ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
165461. |
Eskayan |
yo |
|
|
Artificial Language |
|
172910. |
Kalaw Kawaw Ya |
na |
definite (also when) - socialised use of na/nanga the referencing clitic |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
172911. |
Kalaw Kawaw Ya |
nanga |
definite (also when) - socialised use of na/nanga the referencing clitic |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
188385. |
Chewong |
mɛ̃n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
175694. |
Khmer |
baə |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
182178. |
Khmer |
tʊəh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
247737. |
Bolyu |
ʑo4 khɔ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
175250. |
Vietnamese |
nếu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
188880. |
Santali |
khan |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
123173. |
Proto-Austronesian |
*ka |
|
1 |
Austronesian |
|
123174. |
Proto-Austronesian |
*nu |
|
2, 70 |
Austronesian |
|
184564. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ka |
|
1 |
Austronesian |
|
184565. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*nu |
PHF |
2, 70 |
Austronesian |
|
190173. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
nisinaʔ |
|
54? |
A:A:A:C'uli' |
|
190174. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ʔatuna |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
203718. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ɣaʔ |
|
53 |
A:A:A:C'uli' |
|
207305. |
Atayal - Squliq L04 |
lɣaʔ |
|
53 |
A:A:A:Squliq |
|
207513. |
Seediq L04 (Paran) |
nasi |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
207514. |
Seediq L04 (Paran) |
netun |
|
55 |
A:A:Seediq |
|
207727. |
Seediq L04 (Toda) |
nasi |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
207728. |
Seediq L04 (Toda) |
nətun |
|
55 |
A:A:Seediq |
|
207938. |
Seediq L04 (Hecuo) |
nasi |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
208141. |
Seediq L04 (Truku) |
nasi |
|
54 |
A:A:Seediq |
|
203927. |
Bunun (Takituduh L04) |
maca |
|
|
A:Bunun |
|
204138. |
Bunun (Takbanuaz) |
maki |
|
|
A:Bunun |
|
204348. |
Bunun (Iskubun) |
mais |
|
|
A:Bunun |
|
68894. |
Amis (Central) |
anu |
|
2 |
A:E:Amis |
|
90392. |
Amis (Central) |
ano |
|
2 |
A:E:Amis |
|
203124. |
Amis (Fata'an) |
ano |
|
2 |
A:E:Amis |
|
203326. |
Amis (Farang) |
ʔano |
|
2 |
A:E:Amis |
|
87487. |
Basay TsYM91 |
lahai |
|
|
A:E:N:Basay |
|
210675. |
Basay L04 |
nu |
|
2 |
A:E:N:Basay |
|
185137. |
Kavalan LTs |
anu |
|
2 |
A:E:N:Kavalan |
|
185138. |
Kavalan LTs |
si |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
342865. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
so |
|
89 |
A:E:Southwest |
|
343091. |
Proto Siraya |
*iθu |
|
89 |
A:E:Southwest |
|
343356. |
Siraya Gospel dialect |
du |
|
89 |
A:E:Southwest |
|
343357. |
Siraya Gospel dialect |
iru |
|
89 |
A:E:Southwest |
|
130583. |
Enggano (Malakoni Village) |
ahə |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
130584. |
Enggano (Banjar Sari) |
ahə |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
122822. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ka |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
122823. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*nu |
|
2, 70 |
A:M:(Proto) |
|
68545. |
Balinese |
yen |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
68729. |
Sasak |
lamun |
|
10 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
173796. |
Sumbawa |
tingka |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
3213389. |
Guiangan (Sirib) |
kaᵒ |
|
|
A:M:Bilic |
|
68546. |
Banggai (W.dialect) |
sio |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
254005. |
Andio |
kalu |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
68585. |
Mori |
tewala |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
248783. |
Kulisusu |
ke |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
174652. |
Tolaki |
mano |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
344003. |
Kumbewaha |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344225. |
Lasalimu |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344448. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
344885. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
343784. |
Kaisabu |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
344666. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
68571. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ane |
|
19 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249642. |
Kambowa |
anekotuhu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
249859. |
Kioko |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
68561. |
Bonerate |
ara |
|
13 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
68656. |
Popalia |
ara |
|
13 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
68752. |
Bare'e |
ane |
|
19 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
254617. |
Uma (Kantewu dialect) |
ane |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
191158. |
Totoli |
ana |
|
6 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
191995. |
Tomini (Tialo) |
onjo |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
82602. |
Wolio |
ne |
|
2? |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
82603. |
Wolio |
ande |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
123171. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
123172. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
135109. |
Sivisa Titan |
alan |
also 'when' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
189062. |
Loniu |
hipara |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
321180. |
Nyindrou |
buku |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
82570. |
Fijian (Bau) |
ke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
82571. |
Fijian (Bau) |
se |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
3228335. |
Tokelau Fijian |
vakā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
169867. |
Proto-Polynesian |
*rano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
68582. |
Marquesan |
me |
If |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
68596. |
Hawaiian |
inā |
(<e) |
6? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
68602. |
Rarotongan |
me |
If, conditional (Ply 1970) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
68629. |
Maori |
me (hemea) |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
118896. |
Rurutuan |
mai te mea |
(if - literally 'like the thing/manner') |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
118897. |
Rurutuan |
mai te peu |
(if - literally 'like the thing/manner') |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
118898. |
Rurutuan |
mai te paʔau |
(if - literally 'like the thing/manner') |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
68717. |
Tahitian (Modern) |
'ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
118899. |
Rurutuan |
ʔia |
(if - subjunctive marker) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
118900. |
Rurutuan |
ʔaʔiri |
(if - unreal proposition) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
153383. |
Manihiki |
naringa |
if/if only |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
3229597. |
Tahitian |
'āhani |
*ka? var: 'āhari, 'āhini, 'āhiri |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
68808. |
Rapanui (Easter Island) |
ana |
If (Fts) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
68608. |
Nukuoro |
mele |
Hypothetical (Ply 1970) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
68707. |
Tuvalu |
kafai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
90539. |
Luangiua |
poi |
Pollex 06: Po/i. :If, as if. |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
145936. |
Sikaiana |
hano |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
145937. |
Sikaiana |
pela |
if |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192379. |
Nanumea |
kaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192380. |
Nanumea |
kaafai |
|
1, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192381. |
Nanumea |
mana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
192382. |
Nanumea |
me he mea |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
290965. |
Nukeria |
ki mee |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
68700. |
Futuna-Aniwa |
pe |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90427. |
Futuna, East |
pee |
Pollex 06: Pee. :Like (resembling), or, if (Bgs). |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90634. |
Tikopia |
ka |
Pollex 06: <Ka. :If (Fth). |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
90899. |
Futuna, East |
kapau |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146310. |
Anuta |
pe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146561. |
Rennellese |
poi |
if |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
146812. |
Bellona |
poi |
if |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
147369. |
Vaeakau-Taumako |
plā |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
277787. |
Emae (Makatea) |
ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
277793. |
Fila |
ŋousia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
277794. |
Mele |
tausia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
277800. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
tape |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
277801. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
pe |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
123166. |
Pukapuka |
pē |
if |
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
123167. |
Pukapuka |
mē |
if only |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
123168. |
Pukapuka |
pī |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
68662. |
Samoan |
ʔa|na |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
153213. |
Samoan |
'afai |
|
1, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
90657. |
Tokelau |
kaafai |
Pollex 06: Kaafai. :If, when (Hpr). |
1, 46 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
68680. |
Tongan |
ka[pau] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
68660. |
Rotuman |
kepoi ka |
|
1, 18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
136014. |
Western Fijian (Navosa) |
ke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
82586. |
Nengone |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
68740. |
Dehu |
ma|ine |
|
3, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
82587. |
Nengone |
ŋei |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
125845. |
Iaai |
anee |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
342134. |
Iai |
ane |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
342138. |
Neŋone |
cike |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
342159. |
ⁿDe’u |
moine |
|
3, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
68890. |
Kiribati |
ngkána |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
82578. |
Kusaie |
fin |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
82579. |
Kusaie |
fuhnuh |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
68713. |
Marshallese (E. Dialect) |
eļaŋŋe |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
199237. |
Marshallese |
yeļaŋŋey |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
68723. |
Ponapean |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
68886. |
Mokilese |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
131999. |
Pingilapese |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
201980. |
Pingilapese |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
68718. |
Pulo Anna |
kaleɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68719. |
Chuukese |
ika |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
82604. |
Carolinian |
ngare |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68742. |
Woleai |
gareɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68880. |
Puluwatese |
yáre |
if, or, whether |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68881. |
Pulo-Annan |
kalee |
if, whether, or |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
123175. |
Saipan Carolinian |
(ŋá)-áre |
if |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68887. |
Satawalese |
(ŋ)-are |
if, or, whether |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68891. |
Woleaian |
garee |
or/by any chance/if |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
123178. |
Proto-Chuukic |
*karee |
if |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68893. |
Chuukese |
are |
if, when |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
82605. |
Carolinian |
ngaare |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
123176. |
Saipan Carolinian |
(ŋ)-áre |
or (<ŋe are) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
123177. |
Saipan Carolinian |
(ŋ)-are |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
123179. |
Proto-Chuukic |
*kareeree |
when (future uncertain) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
242215. |
Mortlockese (Lukunosh) |
karɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
3230616. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
ifiri |
ifiri̥ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
68641. |
Nauru |
tsin ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
342157. |
’Aekɛ |
celama |
|
26, 3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
342152. |
ʰMoaekɛ |
cama |
|
26, 3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
342158. |
’Avekɛ |
celama |
|
26, 3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346704. |
Haeke |
celama |
|
3, 26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346705. |
Haeke |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346706. |
Haveke |
celama |
|
3, 26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
346707. |
Haveke |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
337242. |
Paicî |
wi˥a˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
337243. |
Paicî |
nâ:˧ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
342140. |
Pat̪i |
wia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
342141. |
Pat̪i |
wiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
342149. |
camuki |
ka ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
3224847. |
Cemuhî |
mə˧pi˧ɛ˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
68620. |
Nêlêmwa |
o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337488. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
inamaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337489. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
inamaxi |
(conditionnel) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337490. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ki |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337491. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
eki |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337492. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
exi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337493. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
erixi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337494. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
waliki |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
337495. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
walixi |
(comme, comme si, sinon) |
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
342136. |
Moeneᵐbeŋ |
neave |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
342151. |
ɲua |
po |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
342154. |
ᵐBonⁿde |
po |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
346909. |
Caac |
pwame |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
342144. |
Poamei |
t̪i’aŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
342145. |
Poamei |
ŋot̪uŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
342146. |
Poapoã |
kelua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
346262. |
Pwapwâ - mBoyen |
kelua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
342148. |
Wamoaŋ |
t̪emo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
342153. |
ʰMoavekɛ |
celama |
|
26, 3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346085. |
Bwatoo |
cama |
Those words are used to introduce a temporal-conditionnal clause |
3, 26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346086. |
Bwatoo |
celama |
Those words are used to introduce a temporal-conditionnal clause |
3, 26 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346087. |
Bwatoo |
ma |
Those words are used to introduce a temporal-conditionnal clause |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
346088. |
Bwatoo |
mahapi |
This word is used to introduce a conditionnal clause |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
3216761. |
Pije (mountain) |
pwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
3216961. |
Pije (Ocean) |
pwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
68756. |
Jawe |
phwãne |
|
23, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
342135. |
Jawe |
poane |
|
23, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
342139. |
Nɛmi |
pã ne maligo |
|
23, 12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
342142. |
Pinje |
neɲa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
342143. |
Poai |
poã |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3216511. |
Fwâi |
fwãne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3225891. |
Nemi (Temala area) |
pmwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226145. |
Nemi (East cost area) |
pmwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226794. |
Jawe |
phwãne |
(Y) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
3226795. |
Jawe |
pmwane |
(W) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
317724. |
Drubea |
ârâ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
342160. |
ⁿDuᵐbea |
ome |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
286498. |
Houaïlou |
ki |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
342130. |
Ajiø |
ki |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
342132. |
Aro |
ariʝe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
342133. |
Arʃa |
mɛ |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
342137. |
Neku |
i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
342155. |
ᵐBoewe |
ŋe |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
68563. |
Canala |
mɛ̃ |
|
3? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
342131. |
Anesù |
name |
|
12, 3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
342156. |
‘Aragùrɛ |
name |
|
12, 3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217327. |
Xârâcùù |
ⁿdɔumɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3217328. |
Xârâcùù |
ⁿdɔ:mɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225206. |
Xârâgurè |
ⁿdɔ:mɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
3225207. |
Xârâgurè |
ⁿdɔ:nʌ̃mɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
342147. |
Sirehë |
nesa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
342150. |
Ciri |
nia |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225390. |
Hamea |
n̪ẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
3225634. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
nĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
68774. |
Sakao (Port-Olry) |
we |
|
3? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
298487. |
Tesmbol (Usus) |
las |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
299010. |
Na:ti (Windua) |
anaʔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
295793. |
Ninde (Lawa) |
mahaᵑga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
119683. |
Avava |
bana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120768. |
Naman |
bar |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120709. |
Tape |
povər |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120710. |
Tape |
vər |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
120769. |
Naman |
bavar(si) |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128358. |
Neve'ei |
menaŋsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
128359. |
Neve'ei |
utnen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
277775. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
ipaβr ti |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
277776. |
Neve'ei |
beri |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292126. |
Avava (Timbibi) |
ⁿdetet |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292304. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
horɛⁿdaŋ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
292305. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
horɛᵑgan |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293608. |
Neve'ei (Vinmavis) |
ʙʷɛrsi |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
293609. |
Neve'ei (Vinmavis) |
ʙʷarsi |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
294717. |
Avava (Tisvel) |
ᵐbaːkih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296138. |
Avava (Khatbol) |
sikah |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296324. |
Avava (Bangaːsak) |
ⁿdetet |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
296510. |
Neve'ei (Vinmavis) |
wɛrsi |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297279. |
Salang (Dixon Reef) |
kai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297589. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
saxaᵐʙɛr |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
297590. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
saxaᵐʙɛr |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
277772. |
Letemboi |
isekao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
277777. |
Dixon Reef |
ountn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
291937. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
ɛvaᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
292487. |
Letemboi (Natingatlang North) |
gavolɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
294926. |
Novol (Melaklak) |
jɛvaˑᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
295424. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
iɛvaᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318339. |
Novol (Bangir) |
jɛvaᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318340. |
Novol (Bangir) |
jɛvaᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318546. |
Nombotkote (Blacksands) |
iɛvaᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
318547. |
Nombotkote (Blacksands) |
iɛvaᵐbi |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
68647. |
Nguna |
pe |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
82616. |
South Efate |
ifwel |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
82617. |
South Efate |
ifla |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
126815. |
Namakir |
ara |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
254868. |
Lelepa |
wan |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
277786. |
Namakura (Mataso) |
era |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
277788. |
Efate, North (Woraviu) |
waina |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
277789. |
Efate, North (Sesake) |
epenaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
277790. |
Efate, North (Siviri) |
kupe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
277791. |
Lelepa |
wan |
|
78 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
277792. |
Eton |
ef |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3234460. |
Red Ston (Nakanamanga) |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235085. |
Vilakara (Nakanamanga) |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235499. |
Lopika (Nakanamanga) |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3235912. |
Tekelele (Nakanamanga) |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236330. |
Oreao (Nakanamanga) |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3236746. |
Lopalis (Nakanamanga) |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
3218844. |
Sungwadia (Uta) |
wari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219070. |
Sungwadia (Marino) |
wari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219291. |
North Ambae (Leo) |
tareβe: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219775. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ato |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3219994. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
tanaβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220234. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ato |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220462. |
Sungwada (Ngota) |
ato |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220701. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
fet̪a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220972. |
Sungwadoga (Rata) |
feta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3220973. |
Sungwadoga (Rata) |
saβo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221197. |
East Ambae (Sana) |
surkʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221419. |
South Ambae (Lolovele) |
tekʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221420. |
South Ambae (Lolovele) |
surkʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221647. |
South Ambae (Biribiri) |
tekʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221648. |
South Ambae (Biribiri) |
surkʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3221868. |
South Ambae (Sakao) |
ᵐbataha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222088. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
feta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222316. |
East Ambae (Vuindondo) |
nieɸo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3222553. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ɸe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3223935. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸeni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224181. |
Sungagage (Asanvari) |
fei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224407. |
Xalangi (Baetora) |
ɸe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
3224616. |
Sungwadia (Tasmaor) |
watiɣai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
68569. |
Mota |
menigiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
68652. |
Paamese (South) |
munake |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
68655. |
Peterara (Maewo) |
ato |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
68664. |
Ambrym, South-East |
xos xa |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
92888. |
Mwotlap |
sɔwɔ |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
127000. |
Orkon |
ɣile |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
154693. |
Raga |
sobe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165127. |
Hiw |
tɔmŋʷe(tɔm) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165511. |
Apma (Suru Mwerani) |
ihgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
165998. |
Apma (Suru Kavian) |
tugo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166240. |
Sa (south-eastern dialect) |
te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166241. |
Sa (south-eastern dialect) |
tanê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166502. |
Sowa |
pwesa nê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
166754. |
Ske (Seke) |
tarone |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
180264. |
Lemerig |
wœ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
202927. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
doo |
clausal head, not complementizer |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277760. |
Mota |
maniɣiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277761. |
Vurës (Vetumboso) |
si |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277762. |
Vurës (Mosina) |
si |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277763. |
Mwerlap (Merlav) |
si |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277764. |
Maewo, Central (Peterara) |
ato |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277765. |
Baetora (Navenevene) |
feta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277766. |
Ambae, East (Wailengi) |
siu |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277767. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ⁿdiko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277768. |
Raga |
ᵐbesifora |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277769. |
Sa |
metpe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277779. |
Daakaka (Sesivi) |
ka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277780. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
xosxa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277781. |
Paama (Lironesa) |
naman |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348796. |
Sa (Ha) |
otemne |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
348953. |
Sa (F Yantas) |
taxasi |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
349170. |
Sa (Bunlap) |
taxasi |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218125. |
Sungwadia (Naomumu) |
nikʷari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218345. |
North Ambae (Leonda) |
tareβẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3218599. |
North Ambae (Havai) |
tareβe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3219516. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ᵐbʷas lakan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222774. |
West Ambae (Walaha) |
kʷaraβai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3222995. |
East Ambae (Lolovoli) |
fo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223255. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ᵐbʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223479. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3223709. |
Raga |
ᵐbisata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
3227894. |
Sungwadia (Naone) |
wuⁿdu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
277784. |
Maii |
βərə |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
277785. |
Bieria (Vowa) |
tena |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3236121. |
Oreao |
esahe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237577. |
sara 1-16 |
tana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3237784. |
votlo 1-15 |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
3238809. |
Maŋgalava |
mɔnak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
277783. |
Bierebo (Yevali) |
βere |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
277782. |
Lamenu |
βere |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3233835. |
Ngevin |
sanape |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234041. |
Nalema |
waina |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234251. |
Red Ston |
sa:ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234667. |
Taolia |
ŋge |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3234876. |
Vilakara |
isaʰe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235291. |
Lopika |
isa:e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3235703. |
Tekelele |
esahe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236537. |
Lopalis |
sae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3236955. |
Tamalia |
se:pe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237163. |
Miapika |
se:pe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237370. |
nul nelsa 1-18 |
sa:ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3237992. |
jakena |
nasa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238200. |
Nouvi |
nasa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238406. |
mate wan |
isanu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3238603. |
lepa |
isʰae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239013. |
Nivenuhe |
sanape |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239221. |
Morju |
ʷisae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239423. |
Maparahu |
joko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239630. |
Niku |
pona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3239838. |
Laman Bay |
vere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240628. |
Ulpea |
fafite |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3240830. |
Lewo (Mate village) |
sefenenja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241032. |
Lewo (Nivu village) |
sa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241235. |
Lewo (Nikaura village) |
sa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
3241470. |
Lamen Bay |
ɸ̚were |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
118472. |
Nahavaq |
ko-noʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
120225. |
Nese |
seve |
sub. |
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
277771. |
Axamb |
kenaur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
277773. |
Mpotovoro |
ɣoβa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
277774. |
Malua Bay (Petarmur) |
teso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
277778. |
Naha'ai |
naβohon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
292670. |
Pangkumu (Ndarmif) |
aβʷe |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
293379. |
Pangkumu (Datisman) |
aβʷe |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
294149. |
Unua (Mbatumbo) |
aβora |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
295239. |
Unua (Noferai) |
aforai |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
297789. |
Nahavaq (Benour) |
konɔʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
298113. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
konoʔ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
122407. |
Araki (Southwest Santo) |
re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
125560. |
Merei |
vai |
|
5? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
277770. |
Malo (North) |
ale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
68693. |
Anejom (Aneityum) |
elet |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
277799. |
Aneityum |
elet |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
121773. |
Sye (Erromangan) |
naŋku |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
122208. |
Ura |
naŋgo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
277795. |
Sie |
naᵑku |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
68706. |
Lenakel |
takamwa |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
123169. |
Tanna, Southwest |
tukwmah |
future |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
123170. |
Tanna, Southwest |
kipimah |
past conditional |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
127280. |
Kwamera |
tukwa |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
277796. |
Kwamera (Isiai) |
rəpa |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
277797. |
Whitesands (Loniel) |
namʷa |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
277798. |
Lenakel |
kapamʷa |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
3231079. |
Vaha (Tanna Island) |
tukmə |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
151205. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
keda |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
253113. |
Bughotu |
da |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
253114. |
Bughotu |
nggi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
146943. |
Nggela |
ŋge...ke |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
147558. |
Lengo |
keɣua |
k-e ɣua 'irr-3sg if' |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
68553. |
Ghari |
ti |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141571. |
Tolo |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141777. |
Ghari (Nggae) |
ti ke |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
141950. |
Ghari (Ndi) |
ti |
if |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142149. |
Ghari (Nggeri) |
tini |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142357. |
Ghari (Tandai) |
ti |
if |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142560. |
Ghari (Nginia) |
kɔanza |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142774. |
Malango |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
142924. |
Talise (Koo) |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143122. |
Talise (Malagheti) |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143339. |
Talise (Moli) |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143537. |
Talise (Poleo) |
tini |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143746. |
Talise |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
143960. |
Mbirao |
vaha |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
147137. |
Longgu |
livaʔana |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
82580. |
Lau |
lea |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
68610. |
Kwaio |
lauta |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
68757. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
di'ia |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
68767. |
To'ambaita |
ma|sa |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
82581. |
Lau |
ʔa|na |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144165. |
Langalanga |
āla |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
144362. |
Kwai |
leleka |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
145817. |
To'ambaita |
sa |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
147841. |
Mbaelelea |
leleasa |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
148059. |
Mbaengguu |
lelea |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
148260. |
Fataleka |
diʔia |
if |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
152829. |
Lau (Walade) |
le |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
153048. |
Lau (North) |
le |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
68765. |
Sa'a |
a|na |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140192. |
Dori'o |
nabaʔa |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140401. |
Sa'a (Ulawa) |
ana |
if |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
140594. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
ana |
if |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
146193. |
Oroha |
mara |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
148755. |
Marau (Guadalcanal) |
mara |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150390. |
Sa'a (Sa'a Village) |
mala |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
150604. |
Sa'a (A'ulu Village) |
malauri |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
152428. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mara |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
152630. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
are |
if |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
68728. |
Santa Ana |
fea |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136606. |
Kahua (Mami) |
maŋa |
if |
3, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
136809. |
Kahua |
maŋa |
if |
3, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
137010. |
Tawaroga |
maŋa |
if |
3, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
137215. |
Fagani |
marana |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
145630. |
Fagani (Rihu'a) |
pwaʔo |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
146524. |
Santa Catalina |
maŋa |
if |
3, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
148497. |
Bauro (Haununu) |
maŋā |
if |
3, 68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149133. |
Fagani (Agufi) |
marane |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
149546. |
Rawo |
mara |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151606. |
Bauro (Pawa Village) |
ɣaiɣu |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151607. |
Bauro (Pawa Village) |
mara ne |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
151814. |
Bauro (Baroo Village) |
mara |
if |
3, 69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
152018. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔonā |
if |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
152224. |
Arosi (Tawatana Village) |
ʔona |
if |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
132518. |
Nanggu |
naŋi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
208937. |
Äiwoo |
nemaa |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
68768. |
Teanu |
ŋa |
|
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
68899. |
Buma |
ŋa |
if |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
68900. |
Vano |
ŋa |
if |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
68896. |
Nembao |
ᵐbʷere |
if |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
68897. |
Asumboa |
ᵐbʷake |
if |
15 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
68898. |
Tanimbili |
ᵐbʷake |
if |
15 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
68684. |
Vitu |
ta |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
3244894. |
Tomoip |
ke |
from Grace; = 'thou'? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
3244895. |
Tomoip |
to |
? |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
68679. |
Tigak |
vouneŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
84193. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
man |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
254193. |
East Kara (Lemakot) |
tamo |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
82598. |
Patpatar |
ing |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
82599. |
Patpatar |
be |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
177246. |
Lunga Lunga (Minigir) |
supu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
251730. |
Tangga (Feni) |
safle |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
312969. |
Ramoaaina |
ba |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
313174. |
Sursurunga |
ŋo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
3244475. |
Kuanua (Makada) |
ona |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
3244476. |
Kuanua (Makada) |
tona |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
82572. |
Babatana |
mbi |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
82592. |
Vaghua |
tɔro |
|
33, 30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
82600. |
Varisi |
tara |
|
33, 30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
68726. |
Ririo |
sad |
[=with] |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
82573. |
Babatana |
sanda |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
82593. |
Vaghua |
toɣɔ |
|
33, 30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
82601. |
Varisi |
ŋalu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
138113. |
Babatana (Katazi) |
mbase |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
141015. |
Babatana (Avasö) |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
141415. |
Vaghua |
toɣɔ |
if |
33, 30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
144572. |
Varisi (Ghone) |
tara |
if |
33, 30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
144787. |
Babatana (Lömaumbi) |
sanda |
if |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
149345. |
Sengga |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
149773. |
Babatana (Tunöe) |
məna sanda |
if |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
68625. |
Mono |
lao |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
139580. |
Mono (Fauro) |
ala |
if |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
139792. |
Mono (Alu) |
ala |
if |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
68642. |
Nehan Hape |
gete |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
68649. |
Nissan |
get |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
126145. |
Nehan |
g- |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
68731. |
Teop |
evehe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
68631. |
Marovo |
mbambe |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
140800. |
Vangunu |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
145214. |
Mbareke |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
68598. |
Hoava |
pana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
68661. |
Roviana |
be |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
126366. |
Simbo |
vea |
if, suppose |
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
134524. |
Kubokota |
vei |
also means how/like |
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
134812. |
Luqa |
vei |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
137425. |
Ughele |
pɔlo |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
137909. |
Nduke |
kɔni |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
137910. |
Nduke |
mbi |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
138732. |
Ghanongga |
laɔ |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
139382. |
Kusaghe |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
147353. |
Lungga |
mbi |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
217113. |
Piva |
wasi nana kenau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
68565. |
Kilokaka (Ysabel) |
ta |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
86003. |
Kokota |
nona |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
150995. |
Blablanga (Ghove) |
ne |
if |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
151401. |
Blablanga |
ne |
if |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
68753. |
Cheke Holo |
ne..nu |
if? then |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
145430. |
Nggao (Poro) |
me |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
145431. |
Nggao (Poro) |
ĵame |
if |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
149971. |
Maringe (Tataba) |
ne |
if |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150191. |
Maringe (Leleghia) |
ĵame |
if |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
150812. |
Maringe (Kmagha) |
ĵame |
if |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N: |