| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165438. |
Eskayan |
ya |
Ceb. sa |
|
Artificial Language |
L |
| 172859. |
Kalaw Kawaw Ya |
-nu/-l/-Cai/ |
specific locative |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172860. |
Kalaw Kawaw Ya |
-ya |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172861. |
Kalaw Kawaw Ya |
-ki/-kidh |
nonspecific locative |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172862. |
Kalaw Kawaw Ya |
-yab/-pu/-ab |
global locative |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209448. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1uuʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209449. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔaʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188366. |
Chewong |
kaʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175690. |
Khmer |
nɨv |
to be at |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 249235. |
Mang (Jinping) |
ʔe51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247718. |
Bolyu |
tɕi5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248078. |
Bugan (Manlong) |
kai44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175230. |
Vietnamese |
ở |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188861. |
Santali |
ṭhec' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 81151. |
Proto-Austronesian |
*i |
|
1 |
Austronesian |
|
| 81152. |
Proto-Austronesian |
*di |
|
20 |
Austronesian |
|
| 90372. |
Amis (Central) |
i |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 210661. |
Basay L04 |
li |
|
20 |
A:E:N:Basay |
|
| 184932. |
Kavalan LTs |
ta |
|
14 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 342851. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
tu |
|
28 |
A:E:Southwest |
|
| 343071. |
Proto Siraya |
*tu |
|
28 |
A:E:Southwest |
|
| 343267. |
Siraya Gospel dialect |
tu |
|
28 |
A:E:Southwest |
|
| 130549. |
Enggano (Malakoni Village) |
i |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130550. |
Enggano (Banjar Sari) |
i |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252983. |
Enggano (Meok) |
kiki |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 81149. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*i |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 81150. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*di |
|
20 |
A:M:(Proto) |
|
| 81076. |
Balinese |
di |
|
20 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 81077. |
Balinese |
sig |
|
20 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 61589. |
Sasak |
léq |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173775. |
Sumbawa |
pang |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 81078. |
Banggai (W.dialect) |
doi |
|
20? |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 81079. |
Banggai (W.dialect) |
i |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253984. |
Andio |
i |
|
1 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 61445. |
Mori |
i |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248761. |
Kulisusu |
i |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174633. |
Tolaki |
i |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343982. |
Kumbewaha |
i |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344204. |
Lasalimu |
i |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344427. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
i |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344864. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
i |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343763. |
Kaisabu |
i |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344645. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ve |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 81088. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
we |
|
1? |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 81089. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
te |
|
1? |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 81090. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ne |
or 1? |
18 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249621. |
Kambowa |
nde |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249838. |
Kioko |
nde |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 61421. |
Bonerate |
ɗi |
|
20 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81107. |
Popalia |
ɗi |
|
20 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81108. |
Popalia |
i |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 61612. |
Bare'e |
ri |
|
20 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254597. |
Uma (Kantewu dialect) |
hi |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191138. |
Totoli |
dei |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191975. |
Tomini (Tialo) |
li |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 61596. |
Wolio |
i |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 61674. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*i |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 135091. |
Sivisa Titan |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253465. |
Papitalai |
ta |
|
7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 61477. |
Loniu |
lo |
|
38 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 61476. |
Likum |
ite |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321158. |
Nyindrou |
an |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 61500. |
Nauna |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 171852. |
Proto-Central Pacific |
*i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 61415. |
Fijian (Bau) |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228317. |
Tokelau Fijian |
i |
va, mai |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 291429. |
Old Rapa (Rapa) |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 61442. |
Marquesan |
i |
Preposition indicating location |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 81095. |
Hawaiian |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 61643. |
Mangareva |
i |
At |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 81096. |
Hawaiian |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321574. |
Mangareva |
i/ki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122905. |
Rarotongan |
i |
At (preposed particle) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122906. |
Rarotongan |
tei |
At, in, in the act of (Sve), relative pronoun (past) (Bse) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122907. |
Maori |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61532. |
Rurutuan |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61577. |
Tahitian (Modern) |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61639. |
Penrhyn |
i |
At |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122912. |
Tuamotu |
i |
At (preposed particle) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122908. |
Maori |
kei |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122909. |
Maori |
hei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122913. |
Tuamotu |
tei |
Locative particle, at, in, on |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153363. |
Manihiki |
i |
preposition, in, at |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291312. |
Ra'ivavae |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229578. |
Tahitian |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61668. |
Rapanui (Easter Island) |
i |
At, in, on (Fts) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 122914. |
Uvea, East |
ì |
Dans, en, sur (Rch) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 122915. |
Uvea, East |
tei |
Presque; sur le point de; quasi (Btn) [<] |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 61468. |
Nukuoro |
i |
At (preposed particle) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 61621. |
Kapingamarangi |
i |
At (preposed particle) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 61642. |
Luangiua |
i |
At |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 61647. |
Sikaiana |
i |
At |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 61648. |
Takuu |
i |
At, from (Hwd) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192194. |
Nanumea |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290978. |
Nukeria |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233179. |
Nukumanu |
ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 61560. |
Futuna-Aniwa |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61610. |
Rennellese |
i |
At (preposed particle) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122910. |
Futuna, East |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122911. |
Futuna, East |
teì(teì) |
Sur le point de...presque, peu s'en faut, peu peu s'en est fallu (Gzl) [<] |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61646. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
i |
At |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61663. |
Uvea, West |
i |
At |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89570. |
Vaeakau-Taumako |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90891. |
Futuna, East |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90892. |
Futuna, East |
ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 145910. |
Tikopia |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146302. |
Anuta |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146786. |
Bellona |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61556. |
Pukapuka |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 61522. |
Samoan |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 61649. |
Tokelau |
i |
In, on, at, with, from (Sma) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 61540. |
Tongan |
ʔi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 61651. |
Niue |
i |
At (preposed particle) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 61520. |
Rotuman |
'e |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135994. |
Western Fijian (Navosa) |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 81099. |
Nengone |
jewore |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 81100. |
Nengone |
ri |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125825. |
Iaai |
hñi |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 61744. |
Proto-Micronesian |
*i- |
at (locative): |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 81159. |
Kiribati |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81160. |
Kiribati |
ni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81161. |
Kiribati |
n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 61469. |
Kusaie |
ke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92184. |
Kusaie |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 61573. |
Marshallese (E. Dialect) |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 81157. |
Marshallese |
yiy |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 81158. |
Marshallese |
yi- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 61583. |
Ponapean |
ni[n] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 81121. |
Pulo Anna |
na- |
irregular initial consonant - *d > l |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81124. |
Chuukese |
nee- |
or 18? |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81131. |
Woleai |
la-i- |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81137. |
Carolinian |
lee- |
irregular initial consonant - *d > r |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61740. |
Puluwatese |
yi- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61741. |
Pulo-Annan |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61742. |
Saipan Carolinian |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61747. |
Satawalese |
yi- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61749. |
Mortlockese |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61751. |
Woleaian |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61752. |
Proto-Chuukic |
*i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61753. |
Chuukese |
i- |
(no longer productive, used with demonstratives) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81122. |
Pulo Anna |
lo- |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81123. |
Pulo Anna |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81125. |
Chuukese |
ree- |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81126. |
Chuukese |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81132. |
Woleai |
lee- |
irregular initial consonant - *d > r |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81133. |
Woleai |
ree- |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81134. |
Woleai |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81138. |
Carolinian |
ree- |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81139. |
Carolinian |
i- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242195. |
Mortlockese (Lukunosh) |
rɛ:- |
direct possession |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284475. |
Ulithian |
ngal |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284476. |
Ulithian |
knawl |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 346660. |
Haeke |
la: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346661. |
Haveke |
la: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337206. |
Paicî |
nâ: |
vowel tone assimilates to the preceding V |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224828. |
Cemuhî |
ne͐ |
The ton of this word depends on the ton of the word it is attached to. Hence, it can be a hight ton, a middle, or a low one. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 61480. |
Nêlêmwa |
shi |
|
21? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337445. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
na |
(préposition de lieu) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337446. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
i |
(location) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337447. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
exi |
(temps) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337448. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
eki |
(temps) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337449. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
ula |
(vers, destination) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346891. |
Caac |
o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346245. |
Pwapwâ - mBoyen |
ⁿdei kepʷandu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 345992. |
Bwatoo |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216744. |
Pije (mountain) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216944. |
Pije (Ocean) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 81140. |
Jawe |
xe |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 81141. |
Jawe |
na |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216494. |
Fwâi |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225874. |
Nemi (Temala area) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226127. |
Nemi (East cost area) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226662. |
Jawe |
le |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317704. |
Drubea |
kwe ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 81082. |
Canala |
rɔ |
|
20? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 81083. |
Canala |
tɔ |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 81084. |
Canala |
tɨ |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 81085. |
Canala |
wã |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217309. |
Xârâcùù |
wã |
Used for instance in sentences like 'he is angry at his wife' |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217310. |
Xârâcùù |
rɔ |
Prepositions used for event without motion (for instance 'he is at the beach') |
20? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217311. |
Xârâcùù |
tɔ |
Prepositions used for event without motion (for instance 'he is at the beach') |
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225176. |
Xârâgurè |
nɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225177. |
Xârâgurè |
nɔ: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225696. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
ru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225697. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
tu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 81142. |
Sakao (Port-Olry) |
l- |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 81143. |
Sakao (Port-Olry) |
ly-ɣ |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 81144. |
Sakao (Port-Olry) |
lœ-n |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 120691. |
Tape |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120692. |
Tape |
erengen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120693. |
Tape |
ra |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128253. |
Neve'ei |
le |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 81105. |
Nguna |
toko |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 61726. |
South Efate |
to |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 81106. |
Nguna |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254848. |
Lelepa |
mur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218818. |
Sungwadia (Uta) |
toɣa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219043. |
Sungwadia (Marino) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219265. |
North Ambae (Leo) |
toɣa |
[numto?a marino] `mi stap lo marino` |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219745. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219969. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220208. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220437. |
Sungwada (Ngota) |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220672. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220932. |
Sungwadoga (Rata) |
ea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220933. |
Sungwadoga (Rata) |
ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221172. |
East Ambae (Sana) |
tak̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221393. |
South Ambae (Lolovele) |
tahă |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221620. |
South Ambae (Biribiri) |
lo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221621. |
South Ambae (Biribiri) |
taŋəlɐ̥ |
'lo ples ia'' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221843. |
South Ambae (Sakao) |
lo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222291. |
East Ambae (Vuindondo) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222524. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222525. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223909. |
Sungagage (Avavanvae) |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224150. |
Sungagage (Asanvari) |
a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224151. |
Sungagage (Asanvari) |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224382. |
Xalangi (Baetora) |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224597. |
Sungwadia (Tasmaor) |
le |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 81086. |
Mota |
apegalo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 61512. |
Paamese (South) |
eni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 61517. |
Raga |
la |
|
20? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 61524. |
Ambrym, South-East |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81087. |
Mota |
apemaragai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92868. |
Mwotlap |
lɛ- |
(*lo) |
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165108. |
Hiw |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165527. |
Apma (Suru Mwerani) |
le |
in |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165528. |
Apma (Suru Mwerani) |
li |
on |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165529. |
Apma (Suru Mwerani) |
al |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165530. |
Apma (Suru Mwerani) |
ut |
place |
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165970. |
Apma (Suru Kavian) |
lee |
"in" |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165971. |
Apma (Suru Kavian) |
ili |
"on" |
1, 20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165972. |
Apma (Suru Kavian) |
al |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165973. |
Apma (Suru Kavian) |
it |
"place" |
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166213. |
Sa (south-eastern dialect) |
lo |
|
20? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166214. |
Sa (south-eastern dialect) |
re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166470. |
Sowa |
lal |
in |
20, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166471. |
Sowa |
ran |
on |
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166716. |
Ske (Seke) |
lal |
in |
20, 48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166717. |
Ske (Seke) |
ran |
on |
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180244. |
Lemerig |
l- |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202896. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
teve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348558. |
Raga |
alun |
at |
20? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218100. |
Sungwadia (Naomumu) |
toxa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218320. |
North Ambae (Leonda) |
toloɣo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218568. |
North Ambae (Havai) |
teu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218569. |
North Ambae (Havai) |
lo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219487. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222747. |
West Ambae (Walaha) |
hɪka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222969. |
East Ambae (Lolovoli) |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223224. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223450. |
Sungagage (Avanbatai) |
a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223684. |
Raga |
.. ramdo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227874. |
Sungwadia (Naone) |
lɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3238789. |
Maŋgalava |
iɛn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233816. |
Ngevin |
to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234231. |
Red Ston |
.. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238995. |
Nivenuhe |
to |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239610. |
Niku |
enene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239818. |
Laman Bay |
ʍɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 120211. |
Nese |
rre |
in/on/at |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128509. |
Nāti |
le- |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122387. |
Araki (Southwest Santo) |
lo |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125541. |
Merei |
la |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 61553. |
Anejom (Aneityum) |
an |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121753. |
Sye (Erromangan) |
ra |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122188. |
Ura |
ra |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 61566. |
Lenakel |
le |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 61632. |
Tanna, Southwest |
ie |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127260. |
Kwamera |
fwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231060. |
Vaha (Tanna Island) |
ye |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 61441. |
Bughotu |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151177. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
kɔre |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151178. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 61506. |
Nggela |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139963. |
Lengo (Ghaimuta) |
ni |
at |
18 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139964. |
Lengo (Ghaimuta) |
tana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147535. |
Lengo |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 81080. |
Ghari |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 81081. |
Ghari |
tana |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125344. |
Tolo |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141754. |
Ghari (Nggae) |
i tana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141929. |
Ghari (Ndi) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142126. |
Ghari (Nggeri) |
i tana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142332. |
Ghari (Tandai) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142536. |
Ghari (Nginia) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142748. |
Malango |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142749. |
Malango |
tana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142901. |
Talise (Koo) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143099. |
Talise (Malagheti) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143314. |
Talise (Moli) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143514. |
Talise (Poleo) |
ai |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143723. |
Talise |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143935. |
Mbirao |
ni |
at |
18 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147114. |
Longgu |
i |
used with local nouns only |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 291499. |
Longgu |
tana |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 61470. |
Kwaio |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 61472. |
Lau |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 61617. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
a- |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 61627. |
To'ambaita |
ʔisana |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144137. |
Langalanga |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144335. |
Kwai |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145794. |
To'ambaita |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147818. |
Mbaelelea |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148031. |
Mbaengguu |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148233. |
Fataleka |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152807. |
Lau (Walade) |
ana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153018. |
Lau (North) |
ana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 61625. |
Sa'a |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140166. |
Dori'o |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140377. |
Sa'a (Ulawa) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140572. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
iola |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146170. |
Oroha |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148732. |
Marau (Guadalcanal) |
woi |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150367. |
Sa'a (Sa'a Village) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150575. |
Sa'a (A'ulu Village) |
hai |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150576. |
Sa'a (A'ulu Village) |
taʔi |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152405. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152603. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
ana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 61588. |
Santa Ana |
ia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136583. |
Kahua (Mami) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136786. |
Kahua |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136988. |
Tawaroga |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137192. |
Fagani |
noɣai |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145607. |
Fagani (Rihu'a) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145608. |
Fagani (Rihu'a) |
ana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146500. |
Santa Catalina |
ka |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148473. |
Bauro (Haununu) |
iana |
at |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148474. |
Bauro (Haununu) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149114. |
Fagani (Agufi) |
ɣena |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149522. |
Rawo |
ai |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151583. |
Bauro (Pawa Village) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151791. |
Bauro (Baroo Village) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151993. |
Arosi (Oneibia Village) |
neiʔei |
at |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151994. |
Arosi (Oneibia Village) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152200. |
Arosi (Tawatana Village) |
i |
at |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132290. |
Äiwoo |
ngä |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132504. |
Nanggu |
nike |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 61628. |
Teanu |
ne |
up |
18 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 81162. |
Tanema |
ᵑgamuli |
at |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 61759. |
Buma |
ne |
at |
18 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 61760. |
Vano |
ne |
at |
18 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 81163. |
Tanema |
ilai |
at |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141110. |
Tanema |
ŋgamuli |
at |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 61756. |
Nembao |
aᵑgale |
at |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 61757. |
Asumboa |
ⁿda |
at |
19 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 113934. |
Vitu |
na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 113935. |
Vitu |
ni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 61539. |
Tigak |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84173. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
e |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254228. |
East Kara (Lemakot) |
la |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254229. |
East Kara (Lemakot) |
pe |
for larger locations |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 61535. |
Tangga |
una |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125141. |
Kandas |
u |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 216888. |
Lunga Lunga (Minigir) |
tena |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251709. |
Tangga (Feni) |
lo |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312752. |
Label |
ha |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312949. |
Ramoaaina |
u |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313155. |
Sursurunga |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 81093. |
Babatana |
ta |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 61543. |
Vaghua |
ɔte |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 81127. |
Ririo |
ta |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 81094. |
Babatana |
kɔ |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 81128. |
Ririo |
takue |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138090. |
Babatana (Katazi) |
ta |
at |
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140990. |
Babatana (Avasö) |
kɔ |
at |
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140991. |
Babatana (Avasö) |
te |
at |
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144762. |
Babatana (Lömaumbi) |
te |
at |
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149321. |
Sengga |
te |
at |
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149750. |
Babatana (Tunöe) |
ta |
at |
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 61485. |
Mono |
unao |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 124956. |
Torau |
-ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126632. |
Uruava |
-a |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126633. |
Uruava |
-ia |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139558. |
Mono (Fauro) |
nnao |
at |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139768. |
Mono (Alu) |
nnao |
at |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139769. |
Mono (Alu) |
nnai |
at |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 61502. |
Nehan Hape |
gala |
? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 61509. |
Nissan |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126125. |
Nehan |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 81129. |
Teop |
tea |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 61629. |
Taiof |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 81130. |
Teop |
teo |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 124930. |
Solos |
i |
Added by M Ross |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 61491. |
Marovo |
pa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140777. |
Vangunu |
pa |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145191. |
Mbareke |
pa |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 61458. |
Hoava |
tana |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 61521. |
Roviana |
pa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126346. |
Simbo |
pa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134504. |
Kubokota |
pa |
general preposition for inanimates; ta is for animates |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134792. |
Luqa |
pa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137400. |
Ughele |
pa |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137884. |
Nduke |
pa |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138708. |
Ghanongga |
pa [nari] |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139359. |
Kusaghe |
pa |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147330. |
Lungga |
pa |
at |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 61425. |
Kilokaka (Ysabel) |
ka |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85987. |
Kokota |
sara hi |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150972. |
Blablanga (Ghove) |
añɔ |
at |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151376. |
Blablanga |
sara |
at |
53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 61613. |
Cheke Holo |
ka |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145405. |
Nggao (Poro) |
aʔa |
at |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150165. |
Maringe (Leleghia) |
añɔ |
at |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150787. |
Maringe (Kmagha) |
añɔ |
at |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 81145. |
Zabana (Kia) |
na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 81146. |
Zabana (Kia) |
anihi |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144985. |
Laghu (Samasodu) |
aiɔni hi |
at |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 81115. |
Tabar |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 81116. |
Tabar |
si |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 124764. |
Lihir (Sunglik) |
i |
Added by M Ross |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 61580. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
o-io |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 61685. |
Lakalai |
oio te |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289253. |
Bola |
na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 61545. |
Wampar |
en |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 61738. |
Yabem |
àŋga |
preposition |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213842. |
Kala |
gẽ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 61635. |
Numbami (Siboma) |
iye |
it-lie/be at |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 61686. |
Kove |
pani |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311198. |
Bariai |
-iai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345117. |
Gitua |
-i |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310927. |
Mangap-Mbula |
ki |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 61411. |
Gedaged |
-lak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174898. |
Takia |
na |
postposition |
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 61486. |
Maleu |
ŋŋe |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 61495. |
Mengen |
ŋa |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310719. |
Mato (Ramuk dialect) |
-ia |
postposition; Source: Lincoln |
12 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 316100. |
Bebeli |
ki |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321777. |
Akolet |
la |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 81113. |
Sengseng |
ho |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 81114. |
Sengseng |
ta |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 61471. |
Lamogai (Mulakaino) |
pe |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 61690. |
Mouk |
tan |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 61691. |
Aria |
ke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312162. |
Tami |
ŋke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 61461. |
Kayupulau [Kajupulau] |
-ne |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 61530. |
Sobei |
den |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 61536. |
Tarpia |
-taw |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 61550. |
Wogeo |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 61572. |
Manam |
i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 332010. |
Proto Papuan Tip |
*ai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 331848. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*[y]ai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326620. |
Anuki |
anune |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 61626. |
Ubir |
-[y]ai |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328303. |
Gapapaiwa |
na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168446. |
Tawala |
ugolina |
with, to, at |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330466. |
Minaveha |
waðaɣi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333575. |
Tawala |
ugolina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334024. |
Wedau |
au |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 334025. |
Wedau |
lana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 61623. |
Molima |
-ya |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327432. |
Bwaidoga |
wagaine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329134. |
Iamalele |
ʔwainene |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330851. |
Molima |
-ya |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 61622. |
Dobuan |
'ena |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327194. |
Bunama |
ʔoina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327876. |
Dobu |
ʔena |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135415. |
Gumawana |
goi |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328684. |
Gumawana |
goi |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327631. |
Dawawa |
karone |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 61631. |
Suau |
yai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 61698. |
'Auhelawa |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111983. |
Saliba |
unai |
(sg) |
29 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111984. |
Saliba |
udiyedi |
(pl) |
30 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111985. |
Saliba |
e-na |
(3sg) |
29 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111986. |
Saliba |
e-di |
(3pl) |
30 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326988. |
Buhutu |
olebena |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332169. |
Proto Suauic |
*[y]ai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332559. |
Saliba |
unai |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333176. |
Suau |
yai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333765. |
Tubetube |
ele |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333766. |
Tubetube |
koina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334223. |
'Auhelawa |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334398. |
'Oyaoya |
tetame |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331665. |
Proto Central Papuan |
*ai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 3217873. |
Keapara (Kalo Dialect) |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 61430. |
Motu |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326807. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
-ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328886. |
Hula |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331056. |
Motu |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 61624. |
Roro |
ai |
Terry isu-ai (=T is at home) |
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154113. |
Kuni |
[NOUN]-ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328090. |
Mekeo, East |
-ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 330016. |
Lala |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331484. |
Mekeo, North-West |
-ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332322. |
Roro |
ai |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 81119. |
Kilivila |
o |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 81120. |
Kilivila |
wa |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167109. |
Muyuw |
wa |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329583. |
Kilivila |
o |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329584. |
Kilivila |
wa |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331317. |
Muyuw |
wa |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 61498. |
Misima |
-[y]a |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330638. |
Misima |
-ya |
|
12, 31 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 61481. |
Yapese |
u |
|
52 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 61459. |
Kasira (Irahutu) |
ne- |
|
18 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316630. |
Irarutu |
ge |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 61414. |
Gimán |
li |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216185. |
Taba |
li |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216679. |
East Makian |
li |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 61453. |
Buli |
mali |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 61510. |
Numfor |
ro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229050. |
Biak (Northern) |
ro |
at, in |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 61428. |
Mor |
-na |
|
4 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253712. |
Moor |
βe |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 61546. |
Waropen |
na |
or 20? |
13 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 61444. |
Ambai (Yapen) |
na |
or 20? |
13 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 61549. |
Windesi Wandamen |
na |
or 20? |
13 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228859. |
Pom |
ro |
at, in |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 61672. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*di |
|
20 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 61505. |
Ngaibor (S.Aru) |
e |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 61594. |
Ujir (N.Aru) |
mina |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154303. |
Tarangan Barat (Feruni) |
na |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 310967. |
Ujir (Schapper) |
-na |
Verbal preposition which can inflect (active prefixes) in serialisation to agree with the subject, but most often occurs with the 3SG inflection fossilised, thus ana. |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311373. |
Dobel (Koijabi dialect) |
yaʔa |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311587. |
Kola |
ka |
also aka where a- is the 3SG prefix |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312575. |
Batuley |
-am |
am, 3SG form is zero marked |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 122900. |
Bima |
di |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61436. |
Kambera |
la |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61488. |
Manggarai |
one |
|
25 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81101. |
Ngadha |
vi |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61523. |
Savu |
pa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81155. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
la |
la |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61722. |
Kodi |
la |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61723. |
Wanukaka |
ta |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61724. |
Anakalang |
ta |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61725. |
Baliledo |
ta |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61727. |
Lamboya |
ta |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61731. |
So'a |
lewwé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61732. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
la |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 61734. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ta |
M: la |
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81102. |
Ngadha |
vé |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81103. |
Ngadha |
dé |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81104. |
Ngadha |
di |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81156. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
lehu |
la |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122901. |
Bima |
aka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122902. |
Bima |
ta |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154597. |
Palu'e (Nitung) |
lae |
generic; also lower |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326411. |
Eastern Ngad'a |
one |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 118928. |
Lio, Flores Tongah |
ghéa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 118929. |
Lio, Flores Tongah |
ləka |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132806. |
Ende |
re |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 61454. |
Buru [Namrole Bay] |
di |
|
20 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 61601. |
Elat, Kei Besar |
wa |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 61412. |
Geser |
bua |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 61547. |
Watubela |
bo |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 61420. |
Bobot |
ra |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 61682. |
Werinama |
va |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 61492. |
Masiwang |
vi |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 61457. |
Hitu (Ambon) |
le |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102824. |
Sou Amana Teru |
wa?a |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 83281. |
Amahai |
se |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200928. |
Asilulu |
te |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 61484. |
Murnaten (Alune) |
epai |
|
|
A:M: |
