| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165258. |
Eskayan |
istako |
|
|
Artificial Language |
|
| 172581. |
Kalaw Kawaw Ya |
gethadœgam(u) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 188200. |
Chewong |
təm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175269. |
Khmer |
sdam |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177288. |
Mon |
pɜŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249091. |
Mang (Jinping) |
tə31 nam35 duaŋ51 ʔy31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247567. |
Bolyu |
tɕəm3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247756. |
Bugan (Nala) |
pə0 ɕa55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247928. |
Bugan (Manlong) |
pɯ55 ɕa55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175059. |
Vietnamese |
phải |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188906. |
Santali |
e̲to̲m |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188907. |
Santali |
jo̲jo̲m |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215078. |
Proto-Aslian |
*[sa]tam |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 994. |
Proto-Austronesian |
*ka-wanaN |
|
1, 62 |
Austronesian |
|
| 184442. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ka-wanáN |
|
1, 62 |
Austronesian |
|
| 184443. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*wanán |
PHF |
1 |
Austronesian |
|
| 3241599. |
Proto-Atayal |
*ʔanaliʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241600. |
Atayal (Matu'uwal) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241601. |
Atayal (Plngawan) |
ʔanaliʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241602. |
Atayal (Squliq) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241603. |
Atayal (Skikun) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241604. |
Atayal (Klesan) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241605. |
Atayal (Matu'aw) |
ʔanaliʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3241606. |
Atayal (S'uli) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 970. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
ʔanaliʔ |
|
1, 76 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189923. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
ʔanan |
|
1, 76 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203535. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
xɬax |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 969. |
Atayal - Squliq F69 |
llau |
|
8 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207108. |
Atayal - Squliq L04 |
ʔlaw |
|
8 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207109. |
Atayal - Squliq L04 |
llaw |
|
8 |
A:A:A:Squliq |
|
| 989. |
Seediq F69 (Sakura) |
nárat |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207322. |
Seediq L04 (Paran) |
narac |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207531. |
Seediq L04 (Toda) |
narac |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207745. |
Seediq L04 (Hecuo) |
narac |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 207955. |
Seediq L04 (Truku) |
narac |
|
52 |
A:A:Seediq |
|
| 916. |
Bunun F69, Southern |
tanaṣká'un |
c.f. Thao tana-du |
|
A:Bunun |
|
| 186176. |
Bunun (Takituduh L88) |
ta-vanan |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 203735. |
Bunun (Takituduh L04) |
tantavanan |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 203946. |
Bunun (Takbanuaz) |
tanavanan |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 204155. |
Bunun (Iskubun) |
tanavanan |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 1064. |
Amis (Central) |
kawanan |
|
1, 62 |
A:E:Amis |
|
| 202949. |
Amis (Fata'an) |
kawanan |
|
1, 62 |
A:E:Amis |
|
| 203143. |
Amis (Farang) |
kawanan |
|
1, 62 |
A:E:Amis |
|
| 203343. |
Sakizaya |
kawanan |
|
1, 62 |
A:E:Amis |
|
| 974. |
Kavalan F69 |
kawa:nán |
|
1, 62 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184763. |
Kavalan LTs |
wanan |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 71480. |
Siraya F69 |
mouwal |
|
1, 68 |
A:E:Southwest |
|
| 71481. |
Siraya F69 |
ouwal |
|
1, 68 |
A:E:Southwest |
|
| 164105. |
Siraya F69 |
monal |
|
1, 68 |
A:E:Southwest |
|
| 342645. |
Siraya A |
ual |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342703. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ual |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 342911. |
Proto Siraya |
*ual |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 343137. |
Siraya Gospel dialect |
ual |
|
1 |
A:E:Southwest |
|
| 130291. |
Enggano (Malakoni Village) |
kanan |
|
1, 73 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130292. |
Enggano (Banjar Sari) |
kanan |
|
1, 73 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185151. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*taqú |
|
5, 25 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252836. |
Enggano (Meok) |
dab |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285095. |
Enggano |
èloeba |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 983. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ka-wanan |
|
1, 62 |
A:M:(Proto) |
|
| 71468. |
Balinese |
tengawan |
|
1, 83 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 71469. |
Balinese |
təŋawan |
|
1, 83 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181161. |
Sasak |
kawan |
dialect variation |
1, 62 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181162. |
Sasak |
kanan |
dialect variation |
1, 73 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173602. |
Sumbawa |
kanan |
|
1, 73 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227321. |
Proto-Batanic |
*wanan |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213103. |
Guiangan (Sirib) |
ʔami |
|
89 |
A:M:Bilic |
|
| 3213104. |
Guiangan (Baguio) |
ammi |
|
89 |
A:M:Bilic |
|
| 716. |
Banggai (W.dialect) |
bakaliŋa |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253805. |
Andio |
kuanan |
|
1, 62 |
A:M:C:E:S:Western |
|
| 755. |
Mori |
koana |
|
1, 62 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248581. |
Kulisusu |
moana |
|
1, 29 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174505. |
Tolaki |
hana |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343805. |
Kumbewaha |
soana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344025. |
Lasalimu |
soana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344246. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
soana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344687. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
soana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343590. |
Kaisabu |
soana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344469. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
suana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 741. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
suana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 861. |
Wuna |
s|wana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249451. |
Kambowa |
suana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249662. |
Kioko |
suana |
|
1, 74 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 731. |
Bonerate |
mɔana |
|
1, 29 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 826. |
Popalia |
mɔwana |
|
1, 29 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 922. |
Bare'e |
kana |
|
1, 73 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254427. |
Uma (Kantewu dialect) |
kaʔana |
|
1, 73 |
A:M:C:K:Southern |
|
| 190968. |
Totoli |
koloanan |
|
1, 17 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191806. |
Tomini (Tialo) |
muanon |
|
1, 29 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 906. |
Wolio |
kaana |
|
1, 73 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 83934. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*wanan |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 83935. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*mataqu |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 783. |
Leipon |
ceŋin |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 134960. |
Sivisa Titan |
kalimo |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253326. |
Papitalai |
chengin |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 787. |
Loniu |
paʔahan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 785. |
Levei |
seliŋ |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 786. |
Likum |
selin |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320966. |
Nyindrou |
salin |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 788. |
Lou |
kal|moru |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 810. |
Nauna |
kali|matu |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 835. |
Seimat |
manaw |
|
5, 36 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 862. |
Wuvulu |
maʔau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 725. |
Fijian (Bau) |
i matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168706. |
Fijian (Suva Dialect) |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228182. |
Tokelau Fijian |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170084. |
Proto-Polynesian |
*sako |
'straight, erect' |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 291360. |
Old Rapa (Rapa) |
katau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 752. |
Marquesan |
atamai |
Droit, a droit (Dln) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135701. |
Marquesan |
'ima oko |
right hand |
33 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 766. |
Hawaiian |
'ākau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 345725. |
Mangareva |
maori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168864. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'ima 'oko |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 772. |
Rarotongan |
katau |
Right (as opposed to left) (Bse) |
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 124900. |
Maori |
katau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 124901. |
Maori |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 842. |
Rurutuan |
ʔatau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 844. |
Tahitian (18th Century) |
'atau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229408. |
Tahitian |
'atau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 887. |
Tahitian (Modern) |
'atau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90543. |
Penrhyn |
katau |
Pollex 06: Katau. :Right, dextral side (Sta). |
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 960. |
Tuamotu |
katau |
Right (not left) |
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153222. |
Manihiki |
katau |
right (hand) |
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175697. |
Mooriori |
katau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194589. |
South Island Maori |
tika |
'straight' |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291154. |
Ra'ivavae |
ʔatau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3227983. |
Mangaia |
katau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228348. |
Penrhyn (Tongareva) |
ata |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 978. |
Rapanui (Easter Island) |
mata'u |
Right (not left) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228585. |
Rapanui (Easter Island) |
kotau |
|
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 972. |
Uvea, East |
mata'u |
Right (not left) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 170298. |
Niuafo'ou |
mata'u |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 778. |
Nukuoro |
madau |
Right (side) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 108919. |
Kapingamarangi |
tau |
Right (not left) [<] |
5, 25 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 108920. |
Kapingamarangi |
gau |
Lbr (irregular) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146575. |
Luangiua |
lāua |
right |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145921. |
Sikaiana |
atamai |
right |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3227954. |
Sikaiana |
mātau |
Donner 2012 lists this as the "archaic form" for 'right'. |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175681. |
Nuguria |
katea |
RH |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175682. |
Nuguria |
matau |
right |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192232. |
Nanumea |
atamai |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192233. |
Nanumea |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192234. |
Nanumea |
poto |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290864. |
Nukeria |
maua |
|
5, 37? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233065. |
Nukumanu |
maatau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 869. |
Tikopia |
matau |
Right-hand (Fth) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 870. |
Futuna-Aniwa |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146541. |
Rennellese |
maui |
right |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 924. |
Futuna, East |
'atamai |
Intelligent, expert, clever; right (not left) (Bgs) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 943. |
Emae |
matau |
Right (not left) (Clk) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 956. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
matau |
Right (not left) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 254235. |
Anuta |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 973. |
Uvea, West |
matau |
Right-handed, skilful (Hmn) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89411. |
Vaeakau-Taumako |
toilo |
L from (likely) Solomons |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 146620. |
Bellona |
maui |
right |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277501. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277473. |
Emae (Makatea) |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277484. |
Mele |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277502. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277483. |
Fila |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 866. |
Pukapuka |
mātau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 832. |
Samoan |
tau-matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 850. |
Tongan |
mataʔu |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 961. |
Niue |
matau |
Right (not left) |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 830. |
Rotuman |
'atmại |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135824. |
Western Fijian (Navosa) |
matau |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 813. |
Nengone |
amanata |
right limb, the right hand, the right-handed person |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 90694. |
Nengone |
nata |
5 |
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 910. |
Dehu |
maca |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125658. |
Iaai |
metɔ |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 337888. |
Iai |
met̪a |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 337894. |
Neŋone |
gula nat̪a |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 337914. |
ⁿDe’u |
maca |
|
5, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1060. |
Kiribati |
átai |
the right, the right hand of, right handed |
5, 40 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 779. |
Kusaie |
lacyot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 883. |
Marshallese (E. Dialect) |
anbwijmaroŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 893. |
Ponapean |
palimaun |
|
5, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 888. |
Pulo Anna |
kurumaala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 889. |
Chuukese |
-mwáán |
|
5, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 912. |
Woleai |
paiukofo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 915. |
Carolinian |
peighi-mwáál |
|
5, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135799. |
Chuukese |
pekin mwan |
(right as opposed to left) |
5, 36 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135800. |
Chuukese |
pung |
(for correct) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242028. |
Mortlockese (Lukunosh) |
i:fɨʃ |
< PCk *fici 'good, well' (Bender et al. 2003) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230427. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
horoumaha |
xoɾoʊmɐxɐ |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 811. |
Nauru |
da-marũmw- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 337912. |
’Aekɛ |
ja’e juθi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 337906. |
ʰMoaekɛ |
jelan poan ji ei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337913. |
’Avekɛ |
ja’e juθin |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346285. |
Haeke |
ᶮjuƟi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346286. |
Haveke |
ᶮjuƟi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337040. |
Paicî |
è˥tö˥ |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337896. |
Pat̪i |
et̪o |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337902. |
camuki |
a ju ’in |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224664. |
Cemuhî |
pwɔ˧-ᶮju˧-i˦ |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 790. |
Nêlêmwa |
bwa mwaaguk |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286517. |
Nyelâyu |
bayuur |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286518. |
Nyelâyu |
vala |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337499. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
bayuu-r |
(droite,côté droit) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337890. |
Koumac |
axamalena ᵐboa ma io |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337891. |
Moeneᵐbeŋ |
jure iɲa |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337893. |
Nenema |
axamalena ᵐboa ma io |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337904. |
ɲua |
kolo moawa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337905. |
ʝalasu |
t̪’ara maʝun |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337908. |
ᵐBelep |
maʝa ᵐbaʝun |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337909. |
ᵐBonⁿde |
kolo moawa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337899. |
Poamei |
jelan kan ju ke’in |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346109. |
Pwapwâ - mBoyen |
du |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 337901. |
Wamoaŋ |
ja’e juθin |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 337907. |
ʰMoavekɛ |
ja’e ju sin |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 345832. |
Bwatoo |
ᶮjuƟi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216579. |
Pije (mountain) |
ⁿduhi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216779. |
Pije (Ocean) |
ⁿduhi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 926. |
Jawe |
jue-hi-n |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337889. |
Jawe |
jelen xe juein |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337895. |
Nɛmi |
o jeleⁿdu’in |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337897. |
Pinje |
oⁿdu ’in |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 337898. |
Poai |
ʝelen o ⁿdu’in |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216329. |
Fwâi |
ⁿduhi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225714. |
Nemi (Temala area) |
ⁿdue-hi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225966. |
Nemi (East cost area) |
ⁿduhi |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226501. |
Jawe |
ⁿɟue-hi- |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226245. |
Numèè (Nââ Numèè) |
ⁿdamø: |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317538. |
Drubea |
tâbeo |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 337915. |
ⁿDuᵐbea |
t̪eᵐbeo |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286234. |
Houaïlou |
gamë |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286235. |
Houaïlou |
tari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337884. |
Ajiø |
e gamë |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337886. |
Aro |
e kamo: |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337887. |
Arʃa |
e gamë |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337892. |
Neku |
e gamë |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 337910. |
ᵐBoewe |
e gamë |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 733. |
Canala |
çɛdɛnũrũ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 337885. |
Anesù |
ne saⁿdenuru |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 337911. |
‘Aragùrɛ |
ne seⁿdenuru |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217051. |
Xârâcùù |
çɛ̃ⁿdɛnũrũ |
Means 'right' or 'right handed' |
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3224998. |
Xârâgurè |
xɛ̃ⁿdɛũrũ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226802. |
Sishëë |
xaru |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 337900. |
Sirehë |
ⁿdoxaru |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 337903. |
Ciri |
ni’i ret̪ie |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225215. |
Hamea |
heɽet̪ǝ |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225462. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
hiret̪ǝ |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286727. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*matuʔa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 944. |
Sakao (Port-Olry) |
jɛr |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 277390. |
Sakao |
yɛr |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 277391. |
Lorediakarkar |
arine |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277392. |
Shark Bay |
harir |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277386. |
Butmas-Tur (Butmas) |
aⁿdʳaⁿdi-k |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277387. |
Butmas-Tur (Tur) |
fianraⁿdʳ |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277385. |
Polonombauk |
aⁿdʳaⁿdʳ |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 277393. |
Shark Bay |
ari-ŋ |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292691. |
Fifti (Khatbol) |
ᵐbarat- |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295444. |
Tesmbol (Melaklak) |
atᵐbʷi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295813. |
Angavae (Dixon Reef) |
tuai |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296934. |
Nitita (Khatbol) |
barat-n |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298308. |
Tesmbol (Usus) |
atᵐbʷi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298843. |
Na:ti (Windua) |
ᵐbaraŋin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302087. |
ßatarxobu (Limsak) |
mʷɪtu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302116. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
na-matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302117. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
na-matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302090. |
ßatarxobu (Benut) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302091. |
Siviti (Womol) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302126. |
Nisvai (Blacksands) |
ti-ɣavo |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302118. |
Alavas 1 |
na-matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302119. |
Alavas 2 |
na-matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302089. |
ßatarxobu (Lipitav) |
mʷɪtu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302088. |
ßatarxobu (Gunwar) |
mʷɪtu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302123. |
Mbwenelang (Xoli) |
ho-ʧuᵐbɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302103. |
Najit |
nə-mɛtu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 302092. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321880. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ti-ɣavui |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321881. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ti-ɣavuʰ |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321882. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
tɛɣavoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321889. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
taɣawiʰ |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321894. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
tɪɣafoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321896. |
Navwien 162-87 |
tiᵐbʷariŋin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 321897. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
tɪɣavʷi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 277440. |
Labo (Ninde) |
tes-motne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 277441. |
Labo (Windua) |
ⁿdes-motne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293827. |
Ninde (Labo) |
desmodne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295625. |
Ninde (Lawa) |
desmotne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297299. |
Ninde (Lorlo) |
desmotne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298132. |
Ninde (Opmomba) |
desmotne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298671. |
Ninde (Windua) |
desmotne |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119514. |
Avava |
bariin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119702. |
Naman |
xəmutu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120241. |
Tape |
məldon |
R Hand |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128089. |
Neve'ei |
bweradaŋ |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277435. |
Neve'ei |
ᵐbʷerantaŋ |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277434. |
Larevat |
ⁿdəlmet |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277420. |
Maragus |
mʷəlⁿdok |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277416. |
Litzlitz |
metu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277413. |
Timbembe |
ᵐbarin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277415. |
Katbol |
ᵐbaren |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277414. |
Neverver |
ᵐbratn |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277433. |
V'ënen Taut (Unmet) |
m̈əlⁿdauk |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277432. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
m̈əlⁿdauk |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291955. |
Avava (Timbibi) |
barin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292145. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
ᵐbaratn |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293040. |
Nasarian (Wileven tu) |
boraŋənɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293397. |
Neve'ei (Vinmavis) |
bɛraⁿdaŋ |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294541. |
Avava (Tisvel) |
barin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295980. |
Avava (Khatbol) |
bərin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296344. |
Neve'ei (Vinmavis) |
bʷɛraⁿdaŋ |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296529. |
Naman (Litzlitz) |
xometu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297116. |
Salang (Dixon Reef) |
barlin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297481. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
barat- |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302131. |
Venen Taute (Unmet) |
mɛlɪⁿdao |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302130. |
Venen Taute (Alpalak) |
mɛlɛⁿdao |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302129. |
Maraxus |
matʰu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 302132. |
Venen Taute (Hamax) |
mɛlɛndao |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277437. |
Dixon Reef |
poraŋœnœ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277436. |
Dixon Reef |
ᵐbaraᵑgən |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277410. |
Repanbitipmbangir |
ten-tiβoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277401. |
Letemboi |
te-tβoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291599. |
Letemboi (Newotenyene) |
boraŋənə |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291775. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
tetuboi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292323. |
Letemboi (Natingatlang North) |
boraŋəna |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293635. |
Nombotkote (Blacksands) |
boraŋənə |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294169. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
boraŋɛnɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294352. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
boraŋənə |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294737. |
Novol (Melaklak) |
boraŋonɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294738. |
Novol (Melaklak) |
boraŋənɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295259. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
boraŋənə |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296717. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
tɛtuvoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297808. |
Letemboi (Nevatanyene) |
boraŋənə |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298503. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
boraŋənə |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317963. |
Novol (Bangir) |
boraŋonɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317964. |
Novol (Bangir) |
boraŋanɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317965. |
Novol (Bangir) |
boraŋonɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 317966. |
Novol (Bangir) |
boraŋanɛ |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 321879. |
Natangan (Farun) 162-95b |
tɪhawi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 321900. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
na-tiⁿdaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 817. |
Nguna |
matua |
[<M] |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 1036. |
South Efate |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126636. |
Namakir |
mati' |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254700. |
Lelepa |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277471. |
Namakura (Makura) |
na-matiˀ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277472. |
Namakura (Mataso) |
na-mati |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277478. |
Efate, North (Siviri) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277477. |
Efate, North (Pwele) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277482. |
Eton |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277470. |
Namakura (Tongariki) |
a-mati |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277479. |
Lelepa |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277474. |
Efate, North (Woraviu) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277480. |
Lelepa (Pango) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277481. |
Efate, South (Eratap) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277469. |
Namakura (Bongabonga) |
na-matiˀ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277475. |
Efate, North (Sesake) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277476. |
Efate, North (Nguna) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234271. |
Red Ston (Nakanamanga) |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234896. |
Vilakara (Nakanamanga) |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235310. |
Lopika (Nakanamanga) |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235723. |
Tekelele (Nakanamanga) |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236141. |
Oreao (Nakanamanga) |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236557. |
Lopalis (Nakanamanga) |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218628. |
Sungwadia (Uta) |
matoa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218864. |
Sungwadia (Marino) |
matoa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219090. |
North Ambae (Leo) |
matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219537. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
matawa |
matoa-?gu |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219797. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
matoak̚ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220014. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
matowa-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220254. |
Sungwada (Ngota) |
matawa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220483. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
matu-aᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220723. |
Sungwadoga (Rata) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221000. |
East Ambae (Sana) |
matuo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221217. |
South Ambae (Lolovele) |
matowe |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221441. |
South Ambae (Biribiri) |
matuo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221668. |
South Ambae (Sakao) |
matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221888. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222108. |
East Ambae (Vuindondo) |
mato |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222341. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223732. |
Sungagage (Avavanvae) |
mʷetua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223955. |
Sungagage (Asanvari) |
mʷetua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224203. |
Xalangi (Baetora) |
mʷetua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224428. |
Sungwadia (Tasmaor) |
matoa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 739. |
Mota |
matua |
(<M) |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 822. |
Paamese (South) |
ma|tuu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 825. |
Peterara (Maewo) |
mataua- |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 827. |
Raga |
mwatua |
(<M) |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 834. |
Ambrym, South-East |
mætu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92698. |
Mwotlap |
na-mtʊ |
(*matuqa) |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126835. |
Orkon |
mæru |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165743. |
Apma (Suru Mwerani) |
mwitsi |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165795. |
Apma (Suru Kavian) |
mwesi |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166024. |
Sa (south-eastern dialect) |
-tô |
Same as 'good'. |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166265. |
Sowa |
mwôzô |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166529. |
Ske (Seke) |
mzô |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180120. |
Lemerig |
muʔu |
<*matuqa |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202702. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
myató |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277451. |
Paama (Lironesa) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277443. |
Ambrym, North (Ranon) |
pa-mto |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277342. |
Mwerlap (Merig) |
mato |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277341. |
Lakona |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277450. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
mætu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277445. |
Lonwolwol |
mætu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277339. |
Koro |
mʷutœ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277357. |
Seke |
msu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277446. |
Daakaka (Baiap) |
na-mæto |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277354. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
matuo-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277326. |
Hiw |
moso |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277452. |
Paama (Faulili) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277335. |
Vurës (Mosina) |
moto |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277348. |
Baetora (Nasawa) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277350. |
Baetora |
matua-k |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277447. |
Daakaka (Sesivi) |
na-mato |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277332. |
Vera'a (Vatrata) |
muʔuo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277345. |
Maewo, Central (Peterara) |
matua-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277344. |
Marino |
matua-ku |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277347. |
Baetora (Tam) |
matua-k |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277331. |
Mota |
matua-k |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277334. |
Vurës (Vetumboso) |
moto |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277343. |
Mwerlap (Merlav) |
mato |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277351. |
Ambae, East (Wailengi) |
matue-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277329. |
Löyöp |
moto |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277448. |
Port Vato |
ke-mœrœn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277338. |
Dorig |
mtʊ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277330. |
Mwotlap |
na-mtu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277444. |
Ambrym, North (Fonah) |
pa-mtu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277340. |
Wetamut |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277336. |
Lemerig (Bek) |
moʔo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277352. |
Ambae, East (Lolomatui) |
matue-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277449. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277453. |
Paama (Laul) |
mætu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277353. |
Ambae, West (Ngwatua) |
ŋʷatua-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277346. |
Baetora (Navenevene) |
matua-k |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277327. |
Toga |
məso |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277349. |
Baetora (Narovorovo) |
matua-ŋ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277356. |
Apma |
mʷiči |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277355. |
Raga |
mʷatua-ku |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277328. |
Lehali |
moto |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277358. |
Sa |
an-tur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277337. |
Nume |
matu-k |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277359. |
Sowa |
mezo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277333. |
Lemerig (Sasar) |
moʔo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348659. |
Raga |
lima matua |
right hand |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348824. |
Sa (Ha) |
ɾanmamtu |
right |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348825. |
Sa (Ha) |
mamtu |
right |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348981. |
Sa (F Yantas) |
mbim |
right |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349160. |
Sa (Bunlap) |
ŋantu |
right |
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217924. |
Sungwadia (Naomumu) |
matoa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218145. |
North Ambae (Leonda) |
matuɛ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218365. |
North Ambae (Havai) |
matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219311. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
mato |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222574. |
West Ambae (Walaha) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222794. |
East Ambae (Lolovoli) |
matue-ᵑgu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223015. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223276. |
Sungagage (Avanbatai) |
mʷetua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223499. |
Raga |
mʷatue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227707. |
Sungwadia (Naone) |
matoa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277468. |
Bieria (Vowa) |
matua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277467. |
Maii |
marwə |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3235932. |
Oreao |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237390. |
sara 1-16 |
mana matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237596. |
votlo 1-15 |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238622. |
Maŋgalava |
hekmatu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277465. |
Bierebo (Yevali) |
mərua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277464. |
Bierebo (Burupika) |
mærua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277466. |
Baki |
meruwo |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277463. |
Bierebo (Bonkovia) |
marua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277462. |
Bierebo (Tavio) |
mærua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277455. |
Lamenu (Visina) |
pa-mærua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277458. |
Lamenu (Nuvi) |
mærua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277457. |
Lamenu (Nikaura) |
mæruæ |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277456. |
Lamenu (Mapremo) |
marua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277460. |
Lamenu (Nul) |
marua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277454. |
Lamenu |
mæruwa |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277459. |
Lamenu (Mate) |
mærua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 277461. |
Lamenu (Filakara) |
marua |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233648. |
Ngevin |
pa maroa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233852. |
Nalema |
matua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234061. |
Red Ston |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234480. |
Taolia |
lima marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234687. |
Vilakara |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235105. |
Lopika |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235519. |
Tekelele |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236350. |
Lopalis |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236766. |
Tamalia |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236975. |
Miapika |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237183. |
nul nelsa 1-18 |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237804. |
jakena |
limene marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238012. |
Nouvi |
limene marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238220. |
mate wan |
levas marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238422. |
lepa |
marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238828. |
Nivenuhe |
pa maroa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239032. |
Morju |
limana marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239241. |
Maparahu |
te pa smarua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239443. |
Niku |
pa marua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239650. |
Laman Bay |
merua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240647. |
Lewo (Mate village) |
namaruwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240450. |
Ulpea |
matu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240849. |
Lewo (Nivu village) |
pamaruʷa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241051. |
Lewo (Nikaura village) |
pamaruwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241291. |
Lamen Bay |
mæruwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118293. |
Nahavaq |
mbaraŋgin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128364. |
Nāti |
mpwaraŋkin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277426. |
Vao |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277404. |
Maskelynes |
ni-matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277427. |
Mpotovoro |
na-matue |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277418. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
res |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277423. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
ne-mʷatu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277402. |
Axamb (Maxbaxo) |
te-xaβʷi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277424. |
Mae (Orap) |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277419. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
ne-mʷatu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277438. |
Nahavaq (Lembinwen) |
ᵐbaraᵑgin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277412. |
Unua |
tin |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277417. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
res |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277429. |
Vovo |
na-matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277408. |
Banam Bay (Vartavo) |
ŋetin |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277405. |
Port Sandwich |
ta-ɣaβoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277409. |
Aulua |
tuᵐbu |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277403. |
Axamb (Avok) |
ti-ɣaβoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277431. |
Malua Bay |
nə-metu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277442. |
Naha'ai |
ᵐbʷargin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277425. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
mʷatu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277406. |
Banam Bay (Burmbar) |
ɣetin |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277422. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
ne-mʷatu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277411. |
Rerep |
tin |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277428. |
Mae |
matu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277407. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
atin |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277439. |
Nahavaq (Benour) |
ᵐbaraᵑgin |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277421. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
ni-mʷatu |
|
5, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277400. |
Axamb |
ti-xaβoi |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N: |
