Kapingamarangi |
haka/hura/ ki taha |
Swell up |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
146610. |
Luangiua |
ehula |
swell |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
30945. |
Sikaiana |
hula/hula |
Oedema |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192286. |
Nanumea |
fefete |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192287. |
Nanumea |
fufula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290992. |
Nukeria |
hhura |
(s.) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290993. |
Nukeria |
pupuu |
(s.) |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
30857. |
Tikopia |
fura |
Swell; swollen belly or other part of body (Fth) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30858. |
Futuna-Aniwa |
hfura[fʰura] |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30963. |
Futuna-Aniwa |
fura |
Swell (of a sore) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30908. |
Rennellese |
huhuga |
swell up, be swollen |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30912. |
Futuna, East |
fu/fula/ |
Swollen, as a boil |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30931. |
Emae |
fu/fura |
Swell (Clk) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30944. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
f/fura |
Swell up |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146319. |
Anuta |
ūra |
swell |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
3241526. |
Uvea, West |
fufula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
147372. |
Vaeakau-Taumako |
puku |
swell |
24 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146700. |
Bellona |
huhuŋa |
swell |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
30854. |
Pukapuka |
pupute |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
30820. |
Samoan |
fula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
216799. |
Samoan |
fefete |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
30947. |
Tokelau |
fula |
Be swollen (Sma) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
30838. |
Tongan |
pupula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
30949. |
Niue |
fu/fula/ |
To swell |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
30818. |
Rotuman |
hula |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
135908. |
Western Fijian (Navosa) |
vuka |
|
7, 27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
30801. |
Nengone |
coc |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
30898. |
Dehu |
cipa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
125740. |
Iaai |
xibi |
swollen |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
31042. |
Proto-Micronesian |
*tupʷu |
I don't think *tupwu is reconstructed for PMc with this meaning and is not, at least, an ancestor of the "9" forms - JCM. |
|
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
76334. |
Kiribati |
bwea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
76335. |
Kiribati |
uati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
30767. |
Kusaie |
faht |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
92146. |
Kusaie |
fiti |
bud, swelling |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
30871. |
Marshallese (E. Dialect) |
bōbok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
31046. |
Marshallese |
bʷbʷej |
swollen, swell, lump |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
30881. |
Ponapean |
mpwosada |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
30876. |
Pulo Anna |
pwoo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
30877. |
Chuukese |
pwo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
30900. |
Woleai |
boo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
30903. |
Carolinian |
bwo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76329. |
Puluwatese |
pʷo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76330. |
Puluwatese |
pʷoopʷo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
31039. |
Pulo-Annan |
pʷoo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76331. |
Saipan Carolinian |
bʷoo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76332. |
Saipan Carolinian |
bʷo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76333. |
Saipan Carolinian |
bʷoobʷo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
31045. |
Satawalese |
pʷoo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
31047. |
Mortlockese |
pʷoo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76336. |
Woleaian |
boo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
76337. |
Woleaian |
booboo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
31050. |
Proto-Chuukic |
*wupʷa |
to swell |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
242112. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
284346. |
Ulithian |
bobo |
swollen |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
284347. |
Ulithian |
bowbow |
swollen |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230511. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
(bo)bo |
bʷobʷo |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
30799. |
Nauru |
ȯpwe |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
346464. |
Haeke |
xuⁿda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346465. |
Haveke |
xuⁿda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
337122. |
Paicî |
tù:˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
30778. |
Nêlêmwa |
fuup |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
286615. |
Nyelâyu |
chibu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346810. |
Caac |
cʰibuk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346176. |
Pwapwâ - mBoyen |
sjuguk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
345911. |
Bwatoo |
xuⁿda |
Means "to smell bad" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
3216661. |
Pije (mountain) |
hiⁿguk |
Used as an adjective |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216861. |
Pije (Ocean) |
hiⁿguk |
Used as an adjective |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
30914. |
Jawe |
higuk |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216410. |
Fwâi |
hiⁿguk |
Used as an adjective |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225792. |
Nemi (Temala area) |
hiⁿguk |
Used as an adjective |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226044. |
Nemi (East cost area) |
hiⁿguk |
Used as an adjective |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226580. |
Jawe |
hiⁿguk |
Used as an adjective |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226418. |
Numèè (Nââ Numèè) |
i: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
3226419. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ji: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
317619. |
Drubea |
ii-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
286353. |
Houaïlou |
cù |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
30721. |
Canala |
cee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217134. |
Xârâcùù |
ʃuɛ cɛ |
In two words, means 'to inflate something by blowing on it', there is no ather term to refere as 'to swell' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225066. |
Xârâgurè |
ce: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3226854. |
Sishëë |
vu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
3225540. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ʃowo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
286989. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tobu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
286990. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*vuke |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
30932. |
Sakao (Port-Olry) |
sœɣ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
292759. |
Fifti (Khatbol) |
-ᵐʙur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295513. |
Tesmbol (Melaklak) |
-mɛβugə |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295881. |
Angavae (Dixon Reef) |
-laᵐbə |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
297003. |
Nitita (Khatbol) |
-ᵐʙur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298381. |
Tesmbol (Usus) |
-mɛvugʰ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
298911. |
Na:ti (Windua) |
-timp |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305437. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-wuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305438. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-vuvun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305409. |
ßatarxobu (Benut) |
-wuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305410. |
Siviti (Womol) |
-wuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305447. |
Nisvai (Blacksands) |
-tumb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305439. |
Alavas 1 |
-vuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305440. |
Alavas 2 |
-wuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305408. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-wuwulus |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305407. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-puɾ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305422. |
Nese (Matanvat) |
-vuvun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305444. |
Mbwenelang (Xoli) |
-laᵐbon |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305421. |
Najit |
-wuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
305411. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-puɾ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323726. |
Mandri (Faru) 162-100 |
a-tumʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323727. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵑga-tumʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323728. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-tʊᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323734. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
i-tʊᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323738. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
-tuᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323740. |
Navwien 162-87 |
iⁿdi-timb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
323741. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-tuᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
293895. |
Ninde (Labo) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
295699. |
Ninde (Lawa) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
297369. |
Ninde (Lorlo) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298206. |
Ninde (Opmomba) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
298739. |
Ninde (Windua) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
119590. |
Avava |
bbur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
119781. |
Naman |
lub |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120318. |
Tape |
səren |
swell up/swollen |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128171. |
Neve'ei |
lelem |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292026. |
Avava (Timbibi) |
-susukʰ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292208. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-laᵐblaᵐb |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293105. |
Nasarian (Wileven tu) |
-laᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293479. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-vəfaan |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
294617. |
Avava (Tisvel) |
-ᵐʙun |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296049. |
Avava (Khatbol) |
ᵐʙur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296230. |
Avava (Bangaːsak) |
-ᵐʙʷur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296414. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lɛlɛmᵇ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296603. |
Naman (Litzlitz) |
-ᵐbʊr |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297186. |
Salang (Dixon Reef) |
ᵐʙur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
305452. |
Venen Taute (Unmet) |
-ɛrɛn |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
305451. |
Venen Taute (Alpalak) |
-ɛrɛn |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
305450. |
Maraxus |
-sərɛn |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
291666. |
Letemboi (Newotenyene) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
291850. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
292397. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
293713. |
Nombotkote (Blacksands) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294242. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-lɛᵐbe |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294431. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294820. |
Novol (Melaklak) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
295334. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
296801. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
297870. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-lɛᵐbe |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
298575. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-lɛᵐbɛ |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318123. |
Novol (Bangir) |
-ᵐbus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318124. |
Novol (Bangir) |
-ᵐbus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
323725. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-tʊmp |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
323744. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
i-tɪmb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
30805. |
Nguna |
puka |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
31024. |
South Efate |
puk |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
126713. |
Namakir |
dotom |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
254772. |
Lelepa |
puka |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234355. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234980. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235394. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235807. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236225. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236641. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3218721. |
Sungwadia (Uta) |
loloᵐbu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3218949. |
Sungwadia (Marino) |
loloᵐbu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219178. |
North Ambae (Leo) |
ᵑgulo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219640. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219883. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220106. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220345. |
Sungwada (Ngota) |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220575. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220826. |
Sungwadoga (Rata) |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221084. |
East Ambae (Sana) |
luluoŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221306. |
South Ambae (Lolovele) |
fʷok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221532. |
South Ambae (Biribiri) |
luluoŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221754. |
South Ambae (Sakao) |
foke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221975. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
riha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222197. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸoke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222435. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
riɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223820. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸuɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224049. |
Sungagage (Asanvari) |
fʷuɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224290. |
Xalangi (Baetora) |
ɸuɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224511. |
Sungwadia (Tasmaor) |
loloᵐbu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
76263. |
Mota |
riga |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
76264. |
Mota |
sis |
|
11? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
30810. |
Paamese (South) |
tevi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
30813. |
Peterara (Maewo) |
rixa |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
30815. |
Raga |
sisibo |
|
11? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
30822. |
Ambrym, South-East |
lavuap |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
92782. |
Mwotlap |
yɪɣ |
(**riɣa) |
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
126906. |
Orkon |
mokolo |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165606. |
Apma (Suru Mwerani) |
di tsibi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165880. |
Apma (Suru Kavian) |
si sibi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166122. |
Sa (south-eastern dialect) |
-klo |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166368. |
Sowa |
kalok |
"be big" |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166619. |
Ske (Seke) |
reh |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
181121. |
Lemerig |
ræɣ |
<**riɣa |
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348697. |
Raga |
mwasivi |
swell |
11? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348874. |
Sa (Ha) |
maklɔ |
to swell |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349002. |
Sa (F Yantas) |
maklo |
swell up |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349185. |
Sa (Bunlap) |
mwəkolo |
to swell |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218014. |
Sungwadia (Naomumu) |
loloᵐbu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218230. |
North Ambae (Leonda) |
kulo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218467. |
North Ambae (Havai) |
ɸuɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219398. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɸʷtɞr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222659. |
West Ambae (Walaha) |
fikɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222878. |
East Ambae (Lolovoli) |
fok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223119. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
rɪɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223362. |
Sungagage (Avanbatai) |
susuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223595. |
Raga |
mafuɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223596. |
Raga |
mʷaᵐbuɣe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227914. |
Sungwadia (Naone) |
loloᵐbu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227915. |
Sungwadia (Naone) |
loᵏpʷoŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3236016. |
Oreao |
la:pa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237473. |
sara 1-16 |
iluʰu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237679. |
votlo 1-15 |
eⁿdop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238705. |
Maŋgalava |
mutɛv |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3233731. |
Ngevin |
sirop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233936. |
Nalema |
ɛ ⁿdopu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234145. |
Red Ston |
siropⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234563. |
Taolia |
siropⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234771. |
Vilakara |
siropⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235187. |
Lopika |
siropi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235601. |
Tekelele |
siropⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236433. |
Lopalis |
sirop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236850. |
Tamalia |
siropⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237059. |
Miapika |
siropⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237267. |
nul nelsa 1-18 |
sirop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237888. |
jakena |
milapa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238096. |
Nouvi |
milapa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238301. |
mate wan |
sirɔp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238504. |
lepa |
sirɔp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238911. |
Nivenuhe |
sirøp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239116. |
Morju |
sirɔp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239318. |
Maparahu |
sirɔp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239524. |
Niku |
mĭlapa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239733. |
Laman Bay |
sĭrɞpⁱ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240727. |
Lewo (Mate village) |
sirop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240929. |
Lewo (Nivu village) |
sirep |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241132. |
Lewo (Nikaura village) |
sirop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241370. |
Lamen Bay |
sərop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
118373. |
Nahavaq |
tim(b) |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
128438. |
Nāti |
timp |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292581. |
Pangkumu (Ndarmif) |
viβʷin |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292582. |
Pangkumu (Ndarmif) |
fiβʷin |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292939. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-tim |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
293283. |
Pangkumu (Datisman) |
-fifin |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
295145. |
Unua (Noferai) |
-fʷifʷin |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
297691. |
Nahavaq (Benour) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
298016. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-tiᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305423. |
Wala (Worprev A) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305449. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-tʉᵐb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305417. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-wuwun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305431. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305435. |
Vao (Beetehul) |
-ᵐburɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305414. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-vuvunus |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305419. |
Tirax (Mae A) |
-hol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305420. |
Tirax (Bakru) |
-hol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305428. |
Rano (Chinambong) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305443. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ⁿdetɪmb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305415. |
Malua Bay (TipTir) |
-vuvun |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305424. |
Wala (Worprev B) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305430. |
Aitchin (Small Island) |
-ᵐbur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305418. |
Tirax (Mae B) |
-hol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305413. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-vuvunus |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305448. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-təᵐb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305442. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ⁿdetimp |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305432. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305412. |
Malua Bay (Marasup) |
-fuvunus |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305429. |
Aitchin (Orap) |
-ᵐbur |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305445. |
Burmbar (Fartavo) |
-kus |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305433. |
Uripiv (Potnambwe) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305434. |
Vao (Peteri) |
-ᵐbure |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305446. |
Burmbar |
-kus |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305416. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-vulus |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305441. |
Aulua (Netimb) |
-ⁿdiatimb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305436. |
Vao (Torono) |
-ᵐburɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305426. |
Rano (Small Island) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305425. |
Wala (Botku) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
305427. |
Rano (Potora) |
-sol |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323721. |
Avok (Avok) 162-101 |
-tɛʊᵐʙə |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323722. |
Avok (Avok) 162-99 |
ho-tɛʊᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323723. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
-tim |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323724. |
Avok (Hokai) 162-98 |
wɔ-tʊmp |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323729. |
Avok (Shiaf) |
ɳotʊᵐbr |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323730. |
Avok (Hokai) 162-97a |
Yŋo-tʊmp |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323731. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
i-timb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323732. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
i-tʊᵐʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323733. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-timb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323735. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-tʊmb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323736. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
i-tʊmb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323737. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
i-tumb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323739. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
i-tim |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323742. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ɳa-tʊmb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323743. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-tʊmʙ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
323745. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-tʊmb |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
122317. |
Araki (Southwest Santo) |
sosohoni |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
125464. |
Merei |
bure |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
30851. |
Anejom (Aneityum) |
atop̃ |
< *tubuq |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
121668. |
Sye (Erromangan) |
alam |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
122104. |
Ura |
alam |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
30864. |
Lenakel |
asiis |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
30930. |
Tanna, Southwest |
esiis |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
127174. |
Kwamera |
rupu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
3230982. |
Vaha (Tanna Island) |
əsiis |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
30739. |
Bughotu |
vora |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
151093. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
pɔte |
swell; likely to be a loan from NWSols |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
L |
76286. |
Nggela |
tumbu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
76287. |
Nggela |
poupotu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
76288. |
Nggela |
sere |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
139892. |
Lengo (Ghaimuta) |
pira |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
147456. |
Lengo |
voɣu |
swell |
24 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
30711. |
Ghari |
čomo |
|
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141492. |
Tolo |
čomo |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141672. |
Ghari (Nggae) |
mbɔte |
swell; irregular *o > e |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141862. |
Ghari (Ndi) |
nusu |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142049. |
Ghari (Nggeri) |
mbote |
swell; irregular *o > e |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142251. |
Ghari (Tandai) |
suni |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142252. |
Ghari (Tandai) |
čɔmo |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142454. |
Ghari (Nginia) |
čɔmɔ |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142661. |
Malango |
čare |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143020. |
Talise (Malagheti) |
čombɔ |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143225. |
Talise (Moli) |
čomo |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143435. |
Talise (Poleo) |
čɔmɔ |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143638. |
Talise |
čoko |
swell |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143846. |
Mbirao |
čokɔ |
swell |
47 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143847. |
Mbirao |
čomo |
swell |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
147030. |
Longgu |
popote |
swell |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
76279. |
Kwaio |
boʔo |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
76280. |
Kwaio |
ubu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
76281. |
Lau |
ria |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
76282. |
Lau |
oga |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
76283. |
Lau |
fufu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
30915. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ubu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
30925. |
To'ambaita |
uumbu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
145713. |
To'ambaita |
ūmbu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144058. |
Langalanga |
ūbu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144259. |
Kwai |
ubu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147734. |
Mbaelelea |
ūmbu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147945. |
Mbaengguu |
umbu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147946. |
Mbaengguu |
fane |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
148153. |
Fataleka |
ubu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152726. |
Lau (Walade) |
ubu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152932. |
Lau (North) |
ūbu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
30923. |
Sa'a |
suu |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140085. |
Dori'o |
ūbu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140294. |
Sa'a (Ulawa) |
mwapua |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140295. |
Sa'a (Ulawa) |
tɔla |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140495. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
upu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
146090. |
Oroha |
ūpu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
148660. |
Marau (Guadalcanal) |
ūpu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150287. |
Sa'a (Sa'a Village) |
upu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150492. |
Sa'a (A'ulu Village) |
pɔʔo |
swell |
24 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
152321. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ūpu |
swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
30886. |
Santa Ana |
fu... |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
132102. |
Arosi |
ubu |
to swell |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136504. |
Kahua (Mami) |
akerafa |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136704. |
Kahua |
mamanu |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136908. |
Tawaroga |
bwote |
swell |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
137110. |
Fagani |
hara |
swell |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
145527. |
Fagani (Rihu'a) |
hara |
swell |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
146418. |
Santa Catalina |
pwopwori |
swell |
9 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
148386. |
Bauro (Haununu) |
pwotepwote |
swell |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
148387. |
Bauro (Haununu) |
suŋisuŋi |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149038. |
Fagani (Agufi) |
nanawoɣa |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149441. |
Rawo |
siɣini |
swell |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151500. |
Bauro (Pawa Village) |
suɣu |
swell |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151501. |
Bauro (Pawa Village) |
bwɔte |
swell |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151705. |
Bauro (Baroo Village) |
bote |
swell |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151913. |
Arosi (Oneibia Village) |
popote |
swell |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151914. |
Arosi (Oneibia Village) |
suʔu |
swell |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
152119. |
Arosi (Tawatana Village) |
suʔu |
swell |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
30781. |
Mussau |
roŋo |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
132217. |
Äiwoo |
pu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
132433. |
Nanggu |
imbu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
133250. |
Malo, Santa Cruz |
pümbu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
133251. |
Malo, Santa Cruz |
vaolæpæ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
30926. |
Teanu |
-osubu |
|
12 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
147642. |
Buma |
umbu |
swell |
42 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
147643. |
Buma |
ɔsumbu |
swell |
42 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
141264. |
Vano |
tefaka pua |
swell |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
141079. |
Tanema |
ombo |
swell |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
146272. |
Nembao |
wuru |
swell |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
148573. |
Asumboa |
sumbu |
swell |
42 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
145890. |
Tanimbili |
rorombi |
swell |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
76297. |
Vitu |
wata |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
76298. |
Vitu |
bubu |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
288400. |
Proto-Kimbe |
*tubu |
to grow. |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
313615. |
Bali-Vitu |
bumbu |
swell |
3 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
86915. |
Nalik |
wof |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
87558. |
Nalik |
wof |
not sure of abcess, also 'growing' |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
88170. |
Madara |
ti |
|
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
103787. |
Kara (West) |
tana sux |
the x could be a crossing out |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
105753. |
Tiang |
sisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
30873. |
Lamusong |
sʊk |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
103593. |
Madak |
i dang |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
76295. |
Tangga |
iŋ |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
76296. |
Tangga |
sifol |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
30880. |
Patpatar |
sus |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
85505. |
Siar |
siring |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
103353. |
Tolai |
i ung |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
104187. |
Lunga Lunga (Minigir) |
surungu |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
125068. |
Kandas |
i suru |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
105941. |
Bilur |
imaladir |
could be: i maladir |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
251623. |
Tangga (Feni) |
ing |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
312862. |
Ramoaaina |
uruŋ |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313070. |
Sursurunga |
sut |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
76270. |
Babatana |
pɔtere |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
76271. |
Babatana |
mbuili |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
30841. |
Vaghua |
aŋgara |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
30884. |
Ririo |
buil |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
30893. |
Varisi |
imbiri |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
85295. |
Sisingga |
mbuili |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
138008. |
Babatana (Katazi) |
mbuɣusu |
swell |
24 |
A:M:C: |