| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 172894. |
Kalaw Kawaw Ya |
mathama- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172895. |
Kalaw Kawaw Ya |
wœrima- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209251. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1eh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209252. |
Proto-Mon-Khmer |
*dah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188410. |
Chewong |
tapɑt |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188411. |
Chewong |
hmat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175339. |
Khmer |
viey |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177347. |
Mon |
tɛk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249150. |
Mang (Jinping) |
ʔɔ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247630. |
Bolyu |
tsai2 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248478. |
Bugan (Nala) |
ndɛ35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248479. |
Bugan (Nala) |
ndɛ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247989. |
Bugan (Manlong) |
ndɛ̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175946. |
Vietnamese |
đập |
to beat or strike |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175945. |
Vietnamese |
đánh |
to hit (Chinese) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188779. |
Santali |
dal |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 25627. |
Proto-Austronesian |
*palu |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184490. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*pekpek |
|
|
Austronesian |
|
| 184491. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*puk |
|
|
Austronesian |
|
| 184492. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*basbas |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 184493. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*dakdák |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 3242063. |
Proto-Atayal |
*mahi |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242064. |
Atayal (Matu'uwal) |
mahiy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242065. |
Atayal (Plngawan) |
mahiy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242066. |
Atayal (Squliq) |
mihiy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242067. |
Atayal (Skikun) |
|
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242068. |
Atayal (Klesan) |
mahi |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242069. |
Atayal (Matu'aw) |
mahiy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242070. |
Atayal (S'uli) |
mahi |
|
|
A:Atayalic |
|
| 25603. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mahi' |
to hit (with fist) |
106 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189986. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
mahiy |
|
106 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203600. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mihiy |
|
106 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203601. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 25602. |
Atayal - Squliq F69 |
minii |
to hit (with fist) |
|
A:A:A:Squliq |
|
| 207177. |
Atayal - Squliq L04 |
mihiy |
|
106 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207178. |
Atayal - Squliq L04 |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:A:Squliq |
|
| 25622. |
Seediq F69 (Sakura) |
cə́mbuʔ |
to hit (with fist); Not [səmbuc]? -EG |
102 |
A:A:Seediq |
|
| 207387. |
Seediq L04 (Paran) |
tmutiŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 207597. |
Seediq L04 (Toda) |
sməbuc |
|
102 |
A:A:Seediq |
|
| 207598. |
Seediq L04 (Toda) |
tmutiŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 207810. |
Seediq L04 (Hecuo) |
sməbuc |
|
102 |
A:A:Seediq |
|
| 207811. |
Seediq L04 (Hecuo) |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 208019. |
Seediq L04 (Truku) |
sməbuc |
|
102 |
A:A:Seediq |
|
| 208020. |
Seediq L04 (Truku) |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 25549. |
Bunun F69, Southern |
malúdah |
to hit (with fist) |
77 |
A:Bunun |
|
| 203801. |
Bunun (Takituduh L04) |
maludaq |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 203802. |
Bunun (Takituduh L04) |
kalinastuʔ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204012. |
Bunun (Takbanuaz) |
maludaq |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 204013. |
Bunun (Takbanuaz) |
kalinastuʔun |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204221. |
Bunun (Iskubun) |
maludah |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 204222. |
Bunun (Iskubun) |
kalinastuun |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 75447. |
Amis (Central) |
palu |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 75448. |
Amis (Central) |
setiq |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 91787. |
Amis (Central) |
mi-palo |
hit with hand |
1 |
A:E:Amis |
|
| 91788. |
Amis (Central) |
mi-stiʔ |
hit with stick/club |
79 |
A:E:Amis |
|
| 203013. |
Amis (Fata'an) |
mipəkpək |
Connection to Siraya? L? -EG |
|
A:E:Amis |
|
| 203209. |
Amis (Farang) |
mistiʡ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203409. |
Sakizaya |
patkaʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 91783. |
Basay TsYM91 |
toktok |
Was previously marked as set 8 (eg POc [tuki]). The [t] and [k] line up correctly (at least with Basai:Pawley's POc), but distribution + reduplicated Basai form makes the connection seem less plausible to me. -EG |
|
A:E:N:Basay |
|
| 91784. |
Basay TsYM91 |
pukon |
|
33 |
A:E:N:Basay |
|
| 210620. |
Basay L04 |
patay |
< *paCay 'to die' |
1 |
A:E:N:Basay |
|
| 25607. |
Kavalan F69 |
puqún |
to hit (with fist) |
33 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184831. |
Kavalan LTs |
babbar |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 75434. |
Siraya F69 |
bouckbouck |
to hit (with fist) |
24 |
A:E:Southwest |
|
| 75435. |
Siraya F69 |
vlavlat |
to hit (with fist) |
|
A:E:Southwest |
|
| 342696. |
Siraya A |
apid |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342766. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
bukbuk |
|
24 |
A:E:Southwest |
|
| 342977. |
Proto Siraya |
*bukbuk |
|
120 |
A:E:Southwest |
|
| 343310. |
Siraya Gospel dialect |
vukbuk |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 343311. |
Siraya Gospel dialect |
bukbuk |
|
24 |
A:E:Southwest |
|
| 130387. |
Enggano (Malakoni Village) |
abə |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130388. |
Enggano (Banjar Sari) |
abə |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185331. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*paluʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185332. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kĕnáʔ |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185333. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*taltal |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253158. |
Enggano (Meok) |
pah-bɘ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253159. |
Enggano (Meok) |
ʔa-bɘ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285306. |
Enggano |
kiā hoeŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285307. |
Enggano |
abaanbŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285308. |
Enggano |
oebidji |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285309. |
Enggano |
idjī |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285310. |
Enggano |
èkiĕĕ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285311. |
Enggano |
moeoe |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285312. |
Enggano |
moho(k) oekie |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 25616. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*palu |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 75351. |
Balinese |
nyagur |
|
34 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75352. |
Balinese |
ñagur |
|
34 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181173. |
Sasak |
pantòk |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181174. |
Sasak |
mpuk |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173668. |
Sumbawa |
pukil |
|
27 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173669. |
Sumbawa |
rumpok |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 25349. |
Banggai (W.dialect) |
umbas |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253875. |
Andio |
moraŋkuʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 25388. |
Mori |
montunduhi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248655. |
Kulisusu |
mompepe |
w/ 3s obj: pepe-ho |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174560. |
Tolaki |
toni |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343875. |
Kumbewaha |
ɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344099. |
Lasalimu |
palu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344320. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
pikaɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344758. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
pomako |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343660. |
Kaisabu |
pehado |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344539. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
vesi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 25374. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aewogha |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75396. |
Wuna |
nesuwu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75397. |
Wuna |
nesoda |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75398. |
Wuna |
fopepe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249520. |
Kambowa |
neɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249733. |
Kioko |
neɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249734. |
Kioko |
nelolei |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 25364. |
Bonerate |
paluʔe |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25459. |
Popalia |
kabɛ́bɛ |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25555. |
Bare'e |
bómbali |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254496. |
Uma (Kantewu dialect) |
paoʔ |
There are several terms for hitting; this is the most common. |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191037. |
Totoli |
babag |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191875. |
Tomini (Tialo) |
lopaʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 75411. |
Wolio |
bebe |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 75412. |
Wolio |
rambi |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 25617. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*punuq |
|
23 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125937. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qubu |
|
44 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172093. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172092. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*punipalu |
Blust (1993) posits POc *palu, 'to pound' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 25416. |
Leipon |
kotɪ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135017. |
Sivisa Titan |
ta |
|
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253388. |
Papitalai |
ta |
|
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319235. |
Ponam |
bwi |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319337. |
Andra |
de |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320389. |
Mbunai |
mumutiː |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319542. |
Jiriw |
rai |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319755. |
Bujan |
ruheːæřaː |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319756. |
Bujan |
bwai |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319645. |
Pitilu |
diː |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319440. |
Hus |
ře |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 25420. |
Loniu |
teʔiy |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319865. |
Mokaren |
řeːi |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 25418. |
Levei |
sammuk |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 25419. |
Likum |
yeʔum |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319132. |
Njada |
bwiː |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320179. |
Tulu |
bwiː |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319030. |
Lup |
damat |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319031. |
Lup |
daː |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318932. |
Sori |
bwi |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320074. |
Lebei |
bwiːk |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319968. |
Bipi |
dai |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319969. |
Bipi |
dei |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321043. |
Nyindrou |
ubwi |
|
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320283. |
Pak |
rai |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 25421. |
Lou |
op |
|
44 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25443. |
Nauna |
ce |
[=74] |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320494. |
Baluan |
jəːgi |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25468. |
Seimat |
xai |
|
51 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 25495. |
Wuvulu |
afuk-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318651. |
Awa |
afuriːa |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318754. |
Ninigo |
xai |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171758. |
Proto-Central Pacific |
*tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 75358. |
Fijian (Bau) |
vacu-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 75359. |
Fijian (Bau) |
yavi-ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168758. |
Fijian (Suva Dialect) |
mokuta |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228238. |
Tokelau Fijian |
motu-k |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170113. |
Proto-Polynesian |
*tuki |
(a) to pound |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170114. |
Proto-Polynesian |
*paki |
(b) to slap |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174982. |
Rapa |
ta/kave |
kill (this should not be here; I will change-MW) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 345794. |
Old Rapa (Rapa) |
tātā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 91669. |
Marquesan |
paki/paki |
Donner des petits coups avec la main (Dln) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91670. |
Marquesan |
paì/paì |
Donner des petits coups avec la main (Dln) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91671. |
Marquesan |
patu |
Strike (in flaying skin or bark), strike, nudge with elbow (I) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91672. |
Marquesan |
tuki |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91673. |
Marquesan |
tuì |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135713. |
Marquesan |
kere |
to hit (punch with the fist) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135714. |
Marquesan |
pehi |
hit generally |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135748. |
Marquesan |
ta |
"to strike" (perhaps taa) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25399. |
Hawaiian |
hahau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 251531. |
Hawaiian |
ku'i |
*t >k; *k >'-MW |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91729. |
Mangareva |
pa(pa)ki |
Slap |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91730. |
Mangareva |
patu |
To strike, give a blow to anyone (Tgr) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321496. |
Mangareva |
tata |
hit something until it breaks open (eg, a coconut) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168919. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tutuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91676. |
Rarotongan |
papaki |
(Bse). Slap, hit, smack (Sve) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91677. |
Rarotongan |
paakia |
Passive of papaki (Bse) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91678. |
Rarotongan |
patu |
Strike, knock with sudden short blow (Bse) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91679. |
Rarotongan |
taa |
Hit, strike, fight, attack (Bse) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91680. |
Rarotongan |
ta-ia |
Pound, beat, bruise, strike (Sve) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91681. |
Rarotongan |
tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25432. |
Maori |
patu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25475. |
Rurutuan |
taaʔiri |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25477. |
Tahitian (18th Century) |
taparahi |
'kill'?-MW |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229477. |
Tahitian |
tātā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25520. |
Tahitian (Modern) |
taa'iri |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91722. |
Penrhyn |
patu |
Kill pig or chicken (Bse); hit, beat |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91723. |
Penrhyn |
sasa |
Beat, thrash (Rmn) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91724. |
Penrhyn |
tuki |
Beat |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91741. |
Tuamotu |
paki |
Tap, pat, rap, clap, knock, strike (Stn) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91742. |
Tuamotu |
papaki |
Freq. paki (Stn) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91743. |
Tuamotu |
patu |
Strike |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91744. |
Tuamotu |
taa |
Strike |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91745. |
Tuamotu |
tuki |
Strike |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153501. |
Manihiki |
huataa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153502. |
Manihiki |
lutu |
to beat drum |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153601. |
Manihiki |
tuki |
to hit, beat, pound |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153602. |
Manihiki |
uu |
to hit, collide, bump into' |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153603. |
Manihiki |
patu |
to hit, kill |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194655. |
South Island Maori |
tukituki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194769. |
South Island Maori |
batua |
to beat, to kill |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291221. |
Ra'ivavae |
paʔi |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228049. |
Mangaia |
pāpā |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228417. |
Penrhyn (Tongareva) |
tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88890. |
Rapanui (Easter Island) |
tu'u |
Pollex 06: Tu`u. :To hit (Fts). |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133550. |
Rapanui (Easter Island) |
tutu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 91767. |
Uvea, East |
paa |
Touch, strike |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91768. |
Uvea, East |
paki |
Paaki-a |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91769. |
Uvea, East |
haha |
Battre, flageller (Btn) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91770. |
Uvea, East |
taa |
Battre, frapper (Btn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91771. |
Uvea, East |
tuki |
Strike, beat |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 170335. |
Niuafo'ou |
tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91685. |
Nukuoro |
bagi/a |
Hit, by wind, spear, etc |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91686. |
Nukuoro |
badu |
Hit/tap with hand/foot, kick |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91687. |
Nukuoro |
daa |
Strike, beat, kill (Crl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91688. |
Nukuoro |
dugi |
Punch, hit, strike, pound (Crl) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91699. |
Tuvalu |
pā |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91712. |
Kapingamarangi |
haka/paki/ |
Strike, drive away |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91713. |
Kapingamarangi |
patu |
Strike with small blows, kick (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91714. |
Kapingamarangi |
badu |
Strike (Lbr) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91715. |
Kapingamarangi |
ta |
Strike (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91716. |
Kapingamarangi |
tugi |
Pound, hit accidentally (Lbr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91725. |
Luangiua |
paa |
Slap |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91726. |
Luangiua |
paku |
Strike with fist |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91727. |
Luangiua |
kaa |
Hit, kill; bailer (Tpe) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91728. |
Luangiua |
kuì |
Strike; pestle (Tpe) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 25590. |
Sikaiana |
taa |
Kill, hit, kick (Sps) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91736. |
Takuu |
paki |
Slap (Hwd) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91737. |
Takuu |
taa |
Strike, as in chopping, carving (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91738. |
Takuu |
tuki |
To pound (taro etc.) (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192100. |
Nanumea |
taa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290954. |
Nukeria |
rriki |
(s.) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233119. |
Nukumanu |
taa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91695. |
Tikopia |
paa |
Hit, strike, crash, explode (Fth) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91696. |
Tikopia |
sasa |
Beat with a stick, slash with a rope; flick (Fth) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91697. |
Tikopia |
taa |
Strike, hit (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91698. |
Tikopia |
tuki |
Pound, pummel, punch, bang down (Fth) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25503. |
Futuna-Aniwa |
jia [ǰia] |
could be palatalised *ta - jcm |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91772. |
Futuna-Aniwa |
paki |
Slap, strike with the open hand (Dty) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91773. |
Futuna-Aniwa |
tuki |
Hit, poke, punch (Dty) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91703. |
Rennellese |
paa |
Strike, touch, hit, slap, bat (Ebt) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91704. |
Rennellese |
paki/a |
Hit (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91705. |
Rennellese |
sasa |
Slash grass |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91706. |
Rennellese |
taa |
Hit, strike, cut, kill (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91707. |
Rennellese |
tuki |
Beat, strike, pound, smash (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91708. |
Futuna, East |
paki/a |
Brise, abattu; blessure mort (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91709. |
Futuna, East |
paatuu |
Strike (Bgs) [<] |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91710. |
Futuna, East |
sasa |
Beat, thrash |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91711. |
Futuna, East |
taa |
Frapper, battre, couper, tailler (Gzl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91717. |
Emae |
paa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91718. |
Emae |
paki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91719. |
Emae |
batu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91720. |
Emae |
te/ia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91721. |
Emae |
tuki/a |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91732. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
paaki/a |
Slap, hit with hammer, rock etc |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91733. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
saa-ia |
Hit, beat, thrash |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91734. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
ta/ia |
Hit, kill |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91735. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuki/a |
Strike, pound |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91765. |
Anuta |
taa |
Strike, chop |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91766. |
Anuta |
tuki |
Hit, strike (Yen) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241521. |
Uvea, West |
tā |
also: tāia |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89477. |
Vaeakau-Taumako |
taia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146685. |
Bellona |
upi |
hit (stick) |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146686. |
Bellona |
tā |
hit (stick) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270047. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
či |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270018. |
Emae (Makatea) |
pakia |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270029. |
Mele |
taia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270048. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
čio |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270028. |
Fila |
teia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 75399. |
Pukapuka |
patu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 75400. |
Pukapuka |
vayi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 25465. |
Samoan |
tā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153139. |
Samoan |
tu'i |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 91739. |
Tokelau |
pa/paki |
Touch, come in contact with; reach, arrive (Sma) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91740. |
Tokelau |
taa |
Hit, strike; blow (Sma) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 25483. |
Tongan |
tā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91746. |
Niue |
paa |
Slap, strike, touch (I), clap (McE) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91747. |
Niue |
poki |
Slap (McE) [<] |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91748. |
Niue |
haha |
Beat down |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91749. |
Niue |
taa |
Strike, kill, adze (Mce) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91750. |
Niue |
tuki |
Knock, pound, mash (McE) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 25463. |
Rotuman |
jav'ạki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135893. |
Western Fijian (Navosa) |
ravujia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 25446. |
Nengone |
riridi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75413. |
Dehu |
popoth |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75414. |
Dehu |
satimon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75415. |
Dehu |
tha |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125726. |
Iaai |
kot |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339635. |
Iai |
okaco xʰau |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339642. |
Neŋone |
’aʝu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339661. |
ⁿDe’u |
aca ʰna |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 91776. |
Proto-Micronesian |
*suku |
hit/strike |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91777. |
Proto-Micronesian |
*wece |
strike/hit/beat |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91778. |
Proto-Micronesian |
*woco |
strike/hit/beat |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91779. |
Kiribati |
bo |
to strike, to hit |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 91780. |
Kiribati |
óro |
to blow |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 25412. |
Kusaie |
suhsahk |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92241. |
Kusaie |
tukutuk |
to pound |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92242. |
Kusaie |
tuk |
to pound on something |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 25516. |
Marshallese (E. Dialect) |
ṃanṃan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 25526. |
Ponapean |
keme |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 179373. |
Ponapean |
en lel |
to hit |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 25521. |
Pulo Anna |
wan-tú |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75407. |
Chuukese |
wechee-y |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75408. |
Chuukese |
wópwu-wópw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75416. |
Woleai |
wishii-ya |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75417. |
Woleai |
wau-ti-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75423. |
Carolinian |
wischi-ngeli |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75424. |
Carolinian |
lou-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75425. |
Carolinian |
ghaluu-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25683. |
Puluwatese |
tuku-u-(w) |
hit, strike (something) |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25685. |
Saipan Carolinian |
tughu-u-(w) |
to punch, hit (someone or something) |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25692. |
Mortlockese |
tuku-u-(w) |
to punch |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25694. |
Woleaian |
tugu |
give a blow with the fist |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75444. |
Proto-Chuukic |
*duku |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75445. |
Proto-Chuukic |
*dduku |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75446. |
Proto-Chuukic |
*duku-u |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91781. |
Chuukese |
wech |
be struck/hit/beaten/beat |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91782. |
Chuukese |
wechee-(y) |
strike/beat/hit (someone) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242097. |
Mortlockese (Lukunosh) |
uʃi: |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284325. |
Ulithian |
wadiu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284326. |
Ulithian |
warheuw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230496. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
wautu |
wautu |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75373. |
Nauru |
tamwit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 75374. |
Nauru |
ebo ean |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 339659. |
’Aekɛ |
cat̪’ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339654. |
ʰMoaekɛ |
can t̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339660. |
’Avekɛ |
t̪at̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346434. |
Haeke |
ɣa:ci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346435. |
Haveke |
ɣa:ci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337271. |
Paicî |
è˧i˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337272. |
Paicî |
tö˧- |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339644. |
Pat̪i |
t̪at̪e |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339651. |
camuki |
t̪at̪e’eŋ |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224730. |
Cemuhî |
ci:˦ |
Means 'to hit' without intrument specification in the lexicon |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 25423. |
Nêlêmwa |
thi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286599. |
Nyelâyu |
âê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286600. |
Nyelâyu |
âêny |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286601. |
Nyelâyu |
cher |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286602. |
Nyelâyu |
cheru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337603. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teae |
(donner un coup) |
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337604. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
there |
(frapper dessus) |
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339638. |
Koumac |
t̪aja |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339639. |
Moeneᵐbeŋ |
caᵐbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339641. |
Nenema |
t̪aja |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339653. |
ɲua |
t̪oe |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339656. |
ᵐBonⁿde |
t̪oe |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346939. |
Caac |
temeᶮje |
'to hit (with a spear)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346940. |
Caac |
waᵑgei |
'to hit (with an object - wtihout any other specification -)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339647. |
Poamei |
ɣʷeliak |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339648. |
Poapoã |
t̪ocaek |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346165. |
Pwapwâ - mBoyen |
cāmbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339650. |
Wamoaŋ |
t̪eat̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339655. |
ʰMoavekɛ |
cat̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346040. |
Bwatoo |
tʰake |
"to hit (with a weapon)", "to throw", "to shoot (with a gun)" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346041. |
Bwatoo |
ɣa:ci |
"to hit" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216646. |
Pije (mountain) |
ka:i |
Means 'to hit/strike/kill' without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216846. |
Pije (Ocean) |
ka:i |
Means 'to hit/strike/kill' without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 25559. |
Jawe |
kaai |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339636. |
Jawe |
keliek |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339643. |
Nɛmi |
keliek |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339645. |
Pinje |
ɲa kelisaŋ |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339646. |
Poai |
kelieke |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216556. |
Fwâi |
hnaβi |
To whip |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216555. |
Fwâi |
ka:i |
To hit/strike/kill without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225778. |
Nemi (Temala area) |
ka:i |
'To hit/strike/kill' without any further specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226030. |
Nemi (East cost area) |
ka:i |
'To hit/strike/kill' without any further specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226566. |
Jawe |
ka:i |
'To hit/strike/kill' without any further specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226293. |
Numèè (Nââ Numèè) |
kã: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317604. |
Drubea |
ye-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339637. |
Kapone |
ʝau ne mi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286322. |
Houaïlou |
virhovo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286323. |
Houaïlou |
rhaxè |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286324. |
Houaïlou |
rhovoxè |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286325. |
Houaïlou |
davia |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339631. |
Ajiø |
rʃovoxɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339633. |
Aro |
sae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339634. |
Arʃa |
ovoxɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339640. |
Neku |
rʃexɛ pɛrʃakɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339657. |
ᵐBoewe |
rʃexɛ verʃakɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 25366. |
Canala |
bo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339632. |
Anesù |
rʃoi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339658. |
‘Aragùrɛ |
rʃei rʃapu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217119. |
Xârâcùù |
pwea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225056. |
Xârâgurè |
fĩwi |
'To hit with a stick to make a fruit fall over' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226845. |
Sishëë |
mãri |
Means 'to hit with a cane' ('trique', in french) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 339649. |
Sirehë |
rʃexere ne verʃae |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339652. |
Ciri |
rʃexɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225283. |
Hamea |
t̪a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225527. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
bu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287075. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*digi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287076. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*sua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287077. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tibwa |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287078. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tu=tu-ki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 25577. |
Sakao (Port-Olry) |
rɒs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 269937. |
Sakao |
βɔs |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 269938. |
Lorediakarkar |
βosə |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269939. |
Shark Bay |
fos(ə) |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269933. |
Butmas-Tur (Butmas) |
fil |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269934. |
Butmas-Tur (Tur) |
fil |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269932. |
Polonombauk |
nan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269940. |
Shark Bay |
θin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292747. |
Fifti (Khatbol) |
-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295870. |
Angavae (Dixon Reef) |
-ravus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296990. |
Nitita (Khatbol) |
-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298368. |
Tesmbol (Usus) |
-tmus |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298902. |
Na:ti (Windua) |
-ᵐbʷil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304827. |
ßatarxobu (Limsak) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304857. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-rumb |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304858. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-rump |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304829. |
ßatarxobu (Benut) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304830. |
Siviti (Womol) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304867. |
Nisvai (Blacksands) |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304859. |
Alavas 1 |
-rump |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304860. |
Alavas 2 |
-ɾumb |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304828. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304843. |
Nese (Matanvat) |
-ruᵐbu |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304864. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ᵐbəlasi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304842. |
Najit |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304831. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323400. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵑga-tamusi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323401. |
Mandri (Farun) 162-91 |
-ⁿtamuʃi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323402. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-tamʊs |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323412. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪᵑgi-tamus |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323414. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-tamʊs |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 269985. |
Labo (Ninde) |
-xusŋe |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 269986. |
Labo (Windua) |
-rupoŋe |
|
87? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293882. |
Ninde (Labo) |
-xos |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297358. |
Ninde (Lorlo) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298194. |
Ninde (Opmomba) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298727. |
Ninde (Windua) |
-xos |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120545. |
Avava |
lop |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120546. |
Avava |
vih |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119767. |
Naman |
vər |
|
94? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120305. |
Tape |
xəj |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128309. |
Neve'ei |
xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128310. |
Neve'ei |
bibis |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269980. |
Neve'ei |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269979. |
Larevat |
-ɣətˢ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269966. |
Maragus |
-ɣətˢen |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269962. |
Litzlitz |
-ɣotˢ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269959. |
Timbembe |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269961. |
Katbol |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269960. |
Neverver |
-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269978. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-use |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269977. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-ripi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318449. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318450. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293095. |
Nasarian (Wileven tu) |
-ravus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293466. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293467. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294604. |
Avava (Tisvel) |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294992. |
Tape (Tautu) |
-ɣəᵗs |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296040. |
Avava (Khatbol) |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296218. |
Avava (Bangaːsak) |
-riit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296403. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296591. |
Naman (Litzlitz) |
-vr |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297174. |
Salang (Dixon Reef) |
-ris |
|
49? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304871. |
Venen Taute (Unmet) |
-rpi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304870. |
Venen Taute (Alpalak) |
-rpʷi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304869. |
Maraxus |
-ɣot͡s |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304872. |
Venen Taute (Hamax) |
-rpi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269982. |
Dixon Reef |
i-βuosai |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 269981. |
Dixon Reef |
-teləᵐbe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 269956. |
Repanbitipmbangir |
-reβüs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291653. |
Letemboi (Newotenyene) |
-tɛlᵐbɛ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291837. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tɛlᵐbɛ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292385. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-raβɪs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293700. |
Nombotkote (Blacksands) |
-raβis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294229. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-ravis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294419. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ravʊs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294807. |
Novol (Melaklak) |
-ravʊs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295321. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-raβis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296789. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tɛlɪᵐbɛ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297857. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-rabis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298564. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-raβis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318095. |
Novol (Bangir) |
-raβus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318096. |
Novol (Bangir) |
-raβus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323399. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-ravus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323417. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɛ-rævus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 25450. |
Nguna |
tip̃a |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 25669. |
South Efate |
wat |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127036. |
Namakir |
biha' |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127037. |
Namakir |
di'it |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254761. |
Lelepa |
p̃atia |
3sgO suffix -ia |
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270016. |
Namakura (Makura) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270017. |
Namakura (Mataso) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270023. |
Efate, North (Siviri) |
pʷokati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270022. |
Efate, North (Pwele) |
tipʷa |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270027. |
Eton |
fisi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270015. |
Namakura (Tongariki) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270024. |
Lelepa |
pʷatia |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270019. |
Efate, North (Woraviu) |
ⁿdipʷae |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270025. |
Lelepa (Pango) |
watiŋi |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270026. |
Efate, South (Eratap) |
fam |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270014. |
Namakura (Bongabonga) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270020. |
Efate, North (Sesake) |
duki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270021. |
Efate, North (Nguna) |
dapaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234340. |
Red Ston (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234965. |
Vilakara (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235379. |
Lopika (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235792. |
Tekelele (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236210. |
Oreao (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236626. |
Lopalis (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218706. |
Sungwadia (Uta) |
kʷisia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218933. |
Sungwadia (Marino) |
ᵏpʷisia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219163. |
North Ambae (Leo) |
we |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219620. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
wasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219868. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220088. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
wasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220330. |
Sungwada (Ngota) |
wasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220559. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
wasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220809. |
Sungwadoga (Rata) |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221069. |
East Ambae (Sana) |
kʷes |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221291. |
South Ambae (Lolovele) |
kʷesi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221517. |
South Ambae (Biribiri) |
kʷəs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221739. |
South Ambae (Sakao) |
kʷehe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221959. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222182. |
East Ambae (Vuindondo) |
owe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222419. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223805. |
Sungagage (Avavanvae) |
wesia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224033. |
Sungagage (Asanvari) |
wesi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224275. |
Xalangi (Baetora) |
wasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224496. |
Sungwadia (Tasmaor) |
kʷisia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 75362. |
Mota |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75363. |
Mota |
vus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25455. |
Paamese (South) |
tii |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25458. |
Peterara (Maewo) |
rambati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25460. |
Raga |
bala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25467. |
Ambrym, South-East |
hasɪ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92767. |
Mwotlap |
laŋmʷ |
(**lamʷas) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126896. |
Orkon |
lupu |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172408. |
Hiw |
nɔt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172409. |
Hiw |
ᶢʟɔtə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165654. |
Apma (Suru Mwerani) |
ih |
intransitive |
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165655. |
Apma (Suru Mwerani) |
-hi |
transitive |
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165868. |
Apma (Suru Kavian) |
ih |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166107. |
Sa (south-eastern dialect) |
-ôsê |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R: |
