| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 199979. |
Proto-Ongan |
*nam |
ignite fire, burn firewood; firewood |
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 165408. |
Eskayan |
sodalgo |
|
|
Artificial Language |
|
| 172918. |
Kalaw Kawaw Ya |
yayama- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172919. |
Kalaw Kawaw Ya |
(muithai/muipu) natha- |
muithai, muipu "in fire" |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172920. |
Kalaw Kawaw Ya |
(muipu) puya- |
muithai, muipu "in fire" |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209402. |
Proto-Mon-Khmer |
*gu(u)c |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209403. |
Proto-Mon-Khmer |
*gu(u)h |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209404. |
Proto-Mon-Khmer |
*sŋiit |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188418. |
Chewong |
siut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188419. |
Chewong |
jəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175411. |
Khmer |
cʰeh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177396. |
Mon |
cɔŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247871. |
Bugan (Nala) |
tɔ̰13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248543. |
Bugan (Manlong) |
to̰44 |
to burn (of fire) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248544. |
Bugan (Manlong) |
ndo44 |
to burn (of mountains) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175201. |
Vietnamese |
cháy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188937. |
Santali |
je̲re̲t' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188938. |
Santali |
lo̲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3214544. |
Proto-Austroasiatic |
*guːc |
|
|
Austroasiatic |
|
| 3215175. |
Proto-Aslian |
*coom |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215176. |
Proto-Aslian |
*tɔɔt |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 51331. |
Proto-Austronesian |
*cuNuh |
|
1 |
Austronesian |
|
| 185705. |
Proto-Atayalic |
*l-um-aum |
|
80 |
A:Atayalic |
|
| 3242511. |
Proto-Atayal |
*cumuliŋ |
tr. |
2 |
A:Atayalic |
|
| 3242512. |
Atayal (Matu'uwal) |
cumuliŋ |
tr. |
2 |
A:Atayalic |
|
| 3242513. |
Atayal (Plngawan) |
cumuliŋ |
tr. |
2 |
A:Atayalic |
|
| 3242514. |
Atayal (Squliq) |
səmuliŋ |
tr. |
|
A:Atayalic |
|
| 3242515. |
Atayal (Skikun) |
cəmuliŋ ‘to roast’ |
tr. |
|
A:Atayalic |
|
| 3242516. |
Atayal (Klesan) |
cəmuliŋ |
tr. |
|
A:Atayalic |
|
| 3242518. |
Atayal (S'uli) |
səmuliŋ |
tr. |
|
A:Atayalic |
|
| 51307. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
matuliŋ |
Note: Intransitive not Transitive. |
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 190052. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumuliŋ |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203670. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
lmom |
|
80 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 51306. |
Atayal - Squliq F69 |
msuliŋ |
Note: Intransitive not Transitive. |
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207247. |
Atayal - Squliq L04 |
msuliŋ |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207248. |
Atayal - Squliq L04 |
lmom |
|
80 |
A:A:A:Squliq |
|
| 51326. |
Seediq F69 (Sakura) |
sqámaʔ |
Note: Intransitive not Transitive. |
45 |
A:A:Seediq |
|
| 207457. |
Seediq L04 (Paran) |
lmauŋ |
|
80 |
A:A:Seediq |
|
| 207458. |
Seediq L04 (Paran) |
sqama |
|
45 |
A:A:Seediq |
|
| 207668. |
Seediq L04 (Toda) |
lmauŋ |
|
80 |
A:A:Seediq |
|
| 207669. |
Seediq L04 (Toda) |
sqama |
|
45 |
A:A:Seediq |
|
| 207881. |
Seediq L04 (Hecuo) |
lmauŋ |
|
80 |
A:A:Seediq |
|
| 208086. |
Seediq L04 (Truku) |
lmauŋ |
|
80 |
A:A:Seediq |
|
| 208087. |
Seediq L04 (Truku) |
sqama |
|
45 |
A:A:Seediq |
|
| 51253. |
Bunun F69, Southern |
miṣtab̂aʔ |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:Bunun |
|
| 186244. |
Bunun (Takituduh L88) |
mis-cunaʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 204085. |
Bunun (Takbanuaz) |
pisdua |
|
|
A:Bunun |
|
| 204292. |
Bunun (Iskubun) |
minsuŋap |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243114. |
Proto-Bunun |
*mistaba |
|
|
A:Bunun |
|
| 90343. |
Amis (Central) |
tofdoh |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203077. |
Amis (Fata'an) |
maʔiluh |
|
1? |
A:E:Amis |
|
| 203278. |
Amis (Farang) |
matuɬuh |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203475. |
Sakizaya |
malikat |
|
|
A:E:Amis |
|
| 87463. |
Basay TsYM91 |
sulap |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 79495. |
Kavalan F69 |
puɣa:már |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 79496. |
Kavalan F69 |
mo:ɣás |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 79497. |
Kavalan F69 |
mtu:tú:n |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 184903. |
Kavalan LTs |
ʀamaz |
|
105 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 79500. |
Siraya F69 |
marabong |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:E:Southwest |
|
| 79501. |
Siraya F69 |
magiskag |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:E:Southwest |
|
| 342827. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
mi-lamax |
short i |
105 |
A:E:Southwest |
|
| 343043. |
Proto Siraya |
*m-i-lamax |
|
105 |
A:E:Southwest |
|
| 343240. |
Siraya Gospel dialect |
pa-p-i-lämäx |
|
105 |
A:E:Southwest |
|
| 185243. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*tutuŋ |
|
1, 94 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252956. |
Enggano (Meok) |
duduk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285364. |
Enggano |
hangoes |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285365. |
Enggano |
kakiho(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 51320. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tunu |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 51052. |
Balinese |
morbor |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 51236. |
Sasak |
sədut |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173741. |
Sumbawa |
tunung |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213323. |
Guiangan (Sirib) |
mi·tu |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 51053. |
Banggai (W.dialect) |
kupul |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253952. |
Andio |
momapu |
stem /papu/ |
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 51092. |
Mori |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234135. |
Bahonsuai |
mosoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234355. |
Bungku |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234354. |
Bungku |
sumooŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234353. |
Bungku |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234513. |
Bungku (Landawe) |
mončunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234650. |
Bungku (Routa) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234820. |
Bungku (Torete) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235008. |
Bungku (Tulambatu) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235007. |
Bungku (Tulambatu) |
mončunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235157. |
Bungku (Waia) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235316. |
Kodeoha |
modunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237141. |
Mori Bawah (Bahano) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237272. |
Mori Bawah (Kangua) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237401. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237534. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237665. |
Mori Bawah (Petasia) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237794. |
Mori Bawah (Roda) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237925. |
Mori Bawah (Soroako) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237924. |
Mori Bawah (Soroako) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250467. |
Mori Bawah (Watu) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250466. |
Mori Bawah (Watu) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238273. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240810. |
Wawonii |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240953. |
Wawonii (Menui) |
mosoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240952. |
Wawonii (Menui) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250320. |
Mori Bawah (Tofatu) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235469. |
Koroni |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248731. |
Kulisusu |
mončunu |
w/ 3s obj: čunu-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239106. |
Taloki |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238443. |
Moronene |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238591. |
Moronene (Mornene) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238773. |
Moronene (Tokotu'A) |
tunuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238772. |
Moronene (Tokotu'A) |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238771. |
Moronene (Tokotu'A) |
mohoni |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 235840. |
Mori Atas (Doule) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235968. |
Mori Atas (Impo) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236098. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236230. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236360. |
Mori Atas (Molio'A) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236492. |
Mori Atas (Molongkuni) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236623. |
Mori Atas (Olota) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236751. |
Mori Atas (Tambee) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236882. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 237011. |
Mori Atas (Wulanderi) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238959. |
Padoe |
mosoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238958. |
Padoe |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238957. |
Padoe |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240380. |
Tomadino |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174613. |
Tolaki |
hunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239243. |
Tolaki (Asera) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239575. |
Tolaki (Konawe) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239574. |
Tolaki (Konawe) |
tumunui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239573. |
Tolaki (Konawe) |
mohulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239572. |
Tolaki (Konawe) |
mohunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239571. |
Tolaki (Konawe) |
mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239570. |
Tolaki (Konawe) |
humunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239764. |
Tolaki (Laiwui) |
mosoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250686. |
Tolaki (Mekongga) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250687. |
Tolaki (Mekongga) |
mosoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250688. |
Tolaki (Mekongga) |
mohunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250689. |
Tolaki (Mekongga) |
humunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250690. |
Tolaki (Mekongga) |
mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240245. |
Tolaki (Wiwirano) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240516. |
Waru |
mosoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240651. |
Waru (Lalomerui) |
mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241126. |
Wiau |
modunu ~ mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241125. |
Wiau |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343950. |
Kumbewaha |
sule |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344172. |
Lasalimu |
sule |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344395. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
sula |
|
4 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344833. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
sule |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343732. |
Kaisabu |
petunu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344613. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
pesula vuta |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 51078. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 51198. |
Wuna |
ne|tunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249591. |
Kambowa |
notonue |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249809. |
Kioko |
nečunu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 51068. |
Bonerate |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 51163. |
Popalia |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 51259. |
Bare'e |
mon-tapara |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254674. |
Uma (Kantewu dialect) |
tunu |
burn/roast |
1 |
A:M:C:K:Southern |
|
| 254675. |
Uma (Kantewu dialect) |
suβe |
burn off a field |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191109. |
Totoli |
tutung moN- |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191946. |
Tomini (Tialo) |
lampun mo- |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 51243. |
Wolio |
maŋau |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 51321. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 51120. |
Leipon |
culmʷi |
|
73 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135072. |
Sivisa Titan |
tulumui |
|
73 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253527. |
Papitalai |
singet |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253528. |
Papitalai |
tulumwi |
|
73 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 51124. |
Loniu |
culumʷi |
|
73 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 51122. |
Levei |
isuŋ |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 51123. |
Likum |
esun |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321124. |
Nyindrou |
sulumwi |
|
73 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321125. |
Nyindrou |
tabani |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 51125. |
Lou |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 51147. |
Nauna |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 51172. |
Seimat |
lui |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 51199. |
Wuvulu |
alu-ia |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 51062. |
Fijian (Bau) |
vaka-caudre-va |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168814. |
Fijian (Suva Dialect) |
kama |
|
107 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228292. |
Tokelau Fijian |
koma |
udre |
107 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169822. |
Proto-Polynesian |
*wela-tia ‘burnt’ |
be alight |
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 175039. |
Rapa |
ka |
tr. |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 175040. |
Rapa |
vera |
intr. |
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 345785. |
Old Rapa (Rapa) |
kā |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 51089. |
Marquesan |
tutu |
Incendier, bruler, mettre le feu a quelque chose (Dln) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135732. |
Marquesan |
hakau'a |
to light a fire (or lamp); by extension turn on an electric light |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 79448. |
Hawaiian |
'ā |
(<i) |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 79449. |
Hawaiian |
kuni |
(<i) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122775. |
Mangareva |
ta'u |
Set alight, burn, tend fire |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122776. |
Mangareva |
tutu |
|
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321561. |
Mangareva |
ka'a |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168973. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
u'a |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122751. |
Rarotongan |
ta'u |
Cook, burn, set on fire (Sve) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122752. |
Rarotongan |
tutungi |
Pass. tuungia Set fire to, kindle, light (match, lamp, cigarette, etc.) (Buse) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51136. |
Maori |
tahu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51179. |
Rurutuan |
ʔaʔaʔama |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51181. |
Tahitian (18th Century) |
tutu'i |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229549. |
Tahitian |
tu'itu'i |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51224. |
Tahitian (Modern) |
tutu'i |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51286. |
Penrhyn |
tahu |
Burn, set on fire, firewood |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122779. |
Tuamotu |
tahu |
Prepare or light fire, prepare oven (Stn) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122780. |
Tuamotu |
tuŋi |
Light, kindle, set fire to (Stn) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153398. |
Manihiki |
kaa |
(v.i.) |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153399. |
Manihiki |
tutu |
to burn |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175894. |
Mooriori |
ka(a) |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175895. |
Mooriori |
tahuna |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175896. |
Mooriori |
tchungi(a) |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194710. |
South Island Maori |
uera |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194783. |
South Island Maori |
tahuna |
to burn |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291283. |
Ra'ivavae |
tutuʔi |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228117. |
Mangaia |
kā |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228487. |
Penrhyn (Tongareva) |
tahu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51315. |
Rapanui (Easter Island) |
tutu |
Ignite, kindle, set fire to (Fts) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 51309. |
Uvea, East |
tutu |
Mettre le feu a (Rch) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 3229917. |
Uvea, East |
kakaha |
L from Tongan (Biggs 1980) |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 122756. |
Nukuoro |
duungia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122757. |
Nukuoro |
dudu |
Perfective of dudu set fire to |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122760. |
Tuvalu |
ka |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122761. |
Tuvalu |
sunu |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122764. |
Kapingamarangi |
tungi |
Set light to (Ebt) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122765. |
Kapingamarangi |
dudu |
Kindle fire or lantern (Lbr) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 51289. |
Luangiua |
kuŋi |
Set alight to (Tpe) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 120802. |
Sikaiana |
tuunia |
To set alight to (Sps) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 120803. |
Sikaiana |
tutu |
Set alight |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 51295. |
Takuu |
tunia |
Burn, burned (Hwd) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175593. |
Nuguria |
(hare) uvela |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192342. |
Nanumea |
tafu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192343. |
Nanumea |
tugia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291005. |
Nukeria |
ttuni |
(s.) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233156. |
Nukumanu |
tuni |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122758. |
Tikopia |
tafu |
Set on fire |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122759. |
Tikopia |
tutu |
Kindle, set light to; heat (Fth) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51207. |
Futuna-Aniwa |
tungia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119490. |
Futuna-Aniwa |
tugia |
Burn, ignite, roast (Dty) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119491. |
Futuna-Aniwa |
tuŋtuŋia |
Burn many things |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122762. |
Rennellese |
tuungia |
To be burned or on fire (Ebt) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122763. |
Rennellese |
tutu |
Ignite, light (Ebt) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51261. |
Futuna, East |
tutu |
Set fire to |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90885. |
Futuna, East |
susunu |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122768. |
Emae |
tuugia |
To burn (vt),light (torch) (Clark), allumer le feu (Rivierre) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122769. |
Emae |
tuutuu |
Bruler (Rivierre) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122770. |
Emae |
tututu |
Feu de brousse (Rivierre) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51293. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuugia |
Put on the fire, burn; light (fire, lamp) |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122783. |
Anuta |
tapu |
Make a fire |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122784. |
Anuta |
kakaa |
Biggs 1980 |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122785. |
Anuta |
tutu |
Kindle, ignite (Fbg) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51310. |
Uvea, West |
tafuna |
Light a fire. (WUH) cook over fire (Hmn) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122790. |
Vaeakau-Taumako |
khaa |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122791. |
Vaeakau-Taumako |
ula |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146757. |
Bellona |
beŋa |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146758. |
Bellona |
tutu |
burn |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273737. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
tunia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273710. |
Emae (Makatea) |
tuŋia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273720. |
Mele |
βera |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273738. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
tuŋia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273719. |
Fila |
tuŋia |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51203. |
Pukapuka |
tutu |
|
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 51169. |
Samoan |
mu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153135. |
Samoan |
susunu |
|
106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216792. |
Samoan |
tafu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 122777. |
Tokelau |
tafu |
Make, build or feed a fire (Sma) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 122778. |
Tokelau |
tutu |
Light, set alight, light (a lamp) (Sma) |
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 51187. |
Tongan |
tutu |
|
1, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 122781. |
Niue |
tafu |
Make fire, light fire, tend fire, cook (I) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 122782. |
Niue |
tungi |
To kindle, to light a fire |
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 51167. |
Rotuman |
susunu |
L from Samoan or E Futunan |
106 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
L |
| 135965. |
Western Fijian (Navosa) |
tavunia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 51150. |
Nengone |
denan[on] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79489. |
Dehu |
manith |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79490. |
Dehu |
deuth |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125796. |
Iaai |
thoŋ |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79513. |
Kiribati |
kabueka |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 79514. |
Kiribati |
kabuóka |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 79454. |
Kusaie |
fulok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 79455. |
Kusaie |
isihk |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 51220. |
Marshallese (E. Dialect) |
ttil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 51230. |
Ponapean |
isik |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201958. |
Pingilapese |
siropi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 51225. |
Pulo Anna |
kúú |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51226. |
Chuukese |
kkar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51249. |
Woleai |
fisng-egɪ |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51252. |
Carolinian |
pwpul |
sp ppwul |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51387. |
Puluwatese |
kú |
be burning but not flaming |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51388. |
Pulo-Annan |
kúú |
burn |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51389. |
Saipan Carolinian |
ghú |
be alight, smolder, be burning |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51390. |
Saipan Carolinian Tanapag |
gú |
be alight, smolder, be burning |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51396. |
Mortlockese |
(a)-kú |
tend a fire |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51398. |
Woleaian |
gúú |
burn, glow |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79515. |
Proto-Chuukic |
*kú[t0]ú |
(?) burn furiously with leaping flames |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79516. |
Proto-Chuukic |
kú[t0]ú-ri |
(?) burn furiously with leaping flames |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51400. |
Chuukese |
kúú-ri |
burn it, scorch it |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242166. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fi:kej |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230568. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hahüüh |
xaxɵ:x |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51148. |
Nauru |
ȯŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 346597. |
Haeke |
cini |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346598. |
Haeke |
tʰimae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346599. |
Haeke |
tʰihmae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346600. |
Haveke |
cini |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346601. |
Haveke |
tʰuee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337177. |
Paicî |
tö:˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224966. |
Cemuhî |
e˦t |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224967. |
Cemuhî |
e˦lɛ˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 51127. |
Nêlêmwa |
khîlî |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337413. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
thînî |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337414. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
thînîe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346862. |
Caac |
texec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346069. |
Bwatoo |
cini |
"To burn something". It can also be used to refer to the event of "frying something (a fish for instance)" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346070. |
Bwatoo |
tʰuee |
"To burn something, to set on fire" - the meaning of this word is more general than cini |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346071. |
Bwatoo |
tʰimae |
More used nowadays |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346072. |
Bwatoo |
tʰihmae |
More used nowadays |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216715. |
Pije (mountain) |
het |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216915. |
Pije (Ocean) |
het |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 51263. |
Jawe |
texec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216465. |
Fwâi |
het |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225846. |
Nemi (Temala area) |
het |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226098. |
Nemi (East cost area) |
het |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226634. |
Jawe |
teɣec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226347. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ŋẽrẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317675. |
Drubea |
citri-re-gu tôô |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286428. |
Houaïlou |
kè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 51070. |
Canala |
kɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225117. |
Xârâgurè |
ʃũrũ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226954. |
Sishëë |
cuvuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3226955. |
Sishëë |
kɛri: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3226956. |
Sishëë |
ŋɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3225349. |
Hamea |
ɖɔ̃ |
'to burn something in order to cook it' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225684. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
dɔ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225685. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
hɔdɔ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287111. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*vaga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287112. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*vani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 51281. |
Sakao (Port-Olry) |
hyl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273629. |
Sakao |
hül |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273630. |
Lorediakarkar |
sɨn |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273631. |
Shark Bay |
sin |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273632. |
Shark Bay |
sin |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292808. |
Fifti (Khatbol) |
-aᵑk |
|
40? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295567. |
Tesmbol (Melaklak) |
-loŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295926. |
Angavae (Dixon Reef) |
hu-βul |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297056. |
Nitita (Khatbol) |
-aᵑk |
|
40? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298437. |
Tesmbol (Usus) |
-gan |
|
40, 92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298962. |
Na:ti (Windua) |
-huli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307767. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-gan |
|
40, 92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307743. |
Siviti (Womol) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307775. |
Nisvai (Blacksands) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307768. |
Alavas 1 |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307769. |
Alavas 2 |
-gan |
|
40, 92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307742. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307741. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307754. |
Nese (Matanvat) |
-sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307773. |
Mbwenelang (Xoli) |
-loŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307753. |
Najit |
-sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 307744. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324950. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵑga-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324951. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ɳa-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324952. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324959. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 324963. |
Navwien 162-87 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 273678. |
Labo (Ninde) |
-tintiβe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297420. |
Ninde (Lorlo) |
-liᵑge |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 317775. |
Ninde (Windua) |
i-ɛɳɛ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 317776. |
Ninde (Windua) |
i-ɛɳɛ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120639. |
Avava |
dinih |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120640. |
Avava |
dumu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120641. |
Avava |
dungo |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120748. |
Naman |
xan |
= eat |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120749. |
Naman |
səli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120677. |
Tape |
səli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120678. |
Tape |
vang |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128333. |
Neve'ei |
tuŋuh |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128334. |
Neve'ei |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273674. |
Neve'ei |
-fuŋuh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273673. |
Larevat |
-səl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273660. |
Maragus |
-səli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273656. |
Litzlitz |
-səl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273653. |
Timbembe |
-sulai |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273655. |
Katbol |
-sulai |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273654. |
Neverver |
-sil |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273672. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-eli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273671. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-le |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292079. |
Avava (Timbibi) |
i-loŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293150. |
Nasarian (Wileven tu) |
-ᵐbul |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293545. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣau |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294671. |
Avava (Tisvel) |
-ⁿdum |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295035. |
Tape (Tautu) |
-vaŋ |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296094. |
Avava (Khatbol) |
-loŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296278. |
Avava (Bangaːsak) |
-loŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296467. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣau |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297235. |
Salang (Dixon Reef) |
-sulai |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307779. |
Venen Taute (Unmet) |
i-vɛn |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 307778. |
Maraxus |
-vaŋ |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273676. |
Dixon Reef |
i-kan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273675. |
Dixon Reef |
-nenə |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273650. |
Repanbitipmbangir |
-sil |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273641. |
Letemboi |
-ɣaŋ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291718. |
Letemboi (Newotenyene) |
-nɛnɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291901. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-sle |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292445. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-ʃl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293764. |
Nombotkote (Blacksands) |
-sl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294287. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-nɛnɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294479. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-sle |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294873. |
Novol (Melaklak) |
-nɛnɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295382. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-stl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296864. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-sle |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297908. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-nɛnɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298621. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-nɛnɛ |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318237. |
Novol (Bangir) |
-nɛne |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318238. |
Novol (Bangir) |
-nɛne |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 324966. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
i-nɛm |
|
58? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 51154. |
Nguna |
aso |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 51373. |
South Efate |
tp̃il |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126768. |
Namakir |
benin |
? |
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254822. |
Lelepa |
tokon |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273708. |
Namakura (Makura) |
-βenin |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273709. |
Namakura (Mataso) |
-βaβaŋ |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273715. |
Efate, North (Siviri) |
tukuni |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273714. |
Efate, North (Pwele) |
tokoni |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273718. |
Eton |
fsoui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273707. |
Namakura (Tongariki) |
-βenin |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273716. |
Lelepa |
tkonia |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273711. |
Efate, North (Woraviu) |
paβaŋa |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273717. |
Efate, South (Eratap) |
tpʷili |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273706. |
Namakura (Bongabonga) |
-βenin |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273712. |
Efate, North (Sesake) |
taparakin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273713. |
Efate, North (Nguna) |
dokoni |
|
7? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234412. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235037. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235451. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235864. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236282. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236698. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218784. |
Sungwadia (Uta) |
akʷa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219012. |
Sungwadia (Marino) |
aᵏpʷa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219236. |
North Ambae (Leo) |
kao |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219710. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
nosi |
|
116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219940. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
nos |
|
116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220176. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
nosi |
|
116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220407. |
Sungwada (Ngota) |
nosi |
|
116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220638. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
nos |
|
116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220893. |
Sungwadoga (Rata) |
nos |
|
116 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220894. |
Sungwadoga (Rata) |
mʷaβ |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221143. |
East Ambae (Sana) |
kaʊ |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221364. |
South Ambae (Lolovele) |
kao |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221590. |
South Ambae (Biribiri) |
kao |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221814. |
South Ambae (Sakao) |
mui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222033. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
mʷaβ |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222261. |
East Ambae (Vuindondo) |
kara |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222495. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
mʷaβ |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223879. |
Sungagage (Avavanvae) |
mʷaβʷi |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224119. |
Sungagage (Asanvari) |
mʷavi |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224353. |
Xalangi (Baetora) |
mʷaβʷi |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224568. |
Sungwadia (Tasmaor) |
aᵏpʷa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 51076. |
Mota |
siŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 51159. |
Paamese (South) |
ani |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 51162. |
Peterara (Maewo) |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79469. |
Raga |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79470. |
Raga |
dunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 51171. |
Ambrym, South-East |
tinɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92839. |
Mwotlap |
bɪ n-ɛp hiy |
set fire to |
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127079. |
Orkon |
yɛn |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 127080. |
Orkon |
mʷane |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165079. |
Hiw |
towᶢʟɔɣ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165537. |
Apma (Suru Mwerani) |
vahngi |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165538. |
Apma (Suru Mwerani) |
visturu |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165936. |
Apma (Suru Kavian) |
vahngi |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165937. |
Apma (Suru Kavian) |
visuu |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166682. |
Ske (Seke) |
bistêrê |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181131. |
Lemerig |
siŋ |
<**siŋi |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273688. |
Paama (Lironesa) |
-niti |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273680. |
Ambrym, North (Ranon) |
-fne |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273602. |
Mwerlap (Merig) |
tiŋit |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273601. |
Lakona |
reŋ |
|
9? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273687. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-tini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273682. |
Lonwolwol |
-fane |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273599. |
Koro |
riŋ |
|
9? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273611. |
Seke |
-paŋsi |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273587. |
Hiw |
towɣaɣ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273689. |
Paama (Faulili) |
-niti |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273596. |
Vurës (Mosina) |
sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273593. |
Vera'a (Vatrata) |
siŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273604. |
Maewo, Central (Peterara) |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273592. |
Mota |
siŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273595. |
Vurës (Vetumboso) |
sül |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273603. |
Mwerlap (Merlav) |
tiŋit |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273606. |
Ambae, East (Wailengi) |
hure |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273590. |
Löyöp |
siŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273685. |
Port Vato |
-pane |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273598. |
Dorig |
tuwiɣ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273591. |
Mwotlap |
hil |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273681. |
Ambrym, North (Fonah) |
-fəne |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273600. |
Wetamut |
tuwiɣ |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273607. |
Ambae, East (Lolomatui) |
hure |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273686. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-tini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273690. |
Paama (Laul) |
-mu-niti |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273608. |
Ambae, West (Ngwatua) |
hura |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273605. |
Baetora (Navenevene) |
tomot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273588. |
Toga |
torwe |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273610. |
Apma |
-wahŋi |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273609. |
Raga |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273589. |
Lehali |
hiŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273612. |
Sa |
-paŋsi |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273597. |
Nume |
tiŋit |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273613. |
Sowa |
-βaŋsi |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273594. |
Lemerig (Sasar) |
siŋsiŋ |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348433. |
Lolkasai |
omon tun |
burn |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348570. |
Raga |
tunua |
burn |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218071. |
Sungwadia (Naomumu) |
oⁿda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218290. |
North Ambae (Leonda) |
xao |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218535. |
North Ambae (Havai) |
xaʊ |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219457. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
xanɵ |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222718. |
West Ambae (Walaha) |
kao |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222937. |
East Ambae (Lolovoli) |
kara |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223190. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
mʷaβ |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223191. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
maβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223421. |
Sungagage (Avanbatai) |
mʷaɸʷi |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223655. |
Raga |
oda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227846. |
Sungwadia (Naone) |
aᵏpʷa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202865. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pyane |
roast sth., burn sth. |
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 273683. |
Daakaka (Baiap) |
-pæne |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 273684. |
Daakaka (Sesivi) |
-piæne |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246724. |
Dalkalaen |
fyane |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246725. |
Dalkalaen |
fyanen |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 273705. |
Bieria (Vowa) |
-not |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 273704. |
Maii |
-nər |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236073. |
Oreao |
faŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237529. |
sara 1-16 |
vaⁿgavaŋa |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237736. |
votlo 1-15 |
bavaŋa |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238761. |
Maŋgalava |
aʰaŋg kan leni |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 273702. |
Bierebo (Yevali) |
-sikapia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273701. |
Bierebo (Burupika) |
-suasepi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273703. |
Baki |
-iseᵐbi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273700. |
Bierebo (Bonkovia) |
-soβia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273699. |
Bierebo (Tavio) |
-saβia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273692. |
Lamenu (Visina) |
-skaβia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273695. |
Lamenu (Nuvi) |
-skaβia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273694. |
Lamenu (Nikaura) |
-skaβia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273693. |
Lamenu (Mapremo) |
-təkapia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273697. |
Lamenu (Nul) |
-skapia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273691. |
Lamenu |
-skap |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273696. |
Lamenu (Mate) |
-skapia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273698. |
Lamenu (Filakara) |
-skapia |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233787. |
Ngevin |
kekanja |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233993. |
Nalema |
ɛsoro |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234202. |
Red Ston |
ʋaŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234619. |
Taolia |
ʋaŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234828. |
Vilakara |
ʋaŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235243. |
Lopika |
ʋaŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235656. |
Tekelele |
ʋaŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236489. |
Lopalis |
sija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236907. |
Tamalia |
paŋga |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237116. |
Miapika |
kakaⁿlelea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237324. |
nul nelsa 1-18 |
kekan lelea |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237945. |
jakena |
kapkinana |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238153. |
Nouvi |
kapkinana |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238358. |
mate wan |
kapkekanijanun |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238558. |
Lepa |
kekania |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238966. |
Nivenuhe |
kekaña |
|
114 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239173. |
Morju |
kaːpijanunu |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239375. |
Maparahu |
kapkekanko |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239581. |
Niku |
miɔl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239789. |
Laman Bay |
kapkeka |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240783. |
Lewo (Mate village) |
kapsija |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240583. |
Ulpea |
muniti |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240984. |
Lewo (Nivu village) |
askapija |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241188. |
Lewo (Nikaura village) |
oskapija |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241423. |
Lamen Bay |
askap |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 120192. |
Nese |
sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273665. |
Vao |
-huli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273644. |
Maskelynes |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273666. |
Mpotovoro |
-ɣaᵐpue |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273658. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273642. |
Axamb (Maxbaxo) |
-pani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273663. |
Mae (Orap) |
-βuli |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273659. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273652. |
Unua |
-sər̥i |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273657. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
-səli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273668. |
Vovo |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273648. |
Banam Bay (Vartavo) |
-pani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273645. |
Port Sandwich |
-pani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273649. |
Aulua |
-sila |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273643. |
Axamb (Avok) |
-pani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273670. |
Malua Bay |
-sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273679. |
Naha'ai |
-hul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273664. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
-suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273646. |
Banam Bay (Burmbar) |
-pæni |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273662. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
-sli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273651. |
Rerep |
-səri |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273667. |
Mae |
-tintini |
intransitive form |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273647. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-pæni |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273677. |
Nahavaq (Benour) |
-huli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273661. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-sli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273640. |
Axamb |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273669. |
Malua Bay (Petarmur) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293331. |
Pangkumu (Datisman) |
-ɾoɾ |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294110. |
Unua (Mbatumbo) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295196. |
Unua (Noferai) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298066. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-huli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298067. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-βuli |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307755. |
Wala (Worprev A) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307777. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307749. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ɣɛn |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307762. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307751. |
Tirax (Bakru) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307760. |
Rano (Chinambong) |
-ɪn |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307772. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-loŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307747. |
Malua Bay (TipTir) |
-ɣɛn |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307756. |
Wala (Worprev B) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307761. |
Aitchin (Small Island) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307750. |
Tirax (Mae B) |
-xan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307746. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307752. |
Tirax (Olamb) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307776. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307771. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
ior |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307763. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307745. |
Malua Bay (Marasup) |
-ɣan |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307774. |
Burmbar (Fartavo) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307764. |
Uripiv (Potnambwe) |
-ɾoɾ |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307765. |
Vao (Peteri) |
-hul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307748. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-ɣɛn |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307770. |
Aulua (Netimb) |
ior |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307766. |
Vao (Torono) |
-ɣamb |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307758. |
Rano (Small Island) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307757. |
Wala (Botku) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 307759. |
Rano (Potora) |
-in |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324947. |
Avok (Avok) 162-101 |
-pæŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324948. |
Avok (Avok) 162-99 |
ɳo-pæŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324949. |
Avok (Hokai) 162-98 |
ma-tan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324953. |
Avok (Shiaf) |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324954. |
Avok (Hokai) 162-97a |
ho-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324955. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324956. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324957. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324958. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324960. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324961. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
i-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324962. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
i--paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324964. |
Axamb (Farun) 162-94 |
na-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324965. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
a-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 324967. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
-paŋ |
|
39, 91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122365. |
Araki (Southwest Santo) |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125515. |
Merei |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273639. |
Araki |
koru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273626. |
Roria |
sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273625. |
Akei (Penantsiro) |
sulia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273634. |
Tutuba |
sulia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273637. |
Malo (South) |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273623. |
Akei |
susulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273638. |
Tangoa |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273636. |
Malo (North) |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273627. |
Narango (Nambel) |
sula |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273635. |
Aore |
sulia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273615. |
Wusi (Valui) |
hului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273628. |
Tambotalo |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273621. |
Morouas |
sulia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273622. |
Navut (Matae) |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273619. |
Navut |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273617. |
Tiale |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273633. |
Mafea |
sulia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273614. |
Valpei |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273616. |
Tolomako |
suli-a |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273620. |
Merei |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273624. |
Fortsenal |
sulia |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273618. |
Wusi (Nonona) |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247554. |
Tamambo |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247555. |
Tamambo |
hani |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 51200. |
Anejom (Aneityum) |
a|tn|amoθ |
< *tunu |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 273736. |
Aneityum |
-atnamʷoθ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246178. |
Aneityumese |
ata |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246179. |
Aneityumese |
atah |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246180. |
Aneityumese |
ahli |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246181. |
Aneityumese |
amamud |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246182. |
Aneityumese |
cas |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246183. |
Aneityumese |
acas |
|
111 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121724. |
Sye (Erromangan) |
tovni |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122159. |
Ura |
ehni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 273721. |
Sie |
-etni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 51213. |
Lenakel |
vaan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 122766. |
Tanna, Southwest |
vaan |
of person |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 122767. |
Tanna, Southwest |
as |
of fire |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127231. |
Kwamera |
ahi |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273731. |
Lapwangtoai |
-βæn |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273722. |
Kwamera (Isiai) |
-aβani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273735. |
Ikiti |
-uæn |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273733. |
Ikiyau |
-βan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273728. |
Lenakel |
-βan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273729. |
Lenakel |
kəs |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273730. |
Lenakel (Lenaukas) |
-wan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273723. |
Kwamera (Yatukwey) |
-wani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273727. |
Tanna, North |
-uan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273726. |
Whitesands (Loniel) |
-awæn |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273724. |
Kwamera (Port Resolution) |
-awani |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273725. |
Whitesands (Iarkei) |
-uβan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273734. |
Enfitena |
-uan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 273732. |
Imreang |
-wan |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3231033. |
Vaha (Tanna Island) |
as |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 79446. |
Bughotu |
siriki |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 79447. |
Bughotu |
juru |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151151. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ĵuru |
burn |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 51153. |
Nggela |
revo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139943. |
Lengo (Ghaimuta) |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147511. |
Lengo |
kɛkɛre |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 79434. |
Ghari |
puča |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 79435. |
Ghari |
kondoa |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125315. |
Tolo |
hani |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141530. |
Tolo |
ɣuma |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141531. |
Tolo |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141728. |
Ghari (Nggae) |
iru |
burn |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142101. |
Ghari (Nggeri) |
iru |
burn |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142306. |
Ghari (Tandai) |
tɔtɔpo |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142510. |
Ghari (Nginia) |
kɔndɔa |
burn |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142721. |
Malango |
vurulake |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143074. |
Talise (Malagheti) |
vuru |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143284. |
Talise (Moli) |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143285. |
Talise (Moli) |
salaɣa |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143489. |
Talise (Poleo) |
vuru |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143696. |
Talise |
vuru |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143907. |
Mbirao |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147086. |
Longgu |
erea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 51117. |
Kwaio |
gofu-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 79456. |
Lau |
sū |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 79457. |
Lau |
sasu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 51264. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
do'ofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 51274. |
To'ambaita |
naʔarea |
[cf 39] |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145766. |
To'ambaita |
naʔare |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144112. |
Langalanga |
agofia |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144310. |
Kwai |
agofia |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147790. |
Mbaelelea |
ϑarufia |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148003. |
Mbaengguu |
saru |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148004. |
Mbaengguu |
akɔ |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148208. |
Fataleka |
akofia |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152780. |
Lau (Walade) |
sarufia |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152990. |
Lau (North) |
sarufia |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 51272. |
Sa'a |
uunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140138. |
Dori'o |
naʔani |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140350. |
Sa'a (Ulawa) |
mamuʔu |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140351. |
Sa'a (Ulawa) |
unu |
burn |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140547. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146144. |
Oroha |
ehu |
burn |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146145. |
Oroha |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148709. |
Marau (Guadalcanal) |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150341. |
Sa'a (Sa'a Village) |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150342. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ehu |
burn |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150548. |
Sa'a (A'ulu Village) |
unue |
burn |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150549. |
Sa'a (A'ulu Village) |
waru |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152375. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152376. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ehu |
burn |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152576. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
surā |
burn; scorching food in fire; irregular metathesis of vowels |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152577. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
suni-a |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 51235. |
Santa Ana |
rata |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136558. |
Kahua (Mami) |
teteɣi |
burn |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136758. |
Kahua |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136759. |
Kahua |
su |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136961. |
Tawaroga |
tete |
burn |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137165. |
Fagani |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137166. |
Fagani |
hānua |
burn |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145581. |
Fagani (Rihu'a) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145582. |
Fagani (Rihu'a) |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146475. |
Santa Catalina |
rata |
burn |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148445. |
Bauro (Haununu) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148446. |
Bauro (Haununu) |
ɣara |
burn |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149089. |
Fagani (Agufi) |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149495. |
Rawo |
ɣara |
burn |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149496. |
Rawo |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151557. |
Bauro (Pawa Village) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151558. |
Bauro (Pawa Village) |
nɔro |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151764. |
Bauro (Baroo Village) |
hanua |
burn |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151765. |
Bauro (Baroo Village) |
nonoro |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151967. |
Arosi (Oneibia Village) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151968. |
Arosi (Oneibia Village) |
noro |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152173. |
Arosi (Tawatana Village) |
nɔrɔ |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152174. |
Arosi (Tawatana Village) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 51130. |
Mussau |
sulu-ia |
|
4 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132344. |
Äiwoo |
leu |
itr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132345. |
Äiwoo |
pulo |
itr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208910. |
Äiwoo |
wâpoeâ |
tr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132560. |
Nanggu |
ivœlæ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132561. |
Nanggu |
wolepe |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132995. |
Malo, Santa Cruz |
ŋɒ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133155. |
Lwepe, Santa Cruz |
ŋœ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 51275. |
Teanu |
-voŋo |
[see #37] |
104 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147586. |
Buma |
vɔŋɔ |
burn |
104 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141289. |
Vano |
tupule |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141097. |
Tanema |
yo |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146223. |
Nembao |
ņe |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148524. |
Asumboa |
iveŋe |
burn |
104 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145842. |
Tanimbili |
voŋo |
burn |
104 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 51191. |
Vitu |
kalakala |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244792. |
Tomoip |
mom |
transitive; 'to burn, to cook' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244793. |
Tomoip |
in |
intransitive; 'to eat; to burn' |
40 |
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 51186. |
Tigak |
alaklagai |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87194. |
Nalik |
ka ilap |
fire (burns) |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87195. |
Nalik |
vaif |
burns (e.g. grass) |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88223. |
Madara |
tunia |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103838. |
Kara (West) |
ilap |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103839. |
Kara (West) |
faif |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105801. |
Tiang |
ram |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105802. |
Tiang |
tan |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 51222. |
Lamusong |
arʊs |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103642. |
Madak |
lagau l gaga gau |
'gayau' written above gaga; single 'l' more like i without dot above |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103643. |
Madak |
in tin la rei |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104509. |
Barok |
bibio |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 51182. |
Tangga |
tu |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 79487. |
Patpatar |
halo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 79488. |
Patpatar |
halulungo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 86370. |
Siar |
sot |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 86371. |
Siar |
dakai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103406. |
Tolai |
tun |
to burn |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103405. |
Tolai |
a iap i io |
"fire is burning" |
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104239. |
Lunga Lunga (Minigir) |
tunia |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104238. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i soso |
'i' could be a mark on the page |
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125118. |
Kandas |
suŋun i kunabor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105993. |
Bilur |
aiap-iot |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105994. |
Bilur |
na kor kor i muu |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251682. |
Tangga (Feni) |
taif |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312730. |
Label |
sai |
burn (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312921. |
Ramoaaina |
vakup |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313128. |
Sursurunga |
osoi |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244374. |
Kuanua (Makada) |
o |
'to burn (intransitive)' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244375. |
Kuanua (Makada) |
tun- |
'to burn (transitive), to cook'; /tunu/, /tutun/ |
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244376. |
Kuanua (Makada) |
raŋi |
'to singe' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 51095. |
Babatana |
sumbi |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 51190. |
Vaghua |
səmpsə̥ |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141397. |
Vaghua |
səmpsẹ |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 51233. |
Ririo |
suib |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 51242. |
Varisi |
sumbi |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86051. |
Sisingga |
katu |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86052. |
Sisingga |
seibe |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138063. |
Babatana (Katazi) |
sumbi |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140962. |
Babatana (Avasö) |
səmbe |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144521. |
Varisi (Ghone) |
sumbi |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144735. |
Babatana (Lömaumbi) |
kœmo |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144736. |
Babatana (Lömaumbi) |
səmbe |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149723. |
Babatana (Tunöe) |
vakiti |
burn |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149722. |
Babatana (Tunöe) |
katu |
burn |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149293. |
Sengga |
sembi |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 79460. |
Mono |
ali |
|
108 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 79461. |
Mono |
hagausi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105622. |
Torau |
tatunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105623. |
Torau |
gau |
burns (grass) |
89 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126560. |
Uruava |
totoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216882. |
Uruava |
e kurumu |
burn (intrans.) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216883. |
Uruava |
wakurumi |
make burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139532. |
Mono (Fauro) |
hātori |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139740. |
Mono (Alu) |
ali |
burn |
108 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139741. |
Mono (Alu) |
gāusu |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102611. |
Haku |
ngotona |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102612. |
Haku |
kulupu |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167262. |
Halia (Selau) |
tura ats |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167263. |
Halia (Selau) |
watsi |
burns (grass) |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 51149. |
Nehan Hape |
luh |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 51156. |
Nissan |
wa-luh |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126096. |
Nehan |
wa-luh |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 51238. |
Teop |
asi |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 51276. |
Taiof |
akor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107050. |
Solos |
(tong) ngoton |
= fire burns |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 51138. |
Marovo |
sulua |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140751. |
Vangunu |
uruŋu |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140752. |
Vangunu |
vasusulu |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145166. |
Mbareke |
uruŋu |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 79450. |
Hoava |
takina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 79451. |
Hoava |
toki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 51168. |
Roviana |
sulu-a |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126317. |
Simbo |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134475. |
Kubokota |
vurungu |
e.g. vurungia na buruburu (burn grass) |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134763. |
Luqa |
vurungu |
can be transitive or intransitive |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137374. |
Ughele |
zulua |
burn |
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137855. |
Nduke |
hutea |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137856. |
Nduke |
huta |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138681. |
Ghanongga |
vui |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139334. |
Kusaghe |
kina |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147303. |
Lungga |
vato |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147304. |
Lungga |
kukuvu |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 79429. |
Banoni |
[va]bu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 79430. |
Banoni |
vanaŋi |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217067. |
Piva |
tsumoko |
[intrans] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 51072. |
Kilokaka (Ysabel) |
nunubra |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85963. |
Kokota |
nubra |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150947. |
Blablanga (Ghove) |
gamu khaʔagi |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151350. |
Blablanga |
hnubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 51260. |
Cheke Holo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145379. |
Nggao (Poro) |
ĵuru |
burn |
70 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149922. |
Maringe (Tataba) |
hmɔbɔ |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150139. |
Maringe (Leleghia) |
ñubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150760. |
Maringe (Kmagha) |
ñubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 51285. |
Zabana (Kia) |
saliga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144958. |
Laghu (Samasodu) |
nunubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 51180. |
Tabar |
tuni-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104040. |
Lihir (Sunglik) |
so |
|
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104041. |
Lihir (Sunglik) |
zaktie |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 51227. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tulu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79502. |
Lakalai |
goo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79503. |
Lakalai |
goho |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106379. |
Maututu |
karere |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106380. |
Maututu |
ea selu |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289227. |
Bola |
ngani |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289409. |
Bulu |
rorocho |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289792. |
Meramera |
lululu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79483. |
Wampar |
doŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 79484. |
Wampar |
naŋ |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 79511. |
Yabem |
-laŋ |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 79512. |
Yabem |
-tuŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 122771. |
Numbami (Siboma) |
-lalaŋi |
scald / burnt skin |
75 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122772. |
Numbami (Siboma) |
-mbosi |
roast |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122773. |
Numbami (Siboma) |
-tutuni |
set fire |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122774. |
Numbami (Siboma) |
yaweni |
fire-eat |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311954. |
Mumeng (Patep dialect) |
tum |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320906. |
Hote (Misim dialect) |
liluŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 51333. |
Kove |
ani |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311167. |
Bariai |
-tun |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345154. |
Malalamai |
tun-tun |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345115. |
Gitua |
tun-tun |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345256. |
Mutu |
tuŋ-tuŋu |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310898. |
Mangap-Mbula |
-tun |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 79431. |
Gedaged |
tun|i |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 79432. |
Gedaged |
memazí |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 79433. |
Gedaged |
nani |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107198. |
Megiar |
-ded ininiwti |
-ded written above ininiwti (very small writing) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107363. |
Matukar |
na-ni-ŋgo |
"-did" written above previous word |
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107492. |
Riwo |
i/nini |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107633. |
Bilibil |
nani |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 131949. |
Biliau |
aniŋiŋ |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174869. |
Takia |
-mari |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 345080. |
Biliau |
tuŋ |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345216. |
Mindiri |
sunu |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 51133. |
Maleu |
ḇaḇa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 345047. |
Arop |
-daun |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 345183. |
Malasanga |
-run |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 51142. |
Mengen |
'tun|e |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245611. |
Lote |
ŋiŋina |
possibly /ŋiŋin-a/; 'to burn (of fire)' (Ross 1977-1982) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245610. |
Lote |
toŋo |
'to light a fire, to ignite' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245609. |
Lote |
rɛmɛn |
'to light (of fire), to burn, to ignite' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245608. |
Lote |
ŋau |
'to eat; to burn (fire as subject)' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245607. |
Lote |
mak |
'to burn (person as subject), to cook (with fire)' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245606. |
Lote |
rau |
'to burn (intransitive), to be on fire' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245612. |
Lote |
siliŋia |
possibly /siliŋ-ia/; 'to burn (grass)' (Ross 1977-1982) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310691. |
Mato (Ramuk dialect) |
tuŋ |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345321. |
Roinji |
tuŋ |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345384. |
Sio |
kana |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 345440. |
Sio |
-kan |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 79504. |
Amara |
ken |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 79505. |
Amara |
tin |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311761. |
Mangseng |
mok |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 316071. |
Bebeli |
hɔnɔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320735. |
Avau |
yek |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321747. |
Akolet |
wilwil |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 51107. |
Kaulong (Au Village) |
i |
[the word for 'eat'] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 79475. |
Sengseng |
tun |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 79476. |
Sengseng |
sut |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 51118. |
Lamogai (Mulakaino) |
kluk |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79506. |
Mouk |
buk |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79507. |
Mouk |
kluk |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79508. |
Aria |
bik |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79509. |
Aria |
pai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79510. |
Aria |
tin |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312133. |
Tami |
tun |
|
1, 7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 51108. |
Kayupulau [Kajupulau] |
tirji |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348329. |
Tobati |
aiwa sărriåt |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 51177. |
Sobei |
eboʔoit |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 51183. |
Tarpia |
arbi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 79443. |
Kairiru |
lifa |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 79444. |
Kairiru |
laf |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 79445. |
Kairiru |
lif |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 51197. |
Wogeo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 51219. |
Manam |
mʷamʷa |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312346. |
Wogeo |
i-tun |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 51090. |
Ali |
pis soəʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321349. |
Sissano (Arop dialect) |
tak-tuñ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 331981. |
Proto Papuan Tip |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 3232995. |
Proto Papuan Tip |
*gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 3232996. |
Proto Papuan Tip |
*qarat |
|
|
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 51216. |
Maisin |
kwaratti |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330209. |
Maisin |
vekke |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330210. |
Maisin |
karatti |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331825. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 3232921. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*qarata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 3232922. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326595. |
Anuki |
gabuni |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 51262. |
Gapapaiwa |
kapukapu-ni |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 51273. |
Ubir |
e|jojor |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328278. |
Gapapaiwa |
kapukapu-ni |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328457. |
Ghayavi |
kapuna |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328458. |
Ghayavi |
karata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103223. |
Wedau |
eararata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 103224. |
Wedau |
eapuapui |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168416. |
Tawala |
alahi |
burn something |
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330432. |
Minaveha |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330433. |
Minaveha |
anai |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333546. |
Tawala |
alahi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333979. |
Wedau |
arata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 3233028. |
Wedau |
ararata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 3233029. |
Wedau |
apui |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 51102. |
Bwaidoga |
tuina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 51270. |
Molima |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89200. |
Diodio |
tui |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232986. |
Bwaidoga |
alaina |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327394. |
Bwaidoga |
tuina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232985. |
Bwaidoga |
kabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329099. |
Iamalele |
kabuni |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329100. |
Iamalele |
ʔalai |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329339. |
Iduna |
alahina |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329791. |
Koluwawa |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329792. |
Koluwawa |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330822. |
Molima |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 51269. |
Dobuan |
'arasi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327164. |
Bunama |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327165. |
Bunama |
ʔalata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327841. |
Dobu |
ʔalata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327842. |
Dobu |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332954. |
Sewa |
nado |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135388. |
Gumawana |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328656. |
Gumawana |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327596. |
Dawawa |
kogabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 51278. |
Suau |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 51345. |
'Auhelawa |
alahi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108489. |
Saliba |
kala |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326963. |
Buhutu |
ale |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332146. |
Proto Suauic |
*gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332147. |
Proto Suauic |
*qalati |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332526. |
Saliba |
kala |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332527. |
Saliba |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333149. |
Suau |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333732. |
Tubetube |
galeu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333733. |
Tubetube |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334197. |
'Auhelawa |
alahi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334374. |
'Oyaoya |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331638. |
Proto Central Papuan |
*gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 331639. |
Proto Central Papuan |
*ɣala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 51215. |
Magori (South East Papua) |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217833. |
Keapara (Kalo Dialect) |
kapua |
root words: kapu |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217834. |
Keapara (Kalo Dialect) |
veaʁalaa |
gala(?ala) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 51077. |
Motu |
ara-ia |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103048. |
Vilirupu |
eǥalani |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103049. |
Vilirupu |
ekapuani |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326775. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
ɣabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328853. |
Hula |
ala |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328854. |
Hula |
kapu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331022. |
Motu |
ara-ia |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 331023. |
Motu |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332744. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
more |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332745. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106885. |
Gabadi |
rei deva vada |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 51140. |
Mekeo |
aga |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 51271. |
Roro |
kine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106185. |
Kuni |
e-na |
itr. |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106186. |
Kuni |
e-kou |
tr. |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154100. |
Kuni |
e-ba-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154101. |
Kuni |
e-kou-vi |
(-vi = with care) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106578. |
Lala |
alove'ani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106579. |
Lala |
e'abua |
burns (grass) |
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106720. |
Doura |
mapuape |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328056. |
Mekeo, East |
aŋa |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 328057. |
Mekeo, East |
uma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329985. |
Lala |
aloveʔani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331457. |
Mekeo, North-West |
aŋa |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331458. |
Mekeo, North-West |
uma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332305. |
Roro |
kine |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 51210. |
Kilivila |
kata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167063. |
Muyuw |
gob |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329551. |
Kilivila |
kata |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331277. |
Muyuw |
gob |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 51145. |
Misima |
i|ton |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330615. |
Misima |
i-ton |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167475. |
Sudest |
ngambu |
burn in a fire |
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167476. |
Sudest |
ra |
burn things in a fire |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333349. |
Sudest |
ŋambu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333350. |
Sudest |
ra |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 79458. |
Yapese |
qörfeeg |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 79459. |
Yapese |
qurfeeg |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 316599. |
Irarutu |
sfrer |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316600. |
Irarutu |
tün |
> 'cook' |
1, 7 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 51061. |
Gimán |
slai |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216161. |
Taba |
magesay |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216652. |
East Makian |
saŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 51100. |
Buli |
mgini |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 51157. |
Numfor |
kun |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3229025. |
Biak (Northern) |
rap |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 51075. |
Mor |
avu |
[intr] |
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253683. |
Moor |
ʔunî |
'cook, burn' |
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 79485. |
Waropen |
rapari |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 79486. |
Waropen |
sano |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 51196. |
Windesi Wandamen |
kair |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334564. |
Roon |
-kun |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337732. |
Ansus |
rapa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228831. |
Pom |
paruar |
1sg |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 51319. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 51152. |
Ngaibor (S.Aru) |
para |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 51241. |
Ujir (N.Aru) |
au |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154274. |
Tarangan Barat (Feruni) |
iɸara |
/i+ɸara/ '3s-burn/roast' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311353. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-waw |
(PMP *tunu = 'to burn', Dobel tun = 'stove'); |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311559. |
Kola |
-fau |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 312545. |
Batuley |
-a |
prefix and root fused |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 51358. |
Dawera-Daweloor |
'tut |
|
1? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 51359. |
Dai |
tu'nɛn |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 51360. |
North Babar |
'tunni |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 51361. |
South-East Babar |
'kuhul |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51362. |
Serili |
'tɛkul |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51363. |
East Masela |
'kuni |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51364. |
Central Masela |
ṃ'kuni |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51365. |
Emplawas |
'kuli |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 51366. |
Tela-Masbuar |
me'kukni |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 51367. |
Imroing |
ṃ'kuli |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 51065. |
Bima |
kaʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51083. |
Kambera |
tunnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51135. |
Manggarai |
tapa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79466. |
Ngadha |
vuca |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79467. |
Ngadha |
roca |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79468. |
Ngadha |
néi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51170. |
Savu |
ta-tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51368. |
Pondok |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51369. |
Kodi |
túnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51370. |
Wanukaka |
túnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51371. |
Anakalang |
túnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51372. |
Baliledo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51374. |
Lamboya |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51375. |
Mamboru |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51376. |
Gaura Nggaura |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51377. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51378. |
So'a |
mutu |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122788. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122789. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
mutung |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51380. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
poku |
UM:pok K: tunu |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51381. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
cunu |
La: cun |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127737. |
Savu (1773) |
varitai |
to kindle or light |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154657. |
Palu'e (Nitung) |
lila |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154658. |
Palu'e (Nitung) |
kadʒu kha |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202599. |
Proto-Sumba-Hawu |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326382. |
Eastern Ngad'a |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51255. |
Lio, Flores Tongah |
jəŋi |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 51101. |
Buru [Namrole Bay] |
pefa |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 51248. |
Elat, Kei Besar |
ndurin |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 51059. |
Geser |
tumu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 51194. |
Watubela |
dunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 51067. |
Bobot |
tuin |
(<M) |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 51329. |
Werinama |
i|dun |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 79462. |
Masiwang |
dun |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 79463. |
Masiwang |
lut |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 51245. |
Bonfia |
tuin |
<M |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 51104. |
Hitu (Ambon) |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 51161. |
Paulohi |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83252. |
Amahai |
sunuro |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200900. |
Asilulu |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 51131. |
Murnaten (Alune) |
busa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 51250. |
Alune |
'otue |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 79479. |
Soboyo |
sinaŋa |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 79480. |
Soboyo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 51237. |
Sekar |
agrasa |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 51212. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-taláf |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 51110. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
āβun |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 51129. |
Yamdena |
apu |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 79473. |
Selaru |
sor |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 79474. |
Selaru |
tun |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 51354. |
Teun |
tu'ni |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 51353. |
East Damar |
'tʰunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 51211. |
Kisar |
kunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 51383. |
Roma |
ṇ'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 51121. |
Letinese |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 51352. |
Luang |
ṇ'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215509. |
Wetan |
ola |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215510. |
Wetan |
tuni |
|
1, 7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215511. |
Wetan |
tutna |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 51355. |
Serua |
'tutnu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 51356. |
Nila |
ṃtu'ni |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 51086. |
Iliun (Erai) |
suni |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 51350. |
Aputai |
'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 51093. |
Atoni |
ʔat tot |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 51166. |
Roti (Termanu Dialect) |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 51085. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
tuno |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 51175. |
Sika |
holo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 51287. |
Kédang |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128710. |
Lamalera (lembata) |
papi |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288243. |
Hewa |
holo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 51218. |
Mambai |
tun |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 51351. |
Galolen (Talur) |
'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:East |
|
| 51112. |
Kemak |
api na |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 108309. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
sunu |
|
4 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316279. |
Dadu'a |
sunuh |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316798. |
Naueti |
laba |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317010. |
Tetun Fehan |
su'ut |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317011. |
Tetun Fehan |
sunu |
|
4 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317012. |
Tetun Fehan |
hamotu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317204. |
Tokodede |
doso |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317205. |
Tokodede |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317449. |
Waima'a |
sunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230303. |
Tugun |
suni |
|
1 |
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 51357. |
West Damar |
'ktunni |
|
1 |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 51318. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 79438. |
Chamorro |
pakko' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 79439. |
Chamorro |
potne |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 79440. |
Chamorro |
tunu |
|
1 |
A:M:Chamorro |
|
| 51240. |
Tunjung |
nutuŋ |
|
19, 1? |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 51266. |
Ma'anyan |
nutuŋ |
|
19 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 51143. |
Merina (Malagasy) |
man-dóro |
|
98 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343535. |
Malagasy (Sakalava) |
man-dòro |
|
98 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285979. |
Malagasy (Tandroy) |
mamorehetse |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343407. |
Malagasy (Tandroy) |
maŋòro |
|
98 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287233. |
Malagasy (Tanala) |
mahamày |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345723. |
Proto Malagasy |
*(C)uru |
|
98 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290314. |
Paser |
neket |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 51251. |
Yakan |
eggas |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129781. |
Inabaknon |
sunog +t+d1 |
|
21 |
A:M:G:S:Abaknon |
L |
| 129782. |
Inabaknon |
surit |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129422. |
Bajo |
tunu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129980. |
Mapun |
tunu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160008. |
Bajo (Kolo Bawah) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160171. |
Bajo (Padei Laut) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160370. |
Bajo (Kayuadi) |
nussol |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160371. |
Bajo (Kayuadi) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160535. |
Bajo (Pitulua) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160734. |
Bajo (Bajoe) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160890. |
Bajo (Lauru) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161033. |
Bajo (Moramo) |
nunu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161177. |
Bajo (Boepinang) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161311. |
Bajo (Lakaramba) |
nunu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161516. |
Bajo (Kaleroang) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161678. |
Bajo (Lakonea) |
ditunu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161878. |
Bajo (Langara Laut) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162043. |
Bajo (Lapulu) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162153. |
Bajo (Luwuk) |
tunu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162268. |
Bajo (Anaiwoi) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162469. |
Bajo (Lemo Bajo) |
nunuʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116337. |
Samal, Siasi Dialect |
dokot |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187561. |
Sama (Sibutu) |
bunu' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231240. |
Central Sinama |
tunuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187845. |
Sama (Pangutaran) |
tutung |
|
1? |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128986. |
Kadorih |
ñaha |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 128987. |
Kadorih |
mahpui |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 51205. |
Dayak Ngaju |
mamapoi |
|
20 |
A:M:G:W:South |
|
| 51209. |
Katingan |
mapui |
|
20 |
A:M:G:W:South |
|
| 84344. |
Dayak Ngaju |
bakehu |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 3212801. |
Inati (Hamtic) |
sunóg |
|
21 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212802. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
súnog |
|
21 |
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213432. |
Tandaganon (Naturalis) |
suːnug |
burn; set on fire; singe |
21 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229757. |
Surigaonon |
sunoɡ |
|
21 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211707. |
Bulalakawnon |
sunúg |
|
21 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211708. |
Bulalakawnon |
tutud |
(tutd-an) |
95 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211957. |
Inonhan (Dispoholnon) |
súnog |
|
21 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212268. |
Kamayo |
suːnuŋ |
|
21 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227640. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*tunu |
|
1 |
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227271. |
Proto-Palawan |
(*)tutung |
|
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 3230084. |
Western Subanon |
mondoksul |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230085. |
Western Subanon |
dumoksul |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3229290. |
Inagta Alabat |
natuˈʔuk |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 51071. |
Javanese |
ŋoboŋ |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 51334. |
Yogya |
mbesem |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 51341. |
Old Javanese |
tunu |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347640. |
Javanese (Yogyakarta) |
ngobong |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347641. |
Javanese (Yogyakarta) |
obong |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347642. |
Tengger (Ngadas) |
mbakar (makanan) |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347643. |
Tengger (Ngadas) |
obong (barang) |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347644. |
Javanese (Malang) |
kobong |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347645. |
Old/Middle Javanese |
ababakar (sst) |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347646. |
Old/Middle Javanese |
binakar (mayat) |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215654. |
Agutyanen |
poksa |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3215655. |
Agutyanen |
tolpok |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 3227534. |
Proto-Kalamianic |
*si{dr}uq |
|
|
A:M:Kalamian |
|
| 51265. |
Lampung |
mup:ul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 51384. |
Komering |
mʉlpul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 155152. |
Lampung Api (Belalau) |
ɲuɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 155364. |
Lampung Api (Daya) |
suɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 155570. |
Lampung Api (Jabung) |
suwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 155767. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
mulpul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 155768. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
pulpul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 155966. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
pʊlpʊl |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 156152. |
Lampung Api (Kalianda) |
ɲuɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156351. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
mu̞lpul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 156569. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
suwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156570. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
suwɑʔ |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156771. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
suɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156972. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mulpʊl |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 156973. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
suɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 157188. |
Lampung Api (Kota Agung) |
suɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 157381. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
pup:ul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 157568. |
Lampung Api (Krui) |
ɲuwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 157755. |
Lampung Nyo (Melinting) |
suwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 157940. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
mɘp:ul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 157941. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ŋɘpup:ul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 157942. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ɲuɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 158142. |
Lampung Api (Pubian) |
ɲuɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 158326. |
Lampung Api (Ranau) |
suwɜh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 158525. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
pup:ʊl |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 158720. |
Lampung Api (Sukau) |
suwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 158918. |
Lampung Api (Sungkai) |
ɲuwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 159109. |
Lampung Api (Talang Padang) |
suɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 159110. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ɲuɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 159309. |
Lampung Api (Way Kanan) |
suwɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 159474. |
Lampung Api (Way Lima) |
suɑh |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 195016. |
Proto-Lampungic |
*suah |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 195017. |
Proto-Lampungic |
*pulpul |
|
18 |
A:M:Lampung |
|
| 79477. |
Singhi |
ñaux |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 79478. |
Singhi |
ninux |
|
1? |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 51126. |
Madurese |
ñolet |
|
|
A:M:Madurese |
|
| 167674. |
Acehnese |
tot |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245869. |
Acehnese-Lamno |
tət |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87763. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
cuh |
|
30 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209991. |
Cham, Western |
pui ɓơng |
ɓơng = to eat |
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189782. |
Rhade |
čuh |
|
30 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190482. |
Jarai |
chŭh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108858. |
Chru |
əpui bɣng |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 84544. |
Hainan Cham |
tsu 55 |
ulimately of Mon-Khmer origin but reconstructs to Proto-Chamic |
30 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190744. |
Roglai, Northern |
ghu |
|
10 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201718. |
Urak Lawoi' |
tunu |
|
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 51079. |
Iban |
tunu |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 122753. |
Kerinci |
paŋga |
imp. |
39 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 122754. |
Kerinci |
maŋga |
int. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 122755. |
Kerinci |
maŋgan |
tra. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 51158. |
Ogan |
nunu |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 51201. |
Banjarese Malay |
banam |
< Javanese |
|
A:M:M:M:Malay |
L |
| 51221. |
Melayu Ambon |
bakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 51223. |
Minangkabau |
mambaka |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 51284. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
membakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 51314. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manunu |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84744. |
Indonesian |
membakar |
qubūr ( Arabic ) |
25 |
A:M:M:M:Malay |
L |
| 124674. |
Melayu |
bakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133900. |
Melayu Sarawak (dialect) |
nunuk |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168194. |
Besemah |
nyilap |
|
22, 14 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168628. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
tabakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169171. |
Palembang Malay |
tebakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 254338. |
Palembang Malay |
bakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287604. |
Bangka Malay |
bakar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287820. |
Jambi Malay |
tunu |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 288030. |
Lom (Mapurese) |
nunəŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289605. |
Lahat (Central Malay) |
ñilap |
|
22, 14 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239999. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
ŋə-bakar |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247315. |
Malay (1600) |
toenoeu |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247314. |
Malay (1600) |
baccar |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189616. |
Proto-Malayic |
*tunu |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189617. |
Proto-Malayic |
*bakar |
|
25 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 79464. |
Moken |
pəla: |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 79465. |
Moken |
maʔum |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215841. |
Moklen |
mɔk |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290555. |
Nasal |
suah |
|
64 |
A:M:Nasal |
|
| 79491. |
Lahanan |
katan |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 79492. |
Lahanan |
sirəp |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 51141. |
Melanau (Mukah) |
suleg |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 51096. |
Berawan (Long Terawan) |
mikkɪh |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 51202. |
Belait |
sundab |
possible photocopy cutoff |
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 79436. |
Bintulu |
pegew |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 79437. |
Bintulu |
tinew |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 79452. |
Kelabit (Bario) |
nutud |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 79453. |
Kelabit (Bario) |
nunuh |
|
1? |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183266. |
Lundayeh |
ngeseb |
root: eseb |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 51073. |
Timugon (Murut) |
-solob |
|
22, 14 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 51288. |
Kayan (Uma Juman) |
nutuŋ |
|
19 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243572. |
Wehea (Wahau) |
əntuŋ |
|
19 |
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 51232. |
Punan Kelai |
tong |
|
19? |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 51283. |
Modang |
əntung |
|
19 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243362. |
Kelinjau Modang |
əntɔwn |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 51246. |
Bukat |
nutoŋ |
|
19 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 51113. |
Kenyah (Long Anap) |
nutuŋ |
|
19 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131405. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tutud |
|
95 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169380. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
tutudai |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243809. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
monutud |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 51313. |
Ida'an |
mʌnunu[tunu] |
|
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 51057. |
Gayo |
munyiut |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284907. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
labo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284908. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
pasilabo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285843. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
malabo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285844. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
labo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173231. |
Karo Batak |
selkut |
to set sth on fire; /meseng/ is intransitive 'burn' |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233348. |
Mandailing |
tutung |
|
1, 94 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 3233443. |
Mandailing |
surkur |
|
|
A:M:N:B:Southern
|
|
| 51239. |
Toba Batak |
manutuŋ |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218669. |
Angkola |
tutung |
|
1, 94 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218670. |
Angkola |
surkur |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 51155. |
Nias |
tunu |
|
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 51160. |
Palauan |
meléseb |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 51343. |
Proto-Southern Mindanaon |
*[n]tɨm |
|
24 |
A:M:Philippine |
|
| 193427. |
Proto-East Mindanao |
*sunug |
|
21 |
A:M:Philippine |
|
| 51208. |
Itbayaten |
suǥsuǥan |
|
100 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121483. |
Iraralay |
asleb |
to burn |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121484. |
Iraralay |
asleben |
to burn (affixed) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121886. |
Itbayat |
varbar |
to burn |
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121887. |
Itbayat |
navarbar |
to burn (affixed) |
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121888. |
Itbayat |
vesbes |
to burn |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121889. |
Itbayat |
vesbesan |
to burn (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121890. |
Itbayat |
asleb |
to burn |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121891. |
Itbayat |
manlesleb |
to burn (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112137. |
Imorod |
asleb |
to burn |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112138. |
Imorod |
asleben |
to burn (affixed) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119366. |
Ivasay |
balbal |
to burn |
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119367. |
Ivasay |
nabalbal |
to burn (affixed) |
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 120820. |
Isamorong |
salav |
to burn |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 120821. |
Isamorong |
salaven |
to burn (affixed) |
22 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 120822. |
Isamorong |
paso |
to burn |
100, 103 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 120823. |
Isamorong |
pasohen |
to burn (affixed) |
100, 103 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 122786. |
Babuyan |
soso |
to burn |
100 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 122787. |
Babuyan |
sosohan |
to burn (affixed) |
100 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112880. |
Itbayaten |
suǥsuǥan |
|
100 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113245. |
Ivatan, Basco Dialect |
mabalbal |
|
23 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 119402. |
Yami |
manutún |
Note: Intransitive not Transitive. |
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 119403. |
Yami |
miṣələṣələ́b |
Note: Intransitive not Transitive. |
22 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 51386. |
Yami |
kozad |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 182319. |
Tiruray |
tuweg |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 51342. |
Koronadal Blaan |
tam |
|
24 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 51344. |
Sarangani Blaan |
ntam |
|
24 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110353. |
Bilaan, Koronadal |
tam |
|
24 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110536. |
Bilaan, Sarangani |
ntam |
|
24 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 51184. |
Tboli (Tagabili) |
mtɨm |
|
24 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117581. |
Tagabili |
mtɨm |
|
24 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 51084. |
Kapampangan |
silab |
|
37 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288899. |
Kapampangan |
masilab |
|
37 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116661. |
Sambal, Botolan |
'ʔolam |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299295. |
Ayta Mag-antsi |
dungkêt |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299296. |
Ayta Mag-antsi |
opoh |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178765. |
Sinauna |
minasirab |
|
37 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178766. |
Sinauna |
ra'túnan |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 3233546. |
Bikol (Naga City) |
sulu-on |
|
100, 101 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 3233547. |
Bikol (Naga City) |
masulô |
|
100, 101 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217268. |
Bikol (Bisakol) |
mapaso |
|
100, 103 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182871. |
Bikol (Buhinon) |
soˈloʔ |
|
100, 101 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 185603. |
Bikol (Rinconada) |
subsubán |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185604. |
Bikol (Rinconada) |
suluón |
|
100, 101 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182545. |
Bantoanon (Banton) |
sunug |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 51204. |
Cebuano |
súnugon |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 299635. |
Inati (Nagpana) |
pasoʔ |
|
100, 103 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 299636. |
Inati (Nagpana) |
sonog |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301366. |
Sogodnin (Iloilo) |
sonog |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 301452. |
Sogodnin (Boracay) |
sonod |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Periphera |
|
| 254256. |
Hiligaynon |
sunog |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124262. |
Ilonggo |
sunugon |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170285. |
Capisano |
sunugon |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192892. |
Masbatenyo |
mag-ánta |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192893. |
Masbatenyo |
mag-úlyab |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178803. |
Romblon |
súnog |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178804. |
Romblon |
sugá' |
|
100, 99 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136256. |
Waray-Waray |
sunog (masunog) |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 124044. |
Surigaonon |
sunog |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118133. |
Tausug, Jolo Dialect |
sunug |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127982. |
Butuanon |
sunog |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 51094. |
Aklanon - Bisayan |
sú:nug |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169607. |
Kinaray-a |
sunugon |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178507. |
Cuyonon |
sunóg |
|
21 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335944. |
Ratagnon |
surután |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114501. |
Mamanwa |
sonog |
|
21 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116154. |
Mansaka |
sunug |
|
21 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113429. |
Kalagan |
sunug |
|
21 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 51328. |
Tagalog |
masúnog |
|
21 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105008. |
Tagalog |
masunog |
|
21 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109424. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
masunog |
|
21 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200428. |
Marinduque Tagalog |
su:nug |
|
21 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336306. |
Mindoro Tagalog |
sunúgin |
|
21 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 3211637. |
Proto-Danaw |
*budsul |
|
|
A:M:P:G:Danao |
|
| 177953. |
Maguindanaon |
tútung |
|
1, 94 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177954. |
Maguindanaon |
bídsul |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177955. |
Maguindanaon |
gepúl |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 51137. |
Maranao |
totoŋ |
|
1, 94 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120031. |
Iranun |
m+buntu |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 51063. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-mobu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 79441. |
Kaidipang |
monunjurʔo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 79442. |
Kaidipang |
motunu |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159753. |
Buol |
monutuŋ |
root: tutuŋ |
1, 94 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 51291. |
Bolaang Mongondow |
dapuŋ |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115053. |
Manobo, Dibabawon |
'sangab |
|
37 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114685. |
Manobo, Ata (up-river) |
silab |
|
37 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114869. |
Manobo, Ata (down-river) |
silab |
|
37 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115787. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
silab |
|
37 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 51195. |
Western Bukidnon Manobo |
binsul |
|
38 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115236. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
binsul |
|
38 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115970. |
Manobo, Western Bukidnon |
binsul |
|
38 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110720. |
Binukid |
'bigsul |
|
38 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217489. |
Kagayanen |
sunóg |
|
21 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 115420. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
tɨmtɨm |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115604. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
sonog |
|
21 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 51054. |
Banggi |
nutugn |
|
19 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 79498. |
Palawan Batak |
dɨkɨt |
|
32 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 79499. |
Palawan Batak |
maʔántəŋ |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110170. |
Batak, Palawan |
dɨkɨt |
|
32 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117765. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
surib |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131037. |
S.W. Palawano |
tumutong |
(final) set fire to s.t. |
1, 94 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131038. |
S.W. Palawano |
deket |
intransitive "to burn" |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131036. |
S.W. Palawano |
tutong |
(act of burning something) |
1, 94 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131039. |
S.W. Palawano |
dektan |
intransitive "to burn" (final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 335941. |
Batangan |
durók |
|
110 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335942. |
Batangan |
tafong |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335940. |
Buhid |
durók labayán |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 51064. |
Hanunóo |
tútud |
|
95 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335939. |
Hanunoo |
durók |
|
110 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117397. |
Subanon, Siocon |
mondoksul |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 334893. |
Proto-Subanen |
*tutuŋ |
|
1, 94 |
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117213. |
Subanun, Sindangan |
sɨnsulan |
|
100 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 246773. |
Proto-Manide-Alabat |
*tuʔúk |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 299391. |
Manide |
tuúk |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 299746. |
Umiray Dumaget |
sunug |
|
21 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230805. |
Manide (Labo) |
sulo |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117949. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
siruk |
|
|
A:M:P:Kalamian |
|
| 202256. |
Proto-Minahasan |
*rəŋis |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 202257. |
Proto-Minahasan |
*tunu |
|
1 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 51188. |
Tontemboan |
maʔtunuʔ |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 131781. |
Tonsea |
rumengis |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131782. |
Tonsea |
tumunu |
|
1 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131783. |
Tonsea |
rumangket |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 335943. |
Iraya |
durók |
|
110 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335946. |
Alangan |
durukún |
|
110 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335945. |
Tadyawan |
aktapóng |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290755. |
Arta |
sigin |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 51339. |
Ilokano |
puor |
Corrected (LAR) |
35 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 335071. |
Isinay (Dupax) |
man-apuy |
man.?a.'puj (intr.) |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335072. |
Isinay (Dupax) |
mâgov |
'ma?.gov (intr.) |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113063. |
Itneg, Binongan |
mapo'ʔolan |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113613. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
sob'gon (so'gob) |
|
97 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173937. |
Kalinga, Southern |
tungan |
root |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174155. |
Kalinga, Limos |
gumílab |
-um- verb |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183046. |
Kalinga (Minangali) |
nasgob |
morphology: na-sogob |
97 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109986. |
Balangaw |
he'ʔol |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 51087. |
Bontok, Guina-ang |
púʔul |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110904. |
Bontok, Guina-ang |
tu'yaw |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174394. |
Bontok, Eastern |
atongan |
to put a burn mark on someone by holding a heated object against him. |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114318. |
Kankanay, Northern |
sɨg'bɨn |
|
97 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177145. |
Kankanaey |
pooan |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111445. |
Ifugao, Amganad |
mun'puul |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111625. |
Ifugao, Batad |
gohob |
|
97 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 51082. |
Kakiduge:n Ilongot |
ǥuŋuy |
|
34 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112332. |
Ilongot, Kakiduge:n |
ǥunguy |
|
34 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108681. |
Pangasinan |
puolan |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112514. |
Inibaloi |
poʔol |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176590. |
Ibaloi |
atong |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111803. |
Ifugao, Bayninan |
pu:lan |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113797. |
Kallahan, Kayapa Proper |
puʔʔulɨn (puʔul) |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114134. |
Kallahan, Keleyqiq |
legab |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 51330. |
Ibanag |
mat-tuggi |
|
33 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109802. |
Atta, Pamplona |
tuggian |
|
33 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176387. |
Itawis |
massídug |
|
96 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183631. |
Yogad |
lussúm |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183632. |
Yogad |
sigí |
|
100, 99 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251248. |
Itawis |
nasidug |
|
96 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301931. |
Malaweg |
masiʔdug |
|
96 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109618. |
Agta |
mʌgtonghad |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111261. |
Gaddang |
masikol |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112697. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
siʔdu:gan |
|
96 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111086. |
Dumagat, Casiguran |
tu'tod |
|
95 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187110. |
Dupaningan Agta |
magtutod |
|
95 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202488. |
Proto-Sangiric |
*Rəŋis |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 202489. |
Proto-Sangiric |
*tutuŋ |
|
1, 94 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 51234. |
Sangir |
tutuŋ |
|
1, 94 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116845. |
Sangil, Saragani Islands |
ma'nutung ('tutung) |
|
1, 94 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 117029. |
Sangir, Tabukang Dialect |
tutung |
|
1, 94 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 51056. |
Bantik |
tutuŋ |
|
1, 94 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 79471. |
Rejang Rejang |
məŋəmbəm |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 79472. |
Rejang Rejang |
saʔəp |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 217737. |
Proto-South Sulawesi |
*tunu |
|
1 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 51099. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
mat-tunu |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 51134. |
Maloh |
tutuŋ |
|
1, 94 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 51217. |
Makassar |
antunu |
|
1 |
A:M:S:Makassar |
|
| 51277. |
Tae' (S.Toraja) |
tunu |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 246176. |
Proto-Seko |
*maN-tunu |
|
1 |
A:M:S:Seko |
|
| 51335. |
Sundanese |
meuleum |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 198961. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*hai |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198962. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*-ai |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198963. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*hunuR |
|
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 51317. |
Pazih F69 |
ma:nát |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 51325. |
Saisiyat F69 |
solöh |
Note: Intransitive not Transitive.; Possible L fom Nanwang Puyuma or vice versa? -EG |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 193901. |
Pazih LTs (Auran) |
dalak- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 206818. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
maʃhapoy |
|
81 |
A:Northwest Formosan |
|
| 207021. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
maʃhapoy |
|
81 |
A:Northwest Formosan |
|
| 51228. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ts-m-uɬu |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204535. |
Paiwan (Butanglu L04) |
maɬama |
|
79 |
A:Paiwan |
|
| 204737. |
Paiwan (Stimul L04) |
malama |
|
79 |
A:Paiwan |
|
| 204940. |
Paiwan (Tjubar L04) |
maɬama |
|
79 |
A:Paiwan |
|
| 310478. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
ɬama |
|
79 |
A:Paiwan |
|
| 51322. |
Puyuma (Chihpen F69) |
mivərvər |
Note: Intransitive not Transitive.; Orig. marked as set 23, but Puyuma [v] should correspond to Itbayat [v] not [b]. -EG |
|
A:Puyuma |
|
| 190277. |
Proto-Puyuma |
*purbu |
|
77? |
A:Puyuma |
|
| 193663. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
suru |
Possible L from Saisiat or vice versa? -EG |
|
A:Puyuma |
|
| 205147. |
Puyuma (Pilam L04) |
parabaʔiʈ |
metathesis -EG |
77 |
A:Puyuma |
|
| 205359. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
muβaʈiɦ |
|
77 |
A:Puyuma |
|
| 205570. |
Puyuma (Katipul L04) |
muvaʈiɦ |
|
77 |
A:Puyuma |
|
| 51323. |
Rukai (Budai F69) |
kualaʔáub' |
Note: Intransitive not Transitive. |
78 |
A:Rukai |
|
| 186111. |
Proto-Rukai |
*oa-laobo |
|
78 |
A:Rukai |
|
| 205779. |
Rukai (Tanan L04) |
kwalaobo |
|
78 |
A:Rukai |
|
| 205986. |
Rukai (Budai L04) |
kwalaobo |
|
78 |
A:Rukai |
|
| 206198. |
Rukai (Maga L04) |
selobu |
|
78 |
A:Rukai |
|
| 206409. |
Rukai (Tona) |
sialaobo |
|
78 |
A:Rukai |
|
| 206614. |
Rukai (Mantauran L04) |
ʔolovo |
|
78 |
A:Rukai |
|
| 51254. |
Kanakanabu F69 |
namárən |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 208497. |
Kanakanabu L04 |
muacunu |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 51324. |
Saaroa F69 |
muacuɬo |
Note: Intransitive not Transitive. |
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 208713. |
Saaroa L04 |
mucuɬu |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 51189. |
Tsou T63 |
ho- |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208297. |
Tsou (Duhtu L04) |
runzou |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 51308. |
Favorlang F69 |
chummar |
Note: Intransitive not Transitive. |
82 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210246. |
Favorlang OL03 |
chummar |
to burn up |
82 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 51292. |
Thao B96 |
sh-u-nara |
|
82 |
A:W:Thao |
|
| 119037. |
Savosavo |
l-evo |
3SgmO-burn |
|
Central Solomons |
|
| 119038. |
Savosavo |
ora |
to burn/be burning |
|
Central Solomons |
|
| 137588. |
Lavukaleve |
hoe |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 137589. |
Lavukaleve |
kelaɣo |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 138262. |
Mbilua (Ndovele) |
siŋgae |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 138471. |
Mbilua |
siŋgato |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 138885. |
Mbaniata (Lokuru) |
itofa |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 138886. |
Mbaniata (Lokuru) |
nɔitɔe |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 139112. |
Mbaniata |
ithofa |
burn |
|
Central Solomons |
|
| 79481. |
Tetum |
sunu |
|
1? |
CREOLE:Tetun based |
|
| 79482. |
Tetum |
namottuk |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 248964. |
Tetun (Dili) |
sunu |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289968. |
Fas |
kuomnaos |
|
|
Fas |
|
| 3214389. |
Great Andamanese |
biku |
|
|
Great Andamanese |
|
| 190895. |
Proto-Hmongic |
*phjæw B |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 190896. |
Proto-Hmongic |
*kru̯ei B |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 193035. |
Younuo (Xiaozhai) |
thou22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195240. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ʈa3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195909. |
Jiongnai (Longhua) |
v̥a53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109182. |
Hmong, White |
hlaɯ 3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247511. |
Qo Xiong (Jiwei) |
tei44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193230. |
Pa-Hng (Gundong) |
qaŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 196637. |
She (Haifeng) |
fa44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 190964. |
Proto-Mienic |
*pɔu B |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 190965. |
Proto-Mienic |
*dji̯ɛk D |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 197310. |
Mien (Jiangdi) |
pwo52 |
to burn (a mountain, as in slash-and-burn agriculture) |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197490. |
Mien (Changping) |
pu53 |
to burn (a mountain, as in slash-and-burn agriculture) |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197675. |
Biao Min (Dongshan) |
pau35 |
to burn (a mountain, as in slash-and-burn agriculture) |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200228. |
Kim Mun (Hainan) |
ʔbuu354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200229. |
Kim Mun (Hainan) |
saa53 |
to burn (as in slash-and-burn agriculture) |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197130. |
Dzao Min (Daping) |
bu24 |
to burn (a mountain, as in slash-and-burn agriculture) |
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288557. |
Portuguese |
queimar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153989. |
Kuot |
suam |
Vcls 1 |
|
Isolate |
|
| 153990. |
Kuot |
ip-au |
Vcls 3 'burn secondary growth in garden preparation' |
|
Isolate |
|
| 209632. |
Proto-Ainu |
*uguy |
LH |
|
Isolate |
|
| 181326. |
Japanese (Kyoto) |
moeru |
to burn (itr) |
|
Japonic |
|
| 181328. |
Japanese (Tokyo) |
moeru |
to burn (itr) |
|
Japonic |
|
| 3214642. |
Proto-Japanese |
*dák- |
|
|
Japonic |
|
| 118621. |
Amami |
mees |
|
41 |
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181327. |
Yonamine |
muirun |
to burn (itr) |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181329. |
Shuri |
meeyun |
to burn (itr) |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181330. |
Naha |
meein |
to burn (itr) |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 118778. |
Miyako |
mās |
|
41 |
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 3215373. |
Kusunda |
habə- |
|
|
Kusunda |
|
| 215055. |
Maybrat |
-kah |
|
|
Maybrat |
|
| 244631. |
Wusehua (Rongshui) |
phjau1 |
|
|
Mixed language |
|
| 3217636. |
Nguluwan |
yiik |
|
|
MIXED LANGUAGE:Yapese-Ulithi |
|
| 244815. |
Dongxiang 东乡语 |
tuliə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244998. |
Tuzu 土族语 |
ʂdaa- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 244999. |
Tuzu 土族语 |
tulee- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245186. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
ʃdaa- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245187. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
telee- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245369. |
Bao'an 保安语 |
tuliə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245563. |
Mongol 蒙古语 |
tulə̆n |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245564. |
Mongol 蒙古语 |
nɔʧɪ̆n |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245565. |
Mongol 蒙古语 |
jatăn |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3216037. |
Nihali |
laːw-be |
|
|
Nihali |
|
| 3214826. |
Proto-Nivkh |
*u- |
|
|
Nivkh |
|
| 200295. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-jər |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 245777. |
Old Chinese |
*[b]u[n] |
焚 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186524. |
Proto-Tibeto-Burman |
*ka(:)ŋ |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186525. |
Proto-Tibeto-Burman |
*hul ~ *hwa(:)l |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 246858. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ʔ-duk L |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 251446. |
Proto-Nisoic |
*ʨak H |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251447. |
Proto-Nisoic |
*ʥak H |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247123. |
Mondzi |
to44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247124. |
Mondzi |
ti44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247253. |
Maang |
lo55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247254. |
Maang |
tau35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 250000. |
Mongi |
to44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 251072. |
Yi (Powu) |
tɕhi55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 93257. |
Japhug Rgyalrong |
nɯt |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179282. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tɕʰuyʔ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201576. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ʔcui C |
to burn |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201577. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ʔbaŋ A |
to burn, ignite |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213992. |
Jiamao |
tsei1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214166. |
Jiamao (Lingshui) |
tsei51 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 195519. |
Mulao |
tsə33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 195520. |
Mulao |
tau31 va31 |
to burn (of wildfires) |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 180524. |
Proto-Tai |
*praw A |
|
65 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 167878. |
Lungchow |
maj3 |
|
109 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 177572. |
Proto-Southwestern Tai |
*hmay C1 |
|
109 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231634. |
Tai Dam 1 |
phaw¹ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3231785. |
Tai Dam 2 |
faw¹ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232671. |
Lao |
pʰaw¹ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232509. |
Thai |
maj³ |
|
109 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232832. |
Shan |
pʰaw¹ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3232081. |
Tai Nüa 2 |
pʰaw⁵ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231934. |
Tai Nüa 1 |
hɛw⁵ |
|
|
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232219. |
Tai Nüa 3 |
faw⁵ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232357. |
Tai Nüa 4 |
faw⁵ |
|
65 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 183730. |
Ai-Cham (Diwo) |
tun1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183990. |
Mak (Yangfeng) |
kut7S |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184148. |
Chadong |
ta:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184690. |
Then |
ta:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188691. |
Sui |
tau6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188692. |
Sui |
sut7 |
to burn, roast |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191675. |
Biao (Shidong) |
tsau4 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 244428. |
Mulam (Siba) |
pɣa:u3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 251036. |
Biao (Fengkai) |
tiau42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185892. |
Ong Be (Lincheng) |
hək7 vəi2 |
vəi2 = fire |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244228. |
Lakkja (Liula) |
kjom6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244229. |
Lakkja (Liula) |
ti:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348137. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ʦou²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348138. |
Jizhao (Shao 2016, Shao & Meng 2016) |
tsou²¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 178678. |
Tày (Cao Bằng) |
məj2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212613. |
Shangsi |
daŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212830. |
Ningming |
daŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213040. |
Longzhou |
daŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213041. |
Longzhou |
no6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213258. |
Daxin |
no6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213467. |
Debao |
daŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213686. |
Jingxi |
dəŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213687. |
Jingxi |
ko5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213906. |
Guangnan Nong |
do5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214111. |
Yanshan Nong |
daŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214310. |
Wenma Tu |
səɤ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214311. |
Wenma Tu |
tsɛ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214312. |
Wenma Tu |
tɛi3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214511. |
Chongzuo |
daŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 187370. |
Bouyei (Wangmo) |
ɕut35 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191523. |
Saek |
phraw2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191524. |
Saek |
ham2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195756. |
Zhuang (Wuming) |
tɯk7 |
|
67 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195757. |
Zhuang (Wuming) |
ɕa:u4 |
Chinese |
66 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
L |
| 210957. |
Shanglin |
tɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211177. |
Laibin |
tɯk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211178. |
Laibin |
tsa:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211392. |
Guigang |
tɯk7 |
|
67 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211393. |
Guigang |
tsa:u4 |
|
66 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211591. |
Lianshan |
pjau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211790. |
Qinzhou |
naŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212008. |
Yongnan |
tik7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212009. |
Yongnan |
tsa:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212214. |
Long'an |
tik7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212410. |
Fusui (Central) |
tshi:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218382. |
Saek |
phraw2 |
transitive |
65 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218383. |
Saek |
ham2 |
intransitive |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173482. |
Thai, Siamese |
phaw5 |
|
65 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176880. |
Shan |
maj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188120. |
Lao |
pʰău |
|
65 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198266. |
Dehong |
mai4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198267. |
Dehong |
phau1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241515. |
Tai Phake |
mai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241835. |
Tai Aiton |
mai3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179516. |
Buyang (Ecun) |
tut55 po11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179868. |
Paha |
tap31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179869. |
Paha |
ʔo322 |
|
69 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 51402. |
Buyang (Langjia) |
ɕa11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233556. |
Qabiao |
te33 pəi53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233557. |
Qabiao |
piŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246542. |
Qabiao (Phó Là) |
lhê1 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246543. |
Qabiao (Phó Là) |
lhăj1 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 186682. |
Gelao (Judu) |
plan33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 184234. |
Gelao (Niupo) |
plan55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180028. |
Gelao (Zhenfeng) |
tsu31 |
start fire for cooking |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180967. |
Gelao (Sanchong) |
ha35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180968. |
Gelao (Sanchong) |
pʰʲaw33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186894. |
Gelao (Hongfeng) |
pei35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199501. |
Lachi (Tân Lợi) |
ʔɔ45 |
to burn, ignite |
69 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199502. |
Lachi (Tân Lợi) |
phjɔ45 |
to burn (grass) |
65? |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201395. |
Lachi (Jinchang) |
a44 suŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201396. |
Lachi (Jinchang) |
pjua31 |
to burn (of mountains) |
65? |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242357. |
Gelao (Fengyan) |
pi33 |
intransitive |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242529. |
Gelao (Wantao) |
tuŋ35 |
intransitive |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242670. |
Red Gelao (Vietnam) |
dȥaŋ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243396. |
Gelao (Yueliangwan) |
pi33 |
intransitive |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 244025. |
Gelao (Moji) |
tʂaŋ31 pi31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246057. |
Gelao, Hongfeng |
pei44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199071. |
Proto-Trans-New Guinea |
*ki- |
to burn, light a fire |
|
Trans-New Guinea |
|
| 198652. |
Enga |
tengé |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198653. |
Enga |
kakílyingi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 197912. |
Proto-Koiarian |
*ra-ɣa- |
intransitive |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 197913. |
Proto-Koiarian |
*maɣo(i)- |
PKr: 'to burn, cook (by burning)' |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 79493. |
Mailu |
asiasi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 79494. |
Mailu |
gabugabu |
|
16 |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135552. |
Oirata |
uturana |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135553. |
Oirata |
ulaye |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214695. |
Klon |
peeq |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 121011. |
Fataluku |
alahu ceve |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121300. |
Makasae |
gatadua |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 246922. |
Proto-Alor-Pantar |
*Vde |
V = vowel |
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:Alor-Pantar |
|
| 220563. |
Western Yugu |
kyj- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 288705. |
Ainu |
*uguy |
Hokkaido 'uínà,' 'ùhúy' |
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219310. |
Kazakh |
øt qoj- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219523. |
Kirgiz |
kyj- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 215974. |
Sahu |
romene |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215975. |
Sahu |
siru |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215976. |
Sahu |
tau'u |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216345. |
West Makian |
saw |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.74523)
