| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165336. |
Eskayan |
ropab |
|
|
Artificial Language |
|
| 172923. |
Kalaw Kawaw Ya |
patha |
pa- completive prefix |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172924. |
Kalaw Kawaw Ya |
papatha- |
pa- completive prefix |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240220. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuəl |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209264. |
Proto-Mon-Khmer |
*kɔh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240221. |
Proto-Mon-Khmer |
*kəl |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188412. |
Chewong |
kac |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188413. |
Chewong |
tap |
to chop |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175345. |
Khmer |
kap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177352. |
Mon |
kut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249153. |
Mang (Jinping) |
tiŋ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247635. |
Bolyu |
tha:i1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247994. |
Bugan (Manlong) |
qḛn24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175135. |
Vietnamese |
cắt |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188785. |
Santali |
ge̲t' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215132. |
Proto-Aslian |
*pak |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215023. |
Proto-Nicobarese |
*kət |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 3215024. |
Proto-Nicobarese |
*faŋ |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 92293. |
Proto-Austronesian |
*taʀaq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 92294. |
Proto-Austronesian |
*tektek |
|
3 |
Austronesian |
|
| 184497. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*taʀáq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184498. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tektek |
|
3 |
Austronesian |
|
| 185672. |
Proto-Atayalic |
*k-um-əguc |
|
21 |
A:Atayalic |
|
| 3242095. |
Proto-Atayal |
*kumut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242096. |
Atayal (Matu'uwal) |
kumut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242097. |
Atayal (Plngawan) |
kumut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242098. |
Atayal (Squliq) |
kəmut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242099. |
Atayal (Skikun) |
kəmut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242100. |
Atayal (Klesan) |
kəmut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242101. |
Atayal (Matu'aw) |
kumut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 3242102. |
Atayal (S'uli) |
kəmut |
to cut; to chop (AV) |
|
A:Atayalic |
|
| 75755. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
talamau |
|
2 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 75756. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
minaẓan |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 189992. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
patßaɣßuɣ |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 203607. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
kmuc |
|
21 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 27744. |
Atayal - Squliq F69 |
tlamau |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207185. |
Atayal - Squliq L04 |
tmutuʔ |
Ex[ected final [k]. -EG |
3 |
A:A:A:Squliq |
|
| 27764. |
Seediq F69 (Sakura) |
təmátak |
< *tatak |
3 |
A:A:Seediq |
|
| 207393. |
Seediq L04 (Paran) |
tmatak |
|
3 |
A:A:Seediq |
|
| 207394. |
Seediq L04 (Paran) |
smipaq |
|
77 |
A:A:Seediq |
|
| 207604. |
Seediq L04 (Toda) |
tmatak |
|
3 |
A:A:Seediq |
|
| 207605. |
Seediq L04 (Toda) |
smipaq |
|
77 |
A:A:Seediq |
|
| 207817. |
Seediq L04 (Hecuo) |
tmatak |
|
3 |
A:A:Seediq |
|
| 207818. |
Seediq L04 (Hecuo) |
smipaʡ |
|
77 |
A:A:Seediq |
|
| 208026. |
Seediq L04 (Truku) |
tmatak |
|
3 |
A:A:Seediq |
|
| 27691. |
Bunun F69, Southern |
makulút |
|
|
A:Bunun |
|
| 203808. |
Bunun (Takituduh L04) |
matumpuʔ |
|
|
A:Bunun |
|
| 204019. |
Bunun (Takbanuaz) |
matuktuk |
|
3 |
A:Bunun |
|
| 204228. |
Bunun (Iskubun) |
matuktuk |
|
3 |
A:Bunun |
|
| 3243042. |
Proto-Bunun |
*matuktuk |
|
3 |
A:Bunun |
|
| 90279. |
Amis (Central) |
cikcik |
irreg. Expected [t] for [c]. -EG |
3? |
A:E:Amis |
|
| 203018. |
Amis (Fata'an) |
mitaʔtaʡ |
Irreg. < *taqtaq? -EG |
3, 142 |
A:E:Amis |
|
| 203215. |
Amis (Farang) |
mivkaʡ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203415. |
Sakizaya |
mikasuy |
|
|
A:E:Amis |
|
| 92299. |
Basay TsYM91 |
tabu |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 92300. |
Basay TsYM91 |
taktak |
< *taktak |
3 |
A:E:N:Basay |
|
| 210624. |
Basay L04 |
taktak |
to cut down (a tree) |
3 |
A:E:N:Basay |
|
| 27749. |
Kavalan F69 |
qəma:nív |
|
64 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184837. |
Kavalan LTs |
qanib- |
|
64 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 27765. |
Siraya F69 |
gmapit |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342893. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
th<m>ata |
|
142 |
A:E:Southwest |
|
| 342894. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
t<m>ata |
|
142 |
A:E:Southwest |
|
| 342982. |
Proto Siraya |
*ta(x)ta ? |
consonants uncertain |
142 |
A:E:Southwest |
|
| 343193. |
Siraya Gospel dialect |
taxta |
|
142 |
A:E:Southwest |
|
| 130395. |
Enggano (Malakoni Village) |
həkʰ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130396. |
Enggano (Banjar Sari) |
həkʰ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185334. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*gĕrét |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185335. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*keleŋ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185336. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ra-(n)tas |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252902. |
Enggano (Meok) |
hɨk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 92291. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 92292. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tektek |
|
3 |
A:M:(Proto) |
|
| 75653. |
Balinese |
nugel |
|
36 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75654. |
Balinese |
nugəl |
|
36 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181175. |
Sasak |
pələŋ |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181176. |
Sasak |
pòlòŋ |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173675. |
Sumbawa |
tetak |
|
3 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227386. |
Proto-Batanic |
*rasa |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 3213223. |
Guiangan (Sirib) |
meepok |
|
|
A:M:Bilic |
|
| 3213224. |
Guiangan (Sirib) |
milas |
"slice" |
|
A:M:Bilic |
|
| 27491. |
Banggai (W.dialect) |
tabas |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253882. |
Andio |
momuduŋ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 27530. |
Mori |
mompole |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248663. |
Kulisusu |
montoto |
(cut through transversely); w/ 3s obj: toto-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248662. |
Kulisusu |
montaɓasi |
(chop, hack at); w/ 3s obj: taɓasi-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174564. |
Tolaki |
pole'i |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 174700. |
Tolaki |
pole |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343882. |
Kumbewaha |
kolo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344105. |
Lasalimu |
βoloβolo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344327. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ʧumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344764. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ʧumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343666. |
Kaisabu |
petumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344545. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
kanda |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 27516. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aebhera |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 27636. |
Wuna |
nedodo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249526. |
Kambowa |
netumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249740. |
Kioko |
nečumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 27506. |
Bonerate |
palɛ |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 27601. |
Popalia |
simbi |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 27697. |
Bare'e |
man-toto |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254502. |
Uma (Kantewu dialect) |
puaʔ |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191043. |
Totoli |
kolog |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191881. |
Tomini (Tialo) |
ʔolog |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 75735. |
Wolio |
[kayu] ndamu |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 75736. |
Wolio |
laelae |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 27759. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125942. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*siba |
|
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125931. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kutu |
|
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125933. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*totok |
|
3 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 27558. |
Leipon |
ced̃iti |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135022. |
Sivisa Titan |
can |
|
58 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253521. |
Papitalai |
tihir |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253522. |
Papitalai |
silinge |
|
113 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319232. |
Ponam |
djiliŋi |
cut |
113 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319334. |
Andra |
ṙtjiŋin |
cut |
113 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320386. |
Mbunai |
djaridih |
cut |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319539. |
Jiriw |
surdi |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319750. |
Bujan |
menⁿrlei |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319642. |
Pitilu |
djenⁿridi |
cut |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319437. |
Hus |
ridjiŋi |
cut |
113 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 27562. |
Loniu |
ceʔiti |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319862. |
Mokaren |
djeːiri |
cut |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 27560. |
Levei |
ipʷek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 27561. |
Likum |
e-motoh |
|
54, 14 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319129. |
Njada |
mwatehei |
cut |
115 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320176. |
Tulu |
madjiliː |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319027. |
Lup |
puruk |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318928. |
Sori |
ti |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320071. |
Lebei |
saːni |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319965. |
Bipi |
dixidi |
cut |
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321052. |
Nyindrou |
mwetehei |
|
115 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320279. |
Pak |
din |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 27563. |
Lou |
om |
|
121 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 27585. |
Nauna |
caŋ |
|
58 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320491. |
Baluan |
wuːm |
cut |
121 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 27610. |
Seimat |
koti |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 27637. |
Wuvulu |
waʔa-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318829. |
Kaniet |
hamaðij |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318648. |
Awa |
votoriːa |
cut |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318751. |
Ninigo |
koti |
cut |
9 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 27500. |
Fijian (Bau) |
tatā |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168763. |
Fijian (Suva Dialect) |
tataya |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228243. |
Tokelau Fijian |
koji-v |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169758. |
Proto-Polynesian |
*kai(h,s)aqa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345788. |
Old Rapa (Rapa) |
koti |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 92018. |
Marquesan |
'ihi |
to peel / Peler (Dln) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92019. |
Marquesan |
'o'oti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92020. |
Marquesan |
kokoti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92021. |
Marquesan |
taài |
Tailler, ciseler, travailler le bois ou la pierre (Dln) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 75684. |
Hawaiian |
'oki |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 75685. |
Hawaiian |
moku |
|
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 27728. |
Mangareva |
tarai |
Rough hew; dress timber or stone (Tgr) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321502. |
Mangareva |
'akakiukiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168924. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
kokoti |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92025. |
Rarotongan |
vaaìa |
To split, break (Bse) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92026. |
Rarotongan |
kokoti |
Cut (with blade), sever, reap (Bse) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92027. |
Rarotongan |
kootia |
Sever, cut v |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92028. |
Rarotongan |
motu |
Chop, chisel or adze something into shape, carve something out (Bse) |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92029. |
Rarotongan |
tarai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27574. |
Maori |
taa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27617. |
Rurutuan |
taapuu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27619. |
Tahitian (18th Century) |
tarai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229483. |
Tahitian |
tāpūpū |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27662. |
Tahitian (Modern) |
taapuu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92081. |
Penrhyn |
vavasi |
Break (e.g. a coconut) (Yda) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92082. |
Penrhyn |
tarai |
Carve, chip, cut knots |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92253. |
Tuamotu |
ihi |
Split, divide, cleave (Stn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92254. |
Tuamotu |
kokoti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175755. |
Mooriori |
ehe(e) |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194661. |
South Island Maori |
kotia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194771. |
South Island Maori |
tataka |
to cut |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291226. |
Ra'ivavae |
tapu te Ga'au |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228423. |
Penrhyn (Tongareva) |
tīpū |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92284. |
Rapanui (Easter Island) |
abahi |
L from Tahitian |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 92285. |
Rapanui (Easter Island) |
motu |
To cut |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 92286. |
Rapanui (Easter Island) |
tarai |
Carve, model, mould, sculpt (Fts) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133523. |
Rapanui (Easter Island) |
vahi |
separate |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133524. |
Rapanui (Easter Island) |
avahi |
break, smash |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133525. |
Rapanui (Easter Island) |
hore |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228618. |
Rapanui (Easter Island) |
tata |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 92274. |
Uvea, East |
fahi |
Fendre |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92275. |
Uvea, East |
ihi |
Fendre, couper (Btn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92276. |
Uvea, East |
kamu |
Couper, rogner, raccourcir.(Rch) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92277. |
Uvea, East |
hele |
Knife, cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92278. |
Uvea, East |
tu'u |
To cut (Btn) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 170338. |
Niuafo'ou |
tu'usi |
|
17, 10? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 92033. |
Nukuoro |
àmu |
Cut something (Crl) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92034. |
Nukuoro |
modu |
Cut off |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92035. |
Nukuoro |
sele |
Chop down |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92036. |
Nukuoro |
tuu |
Cut something |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92045. |
Tuvalu |
tipi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92067. |
Kapingamarangi |
here |
Chop, chop down (Ebt) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92068. |
Kapingamarangi |
hele |
Knife, cut (Lbr) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92069. |
Kapingamarangi |
tarai |
Axe (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92070. |
Kapingamarangi |
dalai |
Hew, carve (Lbr) |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92071. |
Kapingamarangi |
tuu |
To cut (Lbr) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92083. |
Luangiua |
vahi |
Split; side |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92084. |
Luangiua |
'oki |
Break |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92085. |
Luangiua |
sele |
Cut end off |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 27732. |
Sikaiana |
sele |
To cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92090. |
Takuu |
vasi |
Split, cut lengthwise; lose virginity (Hwd) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92091. |
Takuu |
sere |
Cut with a knife; circumcise (Hwd) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92092. |
Takuu |
ttuu |
Cut (Hwd) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175550. |
Nuguria |
hafa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192105. |
Nanumea |
kati |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290969. |
Nukeria |
ttuu |
(s.) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233124. |
Nukumanu |
tuu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92040. |
Tikopia |
fasia |
Chop down a tree as low as possible (Fth) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92041. |
Tikopia |
koti |
Cut into pieces |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92042. |
Tikopia |
kokoti |
Cut, as with sawing motion of a knife (Fth) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92043. |
Tikopia |
sere |
To cut; a cut (e.g. of fish) (Fth) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92044. |
Tikopia |
tuu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 27645. |
Futuna-Aniwa |
saua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92281. |
Futuna-Aniwa |
motu |
Be severed, cut, broke (Dty) |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92282. |
Futuna-Aniwa |
sere |
Cut, circumcise |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92283. |
Futuna-Aniwa |
tuia |
Cut away, cut off |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92057. |
Rennellese |
koti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92058. |
Rennellese |
motu |
Break, sever,as a string (Ebt) |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92059. |
Rennellese |
sege |
Cut, slice, butcher, circumcise (Ebt) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92060. |
Futuna, East |
vasi |
Diviser, couper en morceaux |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92061. |
Futuna, East |
isi |
Split, divide, separate (Wms) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92062. |
Futuna, East |
kamu |
Couper, rogner, raccourcir.(Gzl) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92063. |
Futuna, East |
koti |
Cut with scissors, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92064. |
Futuna, East |
sele |
Knife, cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92065. |
Futuna, East |
talai |
Trim branches off tree |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92066. |
Futuna, East |
tu'uti |
Couper, trancher (Gzl) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92074. |
Emae |
fasi |
Couper en rondelle (Rivierre) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92075. |
Emae |
faaia |
Couper une feuille en son centre pour faire nattes [ou, paniers (Rivierre) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92076. |
Emae |
faia |
Diviser (une feuille de coco) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92077. |
Emae |
seerea |
To cut (Clk) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92078. |
Emae |
tuu |
Cut |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92086. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
fasia |
To split |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92087. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
kootia |
Cut open cooked food |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92088. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
serea |
To cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92089. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuujia |
Cut |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 27742. |
Anuta |
motu |
Cut, break (Yen) |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92280. |
Uvea, West |
tūtia |
Couper |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92301. |
Vaeakau-Taumako |
motia |
|
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92302. |
Vaeakau-Taumako |
elea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146693. |
Bellona |
baŋa |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146694. |
Bellona |
togi |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146695. |
Bellona |
togi |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 274045. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
saua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 274017. |
Emae (Makatea) |
teia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 274027. |
Mele |
taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 274046. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
saua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 274026. |
Fila |
teia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 75725. |
Pukapuka |
koti |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 75726. |
Pukapuka |
yemu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 27607. |
Samoan |
faʔa-mutu |
|
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153137. |
Samoan |
sele |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 92250. |
Tokelau |
ihiihi |
Be cracked or split (Sma) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92251. |
Tokelau |
hele |
Incision, cut; to cut (pl.) (Sma) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92252. |
Tokelau |
hehele |
To cut (sg.); incision, cut (Sma) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 27625. |
Tongan |
totofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92255. |
Niue |
iihi |
Split, divide, rip open (McE) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92256. |
Niue |
koti |
Pinch, snip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92257. |
Niue |
kokoti |
Pinch |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92258. |
Niue |
hele |
Knife, cut (I), cut up (McE) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92259. |
Niue |
talai |
Hew, carve, chop, adze |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 27605. |
Rotuman |
fại |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135899. |
Western Fijian (Navosa) |
musukia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 27588. |
Nengone |
ciecie |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 27685. |
Dehu |
sha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125732. |
Iaai |
gəə |
|
133? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339709. |
Iai |
so: |
|
131? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339717. |
Neŋone |
cie |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339742. |
ⁿDe’u |
θupa |
|
135? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 92297. |
Proto-Micronesian |
*tafa |
to cut in pieces |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 92298. |
Proto-Micronesian |
*tafasi |
slice |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 27835. |
Kiribati |
kórokai |
to cut wood |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75686. |
Kusaie |
twe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75687. |
Kusaie |
paki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75688. |
Kusaie |
uti |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92142. |
Kusaie |
tæt |
chop |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75731. |
Marshallese (E. Dialect) |
jepak |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 75732. |
Marshallese (E. Dialect) |
jekjek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 27833. |
Marshallese |
jay |
to cut, chop |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 27668. |
Ponapean |
sepe |
(into pieces) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201922. |
Pingilapese |
pal |
to chop |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 27663. |
Pulo Anna |
tapa-tapa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92049. |
Chuukese |
kupii-y |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92050. |
Chuukese |
sepe-si |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92053. |
Woleai |
gopii-ya |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92054. |
Woleai |
tepa-giɪ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92055. |
Carolinian |
ghopii-y |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92056. |
Carolinian |
sepe-ghi |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27826. |
Pulo-Annan |
tada |
to slice soft things |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27832. |
Satawalese |
safasaf |
to cut, slice |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27836. |
Woleaian |
tafatafe |
to cut, slice, write (by carving letters |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75788. |
Proto-Chuukic |
*tafa |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75789. |
Proto-Chuukic |
*tafatafa |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242103. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pakku:w |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284331. |
Ulithian |
sopsop |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284332. |
Ulithian |
soapsoap |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284333. |
Ulithian |
chib |
in a tearing or sawing manner such as with scissors |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284334. |
Ulithian |
supiy |
slice |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284335. |
Ulithian |
soupiy |
slice |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284336. |
Ulithian |
reey |
to cut something with a saw or slice an object |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284337. |
Ulithian |
ri |
to cut something with a saw or slice an object |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230502. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
sepisep |
sɛpisɛp |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27586. |
Nauru |
eaij |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 339738. |
’Aekɛ |
t̪aᵐbulake |
|
138 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339739. |
’Aekɛ |
t̪’iɲuan |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339732. |
ʰMoaekɛ |
t̪’agavi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339740. |
’Avekɛ |
t̪’agavi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339741. |
’Avekɛ |
xaʰneɲuan |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346446. |
Haeke |
Ɵa:i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346447. |
Haeke |
tʰavi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346448. |
Haveke |
Ɵa:i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346449. |
Haveke |
tʰaᵐbulake |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337114. |
Paicî |
pë˥gë˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339719. |
Pat̪i |
t̪epøgä |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339729. |
camuki |
t̪agai |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224735. |
Cemuhî |
ta˦hã˦ᵑgɛ˦i˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 27565. |
Nêlêmwa |
khibwaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286606. |
Nyelâyu |
hic |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286607. |
Nyelâyu |
yawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337361. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teavwae |
('couper') |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337362. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
theavwae |
('couper') |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337363. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teavwa |
(avec un instrument) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337364. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teavwa-n |
(avec un instrument) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339712. |
Koumac |
saxi |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339713. |
Moeneᵐbeŋ |
t̪amuna |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339715. |
Nenema |
ca:xi |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339716. |
Nenema |
cak |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339731. |
ɲua |
ca |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339735. |
ᵐBonⁿde |
ca |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346801. |
Caac |
tamuna |
Means 'to cut (with an axe)' |
135 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339722. |
Poamei |
t̪’aŋapi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339723. |
Poamei |
ʝace |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339724. |
Poapoã |
t̪’aᵐbune |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339725. |
Poapoã |
t̪’iac |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346170. |
Pwapwâ - mBoyen |
tavi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339727. |
Wamoaŋ |
t̪’agavi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339728. |
Wamoaŋ |
xe’anuan |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339733. |
ʰMoavekɛ |
t̪’agavi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339734. |
ʰMoavekɛ |
xaʰneɲivoan |
|
137 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346044. |
Bwatoo |
Ɵa:i |
especially meat |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346045. |
Bwatoo |
tʰabᵐbulake |
especially wood |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216652. |
Pije (mountain) |
the-ⁿgane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 27701. |
Jawe |
to-gane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339710. |
Jawe |
t̪’eᵐbuna |
|
135 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339718. |
Nɛmi |
t̪’egapi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339720. |
Pinje |
t̪egapi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339721. |
Poai |
t̪egavi |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216401. |
Fwâi |
the-ⁿgane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225935. |
Nemi (Temala area) |
the-ᵐbune |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225936. |
Nemi (Temala area) |
the-ⁿgapi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226177. |
Nemi (East cost area) |
te:-ᵐbune |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226178. |
Nemi (East cost area) |
the-ⁿgavi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226572. |
Jawe |
the-ᵐbuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226298. |
Numèè (Nââ Numèè) |
︉ⁿdipo: |
Means 'to cut with an axe' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317610. |
Drubea |
tra-uru-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339711. |
Kapone |
ⁿduru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339743. |
ⁿDuᵐbea |
t̪’ɛ |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286337. |
Houaïlou |
rhari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286338. |
Houaïlou |
sio |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339704. |
Ajiø |
ke |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339705. |
Ajiø |
si |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339707. |
Aro |
soɲa |
|
131? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339708. |
Arʃa |
socia |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339714. |
Neku |
poaia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339736. |
ᵐBoewe |
socia |
|
131 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 27508. |
Canala |
ça |
|
136 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339706. |
Anesù |
sopuru |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339737. |
‘Aragùrɛ |
sopuru |
|
132 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217125. |
Xârâcùù |
kwipuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225061. |
Xârâgurè |
para |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226849. |
Sishëë |
sha |
Means 'to cut, to notch wood' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 339726. |
Sirehë |
ɣʷiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339730. |
Ciri |
rʃarë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225289. |
Hamea |
ʃa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225533. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
wirǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286801. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*zavi |
cut with axe |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 27719. |
Sakao (Port-Olry) |
to |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273936. |
Sakao |
re |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273937. |
Lorediakarkar |
teðe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273938. |
Shark Bay |
t(ə)θe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273939. |
Shark Bay |
sap |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292753. |
Fifti (Khatbol) |
-xoros |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295506. |
Tesmbol (Melaklak) |
-rus |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317931. |
Angavae (Dixon Reef) |
hu-ᵐbu-garas |
|
102? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 317932. |
Angavae (Dixon Reef) |
hu-ᵐbu-garas |
|
102? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296996. |
Nitita (Khatbol) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298374. |
Tesmbol (Usus) |
-rɪs |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298907. |
Na:ti (Windua) |
-ᵑgurus |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305102. |
ßatarxobu (Limsak) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305130. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-hinde |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305131. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-hinde |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305104. |
ßatarxobu (Benut) |
-teʧ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305105. |
Siviti (Womol) |
-vɛlɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305140. |
Nisvai (Blacksands) |
-t͡savi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305132. |
Alavas 1 |
-hinde |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305133. |
Alavas 2 |
-hinde |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305103. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305116. |
Nese (Matanvat) |
-siⁿde |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305137. |
Mbwenelang (Xoli) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305115. |
Najit |
-tet͡s |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 305106. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323554. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵑga-ʧakuʧi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323555. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ᵑga-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323556. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-ʧav |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323563. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
ɪᵑgi-ʧaɸ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323567. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
ɪᵑgi-ʧav |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323569. |
Navwien 162-87 |
asɪ-ⁿdi |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323570. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
i-ʧav |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 273985. |
Labo (Ninde) |
-siŋ |
|
99? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293888. |
Ninde (Labo) |
-sim |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295693. |
Ninde (Lawa) |
-sim |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297363. |
Ninde (Lorlo) |
-xos |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298199. |
Ninde (Opmomba) |
-sim |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298733. |
Ninde (Windua) |
-simbəxube |
|
101 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119583. |
Avava |
ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120571. |
Naman |
bət |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120572. |
Naman |
təbe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120311. |
Tape |
jej |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128163. |
Neve'ei |
tetar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273981. |
Neve'ei |
-teri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273980. |
Larevat |
-tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273966. |
Maragus |
-tˢetˢ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273962. |
Litzlitz |
-təᵐbe |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273959. |
Timbembe |
-ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273961. |
Katbol |
-terter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273960. |
Neverver |
-teᵐbʷir |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273979. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-təri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273978. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-tri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292020. |
Avava (Timbibi) |
-orot |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292202. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ᵐbute |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293100. |
Nasarian (Wileven tu) |
-karɛs |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294610. |
Avava (Tisvel) |
-ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294998. |
Tape (Tautu) |
-t͡ʃet͡ʃ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296045. |
Avava (Khatbol) |
-ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296223. |
Avava (Bangaːsak) |
-ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296408. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-tɛri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296596. |
Naman (Litzlitz) |
-xorɪs |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297179. |
Salang (Dixon Reef) |
-ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305145. |
Venen Taute (Unmet) |
-tri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305144. |
Venen Taute (Alpalak) |
-tri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305143. |
Maraxus |
-ʧeʧ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 305146. |
Venen Taute (Hamax) |
-tri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273983. |
Dixon Reef |
i-taᵐpar |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273982. |
Dixon Reef |
-teᵐbar |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273956. |
Repanbitipmbangir |
-ti |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273947. |
Letemboi |
-uotak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291659. |
Letemboi (Newotenyene) |
-garas |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291843. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292390. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-karas |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293706. |
Nombotkote (Blacksands) |
-tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294235. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294425. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-karas |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294813. |
Novol (Melaklak) |
-tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295327. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296796. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-karɛs |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297863. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-ᵑgaras |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298570. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-tuk |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318107. |
Novol (Bangir) |
-tax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318108. |
Novol (Bangir) |
tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318109. |
Novol (Bangir) |
-tax |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318110. |
Novol (Bangir) |
tak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323553. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-tɛre |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323573. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɔ-tɛre |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 27592. |
Nguna |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 27811. |
South Efate |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126707. |
Namakir |
da' |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254766. |
Lelepa |
tae |
3sgO suffix -e |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274015. |
Namakura (Makura) |
-taˀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274016. |
Namakura (Mataso) |
-taβaˀ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274022. |
Efate, North (Siviri) |
tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274021. |
Efate, North (Pwele) |
tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274025. |
Eton |
tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274014. |
Namakura (Tongariki) |
-taˀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274023. |
Lelepa |
taea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274018. |
Efate, North (Woraviu) |
ⁿdaea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274024. |
Efate, South (Eratap) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274013. |
Namakura (Bongabonga) |
-taˀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274019. |
Efate, North (Sesake) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 274020. |
Efate, North (Nguna) |
dae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234346. |
Red Ston (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234971. |
Vilakara (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235385. |
Lopika (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235798. |
Tekelele (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236216. |
Oreao (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236632. |
Lopalis (Nakanamanga) |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218712. |
Sungwadia (Uta) |
taiʲa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218939. |
Sungwadia (Marino) |
taia |
to hack, chop, cut |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218940. |
Sungwadia (Marino) |
teβe |
to cut with a knife |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219169. |
North Ambae (Leo) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219627. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
teβe |
cut (draw a sharp implement across material to cut) |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219628. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
tai |
cut (hack) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219874. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220095. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220336. |
Sungwada (Ngota) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220565. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
teβia |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220566. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
tiβia |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220815. |
Sungwadoga (Rata) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221075. |
East Ambae (Sana) |
tæɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221297. |
South Ambae (Lolovele) |
taɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221523. |
South Ambae (Biribiri) |
təɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221745. |
South Ambae (Sakao) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221965. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
ti |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222188. |
East Ambae (Vuindondo) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222425. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223811. |
Sungagage (Avavanvae) |
taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224039. |
Sungagage (Asanvari) |
teβe tevaia |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224281. |
Xalangi (Baetora) |
teβea |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224502. |
Sungwadia (Tasmaor) |
taiʲa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 27514. |
Mota |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 27597. |
Paamese (South) |
toi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75701. |
Peterara (Maewo) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75702. |
Peterara (Maewo) |
teve |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75703. |
Raga |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75704. |
Raga |
dai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75707. |
Ambrym, South-East |
tarati |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75708. |
Ambrym, South-East |
tata |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75709. |
Ambrym, South-East |
te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92773. |
Mwotlap |
tɔt |
(*totok) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126901. |
Orkon |
t |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172380. |
Hiw |
taᶢʟə |
<*taʀaq |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172381. |
Hiw |
ᶢʟot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165662. |
Apma (Suru Mwerani) |
das |
intransitive |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165663. |
Apma (Suru Mwerani) |
dasi |
transitive |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165874. |
Apma (Suru Kavian) |
tas |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166114. |
Sa (south-eastern dialect) |
-dê |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166357. |
Sowa |
dal |
intransitive |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166358. |
Sowa |
dalê |
transitive |
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166610. |
Ske (Seke) |
dal |
intransitive |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166611. |
Ske (Seke) |
dalê |
transitive |
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180181. |
Lemerig |
ʔɒr |
<*taRaq |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273995. |
Paama (Lironesa) |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273987. |
Ambrym, North (Ranon) |
-rβirβi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273907. |
Mwerlap (Merig) |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273906. |
Lakona |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273994. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273989. |
Lonwolwol |
-tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273904. |
Koro |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273917. |
Seke |
-ⁿdale |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273891. |
Hiw |
tipə |
|
100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273996. |
Paama (Faulili) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273900. |
Vurës (Mosina) |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273911. |
Baetora (Nasawa) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273897. |
Vera'a (Vatrata) |
ˀar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273908. |
Maewo, Central (Peterara) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273909. |
Maewo, Central (Peterara) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273896. |
Mota |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273899. |
Vurës (Vetumboso) |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273912. |
Ambae, East (Wailengi) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273894. |
Löyöp |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273992. |
Port Vato |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273903. |
Dorig |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273895. |
Mwotlap |
tot |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273988. |
Ambrym, North (Fonah) |
-re |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273905. |
Wetamut |
tare |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273901. |
Lemerig (Bek) |
ˀar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273913. |
Ambae, East (Lolomatui) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273993. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273997. |
Paama (Laul) |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273914. |
Ambae, West (Ngwatua) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273910. |
Baetora (Navenevene) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273892. |
Toga |
tarə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273916. |
Apma |
-dasi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273915. |
Raga |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273893. |
Lehali |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273918. |
Sa |
-ri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273902. |
Nume |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273919. |
Sowa |
-dali |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273898. |
Lemerig (Sasar) |
ˀar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348442. |
Lolkasai |
tai |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348578. |
Raga |
vai |
cut |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348861. |
Sa (Ha) |
ɛrɛbutua |
to cut |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349017. |
Sa (F Yantas) |
teri |
to cut |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349119. |
Sa (Bunlap) |
maɾi |
to cut |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218005. |
Sungwadia (Naomumu) |
tefe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218221. |
North Ambae (Leonda) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218454. |
North Ambae (Havai) |
taie |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219389. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
tar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222650. |
West Ambae (Walaha) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222869. |
East Ambae (Lolovoli) |
teb˺ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223109. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223110. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ti |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223353. |
Sungagage (Avanbatai) |
teβea |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223585. |
Raga |
tavai |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227781. |
Sungwadia (Naone) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202783. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 202784. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 273990. |
Daakaka (Baiap) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 273991. |
Daakaka (Sesivi) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246697. |
Dalkalaen |
jergote |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246698. |
Dalkalaen |
jiye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246699. |
Dalkalaen |
ta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246700. |
Dalkalaen |
tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 274012. |
Bieria (Vowa) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 274011. |
Maii |
-ra |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236007. |
Oreao |
te:a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237464. |
sara 1-16 |
kute |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237670. |
votlo 1-15 |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238696. |
Maŋgalava |
teʰɛj |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 274009. |
Bierebo (Yevali) |
-teia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 274008. |
Bierebo (Burupika) |
-teia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 274010. |
Baki |
-teio |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 274007. |
Bierebo (Bonkovia) |
-teia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 274006. |
Bierebo (Tavio) |
-taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 273999. |
Lamenu (Visina) |
-taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 274002. |
Lamenu (Nuvi) |
-taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 274001. |
Lamenu (Nikaura) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 274000. |
Lamenu (Mapremo) |
-taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 274004. |
Lamenu (Nul) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 273998. |
Lamenu |
-se |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 274003. |
Lamenu (Mate) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 274005. |
Lamenu (Filakara) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233722. |
Ngevin |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233927. |
Nalema |
ɛ ⁿdaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234136. |
Red Ston |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234554. |
Taolia |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234762. |
Vilakara |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235178. |
Lopika |
oteʰa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235592. |
Tekelele |
te:a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236424. |
Lopalis |
netija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236841. |
Tamalia |
osija: |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237050. |
Miapika |
te:a |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237258. |
nul nelsa 1-18 |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237879. |
jakena |
otaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238087. |
Nouvi |
otaja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238292. |
mate wan |
otea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238496. |
Lepa |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238902. |
Nivenuhe |
teːa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239107. |
Morju |
oteʰa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239313. |
Maparahu |
tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239515. |
Niku |
asivija |
|
146 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239724. |
Laman Bay |
naŋga seː |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240718. |
Lewo (Mate village) |
nentara |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240521. |
Ulpea |
murei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240920. |
Lewo (Nivu village) |
asija |
|
146 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241123. |
Lewo (Nikaura village) |
oteja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241362. |
Lamen Bay |
nesiwi |
|
146 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118365. |
Nahavaq |
terej |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120146. |
Nese |
side |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273972. |
Vao |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273950. |
Maskelynes |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273973. |
Mpotovoro |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273964. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273969. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Rano) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273948. |
Axamb (Maxbaxo) |
-čaβi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273970. |
Mae (Orap) |
-tesi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273965. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273958. |
Unua |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273963. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273975. |
Vovo |
-hiᵐbe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273954. |
Banam Bay (Vartavo) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273951. |
Port Sandwich |
-tˢaβi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273955. |
Aulua |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273949. |
Axamb (Avok) |
-čaβi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273977. |
Malua Bay |
-tetˢ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273986. |
Naha'ai |
-tiri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273971. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273952. |
Banam Bay (Burmbar) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273968. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
-taˀi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273957. |
Rerep |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273974. |
Mae |
-tesi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273953. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273984. |
Nahavaq (Benour) |
-tere |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273967. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273946. |
Axamb |
-čaβi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 273976. |
Malua Bay (Petarmur) |
-tetˢ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292931. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-ʔorəs |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293276. |
Pangkumu (Datisman) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294059. |
Unua (Mbatumbo) |
-tɛ- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295138. |
Unua (Noferai) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297683. |
Nahavaq (Benour) |
-ʔoros |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298009. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-tɛrei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305117. |
Wala (Worprev A) |
-spɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305142. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305111. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-spɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305124. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-tue |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305128. |
Vao (Beetehul) |
-tɛi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305108. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305113. |
Tirax (Bakru) |
-tɛsi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305122. |
Rano (Chinambong) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305136. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305109. |
Malua Bay (TipTir) |
-spe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305118. |
Wala (Worprev B) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305112. |
Tirax (Mae B) |
-tɛsi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305114. |
Tirax (Olamb) |
-tɛsi |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305141. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305135. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305125. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305107. |
Malua Bay (Marasup) |
-tɪt͡s |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305123. |
Aitchin (Orap) |
-tei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305138. |
Burmbar (Fartavo) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305126. |
Uripiv (Potnambwe) |
-tue |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305127. |
Vao (Peteri) |
-tɛi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305139. |
Burmbar |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305110. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-spɛ |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305134. |
Aulua (Netimb) |
-tea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305129. |
Vao (Torono) |
-tɛi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305120. |
Rano (Small Island) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305119. |
Wala (Botku) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 305121. |
Rano (Potora) |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323549. |
Avok (Avok) 162-101 |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323550. |
Avok (Avok) 162-99 |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323551. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
ka-tiri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323552. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323557. |
Avok (Shiaf) |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323558. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323559. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nu-tajiʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323560. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ᵑga-tiri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323561. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323562. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-tiri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323564. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323565. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
nɪ-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323566. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323568. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-tiri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323571. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323572. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323574. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
-ʧavi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122312. |
Araki (Southwest Santo) |
rrai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125459. |
Merei |
tevei |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273945. |
Araki |
rai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273933. |
Roria |
ntˢiᵐp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273932. |
Akei (Penantsiro) |
taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273941. |
Tutuba |
saloa |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273930. |
Akei |
teβea |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273944. |
Tangoa |
taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273943. |
Malo (North) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273934. |
Narango (Nambel) |
tef |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273942. |
Aore |
asaloa |
|
129 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273922. |
Wusi (Valui) |
tere |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273935. |
Tambotalo |
siⁿdʳai |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273928. |
Morouas |
tˢiβia |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273929. |
Navut (Matae) |
teβe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273926. |
Navut |
teβei |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273924. |
Tiale |
teβei |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273940. |
Mafea |
ap̈ea |
|
100? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273920. |
Valpei |
toto |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273921. |
Valpei |
sa·pu |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273923. |
Tolomako |
tˢini-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273927. |
Merei |
teβei |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273931. |
Fortsenal |
taia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 273925. |
Wusi (Nonona) |
teβeueue |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247501. |
Tamambo |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 27638. |
Anejom (Aneityum) |
atɣam̃oθ |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 274044. |
Aneityum |
-atamʷoθ |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246200. |
Aneityumese |
athai |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246201. |
Aneityumese |
ucsei |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246202. |
Aneityumese |
ahta-mud |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246203. |
Aneityumese |
ahta |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246204. |
Aneityumese |
acsopdicraig |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121659. |
Sye (Erromangan) |
etai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122095. |
Ura |
arvi |
|
143 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 274028. |
Sie |
-orβi |
|
143 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 274029. |
Ura |
-aleβi |
|
143 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 27651. |
Lenakel |
arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 27717. |
Tanna, Southwest |
əlai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127165. |
Kwamera |
arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274039. |
Lapwangtoai |
-alai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274030. |
Kwamera (Isiai) |
-arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274043. |
Ikiti |
-arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274041. |
Ikiyau |
-ælai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274036. |
Lenakel |
-arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274037. |
Lenakel (Lenaukas) |
-atai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274031. |
Kwamera (Yatukwey) |
-arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274035. |
Tanna, North |
-ete |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274034. |
Whitesands (Loniel) |
-atei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274038. |
Lenakel (Lonasilian) |
-atai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274032. |
Kwamera (Port Resolution) |
-arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274033. |
Whitesands (Iarkei) |
-atei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274042. |
Enfitena |
-arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 274040. |
Imreang |
-alai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230975. |
Vaha (Tanna Island) |
ətai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 75676. |
Bughotu |
utuhi |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 75677. |
Bughotu |
miumisu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 75678. |
Bughotu |
kajari |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151086. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
mega |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151087. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
tɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151088. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
utuhia |
cut (string) |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 27591. |
Nggela |
kikini |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137675. |
Lengo (Paripao) |
meŋga |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139886. |
Lengo (Ghaimuta) |
tɔɣia |
cut (string) |
3, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139887. |
Lengo (Ghaimuta) |
kalia |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139888. |
Lengo (Ghaimuta) |
meŋga |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147449. |
Lengo |
mɛŋga |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147450. |
Lengo |
tɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147451. |
Lengo |
kuria |
cut (string) |
26 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 27498. |
Ghari |
kavia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125249. |
Tolo |
hado |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141484. |
Tolo |
vāla |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141485. |
Tolo |
kala |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141486. |
Tolo |
tɔɣia |
cut (string) |
3, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141664. |
Ghari (Nggae) |
vā |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141665. |
Ghari (Nggae) |
kavi |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141666. |
Ghari (Nggae) |
kuti |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141856. |
Ghari (Ndi) |
kavi |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141857. |
Ghari (Ndi) |
kuti |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142042. |
Ghari (Nggeri) |
kuti |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142043. |
Ghari (Nggeri) |
kavi |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142044. |
Ghari (Nggeri) |
va |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142244. |
Ghari (Tandai) |
vā |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142245. |
Ghari (Tandai) |
kavia |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142246. |
Ghari (Tandai) |
kutia |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142447. |
Ghari (Nginia) |
vusi |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142448. |
Ghari (Nginia) |
kakali |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142449. |
Ghari (Nginia) |
vā |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142654. |
Malango |
kalia |
cut (string) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142655. |
Malango |
kalia |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142656. |
Malango |
vā |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142840. |
Talise (Koo) |
vaia |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143013. |
Talise (Malagheti) |
vala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143014. |
Talise (Malagheti) |
kalanɔ |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143015. |
Talise (Malagheti) |
tɔɣia |
cut (string) |
3, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143217. |
Talise (Moli) |
tɔɣia |
cut (string) |
3, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143218. |
Talise (Moli) |
kala |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143219. |
Talise (Moli) |
vala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143428. |
Talise (Poleo) |
vala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143429. |
Talise (Poleo) |
telā ɣai |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143430. |
Talise (Poleo) |
taɣia |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143630. |
Talise |
vala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143631. |
Talise |
puria |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143632. |
Talise |
kakala |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143633. |
Talise |
tapiču |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143839. |
Mbirao |
meŋga |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143840. |
Mbirao |
kalanɔ |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143841. |
Mbirao |
tɔɣia |
cut (string) |
3, 96 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147023. |
Longgu |
oloʔia |
cut (string) |
90 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147024. |
Longgu |
toka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147025. |
Longgu |
vala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 27555. |
Kwaio |
tofu-a |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 92037. |
Lau |
tofu |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 92038. |
Lau |
toto |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 92039. |
Lau |
ʔiri |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 27702. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
lae |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 27712. |
To'ambaita |
kasia |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145708. |
To'ambaita |
kenu |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145709. |
To'ambaita |
sigilia |
cut (string) |
89 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144051. |
Langalanga |
fala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144052. |
Langalanga |
kwai |
cut (wood) |
87 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144053. |
Langalanga |
ʔolea |
cut (string) |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144253. |
Kwai |
tofua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144254. |
Kwai |
niaʔa |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147727. |
Mbaelelea |
kinu |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147728. |
Mbaelelea |
kasia |
cut (wood) |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147729. |
Mbaelelea |
furia |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147935. |
Mbaengguu |
sikilia |
cut (string) |
89 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147936. |
Mbaengguu |
furia |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147937. |
Mbaengguu |
tamba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147938. |
Mbaengguu |
kinu |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148146. |
Fataleka |
fala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148147. |
Fataleka |
kenu |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148148. |
Fataleka |
kwaeai |
cut (wood) |
87 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148149. |
Fataleka |
furiaoko |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152717. |
Lau (Walade) |
kinu |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152718. |
Lau (Walade) |
lae |
cut (wood) |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152719. |
Lau (Walade) |
taba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152720. |
Lau (Walade) |
ʔɔle |
cut (string) |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152925. |
Lau (North) |
ʔole |
cut (string) |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152926. |
Lau (North) |
taba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152927. |
Lau (North) |
kinu |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 75748. |
Sa'a |
hile |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 75749. |
Sa'a |
ihu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 75750. |
Sa'a |
rofo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140077. |
Dori'o |
fala |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140078. |
Dori'o |
tɔfua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140079. |
Dori'o |
msia |
cut (string) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140285. |
Sa'a (Ulawa) |
ʔai tepi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140286. |
Sa'a (Ulawa) |
papa |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140287. |
Sa'a (Ulawa) |
tɔhu |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140288. |
Sa'a (Ulawa) |
tɔhu |
cut (string) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140488. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
lisi |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140489. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
tapi |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140490. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
etapi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146083. |
Oroha |
ʔai tapi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146084. |
Oroha |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146085. |
Oroha |
hunua |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148653. |
Marau (Guadalcanal) |
hunua |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148654. |
Marau (Guadalcanal) |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148655. |
Marau (Guadalcanal) |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150280. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ʔai tepi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150281. |
Sa'a (Sa'a Village) |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150282. |
Sa'a (Sa'a Village) |
kiria |
cut (string) |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150483. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ʔai tepi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150484. |
Sa'a (A'ulu Village) |
sɔʔɔ |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150485. |
Sa'a (A'ulu Village) |
tɔhu |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150486. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ɔʔɔa |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150487. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ɔlo |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152314. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ʔai tapi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152315. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152316. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kiria |
cut (string) |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152517. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
nari |
ngali nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152518. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
tohu-a |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152519. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
oroia |
cut (string) |
90 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 27673. |
Santa Ana |
tapi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132138. |
Arosi |
aha |
to cut, sever |
97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132139. |
Arosi |
ahasi |
score, notch |
97 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136497. |
Kahua (Mami) |
fara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136498. |
Kahua (Mami) |
tabia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136499. |
Kahua (Mami) |
tabia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136697. |
Kahua |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136698. |
Kahua |
woro |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136699. |
Kahua |
rete |
cut (string) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136901. |
Tawaroga |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136902. |
Tawaroga |
tapi |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136903. |
Tawaroga |
rete |
cut (string) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137103. |
Fagani |
ahara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137104. |
Fagani |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137105. |
Fagani |
tapia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145520. |
Fagani (Rihu'a) |
mwou |
cut (string) |
54, 14 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145521. |
Fagani (Rihu'a) |
retea |
cut (wood) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145522. |
Fagani (Rihu'a) |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146411. |
Santa Catalina |
fara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146412. |
Santa Catalina |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146413. |
Santa Catalina |
retea |
cut (string) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148377. |
Bauro (Haununu) |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148378. |
Bauro (Haununu) |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148379. |
Bauro (Haununu) |
retea |
cut (string) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149031. |
Fagani (Agufi) |
fara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149032. |
Fagani (Agufi) |
tape |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149033. |
Fagani (Agufi) |
ouɣe |
cut (string) |
95 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149434. |
Rawo |
oɣia |
cut (string) |
95 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149435. |
Rawo |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149436. |
Rawo |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151493. |
Bauro (Pawa Village) |
ahara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151494. |
Bauro (Pawa Village) |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151495. |
Bauro (Pawa Village) |
retea |
cut (string) |
98 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151698. |
Bauro (Baroo Village) |
hara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151699. |
Bauro (Baroo Village) |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151700. |
Bauro (Baroo Village) |
tapia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151905. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔaitabi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151906. |
Arosi (Oneibia Village) |
taba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151907. |
Arosi (Oneibia Village) |
mosu |
cut (string) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151908. |
Arosi (Oneibia Village) |
risi |
cut (string) |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152112. |
Arosi (Tawatana Village) |
risia |
cut (string) |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152113. |
Arosi (Tawatana Village) |
ndaria |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152114. |
Arosi (Tawatana Village) |
etabi |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 75693. |
Mussau |
isoi-ela |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 75694. |
Mussau |
toai-e |
|
27 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320591. |
Musau |
iːso |
cut |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132212. |
Äiwoo |
täke |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133402. |
Äiwoo |
täki |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132428. |
Nanggu |
lapʷœki |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133287. |
Malo, Santa Cruz |
lʌ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133288. |
Malo, Santa Cruz |
œpla |
|
57 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133289. |
Malo, Santa Cruz |
atao |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133107. |
Lwepe, Santa Cruz |
œpla |
|
57 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 27713. |
Teanu |
-toe |
|
74 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147630. |
Buma |
vembe |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147631. |
Buma |
tɔe |
cut (wood) |
74 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147632. |
Buma |
tɔe |
cut (string) |
74 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141258. |
Vano |
fere |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141259. |
Vano |
tale |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141260. |
Vano |
tale |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141074. |
Tanema |
vara |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141075. |
Tanema |
taivamora |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141076. |
Tanema |
taivamora |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146262. |
Nembao |
veve |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146263. |
Nembao |
ta |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146264. |
Nembao |
taorœ |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148565. |
Asumboa |
āpo |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148566. |
Asumboa |
save |
cut (wood) |
127 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148567. |
Asumboa |
tate |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145880. |
Tanimbili |
novolo |
cut nut |
X |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145881. |
Tanimbili |
walo |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145882. |
Tanimbili |
ondo |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 27629. |
Vitu |
dopia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313570. |
Bali-Vitu |
ɣuraβia |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244662. |
Tomoip |
kombua-n |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 75718. |
Tigak |
putuk |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 75719. |
Tigak |
koto |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84078. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
anti |
to cut |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85089. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
taŋai |
cut down |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85090. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
ŋat |
cut grass |
116 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85091. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
ŋaut |
cut grass |
116 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85092. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
dek |
cut lengthwise |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85093. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tuk |
cut off |
3, 96 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85094. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
putputuk |
cut up |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87189. |
Nalik |
ling |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87190. |
Nalik |
kaftuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87191. |
Nalik |
wagal |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87552. |
Nalik |
rarai |
for firewood, banana stock etc.; 'cut off branch' wor; 'cut a pig': ftok |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88161. |
Madara |
tava |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103780. |
Kara (West) |
a puat a dua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 107720. |
Tiang |
kata |
cut |
119 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 107721. |
Tiang |
putak |
cuts |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 27660. |
Lamusong |
vit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103586. |
Madak |
i wit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104460. |
Barok |
ikuru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 27620. |
Tangga |
pok |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 27667. |
Patpatar |
kato |
|
119 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 86364. |
Siar |
arting |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 86365. |
Siar |
tagur |
chop |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103346. |
Tolai |
i poko |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104181. |
Lunga Lunga (Minigir) |
poka |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125060. |
Kandas |
i tao |
cut meat |
117 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125061. |
Kandas |
i tawa |
cut wood |
117 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105934. |
Bilur |
i poko a bo roi |
= he cuts a pig |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251614. |
Tangga (Feni) |
poko |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312680. |
Label |
kot |
cut (meat +) |
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312853. |
Ramoaaina |
buri |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313061. |
Sursurunga |
kut |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244275. |
Kuanua (Makada) |
bur- |
'to cut (a tree), to chop'; /buriə/, /buru/, /bubur/, /buburu/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244276. |
Kuanua (Makada) |
kut- |
'to cut (into pieces), to chop'; /kutiə/, /kutu/ |
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244277. |
Kuanua (Makada) |
burukut- |
'to cut up, to chop up'; /burukutiə/, /burukutu/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244278. |
Kuanua (Makada) |
pok- |
'to cut with a small knife, to slice'; /poka/, /poko/ |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244279. |
Kuanua (Makada) |
tog- |
'to cut (e.g., bone)'; /toga/, /togo/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244280. |
Kuanua (Makada) |
rəmai |
'to cut grass' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 27533. |
Babatana |
ŋgeto |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 27628. |
Vaghua |
komboro |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141369. |
Vaghua |
save |
cut (string) |
127 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141370. |
Vaghua |
pota |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141371. |
Vaghua |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 27671. |
Ririo |
kuvic |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 92051. |
Varisi |
kɔmbɔrɔ |
|
126 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 92052. |
Varisi |
ŋgeto |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141188. |
Varisi |
pota |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141189. |
Varisi |
ŋgetɔ |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141190. |
Varisi |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85286. |
Sisingga |
ⁿdɨle |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138000. |
Babatana (Katazi) |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138001. |
Babatana (Katazi) |
puti |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138002. |
Babatana (Katazi) |
kundiki |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140896. |
Babatana (Avasö) |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140897. |
Babatana (Avasö) |
tɔma |
cut (wood) |
86 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140898. |
Babatana (Avasö) |
ngito |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140899. |
Babatana (Avasö) |
putte |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144456. |
Varisi (Ghone) |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144457. |
Varisi (Ghone) |
ŋgeto |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144458. |
Varisi (Ghone) |
komboro |
cut (wood) |
126 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144459. |
Varisi (Ghone) |
puta |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144670. |
Babatana (Lömaumbi) |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144671. |
Babatana (Lömaumbi) |
iseke |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144672. |
Babatana (Lömaumbi) |
ŋgito |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144673. |
Babatana (Lömaumbi) |
pɒtte |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149660. |
Babatana (Tunöe) |
puti |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149659. |
Babatana (Tunöe) |
ŋgeto |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149658. |
Babatana (Tunöe) |
puti |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149657. |
Babatana (Tunöe) |
vele |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149229. |
Sengga |
vɨle |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149230. |
Sengga |
ŋgito |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149231. |
Sengga |
toma |
cut (string) |
86 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 27570. |
Mono |
kavaki |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105573. |
Torau |
kosia |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126620. |
Uruava |
buri |
chop through |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126621. |
Uruava |
toki |
cut |
27, 96 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216865. |
Uruava |
karukarusi |
cut (as with knife) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139472. |
Mono (Fauro) |
sioko |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139473. |
Mono (Fauro) |
kavaki |
cut (wood) |
71 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139474. |
Mono (Fauro) |
koputi |
cut (string) |
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139675. |
Mono (Alu) |
kɔputi |
cut (string) |
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139676. |
Mono (Alu) |
kavaki |
cut (wood) |
71 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139677. |
Mono (Alu) |
arɔ |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139678. |
Mono (Alu) |
siɔko |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102554. |
Haku |
pupuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 27587. |
Nehan Hape |
tokot |
|
3, 141 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 27594. |
Nissan |
tokot |
|
3, 141 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126168. |
Nehan |
pok |
'cut' |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126169. |
Nehan |
tokot |
'chop' |
3, 141 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 27676. |
Teop |
mosi |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 27714. |
Taiof |
vinau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106997. |
Solos |
bopo nei (gu) |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 27576. |
Marovo |
kur|ia |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140688. |
Vangunu |
talukutu |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140689. |
Vangunu |
hirama |
cut (wood) |
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140690. |
Vangunu |
tiŋge |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145102. |
Mbareke |
tiŋge |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145103. |
Mbareke |
hirama |
cut (wood) |
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145104. |
Mbareke |
ta lukutu |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 27543. |
Hoava |
ta kuri |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 27606. |
Roviana |
magu-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126251. |
Simbo |
ŋodo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134601. |
Kubokota |
lomoto |
|
120 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134602. |
Kubokota |
rio |
also means axe |
80 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134856. |
Luqa |
sosoko |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134857. |
Luqa |
rio |
|
80 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137307. |
Ughele |
kinu |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137308. |
Ughele |
kumbulia |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137309. |
Ughele |
masoa |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137310. |
Ughele |
kumatia |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137794. |
Nduke |
kinɔ |
Barringtonia edulis "cut-nut" |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137795. |
Nduke |
taŋgea |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137796. |
Nduke |
kɔpɔtia |
cut (string) |
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138620. |
Ghanongga |
rupe |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138621. |
Ghanongga |
lɔmoto |
cut (wood) |
120 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138622. |
Ghanongga |
sɔkosɔko |
cut (wood) |
81 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138623. |
Ghanongga |
rambutia |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139274. |
Kusaghe |
takokoto |
cut (string) |
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139275. |
Kusaghe |
malivi |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139276. |
Kusaghe |
kinu |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146873. |
Kazukuru |
zanuturo |
cut (wood) |
118 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146874. |
Kazukuru |
zanuturo |
cut (string) |
118 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147243. |
Lungga |
rupe |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147244. |
Lungga |
soko |
cut (wood) |
81 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147245. |
Lungga |
linda |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 75655. |
Banoni |
kabaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 75656. |
Banoni |
vitoo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217002. |
Piva |
pepeghi |
cut with knife |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 75667. |
Kilokaka (Ysabel) |
tɔka |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 75668. |
Kilokaka (Ysabel) |
fike |
|
85 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85908. |
Kokota |
toka |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150894. |
Blablanga (Ghove) |
fala |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150895. |
Blablanga (Ghove) |
rave |
cut (wood) |
83 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150896. |
Blablanga (Ghove) |
kukusu |
cut (string) |
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151293. |
Blablanga |
tɔka pusu |
cut (string) |
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151294. |
Blablanga |
tɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151295. |
Blablanga |
hmega |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 75742. |
Cheke Holo |
rave |
|
83 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 75743. |
Cheke Holo |
toka |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145312. |
Nggao (Poro) |
kukusu |
cut (string) |
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145313. |
Nggao (Poro) |
rave |
cut (wood) |
83 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145314. |
Nggao (Poro) |
fike |
cut (wood) |
85 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145315. |
Nggao (Poro) |
tɔtɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145316. |
Nggao (Poro) |
fala |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149860. |
Maringe (Tataba) |
fala |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149861. |
Maringe (Tataba) |
rave |
cut (wood) |
83 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149862. |
Maringe (Tataba) |
kukusu |
cut (string) |
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150073. |
Maringe (Leleghia) |
kusu |
cut (string) |
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150074. |
Maringe (Leleghia) |
rave |
cut (wood) |
83 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150075. |
Maringe (Leleghia) |
tɔkha |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150076. |
Maringe (Leleghia) |
fala |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150698. |
Maringe (Kmagha) |
fala |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150699. |
Maringe (Kmagha) |
rave |
cut (wood) |
83 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150700. |
Maringe (Kmagha) |
kusu |
cut (string) |
84 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 27723. |
Zabana (Kia) |
taraha |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144885. |
Laghu (Samasodu) |
pɔtai |
cut nut |
x |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144886. |
Laghu (Samasodu) |
tɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144887. |
Laghu (Samasodu) |
taraha |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144888. |
Laghu (Samasodu) |
kɔtɔpi |
cut (string); with metathesis |
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 27618. |
Tabar |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103980. |
Lihir (Sunglik) |
tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 27665. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tolo |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 75770. |
Lakalai |
vari |
|
13? |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 75771. |
Lakalai |
tubi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 75772. |
Lakalai |
tolo |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106319. |
Maututu |
ololo |
could be: o lo lo |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289163. |
Bola |
kiri |
|
70 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289164. |
Bola |
kodi |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289355. |
Bulu |
poka |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 75720. |
Wampar |
tae |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 75721. |
Wampar |
ra |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 27823. |
Yabem |
-pa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213870. |
Kala |
-te |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 3213871. |
Kala |
-gu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 27720. |
Numbami (Siboma) |
-tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311896. |
Mumeng (Patep dialect) |
gol |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 311897. |
Mumeng (Patep dialect) |
kku |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 311898. |
Mumeng (Patep dialect) |
sɛv |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 311899. |
Mumeng (Patep dialect) |
vuv |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320845. |
Hote (Misim dialect) |
ŋoðe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 27771. |
Kove |
keti |
|
122 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311098. |
Bariai |
-ket |
|
122 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314493. |
Malalamai |
seŋ |
cut |
123 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 345144. |
Malalamai |
-totok |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313884. |
Gitua |
suweŋ |
cut |
123 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345105. |
Gitua |
-pala |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314956. |
Mutu |
mbuti |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 345245. |
Mutu |
-tai-pal |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310832. |
Mangap-Mbula |
-taara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 75657. |
Gedaged |
guguzí |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75658. |
Gedaged |
tuzu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75659. |
Gedaged |
lutí |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75660. |
Gedaged |
pilití |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75661. |
Gedaged |
talé |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75662. |
Gedaged |
tiziŋiní |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107313. |
Matukar |
-tute |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107455. |
Riwo |
-tale |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107586. |
Bilibil |
-tale |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174804. |
Takia |
-tare |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313729. |
Biliau |
silai ta-kopan |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345070. |
Biliau |
-soŋ |
|
123 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314795. |
Mindiri |
ku-tar |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 345209. |
Mindiri |
-sitiu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315705. |
Takia |
tarti |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314037. |
Ham |
ɡuduŋwe |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 27571. |
Maleu |
nautut |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313274. |
Siŋorakai |
ta-kuta |
cut |
114 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313417. |
Arop |
a-tara-be |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 345037. |
Arop |
-kuru-pala |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314641. |
Malasanga |
ku-kota |
cut |
114 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 345178. |
Malasanga |
-seŋ |
|
123 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 27580. |
Mengen |
koḇue |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245497. |
Lote |
tot |
'to cut, to slice' |
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245496. |
Lote |
rir |
'to cut, to slice' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245495. |
Lote |
tel |
'to cut, to fell a tree' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245494. |
Lote |
lik |
'to cut, to hack, to chop' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245493. |
Lote |
ut |
'to cut' |
54 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310629. |
Mato (Ramuk dialect) |
tari |
Source: Lincoln |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315103. |
Nenaya |
u-tari |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315252. |
Roinji |
u-tali |
cut |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 345311. |
Roinji |
-niŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315557. |
Sio |
a-soa |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 75773. |
Amara |
suput |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 75774. |
Amara |
tele |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311698. |
Mangseng |
sap |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 315997. |
Bebeli |
tɛlɛ |
for a big tree |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 315998. |
Bebeli |
wal |
for a small tree/thing |
124 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321676. |
Akolet |
wut |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 27545. |
Kaulong (Au Village) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 75712. |
Sengseng |
vɛl |
|
124 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 75713. |
Sengseng |
ut |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 75714. |
Sengseng |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 75715. |
Sengseng |
puk |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 27556. |
Lamogai (Mulakaino) |
ir̃ipé |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 75775. |
Mouk |
bak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 75776. |
Mouk |
blou |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 75777. |
Mouk |
ulaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 75778. |
Aria |
blou |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 75779. |
Aria |
plis |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 75780. |
Aria |
trum |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312068. |
Tami |
buʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 27546. |
Kayupulau [Kajupulau] |
tratu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 27615. |
Sobei |
a-dus |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 27621. |
Tarpia |
nobomte -ke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 75669. |
Kairiru |
ip |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 75670. |
Kairiru |
yep |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 75671. |
Kairiru |
ipa |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 27635. |
Wogeo |
kalafolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 27657. |
Manam |
toto |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312279. |
Wogeo |
i-farik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 321273. |
Sissano (Arop dialect) |
tak-taltek |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 27654. |
Maisin |
kw|aiton |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330128. |
Maisin |
kaito |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330129. |
Maisin |
tarauka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331768. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*taraqa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326541. |
Anuki |
taraga |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 75744. |
Gapapaiwa |
dedara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 75745. |
Gapapaiwa |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 27711. |
Ubir |
i|sese |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328208. |
Gapapaiwa |
-borin |
|
125 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328209. |
Gapapaiwa |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328410. |
Ghayavi |
kasiyaraɣa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103169. |
Wedau |
ibori |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168350. |
Tawala |
hapi |
chop, cut |
69 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330357. |
Minaveha |
gono |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330358. |
Minaveha |
guɣani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333483. |
Tawala |
hapi |
|
69 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333897. |
Wedau |
kerei |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333898. |
Wedau |
bori |
|
125 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 27540. |
Bwaidoga |
tala|na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 27708. |
Molima |
tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89143. |
Diodio |
aitalaya |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327315. |
Bwaidoga |
talana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327316. |
Bwaidoga |
aidaba |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329017. |
Iamalele |
bobo |
|
130 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329018. |
Iamalele |
ʔautona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329263. |
Iduna |
-tomona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329264. |
Iduna |
-tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329710. |
Koluwawa |
talaga |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330748. |
Molima |
tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 27707. |
Dobuan |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327093. |
Bunama |
ʔupwa |
|
128 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327754. |
Dobu |
tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332891. |
Sewa |
upwa |
|
128 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135323. |
Gumawana |
gesi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328580. |
Gumawana |
tala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328581. |
Gumawana |
bobo |
|
130 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327539. |
Dawawa |
kotom |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 75751. |
Suau |
ibo |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 75752. |
Suau |
tom |
|
86 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108425. |
Saliba |
boli |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326913. |
Buhutu |
ibo |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332439. |
Saliba |
boli |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332440. |
Saliba |
isi |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333084. |
Suau |
ibo |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333674. |
Tubetube |
tom |
|
86 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334133. |
'Auhelawa |
tom |
|
86 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334325. |
'Oyaoya |
ibwa |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 27653. |
Magori (South East Papua) |
reia |
|
31? |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217751. |
Keapara (Kalo Dialect) |
patsi |
pati |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 27515. |
Motu |
tara-ia |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102998. |
Vilirupu |
evoroani |
= he cuts |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227082. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
paia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106829. |
Gabadi |
eukunava |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 27578. |
Mekeo |
opia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 92072. |
Roro |
kabe |
rope, cloth, vegs. |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 92073. |
Roro |
hara |
chop wood |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 107722. |
Kuni |
e-iva |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 107723. |
Kuni |
e-ali |
With a knife, e.g. a rope |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154085. |
Kuni |
e-kala |
E.g. with axe |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106520. |
Lala |
evala |
|
140 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 27648. |
Kilivila |
teya |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166953. |
Muyuw |
lavis |
cut firewood |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166954. |
Muyuw |
tay |
cut with axe |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 27583. |
Misima |
i|gela |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167395. |
Sudest |
vole |
cut in pieces' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167396. |
Sudest |
iku |
cut' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167397. |
Sudest |
kiten |
cut' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 27566. |
Yapese |
doedöy |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 27544. |
Kasira (Irahutu) |
-ma|totə |
|
3 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316531. |
Irarutu |
ntifn |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 27499. |
Gimán |
tipal |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216110. |
Taba |
-hola |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216601. |
East Makian |
tetal |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 75679. |
Buli |
ab |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 75680. |
Buli |
oat |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 75681. |
Buli |
tekis |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 27595. |
Numfor |
karuk |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3228966. |
Biak (Northern) |
kor |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 27513. |
Mor |
otowa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253621. |
Moor |
ateʔì |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 27535. |
Biga (Misool) |
-kut |
|
9 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 27582. |
Minyaifuin (Gebe) |
-aspei |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 27696. |
As |
-wɛʔ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 75722. |
Waropen |
oama |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 75723. |
Waropen |
oba |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 75724. |
Waropen |
aro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 27529. |
Ambai (Yapen) |
i-kutui |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 27634. |
Windesi Wandamen |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334500. |
Roon |
-karuk |
to cut |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337673. |
Ansus |
perang |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228769. |
Pom |
peran |
to cut |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 92289. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 92290. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tətək |
|
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 27590. |
Ngaibor (S.Aru) |
ur |
|
108 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 27679. |
Ujir (N.Aru) |
a-sawi |
|
109 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154208. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ôr |
'chop' |
108 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311302. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-so |
|
109 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311489. |
Kola |
-teta |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311490. |
Kola |
-tiɸan |
|
111 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311491. |
Kola |
-totak |
|
3? |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312482. |
Batuley |
-ses |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312483. |
Batuley |
-siɸan |
|
111 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312484. |
Batuley |
-aor |
|
109 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 75663. |
Bima |
dompo |
|
5? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75664. |
Bima |
fati |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75672. |
Kambera |
kadipu |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75673. |
Kambera |
kambăra |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27573. |
Manggarai |
déntér |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27589. |
Ngadha |
pako |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27608. |
Savu |
eta |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27806. |
Pondok |
tipuki |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27807. |
Kodi |
teb |
dial.: teba |
40 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27808. |
Wanukaka |
pogu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27809. |
Anakalang |
pogu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27810. |
Baliledo |
pogu-ya |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75784. |
Lamboya |
katari |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75785. |
Lamboya |
katupla |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27813. |
Mamboru |
ponggu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27814. |
Gaura Nggaura |
lokata |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27815. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
lòpu |
L: tipuka, pogu VL, WB: pogo VLP: pudika |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75786. |
So'a |
oré |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75787. |
So'a |
wéla |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27817. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ponggu |
M: kadàpu |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 92295. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kadopu |
UM: katiru K: ponggu |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 92296. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
púnggu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27819. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ponggu |
M: pogu La: kadipung |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127699. |
Savu (1773) |
tte |
to cut |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154505. |
Palu'e (Nitung) |
thika |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326318. |
Eastern Ngad'a |
pogo |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27693. |
Lio, Flores Tongah |
gəté |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 27830. |
Nage |
pogo |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 75682. |
Buru [Namrole Bay] |
lata |
|
7 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 75683. |
Buru [Namrole Bay] |
tete |
|
7 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 27686. |
Elat, Kei Besar |
mbutu |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 27497. |
Geser |
lait |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 27632. |
Watubela |
mlait |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 27505. |
Bobot |
tasa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 27767. |
Werinama |
i|da |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 27577. |
Masiwang |
da: |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 27683. |
Bonfia |
tasa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 27542. |
Hitu (Ambon) |
heta |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102742. |
Sou Amana Teru |
heta |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 75699. |
Paulohi |
hita |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 75700. |
Paulohi |
lata |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83186. |
Amahai |
ko'o |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200836. |
Asilulu |
tete |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 27569. |
Murnaten (Alune) |
repa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 27688. |
Alune |
dube |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 27616. |
Soboyo |
putaʔ |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 27669. |
Pulau (Arguni) |
orar |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 27675. |
Sekar |
ois |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 27650. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-go' |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 27548. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
hafat |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 316388. |
Fordata |
-Iorak |
Also -etan 'cut something down' |
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 316389. |
Fordata |
-afat |
Also -etan 'cut something down' |
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 75691. |
Yamdena |
n-lolan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75692. |
Yamdena |
n-tetak |
|
3 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75710. |
Selaru |
het |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 75711. |
Selaru |
tetak |
|
3 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 27649. |
Kisar |
keri |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 75689. |
Letinese |
tāsu |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 75690. |
Letinese |
teti |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 75674. |
Iliun (Erai) |
leli |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 75675. |
Iliun (Erai) |
tete(k) |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 27531. |
Atoni |
ʔat oɛt |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 75705. |
Roti (Termanu Dialect) |
tata |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 75706. |
Roti (Termanu Dialect) |
tete |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 27523. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bélo |
|
110 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 27613. |
Sika |
batar |
|
112 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 27725. |
Kédang |
perig |
|
110? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128657. |
Lamalera (lembata) |
belo |
|
110 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288322. |
Hewa |
pati |
1SG, 1PL.IN, 3PL |
112 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288323. |
Hewa |
bati |
2SG,3SG,1PL.EX, 2PL |
112 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 27656. |
Mambai |
do |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 27550. |
Kemak |
ta |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 108969. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
taa |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108970. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
tetak |
'chop finely' |
3 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316221. |
Dadu'a |
looh |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316740. |
Naueti |
nake |
'cut grass, weeds' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316741. |
Naueti |
teri |
|
3 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316742. |
Naueti |
nete |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316943. |
Tetun Fehan |
ko'a |
Means 'cut with a knife' |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317146. |
Tokodede |
kasai |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317147. |
Tokodede |
klobu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317148. |
Tokodede |
latu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317149. |
Tokodede |
lora |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317150. |
Tokodede |
ta |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317362. |
Waima'a |
k'uta |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317363. |
Waima'a |
nida |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317364. |
Waima'a |
rutu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230239. |
Tugun |
leli |
|
3 |
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 92287. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 92288. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tətək |
|
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 75665. |
Chamorro |
cha'lak |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 75666. |
Chamorro |
utot |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 27678. |
Tunjung |
motok |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 27704. |
Ma'anyan |
netik |
|
3 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 27581. |
Merina (Malagasy) |
ma-nápaka |
|
25 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285604. |
Malagasy (Sakalava) |
maŋito |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285605. |
Malagasy (Sakalava) |
patsike |
'to split' |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285606. |
Malagasy (Sakalava) |
mamatsike |
'to split' |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285607. |
Malagasy (Sakalava) |
manampake |
|
25 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285608. |
Malagasy (Sakalava) |
teteke |
|
3 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285609. |
Malagasy (Sakalava) |
miteteke |
|
3 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286133. |
Malagasy (Tandroy) |
mañonotse |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286134. |
Malagasy (Tandroy) |
manampake |
|
25 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344943. |
Malagasy (Tanala) |
mi-tètika |
|
3 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344944. |
Malagasy (Tanala) |
manàpaka |
|
25 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 345565. |
Proto Malagasy |
*manampak |
< *maN- + *tampak |
25 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290267. |
Paser |
totoq |
|
3 |
A:M:G:E:North |
|
| 27689. |
Yakan |
mag-poloŋ |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129582. |
Inabaknon |
hadhad |
To *cut *large *timber |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129369. |
Bajo |
apu |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130123. |
Mapun |
kantama' |
1. To cut; to penetrate (as with bladed insturments, bullets, teeth, thorn etc) |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130124. |
Mapun |
tigad |
2. Hack or chop on s.t. or s.o |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159942. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋittǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160301. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋappo kaʤu |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160666. |
Bajo (Bajoe) |
ŋǝppo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161444. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋittǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161445. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋappoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161809. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋittǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162401. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋappoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116279. |
Samal, Siasi Dialect |
kɨllot |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231174. |
Central Sinama |
gotoŋ ~pəppot |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187779. |
Sama (Pangutaran) |
lagut |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128968. |
Kadorih |
nohtok |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 128969. |
Kadorih |
mutuŋ |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 128970. |
Kadorih |
noßoŋ |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 27643. |
Dayak Ngaju |
manetek |
|
3 |
A:M:G:W:South |
|
| 27647. |
Katingan |
manɛtɛk |
|
3 |
A:M:G:W:South |
|
| 84278. |
Dayak Ngaju |
netek |
|
3 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212757. |
Inati (Hamtic) |
otden |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212758. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
otda |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3213441. |
Tandaganon (Naturalis) |
híwaʔ |
cut; sever |
|
A:M:G:C:B:South |
|
| 3229691. |
Surigaonon |
buɡhaʔ |
|
|
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211725. |
Bulalakawnon |
utúd |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211726. |
Bulalakawnon |
pútúl |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212507. |
Caluyanun (Semirara) |
ʔótod |
|
|
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211982. |
Inonhan (Dispoholnon) |
ʔútod |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3211983. |
Inonhan (Dispoholnon) |
kíwaʔ |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3211984. |
Inonhan (Dispoholnon) |
siʔád |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212283. |
Kamayo |
ʔutúd |
|
103, 104 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3212284. |
Kamayo |
hiːwaʔ |
|
|
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227593. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*ratab |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227594. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*bontow |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227231. |
Proto-Palawan |
(*)pigis |
cut (slice) |
|
A:M:G:Palawanic |
|
| 3230015. |
Western Subanon |
momakih |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3229383. |
Inagta Alabat |
ˈputel |
(cut) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229384. |
Inagta Alabat |
taˈgeʔ |
(hack) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 27509. |
Javanese |
nugəl |
|
36 |
A:M:Javanese |
|
| 27779. |
Old Javanese |
tětěk |
|
3 |
A:M:Javanese |
|
| 347337. |
Javanese (Yogyakarta) |
kethok |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347338. |
Javanese (Yogyakarta) |
ngethok |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347339. |
Tengger (Ngadas) |
ngethok |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347340. |
Tengger (Ngadas) |
negor |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347341. |
Javanese (Malang) |
ketók |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347342. |
Old/Middle Javanese |
tugel |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347343. |
Old/Middle Javanese |
tegor |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347344. |
Old/Middle Javanese |
anugel |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347345. |
Old/Middle Javanese |
ategor |
tree |
|
A:M:Javanese |
|
| 3215581. |
Agutyanen |
poan |
cut down |
|
A:M:Kalamian |
|
| 27703. |
Lampung |
nətəʔ |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 27822. |
Komering |
toʔtoʔ |
|
3 |
A:M:Lampung |
|
| 155091. |
Lampung Api (Belalau) |
məloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 155299. |
Lampung Api (Daya) |
pɘloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 155506. |
Lampung Api (Jabung) |
məlɔʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 156089. |
Lampung Api (Kalianda) |
məloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 156502. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
pəlo̞ʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 156705. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
pɘloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 157123. |
Lampung Api (Kota Agung) |
məloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 157316. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
məlɑʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 157317. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
pɘlɑʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 157505. |
Lampung Api (Krui) |
pəlɔʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 157695. |
Lampung Nyo (Melinting) |
pələʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 159850. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
tetok |
|
3 |
A:M:Lampung |
|
| 158079. |
Lampung Api (Pubian) |
məloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 158658. |
Lampung Api (Sukau) |
pəlɔʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 159045. |
Lampung Api (Talang Padang) |
məloʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 159429. |
Lampung Api (Way Lima) |
məlok |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 194915. |
Proto-Lampungic |
*pələʔ |
|
72 |
A:M:Lampung |
|
| 129108. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
matah |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 27614. |
Singhi |
ñopa |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 27564. |
Madurese |
ŋerraʔ |
|
139 |
A:M:Madurese |
|
| 167608. |
Acehnese |
koh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245803. |
Acehnese-Lamno |
kɔh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87699. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
tak |
|
3 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209926. |
Cham, Western |
tăk |
to chop down (trees) |
3 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189877. |
Rhade |
tă |
to cut, to cut open |
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 189878. |
Rhade |
koh |
to cut a bamboo or small tree |
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190416. |
Jarai |
tă |
to cut with a knife |
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 108803. |
Chru |
taʔ |
to cut |
3 |
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 85076. |
Hainan Cham |
kʰet 24 |
fell (tree) |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 85077. |
Hainan Cham |
tʰuən 11 |
fell (tree) |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190684. |
Roglai, Northern |
taq |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201655. |
Urak Lawoi' |
bahoq |
to cut down |
|
A:M:M:Malayic |
|
| 27517. |
Iban |
tetak |
|
3 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 92030. |
Kerinci |
putao |
imp. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 92031. |
Kerinci |
mutao |
int. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 92032. |
Kerinci |
muton |
tra. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 27596. |
Ogan |
nətaʔ |
|
3 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 27639. |
Banjarese Malay |
tatak |
|
3 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 27659. |
Melayu Ambon |
potɔŋ |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 27661. |
Minangkabau |
maŋareʔ |
SA: < *kərat |
139 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 92079. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
memotong |
cut |
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 92080. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menetak |
hack |
3 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 75761. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mamutung |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 75762. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manganat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 75763. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mamanggal |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 84678. |
Indonesian |
memotoŋ |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124608. |
Melayu |
mengunting |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 127361. |
Low Malay (1773) |
potong |
to cut |
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133834. |
Melayu Sarawak (dialect) |
motong |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168128. |
Besemah |
netak |
|
3 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168563. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
potong |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169105. |
Palembang Malay |
potong |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287538. |
Bangka Malay |
mutoŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287754. |
Jambi Malay |
tətaʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287964. |
Lom (Mapurese) |
ŋutəŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289539. |
Lahat (Central Malay) |
nətaʔ |
|
3 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239933. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
motoŋ |
|
41 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247225. |
Malay (1600) |
sayat |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247224. |
Malay (1600) |
sayet |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 189124. |
Proto-Chamic |
*taʔ |
|
3 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189598. |
Proto-Malayic |
*tətək |
|
3 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189599. |
Proto-Malayic |
*tarAs |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 75695. |
Moken |
mətet |
MBL |
3? |
A:M:Moklen |
|
| 75696. |
Moken |
malak |
MBL |
|
A:M:Moklen |
|
| 3215791. |
Moklen |
mətat |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215792. |
Moklen |
naːpɔŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215793. |
Moklen |
lɔːkɐːʔ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216177. |
Proto-Moken-Moklen |
*mɛpɔŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216178. |
Proto-Moken-Moklen |
*nɛpɔŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216179. |
Proto-Moken-Moklen |
*lɛpɔŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290487. |
Nasal |
nətʊʔ |
|
1 |
A:M:Nasal |
|
| 75740. |
Lahanan |
pət |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 75741. |
Lahanan |
butun |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 27579. |
Melanau (Mukah) |
tutek |
|
3 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 27534. |
Berawan (Long Terawan) |
məpaʔ |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 27640. |
Belait |
totaʔ |
|
3 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 27504. |
Bintulu |
tutek |
|
3 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 27549. |
Kelabit (Bario) |
ŋeteb |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183201. |
Lundayeh |
ngeteb |
root: keteb |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 27511. |
Timugon (Murut) |
-putul |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 27726. |
Kayan (Uma Juman) |
miteŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243926. |
Mahakam Kayan |
nahɲap |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3244158. |
Wehea (Wahau) |
ntaʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243716. |
Bahau |
nətak |
|
3 |
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 27670. |
Punan Kelai |
tole |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 27721. |
Modang |
əndung |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243296. |
Kelinjau Modang |
əŋdɔwŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 75737. |
Bukat |
mapət |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 75738. |
Bukat |
munaŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 75739. |
Bukat |
mɔrɛʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 27551. |
Kenyah (Long Anap) |
lemutun |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131341. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tagad |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169451. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
managad |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169452. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
momutul |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243743. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
managad |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 75759. |
Ida'an |
mʌngukos |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 75760. |
Ida'an |
mukos |
|
|
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 27495. |
Gayo |
muŋərat |
|
139 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284782. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
sakala |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173162. |
Karo Batak |
getap |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 75733. |
Toba Batak |
mamotoŋ |
|
49 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 75734. |
Toba Batak |
maŋgotap |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 75697. |
Nias |
huta |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 75698. |
Nias |
tata |
|
3 |
A:M:N:Nias |
|
| 27598. |
Palauan |
mengímd |
[string, etc] |
|
A:M:Palauan |
|
| 27781. |
Proto-Southern Mindanaon |
*p[n]alih |
|
34 |
A:M:Philippine |
|
| 193370. |
Proto-East Mindanao |
*tigbas |
PNEM |
106 |
A:M:Philippine |
|
| 75729. |
Itbayaten |
tabtab-an |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75730. |
Itbayaten |
taga-en |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92260. |
Iraralay |
tengeh |
|
33 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92261. |
Iraralay |
tavaz |
|
32 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92262. |
Iraralay |
tebteb |
|
42 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92263. |
Iraralay |
cipas |
|
50 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92264. |
Itbayat |
tongex |
|
33 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92265. |
Itbayat |
tavar |
|
32 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92266. |
Itbayat |
tebteb |
|
42 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92267. |
Itbayat |
ti'pas |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92268. |
Itbayat |
cipas |
|
50 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92269. |
Itbayat |
sasah |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92270. |
Itbayat |
atba |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92271. |
Itbayat |
poget |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75753. |
Imorod |
zasa |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75754. |
Imorod |
tavaz |
|
32 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92272. |
Ivasay |
tongeh |
to cut |
33 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 92273. |
Ivasay |
tonghen |
to cut (affixed) |
33 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 27741. |
Isamorong |
tongeh |
to cut trees |
33 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75781. |
Babuyan |
tongeh |
|
33 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75782. |
Babuyan |
poted |
|
103 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75783. |
Babuyan |
pitos |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112823. |
Itbayaten |
gɨtgɨtɨn |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113188. |
Ivatan, Basco Dialect |
haripɨn |
|
44 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 27743. |
Yami |
cibcibə́n |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 27824. |
Yami |
aripen |
to cut or slice meat |
44 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182255. |
Tiruray |
timfud |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 27780. |
Koronadal Blaan |
faleh |
to cut (slice meat) |
34 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 27782. |
Sarangani Blaan |
fnale |
|
34 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110296. |
Bilaan, Koronadal |
faleh |
|
34 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110478. |
Bilaan, Sarangani |
fnale |
|
34 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 27622. |
Tboli (Tagabili) |
hʌlnʌk |
|
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117523. |
Tagabili |
tnilos |
|
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 27522. |
Kapampangan |
putut |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3233540. |
Kapampangan |
mamutut |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 3233541. |
Kapampangan |
manabak |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116603. |
Sambal, Botolan |
ʔi'waʔɨn |
|
43 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299110. |
Ayta Mag-antsi |
orog |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178096. |
Sinauna |
híwa' |
|
43 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 177271. |
Proto-Greater Central Philippines |
*tibas |
|
|
A:M:P:Greater Central Philippine |
|
| 27536. |
Bikol (Naga City) |
ti-a-con |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217207. |
Bikol (Bisakol) |
tigbas |
|
106 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182923. |
Bikol (Buhinon) |
potˈlon |
root: poˈtol |
103 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 182924. |
Bikol (Buhinon) |
taˈras |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 290120. |
Naga Bikol |
putulon |
|
103, 107 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 3227969. |
Bikol (Rinconada) |
magputól |
|
103, 107 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 3233632. |
Bikol (Rinconada) |
magbangá |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 3233633. |
Bikol (Rinconada) |
magbaák |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182638. |
Proto-Bisayan |
*qutúd |
|
103, 104 |
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 75727. |
Cebuano |
moputól |
|
37 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 75728. |
Cebuano |
mobúghâ |
|
|
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124199. |
Ilonggo |
hiwaon |
|
43 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154762. |
Ilonggo |
mahiwa |
|
43 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154763. |
Ilonggo |
labo |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170219. |
Capisano |
ut-don |
|
103, 104 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192687. |
Masbatenyo |
magpútol |
|
103, 107 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178269. |
Romblon |
híwa' |
|
43 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136187. |
Waray-Waray |
guting |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 202674. |
Waray-Waray |
utod |
to cut |
103, 104 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 202675. |
Waray-Waray |
tigbas |
hack |
106 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 123946. |
Surigaonon |
putod |
(cut n) |
103 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123947. |
Surigaonon |
putdon |
|
103 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123948. |
Surigaonon |
hiwa |
(slice) |
43 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123949. |
Surigaonon |
tigbas |
(slash) |
106 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 118075. |
Tausug, Jolo Dialect |
huyaʔ |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128078. |
Butuanon |
higbat |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128079. |
Butuanon |
utod |
|
103, 104 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 92022. |
Aklanon - Bisayan |
tuktuk |
into pieces |
3 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 92023. |
Aklanon - Bisayan |
saksak |
cut-up |
|
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 92024. |
Aklanon - Bisayan |
tagáʔ |
hew |
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169550. |
Kinaray-a |
bis ak |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178451. |
Cuyonon |
girɨt |
|
145 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114444. |
Mamanwa |
pikas |
|
|
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116096. |
Mansaka |
kilab |
|
|
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 113371. |
Kalagan |
ʔutud |
|
103, 104 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 27766. |
Tagalog |
putúlin |
|
37 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104943. |
Tagalog |
pumutol |
|
37 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109359. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
pumutol |
|
37 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 200395. |
Marinduque Tagalog |
tadtad |
to chop |
144 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336241. |
Mindoro Tagalog |
sibakín |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177894. |
Maguindanaon |
tága |
to cut down |
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177895. |
Maguindanaon |
tíbpad |
to cut down |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 27575. |
Maranao |
titig |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119965. |
Iranun |
b+pata' |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 27501. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-mutu |
|
35 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 27518. |
Kaidipang |
momusu |
|
35 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159689. |
Buol |
moŋoloŋ |
root: koloŋ |
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 27729. |
Bolaang Mongondow |
mo-nagaʔ |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 114995. |
Manobo, Dibabawon |
gu'paa |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114627. |
Manobo, Ata (up-river) |
pisang |
|
47 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114811. |
Manobo, Ata (down-river) |
pisang |
|
47 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115729. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
pisang |
|
47 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 27633. |
Western Bukidnon Manobo |
getas |
string, etc. |
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115178. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
karad |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115912. |
Manobo, Western Bukidnon |
karad |
|
48 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110662. |
Binukid |
'kalad |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217426. |
Kagayanen |
bísʔk |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115362. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
sap̄uʔ |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115546. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
lintʌk |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 27492. |
Banggi |
kĕtofo |
|
103, 105 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 75764. |
Palawan Batak |
ratak |
|
53 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 75765. |
Palawan Batak |
mag-ərə́t |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110112. |
Batak, Palawan |
ratak |
|
53 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117707. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
ʔilap |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131216. |
S.W. Palawano |
tigbas |
= chop with machete or ax |
106 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131217. |
S.W. Palawano |
tumigbas |
(final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 27502. |
Hanunóo |
ma-nígbas |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117339. |
Subanon, Siocon |
mogbul |
|
|
A:M:P:G:Subanon |
|
| 117155. |
Subanun, Sindangan |
pɨmulɨn |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 3230746. |
Manide (Labo) |
ugtos |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117891. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
gɨrɨt |
|
145 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202111. |
Proto-Minahasan |
*taktak |
|
3 |
A:M:P:Minahasan |
|
| 27626. |
Tontemboan |
toŋkey |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131577. |
Tonsea |
kumetor |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 290693. |
Arta |
gu:lək |
|
|
A:M:P:N:Arta |
|
| 27777. |
Ilokano |
ag-balsig |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 334678. |
Isinay (Dupax) |
putuwon |
pu.'tu?.won |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 113006. |
Itneg, Binongan |
'ʔiwa |
|
43 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113555. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
go'godon |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174092. |
Kalinga, Limos |
pokpokón |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 182993. |
Kalinga (Minangali) |
sugaton |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109928. |
Balangaw |
gɨ'gɨdɨn |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 27525. |
Bontok, Guina-ang |
bákag |
A downward blow of an axe, bolo etc. |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110846. |
Bontok, Guina-ang |
'gɨgɨd |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114260. |
Kankanay, Northern |
gɨdgɨ'dɨn |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177077. |
Kankanaey |
betbeten |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111387. |
Ifugao, Amganad |
pi'laʔ |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111569. |
Ifugao, Batad |
gogod |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 27520. |
Kakiduge:n Ilongot |
bukbuk |
|
46 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112274. |
Ilongot, Kakiduge:n |
bukbuk |
|
46 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 130658. |
Pangasinan |
manbisil |
to hack |
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112457. |
Inibaloi |
boḳboḳ |
|
46 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176689. |
Ibaloi |
katdi-an |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176690. |
Ibaloi |
tadtad |
|
144 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176691. |
Ibaloi |
belsig |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111745. |
Ifugao, Bayninan |
gogo:don (go:god) |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113739. |
Kallahan, Kayapa Proper |
bukbukɨn |
|
46 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114076. |
Kallahan, Keleyqiq |
gedged |
|
45 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 27768. |
Ibanag |
macattag |
|
88 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109744. |
Atta, Pamplona |
kaddutan |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176326. |
Itawis |
makkáttab |
|
88 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183596. |
Yogad |
sípat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183597. |
Yogad |
tukád |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251193. |
Itawis |
makkattab |
|
88 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109562. |
Agta |
mʌggʌlgʌl |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111209. |
Gaddang |
garilatan |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112639. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
mamaldit |
paldit |
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111029. |
Dumagat, Casiguran |
'gɨl'gɨl |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202330. |
Proto-Sangiric |
*taRa |
to chop wood into planks or beams |
1 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 27672. |
Sangir |
ma-nariʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 116787. |
Sangil, Saragani Islands |
ma'ngorobɨʔ |
korobɨʔ |
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 116971. |
Sangir, Tabukang Dialect |
aidɨʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 27494. |
Bantik |
kotohoʔ |
|
103, 105 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 27603. |
Rejang Rejang |
təm[ə]toʔ |
|
3 |
A:M:Rejang |
|
| 217881. |
Proto-South Sulawesi |
*bɨ(dr)e(C) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217882. |
Proto-South Sulawesi |
*iras |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217883. |
Proto-South Sulawesi |
*iris |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 27537. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
təttaʔ |
|
3 |
A:M:S:Bugis |
|
| 27572. |
Maloh |
papas |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 27655. |
Makassar |
ammoloŋ |
|
49 |
A:M:S:Makassar |
|
| 27715. |
Tae' (S.Toraja) |
tara |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 27773. |
Sundanese |
motong |
|
49 |
A:M:Sundanese |
|
| 198937. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*sese° |
to cut (through) |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198938. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*pole |
to fell |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198939. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tueh-i |
to cut down |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 75766. |
Pazih F69 |
ta:taták |
< *tatak |
3 |
A:Northwest Formosan |
|
| 75767. |
Pazih F69 |
xa:xáu |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 27763. |
Saisiyat F69 |
ʔinsiyaz |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 193835. |
Pazih LTs (Auran) |
taxa- |
to cut wood or bamboo |
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206755. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
kominmæh |
|
82 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206959. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
kominmæh |
|
82 |
A:Northwest Formosan |
|
| 27666. |
Paiwan (Kulalao F82) |
ts-m-eqadj |
|
|
A:Paiwan |
|
| 204474. |
Paiwan (Butanglu L04) |
mavarəvar |
|
|
A:Paiwan |
|
| 204675. |
Paiwan (Stimul L04) |
səmʔas |
|
59 |
A:Paiwan |
|
| 204676. |
Paiwan (Stimul L04) |
vənakaɬ |
|
|
A:Paiwan |
|
| 204879. |
Paiwan (Tjubar L04) |
səməqas |
|
59 |
A:Paiwan |
|
| 310412. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
seqas |
|
59 |
A:Paiwan |
|
| 27760. |
Puyuma (Chihpen F69) |
lipitau |
|
|
A:Puyuma |
|
| 190228. |
Proto-Puyuma |
*maʈək |
to cut wood |
3? |
A:Puyuma |
|
| 193605. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
ɭeteɭet |
|
|
A:Puyuma |
|
| 205085. |
Puyuma (Pilam L04) |
matək |
|
3 |
A:Puyuma |
|
| 205297. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
matək |
|
3 |
A:Puyuma |
|
| 205508. |
Puyuma (Katipul L04) |
matək |
|
3 |
A:Puyuma |
|
| 27761. |
Rukai (Budai F69) |
wati'ábuʔ |
|
39 |
A:Rukai |
|
| 186161. |
Proto-Rukai |
*kəʔətə |
|
21 |
A:Rukai |
|
| 186162. |
Proto-Rukai |
*ŋotoʔo |
|
|
A:Rukai |
|
| 186163. |
Proto-Rukai |
*gəɭəgəɭə |
|
|
A:Rukai |
|
| 205717. |
Rukai (Tanan L04) |
waθyabə |
|
39 |
A:Rukai |
|
| 205924. |
Rukai (Budai L04) |
waθyabə |
|
39 |
A:Rukai |
|
| 206134. |
Rukai (Maga L04) |
uθiəbɨ |
|
39 |
A:Rukai |
|
| 206347. |
Rukai (Tona) |
waθyabə |
|
39 |
A:Rukai |
|
| 206551. |
Rukai (Mantauran L04) |
osiavə |
|
39 |
A:Rukai |
|
| 208435. |
Kanakanabu L04 |
mariparici |
|
|
A:T:Kanakanabu |
|
| 75768. |
Saaroa F69 |
uaŋətəɬə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 75769. |
Saaroa F69 |
rumaruurutu |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 208650. |
Saaroa L04 |
tumaviɬaə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 27627. |
Tsou T63 |
bohi- |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208231. |
Tsou (Duhtu L04) |
tmorcə |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208232. |
Tsou (Duhtu L04) |
tprəcŋə |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 75757. |
Favorlang F69 |
mipies |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 75758. |
Favorlang F69 |
tummagcha |
|
1 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210182. |
Favorlang OL03 |
paddat |
to cut. to hew or cut anything into pieces |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 27730. |
Thao B96 |
k-un-tun |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102859. |
Savosavo |
duku-li |
cut-3SgmO (tree, with sharp object) |
|
Central Solomons |
|
| 102860. |
Savosavo |
kake-li |
cut.bamboo-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 102861. |
Savosavo |
kota-li |
cut.in.small.pieces-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 102862. |
Savosavo |
papari-li |
cut-3SgmO (also for operations) |
|
Central Solomons |
|
| 102863. |
Savosavo |
sapi-li |
cut.into.slices-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 102864. |
Savosavo |
sodu-li |
cut.in.two-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 102865. |
Savosavo |
toɰi-li |
cut.rope-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 102866. |
Savosavo |
tozo-li |
cut-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 102867. |
Savosavo |
zuvi-li |
cut.banana.leaves-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 137526. |
Lavukaleve |
kinɔ |
cut nut |
|
Central Solomons |
|
| 137527. |
Lavukaleve |
okoroi |
cut (wood) |
|
Central Solomons |
|
| 137528. |
Lavukaleve |
hatari |
cut (string) |
|
Central Solomons |
|
| 138203. |
Mbilua (Ndovele) |
paŋgoe |
cut (string) |
|
Central Solomons |
|
| 138204. |
Mbilua (Ndovele) |
kombue |
cut (wood) |
|
Central Solomons |
|
| 138205. |
Mbilua (Ndovele) |
rupe |
cut nut |
|
Central Solomons |
|
| 138410. |
Mbilua |
rupe |
cut nut |
|
Central Solomons |
|
| 138411. |
Mbilua |
kombuto |
cut (wood) |
|
Central Solomons |
|
| 138412. |
Mbilua |
paŋgoilo |
cut (string) |
|
Central Solomons |
|
| 138823. |
Mbaniata (Lokuru) |
uria |
cut (string) |
|
Central Solomons |
|
| 138824. |
Mbaniata (Lokuru) |
maho |
cut (wood) |
|
Central Solomons |
|
| 138825. |
Mbaniata (Lokuru) |
tiŋge |
cut nut |
|
Central Solomons |
|
| 139041. |
Mbaniata |
uria |
cut (string) |
|
Central Solomons |
|
| 139042. |
Mbaniata |
mahoa |
cut (string) |
|
Central Solomons |
|
| 139043. |
Mbaniata |
mahoa |
cut (wood) |
|
Central Solomons |
|
| 139044. |
Mbaniata |
tiŋge |
cut nut |
|
Central Solomons |
|
| 75716. |
Tetum |
tetak |
|
3 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 75717. |
Tetum |
ta |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 249033. |
Tetun (Dili) |
taa |
chop |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249034. |
Tetun (Dili) |
tesi |
cut, sever |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289909. |
Fas |
teipuan |
|
|
Fas |
|
| 3214308. |
Great Andamanese |
ɛ-kopʰo |
|
|
Great Andamanese |
|
| 3214309. |
Great Andamanese |
ɛr-sɛrep |
|
|
Great Andamanese |
|
| 189308. |
Proto-Hmong-Mien |
*klæp |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 249319. |
Pa Na |
ba53 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 192986. |
Younuo (Xiaozhai) |
nau22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195315. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ntɔ3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195316. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
mpo8 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195850. |
Jiongnai (Longhua) |
ntu53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109277. |
Hmong, White |
tsia 3 |
cut |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248407. |
Qo Xiong (Jiwei) |
tshə53 |
to cut (wood) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248408. |
Qo Xiong (Jiwei) |
qhə53 |
to cut (a tree) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193171. |
Pa-Hng (Gundong) |
nou22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194396. |
She (Lianhua) |
pe6 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196576. |
She (Haifeng) |
pe35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 190923. |
Proto-Mienic |
*kat D |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 197257. |
Mien (Jiangdi) |
tɕɛ55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197432. |
Mien (Changping) |
khom55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197617. |
Biao Min (Dongshan) |
dau35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200088. |
Kim Mun (Hainan) |
k'om31 |
to chop with an axe |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197077. |
Dzao Min (Daping) |
dau24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288491. |
Portuguese |
rachar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153868. |
Kuot |
bulə |
Vcls 2a 'cut, chop, fell' |
|
Isolate |
|
| 153869. |
Kuot |
kirip |
Vcls 1 'cut, chop with knife' |
|
Isolate |
|
| 209578. |
Proto-Ainu |
*pët=u |
L-H, 'to cut', 'to split' |
|
Isolate |
|
| 181361. |
Japanese (Kyoto) |
kiru |
to cut |
|
Japonic |
|
| 181363. |
Japanese (Tokyo) |
kiru |
to cut |
|
Japonic |
|
| 118560. |
Amami |
ki |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181362. |
Yonamine |
cin |
to cut |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181364. |
Shuri |
ciyun |
to cut |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181365. |
Naha |
ciin |
to cut |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 118738. |
Miyako |
kys |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 3214923. |
Kenaboi (I) |
mĕtás |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215292. |
Kusunda |
kəla- |
|
|
Kusunda |
|
| 215133. |
Maybrat |
-aot |
|
|
Maybrat |
|
| 215134. |
Maybrat |
-ehah |
|
|
Maybrat |
|
| 215135. |
Maybrat |
-atuah |
to cut sugarcane |
|
Maybrat |
|
| 244943. |
Tuzu 土族语 |
ʨabʥə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245136. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
ʤabʧə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245311. |
Bao'an 保安语 |
fəilə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245504. |
Mongol 蒙古语 |
ʤɛbʧɪ̆n |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3215970. |
Nihali |
beri-be |
|
|
Nihali |
|
| 3214760. |
Proto-Nivkh |
*haq- |
|
|
Nivkh |
|
| 245712. |
Old Chinese |
*tˤo[n]ʔ |
斷 |
37 |
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 250115. |
Caijia |
tau33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 251492. |
Proto-Nisoic |
*khwet 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251493. |
Proto-Nisoic |
*ʣiʔ L |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247075. |
Mondzi |
tie44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247204. |
Maang |
phui33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248258. |
Mo'ang |
p'ɯɑʔ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241233. |
Yi (Dafang) |
thɔ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249939. |
Mongi |
ti44 e44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 93192. |
Japhug Rgyalrong |
phaʁ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179224. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*rəp |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196813. |
Hlai (Baoding) |
vo:n1 |
|
92? |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201463. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*(ʔ)bi:u C |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213944. |
Jiamao |
tʰaːn1 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214114. |
Jiamao (Lingshui) |
pʰat55 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 178904. |
Proto-Kra |
*te C |
|
94 |
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 210782. |
Proto-Kra |
*hrən C |
|
|
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 195395. |
Mulao |
ti55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 180470. |
Proto-Tai |
*tac D |
|
91? |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 177512. |
Proto-Southwestern Tai |
*tat DS2 |
PAN *taʀaq ? |
1 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 176207. |
Dong, Southern |
tɐt55 |
to chop a tree |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176208. |
Dong, Southern |
pɐm323 |
to chop a tree |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183756. |
Ai-Cham (Diwo) |
ȵ̊ak7B |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183757. |
Ai-Cham (Diwo) |
phu:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183896. |
Proto-Kam-Sui |
*kat7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183897. |
Proto-Kam-Sui |
*ka:t7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183961. |
Mak (Yangfeng) |
sa:p8S |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184636. |
Then |
te5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188502. |
Sui |
pjam3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191615. |
Biao (Shidong) |
tiak9 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194139. |
Mulam (Dongmen) |
tɛ5 |
to chop (a tree) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196086. |
Mak (Laliu) |
te5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196327. |
Ai-Cham (Taiyang) |
te5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199715. |
Maonan |
tɛ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200719. |
Dong, Northern |
tat55 |
|
91 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200720. |
Dong, Northern |
maʔ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200721. |
Dong, Northern |
te55 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 180329. |
Proto-Lakkja |
*klam B1 |
|
93? |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 185834. |
Ong Be (Lincheng) |
dam4 |
to cut a tree |
93 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192582. |
Lakkja (Jinxiu) |
tɛ:t8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192583. |
Lakkja (Jinxiu) |
kjam5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348037. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
ʦʰit³³ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 178629. |
Tày (Cao Bằng) |
tɐt2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 187314. |
Bouyei (Wangmo) |
ðɐm42 |
to cut a tree |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 191391. |
Saek |
tɛk4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195604. |
Zhuang (Wuming) |
ɣam3 |
|
93 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218239. |
Saek |
tat4 |
|
91 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218240. |
Saek |
tɛk4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218241. |
Saek |
ban3 |
|
92? |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218242. |
Saek |
ban6 |
|
92? |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173412. |
Thai, Siamese |
tat2 |
|
91 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 173579. |
Thai, Siamese |
fan1 |
to slash |
92 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176968. |
Shan |
tɛp4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176969. |
Shan |
pʰan4 |
|
92 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188054. |
Lao |
tát |
|
91 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198011. |
Dehong |
tat1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241451. |
Tai Phake |
tɛp1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241775. |
Tai Aiton |
tɛp1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179585. |
Buyang (Ecun) |
tam24 |
|
93 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179586. |
Buyang (Ecun) |
ʔdi55 |
to split (wood) 劈 |
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179676. |
Paha |
ðan45 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 154891. |
Qabiao |
qai213 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 181023. |
Laha (Ta Mit) |
at33 bɐŋ42 fa42 |
to cut with a knife |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246365. |
Qabiao (Phó Là) |
năn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 186622. |
Gelao (Judu) |
tai42 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179147. |
Gelao (Niupo) |
tɛ55 |
PMP *taʀaq ? |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179148. |
Gelao (Niupo) |
tshɛ35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179965. |
Gelao (Zhenfeng) |
tɯi42 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180674. |
Gelao (Wanzi) |
tai55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180852. |
Gelao (Sanchong) |
təj53/31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186836. |
Gelao (Hongfeng) |
tji35 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199325. |
Lachi (Tân Lợi) |
te45 |
|
94 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201251. |
Lachi (Jinchang) |
a44 tua31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242312. |
Gelao (Fengyan) |
tai55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242486. |
Gelao (Wantao) |
taiʔ55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246010. |
Gelao, Hongfeng |
tɪ44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246599. |
Gelao (Heijiaoyan) |
su33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199044. |
Proto-Trans-New Guinea |
*tVk- |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 198382. |
Enga |
tombengé |
to cut with an axe |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314188. |
Kinalakna |
yanteŋ |
cut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314341. |
Kumokio |
yanteŋ |
cut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315405. |
Sialum |
kitari |
cut |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 197898. |
Proto-Koiarian |
*afa- |
to cut, chop (wood) |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 197899. |
Proto-Koiarian |
*vej- |
PBc: 'to chop, cut down' |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 75746. |
Mailu |
lealea |
|
31? |
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 75747. |
Mailu |
pelepele |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135597. |
Oirata |
pote |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214824. |
Klon |
grik |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214825. |
Klon |
hod |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214826. |
Klon |
teqen |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 220089. |
Uighur |
kɛs- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220298. |
Uzbek |
kes- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220503. |
Western Yugu |
kɑnnɑ- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219668. |
Salar |
kes- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219245. |
Kazakh |
kes- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219460. |
Kirgiz |
ʧap- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219869. |
Tatar |
kes- |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 219870. |
Tatar |
kis- |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 218905. |
Tidore |
maguti |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216451. |
West Makian |
kuba |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216452. |
West Makian |
tala |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.04353)
