| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 172894. |
Kalaw Kawaw Ya |
mathama- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172895. |
Kalaw Kawaw Ya |
wœrima- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209251. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1eh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209252. |
Proto-Mon-Khmer |
*dah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188410. |
Chewong |
tapɑt |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188411. |
Chewong |
hmat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175339. |
Khmer |
viey |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177347. |
Mon |
tɛk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249150. |
Mang (Jinping) |
ʔɔ51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247630. |
Bolyu |
tsai2 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248478. |
Bugan (Nala) |
ndɛ35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247989. |
Bugan (Manlong) |
ndɛ̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248479. |
Bugan (Nala) |
ndɛ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175946. |
Vietnamese |
đập |
to beat or strike |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175945. |
Vietnamese |
đánh |
to hit (Chinese) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188779. |
Santali |
dal |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 25627. |
Proto-Austronesian |
*palu |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184490. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*pekpek |
|
|
Austronesian |
|
| 184491. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*puk |
|
|
Austronesian |
|
| 184492. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*basbas |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 184493. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*dakdák |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 3242063. |
Proto-Atayal |
*mahi |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242064. |
Atayal (Matu'uwal) |
mahiy |
|
106 |
A:Atayalic |
|
| 3242065. |
Atayal (Plngawan) |
mahiy |
|
106 |
A:Atayalic |
|
| 3242066. |
Atayal (Squliq) |
mihiy |
|
106 |
A:Atayalic |
|
| 3242068. |
Atayal (Klesan) |
mahi |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242069. |
Atayal (Matu'aw) |
mahiy |
|
106 |
A:Atayalic |
|
| 3242070. |
Atayal (S'uli) |
mahi |
|
|
A:Atayalic |
|
| 25603. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mahi' |
to hit (with fist) |
106 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189986. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
mahiy |
|
106 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203600. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mihiy |
|
106 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203601. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 25602. |
Atayal - Squliq F69 |
minii |
to hit (with fist) |
|
A:A:A:Squliq |
|
| 207177. |
Atayal - Squliq L04 |
mihiy |
|
106 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207178. |
Atayal - Squliq L04 |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:A:Squliq |
|
| 25622. |
Seediq F69 (Sakura) |
cə́mbuʔ |
to hit (with fist); Not [səmbuc]? -EG |
102 |
A:A:Seediq |
|
| 207387. |
Seediq L04 (Paran) |
tmutiŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 207597. |
Seediq L04 (Toda) |
sməbuc |
|
102 |
A:A:Seediq |
|
| 207598. |
Seediq L04 (Toda) |
tmutiŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 207810. |
Seediq L04 (Hecuo) |
sməbuc |
|
102 |
A:A:Seediq |
|
| 207811. |
Seediq L04 (Hecuo) |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 208019. |
Seediq L04 (Truku) |
sməbuc |
|
102 |
A:A:Seediq |
|
| 208020. |
Seediq L04 (Truku) |
tmuciŋ |
|
101 |
A:A:Seediq |
|
| 25549. |
Bunun F69, Southern |
malúdah |
to hit (with fist) |
77 |
A:Bunun |
|
| 203801. |
Bunun (Takituduh L04) |
maludaq |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 203802. |
Bunun (Takituduh L04) |
kalinastuʔ |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204012. |
Bunun (Takbanuaz) |
maludaq |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 204013. |
Bunun (Takbanuaz) |
kalinastuʔun |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 204221. |
Bunun (Iskubun) |
maludah |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 204222. |
Bunun (Iskubun) |
kalinastuun |
|
78 |
A:Bunun |
|
| 3243036. |
Proto-Bunun |
*maludaq |
|
77 |
A:Bunun |
|
| 75447. |
Amis (Central) |
palu |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 75448. |
Amis (Central) |
setiq |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 91787. |
Amis (Central) |
mi-palo |
hit with hand |
1 |
A:E:Amis |
|
| 91788. |
Amis (Central) |
mi-stiʔ |
hit with stick/club |
79 |
A:E:Amis |
|
| 203013. |
Amis (Fata'an) |
mipəkpək |
Connection to Siraya? L? -EG |
|
A:E:Amis |
|
| 203209. |
Amis (Farang) |
mistiʡ |
|
79 |
A:E:Amis |
|
| 203409. |
Sakizaya |
patkaʔ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 91783. |
Basay TsYM91 |
toktok |
Was previously marked as set 8 (eg POc [tuki]). The [t] and [k] line up correctly (at least with Basai:Pawley's POc), but distribution + reduplicated Basai form makes the connection seem less plausible to me. -EG |
|
A:E:N:Basay |
|
| 91784. |
Basay TsYM91 |
pukon |
|
33 |
A:E:N:Basay |
|
| 210620. |
Basay L04 |
patay |
< *paCay 'to die' |
1 |
A:E:N:Basay |
|
| 25607. |
Kavalan F69 |
puqún |
to hit (with fist) |
33 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184831. |
Kavalan LTs |
babbar |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 75434. |
Siraya F69 |
bouckbouck |
to hit (with fist) |
24 |
A:E:Southwest |
|
| 75435. |
Siraya F69 |
vlavlat |
to hit (with fist) |
|
A:E:Southwest |
|
| 342696. |
Siraya A |
apid |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342766. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
bukbuk |
|
24 |
A:E:Southwest |
|
| 342977. |
Proto Siraya |
*bukbuk |
|
120 |
A:E:Southwest |
|
| 343310. |
Siraya Gospel dialect |
vukbuk |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 343311. |
Siraya Gospel dialect |
bukbuk |
|
24 |
A:E:Southwest |
|
| 130387. |
Enggano (Malakoni Village) |
abə |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130388. |
Enggano (Banjar Sari) |
abə |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185331. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*paluʔ |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185332. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kĕnáʔ |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185333. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*taltal |
PHN |
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253158. |
Enggano (Meok) |
pah-bɘ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253159. |
Enggano (Meok) |
ʔa-bɘ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285306. |
Enggano |
kiā hoeŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285307. |
Enggano |
abaanbŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285308. |
Enggano |
oebidji |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285309. |
Enggano |
idjī |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285310. |
Enggano |
èkiĕĕ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285311. |
Enggano |
moeoe |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285312. |
Enggano |
moho(k) oekie |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 25616. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*palu |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 75351. |
Balinese |
nyagur |
|
34 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75352. |
Balinese |
ñagur |
|
34 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 173668. |
Sumbawa |
pukil |
|
27 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173669. |
Sumbawa |
rumpok |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181173. |
Sasak |
pantòk |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181174. |
Sasak |
mpuk |
dialect variation |
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 25349. |
Banggai (W.dialect) |
umbas |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253875. |
Andio |
moraŋkuʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 25388. |
Mori |
montunduhi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248655. |
Kulisusu |
mompepe |
w/ 3s obj: pepe-ho |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174560. |
Tolaki |
toni |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343875. |
Kumbewaha |
ɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344099. |
Lasalimu |
palu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344320. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
pikaɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344758. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
pomako |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343660. |
Kaisabu |
pehado |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344539. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
vesi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 25374. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aewogha |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75396. |
Wuna |
nesuwu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75397. |
Wuna |
nesoda |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 75398. |
Wuna |
fopepe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249520. |
Kambowa |
neɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249733. |
Kioko |
neɓeɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249734. |
Kioko |
nelolei |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 25364. |
Bonerate |
paluʔe |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25459. |
Popalia |
kabɛ́bɛ |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25555. |
Bare'e |
bómbali |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254496. |
Uma (Kantewu dialect) |
paoʔ |
There are several terms for hitting; this is the most common. |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191037. |
Totoli |
babag |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191875. |
Tomini (Tialo) |
lopaʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 75411. |
Wolio |
bebe |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 75412. |
Wolio |
rambi |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 25617. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*punuq |
|
23 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125937. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qubu |
|
44 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172093. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172092. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*punipalu |
Blust (1993) posits POc *palu, 'to pound' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 25416. |
Leipon |
kotɪ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135017. |
Sivisa Titan |
ta |
|
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253388. |
Papitalai |
ta |
|
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319235. |
Ponam |
bwi |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319337. |
Andra |
de |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319440. |
Hus |
ře |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319542. |
Jiriw |
rai |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319645. |
Pitilu |
diː |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319755. |
Bujan |
ruheːæřaː |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319756. |
Bujan |
bwai |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320389. |
Mbunai |
mumutiː |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 25420. |
Loniu |
teʔiy |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319865. |
Mokaren |
řeːi |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 25418. |
Levei |
sammuk |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 25419. |
Likum |
yeʔum |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318932. |
Sori |
bwi |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319030. |
Lup |
damat |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319031. |
Lup |
daː |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319132. |
Njada |
bwiː |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319968. |
Bipi |
dai |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319969. |
Bipi |
dei |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320074. |
Lebei |
bwiːk |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320179. |
Tulu |
bwiː |
strike |
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321043. |
Nyindrou |
ubwi |
|
110 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320283. |
Pak |
rai |
strike |
52 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 25421. |
Lou |
op |
|
44 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25443. |
Nauna |
ce |
[=74] |
51 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320494. |
Baluan |
jəːgi |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25468. |
Seimat |
xai |
|
51 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 25495. |
Wuvulu |
afuk-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318651. |
Awa |
afuriːa |
strike |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318754. |
Ninigo |
xai |
strike |
51 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171758. |
Proto-Central Pacific |
*tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 75358. |
Fijian (Bau) |
vacu-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 75359. |
Fijian (Bau) |
yavi-ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168758. |
Fijian (Suva Dialect) |
mokuta |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228238. |
Tokelau Fijian |
motu-k |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170113. |
Proto-Polynesian |
*tuki |
(a) to pound |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170114. |
Proto-Polynesian |
*paki |
(b) to slap |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174982. |
Rapa |
ta/kave |
kill (this should not be here; I will change-MW) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 345794. |
Old Rapa (Rapa) |
tātā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 91669. |
Marquesan |
pakipaki |
Donner des petits coups avec la main (Dln) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91670. |
Marquesan |
paìpaì |
Donner des petits coups avec la main (Dln) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91671. |
Marquesan |
patu |
Strike (in flaying skin or bark), strike, nudge with elbow (I) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25399. |
Hawaiian |
hahau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91729. |
Mangareva |
pa(pa)ki |
Slap |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91730. |
Mangareva |
patu |
To strike, give a blow to anyone (Tgr) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91672. |
Marquesan |
tuki |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91673. |
Marquesan |
tuì |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135713. |
Marquesan |
kere |
to hit (punch with the fist) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135714. |
Marquesan |
pehi |
hit generally |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135748. |
Marquesan |
ta |
"to strike" (perhaps taa) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168919. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tutuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 251531. |
Hawaiian |
ku'i |
*t >k; *k >'-MW |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321496. |
Mangareva |
tata |
hit something until it breaks open (eg, a coconut) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91676. |
Rarotongan |
papaki |
(Bse). Slap, hit, smack (Sve) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91677. |
Rarotongan |
paakia |
Passive of papaki (Bse) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91678. |
Rarotongan |
patu |
Strike, knock with sudden short blow (Bse) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25432. |
Maori |
patu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25475. |
Rurutuan |
taaʔiri |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25477. |
Tahitian (18th Century) |
taparahi |
'kill'?-MW |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25520. |
Tahitian (Modern) |
taa'iri |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91722. |
Penrhyn |
patu |
Kill pig or chicken (Bse); hit, beat |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91741. |
Tuamotu |
paki |
Tap, pat, rap, clap, knock, strike (Stn) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91742. |
Tuamotu |
papaki |
Freq. paki (Stn) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91679. |
Rarotongan |
taa |
Hit, strike, fight, attack (Bse) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91680. |
Rarotongan |
ta-ia |
Pound, beat, bruise, strike (Sve) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91681. |
Rarotongan |
tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91723. |
Penrhyn |
sasa |
Beat, thrash (Rmn) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91724. |
Penrhyn |
tuki |
Beat |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91743. |
Tuamotu |
patu |
Strike |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91744. |
Tuamotu |
taa |
Strike |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91745. |
Tuamotu |
tuki |
Strike |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153501. |
Manihiki |
huataa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153502. |
Manihiki |
lutu |
to beat drum |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153601. |
Manihiki |
tuki |
to hit, beat, pound |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153602. |
Manihiki |
uu |
to hit, collide, bump into' |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153603. |
Manihiki |
patu |
to hit, kill |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194655. |
South Island Maori |
tukituki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194769. |
South Island Maori |
batua |
to beat, to kill |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291221. |
Ra'ivavae |
paʔi |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228049. |
Mangaia |
pāpā |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228417. |
Penrhyn (Tongareva) |
tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229477. |
Tahitian |
tātā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88890. |
Rapanui (Easter Island) |
tu'u |
Pollex 06: Tu`u. :To hit (Fts). |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133550. |
Rapanui (Easter Island) |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 91767. |
Uvea, East |
paa |
Touch, strike |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91768. |
Uvea, East |
paki |
Paaki-a |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91769. |
Uvea, East |
haha |
Battre, flageller (Btn) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91770. |
Uvea, East |
taa |
Battre, frapper (Btn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91771. |
Uvea, East |
tuki |
Strike, beat |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 170335. |
Niuafo'ou |
tuki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 91685. |
Nukuoro |
bagia |
Hit, by wind, spear, etc |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91686. |
Nukuoro |
badu |
Hit/tap with hand/foot, kick |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91687. |
Nukuoro |
daa |
Strike, beat, kill (Crl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91699. |
Tuvalu |
pā |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91712. |
Kapingamarangi |
hakapaki |
Strike, drive away |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91713. |
Kapingamarangi |
patu |
Strike with small blows, kick (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91714. |
Kapingamarangi |
badu |
Strike (Lbr) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91725. |
Luangiua |
paa |
Slap |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91726. |
Luangiua |
paku |
Strike with fist |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 25590. |
Sikaiana |
taa |
Kill, hit, kick (Sps) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91736. |
Takuu |
paki |
Slap (Hwd) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91737. |
Takuu |
taa |
Strike, as in chopping, carving (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91688. |
Nukuoro |
dugi |
Punch, hit, strike, pound (Crl) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91715. |
Kapingamarangi |
ta |
Strike (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91716. |
Kapingamarangi |
tugi |
Pound, hit accidentally (Lbr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91727. |
Luangiua |
kaa |
Hit, kill; bailer (Tpe) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91728. |
Luangiua |
kuì |
Strike; pestle (Tpe) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91738. |
Takuu |
tuki |
To pound (taro etc.) (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192100. |
Nanumea |
taa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290954. |
Nukeria |
rriki |
(s.) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233119. |
Nukumanu |
taa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91695. |
Tikopia |
paa |
Hit, strike, crash, explode (Fth) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91696. |
Tikopia |
sasa |
Beat with a stick, slash with a rope; flick (Fth) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91697. |
Tikopia |
taa |
Strike, hit (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25503. |
Futuna-Aniwa |
jia [ǰia] |
could be palatalised *ta - jcm |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91703. |
Rennellese |
paa |
Strike, touch, hit, slap, bat (Ebt) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91704. |
Rennellese |
pakia |
Hit (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91705. |
Rennellese |
sasa |
Slash grass |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91708. |
Futuna, East |
pakia |
Brise, abattu; blessure mort (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91709. |
Futuna, East |
paatuu |
Strike (Bgs) [<] |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91710. |
Futuna, East |
sasa |
Beat, thrash |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91717. |
Emae |
paa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91732. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
paakia |
Slap, hit with hammer, rock etc |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91733. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
saa-ia |
Hit, beat, thrash |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91765. |
Anuta |
taa |
Strike, chop |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91772. |
Futuna-Aniwa |
paki |
Slap, strike with the open hand (Dty) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89477. |
Vaeakau-Taumako |
taia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91698. |
Tikopia |
tuki |
Pound, pummel, punch, bang down (Fth) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91706. |
Rennellese |
taa |
Hit, strike, cut, kill (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91707. |
Rennellese |
tuki |
Beat, strike, pound, smash (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91711. |
Futuna, East |
taa |
Frapper, battre, couper, tailler (Gzl) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91718. |
Emae |
paki |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91719. |
Emae |
batu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91720. |
Emae |
teia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91721. |
Emae |
tukia |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91734. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
taia |
Hit, kill |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91735. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tukia |
Strike, pound |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91766. |
Anuta |
tuki |
Hit, strike (Yen) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91773. |
Futuna-Aniwa |
tuki |
Hit, poke, punch (Dty) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146685. |
Bellona |
upi |
hit (stick) |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146686. |
Bellona |
tā |
hit (stick) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270018. |
Emae (Makatea) |
pakia |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270028. |
Fila |
teia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270029. |
Mele |
taia |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270047. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
či |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 270048. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
čio |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 3241521. |
Uvea, West |
tā |
also: tāia |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 75399. |
Pukapuka |
patu |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 75400. |
Pukapuka |
vayi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 25465. |
Samoan |
tā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153139. |
Samoan |
tu'i |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 91739. |
Tokelau |
papaki |
Touch, come in contact with; reach, arrive (Sma) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91740. |
Tokelau |
taa |
Hit, strike; blow (Sma) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 25483. |
Tongan |
tā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91746. |
Niue |
paa |
Slap, strike, touch (I), clap (McE) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91747. |
Niue |
poki |
Slap (McE) [<] |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91748. |
Niue |
haha |
Beat down |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91749. |
Niue |
taa |
Strike, kill, adze (Mce) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91750. |
Niue |
tuki |
Knock, pound, mash (McE) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 25463. |
Rotuman |
jav'ạki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135893. |
Western Fijian (Navosa) |
ravujia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 25446. |
Nengone |
riridi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75413. |
Dehu |
popoth |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75414. |
Dehu |
satimon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75415. |
Dehu |
tha |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125726. |
Iaai |
kot |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339635. |
Iai |
okaco xʰau |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339642. |
Neŋone |
’aʝu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 339661. |
ⁿDe’u |
aca ʰna |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 91776. |
Proto-Micronesian |
*suku |
hit/strike |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91777. |
Proto-Micronesian |
*wece |
strike/hit/beat |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91778. |
Proto-Micronesian |
*woco |
strike/hit/beat |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91779. |
Kiribati |
bo |
to strike, to hit |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 91780. |
Kiribati |
óro |
to blow |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 25412. |
Kusaie |
suhsahk |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92241. |
Kusaie |
tukutuk |
to pound |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92242. |
Kusaie |
tuk |
to pound on something |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 25516. |
Marshallese (E. Dialect) |
ṃanṃan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 25526. |
Ponapean |
keme |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 179373. |
Ponapean |
en lel |
to hit |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75407. |
Chuukese |
wechee-y |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25521. |
Pulo Anna |
wan-tú |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75416. |
Woleai |
wishii-ya |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75423. |
Carolinian |
wischi-ngeli |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75444. |
Proto-Chuukic |
*duku |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25683. |
Puluwatese |
tuku-u-(w) |
hit, strike (something) |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25685. |
Saipan Carolinian |
tughu-u-(w) |
to punch, hit (someone or something) |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25692. |
Mortlockese |
tuku-u-(w) |
to punch |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25694. |
Woleaian |
tugu |
give a blow with the fist |
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91781. |
Chuukese |
wech |
be struck/hit/beaten/beat |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75408. |
Chuukese |
wópwu-wópw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75417. |
Woleai |
wau-ti-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75424. |
Carolinian |
lou-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75425. |
Carolinian |
ghaluu-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75445. |
Proto-Chuukic |
*dduku |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75446. |
Proto-Chuukic |
*duku-u |
|
8, 63 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91782. |
Chuukese |
wechee-(y) |
strike/beat/hit (someone) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242097. |
Mortlockese (Lukunosh) |
uʃi: |
transitive |
86 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284325. |
Ulithian |
wadiu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284326. |
Ulithian |
warheuw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230496. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
wautu |
wautu |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75373. |
Nauru |
tamwit |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 75374. |
Nauru |
ebo ean |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 339659. |
’Aekɛ |
cat̪’ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 339654. |
ʰMoaekɛ |
can t̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 339660. |
’Avekɛ |
t̪at̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346434. |
Haeke |
ɣa:ci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346435. |
Haveke |
ɣa:ci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337271. |
Paicî |
è˧i˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337272. |
Paicî |
tö˧- |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339644. |
Pat̪i |
t̪at̪e |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 339651. |
camuki |
t̪at̪e’eŋ |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224730. |
Cemuhî |
ci:˦ |
Means 'to hit' without intrument specification in the lexicon |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 25423. |
Nêlêmwa |
thi |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286599. |
Nyelâyu |
âê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286600. |
Nyelâyu |
âêny |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286601. |
Nyelâyu |
cher |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286602. |
Nyelâyu |
cheru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337603. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
teae |
(donner un coup) |
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337604. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
there |
(frapper dessus) |
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339638. |
Koumac |
t̪aja |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339639. |
Moeneᵐbeŋ |
caᵐbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339641. |
Nenema |
t̪aja |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339653. |
ɲua |
t̪oe |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339656. |
ᵐBonⁿde |
t̪oe |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346939. |
Caac |
temeᶮje |
'to hit (with a spear)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346940. |
Caac |
waᵑgei |
'to hit (with an object - wtihout any other specification -)' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 339647. |
Poamei |
ɣʷeliak |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339648. |
Poapoã |
t̪ocaek |
|
118 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346165. |
Pwapwâ - mBoyen |
cāmbi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 339650. |
Wamoaŋ |
t̪eat̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 339655. |
ʰMoavekɛ |
cat̪ea |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346040. |
Bwatoo |
tʰake |
"to hit (with a weapon)", "to throw", "to shoot (with a gun)" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346041. |
Bwatoo |
ɣa:ci |
"to hit" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216646. |
Pije (mountain) |
ka:i |
Means 'to hit/strike/kill' without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216846. |
Pije (Ocean) |
ka:i |
Means 'to hit/strike/kill' without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 25559. |
Jawe |
kaai |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339636. |
Jawe |
keliek |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339643. |
Nɛmi |
keliek |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339645. |
Pinje |
ɲa kelisaŋ |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 339646. |
Poai |
kelieke |
|
112 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216556. |
Fwâi |
hnaβi |
To whip |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216555. |
Fwâi |
ka:i |
To hit/strike/kill without any other specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225778. |
Nemi (Temala area) |
ka:i |
'To hit/strike/kill' without any further specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226030. |
Nemi (East cost area) |
ka:i |
'To hit/strike/kill' without any further specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226566. |
Jawe |
ka:i |
'To hit/strike/kill' without any further specification |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226293. |
Numèè (Nââ Numèè) |
kã: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317604. |
Drubea |
ye-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 339637. |
Kapone |
ʝau ne mi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286322. |
Houaïlou |
virhovo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286323. |
Houaïlou |
rhaxè |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286324. |
Houaïlou |
rhovoxè |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286325. |
Houaïlou |
davia |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339631. |
Ajiø |
rʃovoxɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339633. |
Aro |
sae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339634. |
Arʃa |
ovoxɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339640. |
Neku |
rʃexɛ pɛrʃakɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 339657. |
ᵐBoewe |
rʃexɛ verʃakɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 25366. |
Canala |
bo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339632. |
Anesù |
rʃoi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 339658. |
‘Aragùrɛ |
rʃei rʃapu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217119. |
Xârâcùù |
pwea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225056. |
Xârâgurè |
fĩwi |
'To hit with a stick to make a fruit fall over' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226845. |
Sishëë |
mãri |
Means 'to hit with a cane' ('trique', in french) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 339649. |
Sirehë |
rʃexere ne verʃae |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 339652. |
Ciri |
rʃexɛ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225283. |
Hamea |
t̪a |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225527. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
bu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287075. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*digi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287076. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*sua |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287077. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tibwa |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287078. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tu=tu-ki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 25577. |
Sakao (Port-Olry) |
rɒs |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 269937. |
Sakao |
βɔs |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 269932. |
Polonombauk |
nan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269933. |
Butmas-Tur (Butmas) |
fil |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269934. |
Butmas-Tur (Tur) |
fil |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269938. |
Lorediakarkar |
βosə |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269939. |
Shark Bay |
fos(ə) |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 269940. |
Shark Bay |
θin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292747. |
Fifti (Khatbol) |
-te |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295870. |
Angavae (Dixon Reef) |
-ravus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296990. |
Nitita (Khatbol) |
-te |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298368. |
Tesmbol (Usus) |
-tmus |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298902. |
Na:ti (Windua) |
-ᵐbʷil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304827. |
ßatarxobu (Limsak) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304828. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304829. |
ßatarxobu (Benut) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304830. |
Siviti (Womol) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304831. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304842. |
Najit |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304843. |
Nese (Matanvat) |
-ruᵐbu |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304857. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-rumb |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304858. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-rump |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304859. |
Alavas 1 |
-rump |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304860. |
Alavas 2 |
-ɾumb |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304864. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ᵐbəlasi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304867. |
Nisvai (Blacksands) |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323400. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵑga-tamusi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323401. |
Mandri (Farun) 162-91 |
-ⁿtamuʃi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323402. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-tamʊs |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323412. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪᵑgi-tamus |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323414. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-tamʊs |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 269985. |
Labo (Ninde) |
-xusŋe |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 269986. |
Labo (Windua) |
-rupoŋe |
|
87? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293882. |
Ninde (Labo) |
-xos |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297358. |
Ninde (Lorlo) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298194. |
Ninde (Opmomba) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298727. |
Ninde (Windua) |
-xos |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120545. |
Avava |
lop |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119767. |
Naman |
vər |
|
94? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120305. |
Tape |
xəj |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120546. |
Avava |
vih |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128309. |
Neve'ei |
xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128310. |
Neve'ei |
bibis |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269959. |
Timbembe |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269960. |
Neverver |
-te |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269961. |
Katbol |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269962. |
Litzlitz |
-ɣotˢ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269966. |
Maragus |
-ɣətˢen |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269977. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-ripi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269978. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-use |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269979. |
Larevat |
-ɣətˢ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269980. |
Neve'ei |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293095. |
Nasarian (Wileven tu) |
-ravus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293466. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293467. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-xus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294604. |
Avava (Tisvel) |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294992. |
Tape (Tautu) |
-ɣəᵗs |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296040. |
Avava (Khatbol) |
-rit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296218. |
Avava (Bangaːsak) |
-riit |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296403. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ɣus |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296591. |
Naman (Litzlitz) |
-vr |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297174. |
Salang (Dixon Reef) |
-ris |
|
49? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304869. |
Maraxus |
-ɣot͡s |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304870. |
Venen Taute (Alpalak) |
-rpʷi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304871. |
Venen Taute (Unmet) |
-rpi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304872. |
Venen Taute (Hamax) |
-rpi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318449. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-te |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 318450. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-te |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 269956. |
Repanbitipmbangir |
-reβüs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 269981. |
Dixon Reef |
-teləᵐbe |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 269982. |
Dixon Reef |
i-βuosai |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291653. |
Letemboi (Newotenyene) |
-tɛlᵐbɛ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291837. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tɛlᵐbɛ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292385. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-raβɪs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293700. |
Nombotkote (Blacksands) |
-raβis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294229. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-ravis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294419. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-ravʊs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294807. |
Novol (Melaklak) |
-ravʊs |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295321. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-raβis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296789. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tɛlɪᵐbɛ |
|
99 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297857. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-rabis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298564. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-raβis |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318095. |
Novol (Bangir) |
-raβus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318096. |
Novol (Bangir) |
-raβus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323399. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-ravus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323417. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɛ-rævus |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 25450. |
Nguna |
tip̃a |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 25669. |
South Efate |
wat |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127036. |
Namakir |
biha' |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127037. |
Namakir |
di'it |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254761. |
Lelepa |
p̃atia |
3sgO suffix -ia |
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270014. |
Namakura (Bongabonga) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270015. |
Namakura (Tongariki) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270016. |
Namakura (Makura) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270017. |
Namakura (Mataso) |
-βihaˀ |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270019. |
Efate, North (Woraviu) |
ⁿdipʷae |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270020. |
Efate, North (Sesake) |
duki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270021. |
Efate, North (Nguna) |
dapaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270022. |
Efate, North (Pwele) |
tipʷa |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270023. |
Efate, North (Siviri) |
pʷokati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270024. |
Lelepa |
pʷatia |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270025. |
Lelepa (Pango) |
watiŋi |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270026. |
Efate, South (Eratap) |
fam |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 270027. |
Eton |
fisi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234340. |
Red Ston (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234965. |
Vilakara (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235379. |
Lopika (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235792. |
Tekelele (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236210. |
Oreao (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236626. |
Lopalis (Nakanamanga) |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218706. |
Sungwadia (Uta) |
kʷisia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218933. |
Sungwadia (Marino) |
ᵏpʷisia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219163. |
North Ambae (Leo) |
we |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219620. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
wasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219868. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220088. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
wasia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220330. |
Sungwada (Ngota) |
wasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220559. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
wasia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220809. |
Sungwadoga (Rata) |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221069. |
East Ambae (Sana) |
kʷes |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221291. |
South Ambae (Lolovele) |
kʷesi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221517. |
South Ambae (Biribiri) |
kʷəs |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221739. |
South Ambae (Sakao) |
kʷehe |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221959. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222182. |
East Ambae (Vuindondo) |
owe |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222419. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223805. |
Sungagage (Avavanvae) |
wesia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224033. |
Sungagage (Asanvari) |
wesi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224275. |
Xalangi (Baetora) |
wasia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224496. |
Sungwadia (Tasmaor) |
kʷisia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 75362. |
Mota |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25455. |
Paamese (South) |
tii |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25458. |
Peterara (Maewo) |
rambati |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25460. |
Raga |
bala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25467. |
Ambrym, South-East |
hasɪ |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75363. |
Mota |
vus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92767. |
Mwotlap |
laŋmʷ |
(**lamʷas) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126896. |
Orkon |
lupu |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172408. |
Hiw |
nɔt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165654. |
Apma (Suru Mwerani) |
ih |
intransitive |
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165655. |
Apma (Suru Mwerani) |
-hi |
transitive |
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165868. |
Apma (Suru Kavian) |
ih |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166107. |
Sa (south-eastern dialect) |
-ôsê |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166350. |
Sowa |
-sê |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166603. |
Ske (Seke) |
-ôsê |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172409. |
Hiw |
ᶢʟɔtə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180176. |
Lemerig |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269872. |
Hiw |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269873. |
Toga |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269874. |
Lehali |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269875. |
Löyöp |
čit |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269876. |
Mwotlap |
tit |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269877. |
Mota |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269878. |
Vera'a (Vatrata) |
ˀuˀ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269879. |
Lemerig (Sasar) |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269880. |
Vurës (Vetumboso) |
tüt |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269881. |
Vurës (Mosina) |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269882. |
Lemerig (Bek) |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269883. |
Nume |
tu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269884. |
Dorig |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269885. |
Koro |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269886. |
Koro |
βatur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269887. |
Wetamut |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269888. |
Lakona |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269889. |
Mwerlap (Merig) |
tutuɣ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269890. |
Mwerlap (Merig) |
βus |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269891. |
Mwerlap (Merlav) |
tutuɣ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269892. |
Marino |
tutuɣa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269893. |
Maewo, Central (Peterara) |
tutuɣ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269894. |
Baetora (Navenevene) |
tutuh |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269895. |
Baetora (Tam) |
tut |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269896. |
Baetora (Nasawa) |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269897. |
Baetora (Narovorovo) |
tøt |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269898. |
Baetora |
tutuɣi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269899. |
Ambae, East (Wailengi) |
wehe |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269900. |
Ambae, East (Lolomatui) |
wehe |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269901. |
Ambae, West (Ngwatua) |
foso |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269902. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
tiᵑgʷeri |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269903. |
Raga |
tutui |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269904. |
Apma |
-hi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269905. |
Seke |
-uši |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269906. |
Sa |
-osi |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269907. |
Sowa |
-tumu |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269988. |
Ambrym, North (Ranon) |
-wəhe |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269989. |
Ambrym, North (Fonah) |
-wehe |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269990. |
Lonwolwol |
-repæ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269993. |
Port Vato |
-siβe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269994. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-hasi |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269995. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-hasi |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269996. |
Paama (Lironesa) |
-wasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269997. |
Paama (Faulili) |
-wasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 269998. |
Paama (Laul) |
-wasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348473. |
Lolkasai |
gomon wesbamatea |
kill to death |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348619. |
Raga |
wehi-a |
hit |
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348793. |
Sa (Ha) |
ɛhɛwɪ |
hit |
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349025. |
Sa (F Yantas) |
oɾici |
to hit, beat |
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349121. |
Sa (Bunlap) |
oteusi |
hit, beat |
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349122. |
Sa (Bunlap) |
oɾici |
hit, beat |
121 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217999. |
Sungwadia (Naomumu) |
kʷisi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218215. |
North Ambae (Leonda) |
wehe |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218446. |
North Ambae (Havai) |
ue |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219383. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
βʊs |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222644. |
West Ambae (Walaha) |
kʷohi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222863. |
East Ambae (Lolovoli) |
wehe |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223103. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
was |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223347. |
Sungagage (Avanbatai) |
wesi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223579. |
Raga |
wehi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227932. |
Sungwadia (Naone) |
ᵏpʷisi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227933. |
Sungwadia (Naone) |
asa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202777. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
tu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 269991. |
Daakaka (Baiap) |
-tie |
|
133 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 269992. |
Daakaka (Sesivi) |
-tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246690. |
Dalkalaen |
sote |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246691. |
Dalkalaen |
top |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246692. |
Dalkalaen |
tu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 270012. |
Maii |
-lai |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 270013. |
Bieria (Vowa) |
-lah |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236001. |
Oreao |
oweʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237458. |
sara 1-16 |
kula |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237664. |
votlo 1-15 |
batia |
|
98 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238690. |
Maŋgalava |
ŋwasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 270007. |
Bierebo (Tavio) |
-waia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 270008. |
Bierebo (Bonkovia) |
-wea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 270009. |
Bierebo (Burupika) |
-weia |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 270010. |
Bierebo (Yevali) |
-wea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 270011. |
Baki |
-we |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 269999. |
Lamenu |
-we |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270000. |
Lamenu (Visina) |
-waia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270001. |
Lamenu (Mapremo) |
-waia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270002. |
Lamenu (Nikaura) |
-wea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270003. |
Lamenu (Nuvi) |
-waia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270004. |
Lamenu (Mate) |
-wea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270005. |
Lamenu (Nul) |
-wea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 270006. |
Lamenu (Filakara) |
-wea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233716. |
Ngevin |
panea |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233921. |
Nalema |
kaʷatija |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234130. |
Red Ston |
oweʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234548. |
Taolia |
namʷeʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234756. |
Vilakara |
mʷeʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235172. |
Lopika |
oweʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235586. |
Tekelele |
omʷea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236418. |
Lopalis |
oja |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236835. |
Tamalia |
owe:ʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237044. |
Miapika |
amʷe:a |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237252. |
nul nelsa 1-18 |
mʷeʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237873. |
jakena |
owaja |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238081. |
Nouvi |
owaja |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238286. |
mate wan |
oʷeʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238490. |
Lepa |
oweha |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238896. |
Nivenuhe |
paneʰa |
|
134 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239101. |
Morju |
weʰa |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239307. |
Maparahu |
mʷea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239509. |
Niku |
mʷea |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239718. |
Laman Bay |
mʷe |
|
93 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118360. |
Nahavaq |
mbwil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120547. |
Nese |
rrub |
hit/kill |
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120548. |
Nese |
tukh |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269947. |
Axamb |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269948. |
Axamb (Maxbaxo) |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269949. |
Axamb (Avok) |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269950. |
Maskelynes |
-βosi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269951. |
Port Sandwich |
-βⁿdari |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269952. |
Banam Bay (Burmbar) |
-turasi |
|
94? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269953. |
Banam Bay (Lepaxsivir) |
-ᵐbarasi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269954. |
Banam Bay (Vartavo) |
-ᵐbrasi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269955. |
Aulua |
-ᵐbəlesa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269957. |
Rerep |
-ᵐberi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269958. |
Unua |
-ᵐbari |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269963. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uri) |
-reβtˢi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269964. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Uripiv) |
-reβči |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269965. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Tautu) |
-rewči |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269967. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Pinalum) |
-ræči |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269968. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Wala) |
-etˢintˢin |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269969. |
Mae (Orap) |
-ruᵐbi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269970. |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (Atchin) |
-reβitˢi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269971. |
Vao |
-lohu |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269972. |
Mpotovoro |
-ruᵐp |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269973. |
Mae |
-ruᵐbi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269974. |
Vovo |
-loh |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269975. |
Malua Bay (Petarmur) |
-βečən |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269976. |
Malua Bay |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269983. |
Nahavaq (Lembinwen) |
-ᵐbʷil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269984. |
Nahavaq (Benour) |
-ᵐbʷil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 269987. |
Naha'ai |
-uras |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292570. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-ᵐbɛri |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292925. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-ᵐbʷɛl |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293270. |
Pangkumu (Datisman) |
-ᵐbɛɾi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294056. |
Unua (Mbatumbo) |
-ᵐbari |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297677. |
Nahavaq (Benour) |
-ᵐbʷil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298003. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-ᵐbʷil |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304832. |
Malua Bay (Marasup) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304833. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304834. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304835. |
Malua Bay (TipTir) |
-rup |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304836. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-ruɸ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304837. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ruɸ |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304838. |
Tirax (Mae B) |
-ruᵐbi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304839. |
Tirax (Mae A) |
-ruᵐbi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304840. |
Tirax (Bakru) |
-ruᵐbi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304841. |
Tirax (Olamb) |
-ruᵐbi |
|
87 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304844. |
Wala (Worprev A) |
-ret͡si |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304845. |
Wala (Worprev B) |
-rɛʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304846. |
Wala (Botku) |
-rɛʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304847. |
Rano (Potora) |
-reʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304848. |
Rano (Chinambong) |
-rɛt͡si |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304849. |
Aitchin (Orap) |
-rɛvʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304850. |
Aitchin (Small Island) |
-rɛvʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304851. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-rɛvʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304852. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-rɛvʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304853. |
Uripiv (Potnambwe) |
-rɛvʧi |
|
86, 100 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304854. |
Vao (Peteri) |
-lohu |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304855. |
Vao (Beetehul) |
-lohu |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304856. |
Vao (Torono) |
-lohu |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304861. |
Aulua (Netimb) |
-ᵐbulesa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304862. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵐbulesᵐbuna |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304863. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-ᵐbulesa |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304865. |
Burmbar (Fartavo) |
-ᵐbrasi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304866. |
Burmbar |
-vurasi |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304868. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
-ᵑgitⁿdari |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323396. |
Avok (Avok) 162-101 |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323397. |
Avok (Avok) 162-99 |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323398. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-tamusi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323403. |
Avok (Shiaf) |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323404. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323405. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nɪ-parᵐʙuni |
|
94? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323406. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ka-orᵐʙun |
|
94? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323407. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-fʷasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323408. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-uras |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323409. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-wazi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323410. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
no--vʷasi |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323411. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-fanᵐʙuni |
|
94? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323413. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-uras |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323415. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323416. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323418. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-tamsi |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122307. |
Araki (Southwest Santo) |
ltseŋ |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125454. |
Merei |
abot |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269908. |
Valpei (Hukua) |
lusia |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269909. |
Valpei |
tutuhia |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269910. |
Nokuku |
losia |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269911. |
Tasmate |
lose |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269912. |
Wusi (Valui) |
apoti |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269913. |
Wusi (Mana) |
witiˀi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269914. |
Wusi (Kerepua) |
apote |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269915. |
Vunapu |
toβia |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269916. |
Piamatsina |
βotˢae |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269917. |
Tolomako |
poso-i |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269918. |
Tiale |
lasiβo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269919. |
Wusi (Nonona) |
apote |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269920. |
Merei |
ᵐbot |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269921. |
Morouas |
βotˢea |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269922. |
Morouas (Batunlamak) |
katutuia |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269923. |
Navut (Matae) |
apoti |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269924. |
Akei |
βotˢae |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269925. |
Fortsenal |
βotˢae |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269926. |
Akei (Penantsiro) |
βotˢai |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269927. |
Akei (Tasiriki) |
nakia |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269928. |
Wailapa |
nakia |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269929. |
Roria |
βentˢeβentˢe |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269930. |
Amblong |
kaβiliu |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269931. |
Narango |
fila |
|
95 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269935. |
Narango (Nambel) |
βontˢ |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269936. |
Tambotalo |
βotˢai |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269941. |
Mafea |
βosaia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269942. |
Tutuba |
elsua |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269943. |
Aore |
olsua |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269944. |
Malo (North) |
tuβa |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269945. |
Tangoa |
βutˢaxia |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 269946. |
Araki |
nakia |
|
97 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247494. |
Tamambo |
losu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247495. |
Tamambo |
hovo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 25496. |
Anejom (Aneityum) |
awoθ |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 270046. |
Aneityum |
-ateɣeičei |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246268. |
Aneityumese |
tau |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246269. |
Aneityumese |
ehtau |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121653. |
Sye (Erromangan) |
tai |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122089. |
Ura |
dai |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 270030. |
Sie |
-tai |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 270031. |
Ura |
-yamaⁿdai |
|
81 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 25509. |
Lenakel |
ho |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 25575. |
Tanna, Southwest |
uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127159. |
Kwamera |
os |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270032. |
Kwamera (Isiai) |
-awusi |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270033. |
Kwamera (Yatukwey) |
-wasi |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270034. |
Kwamera (Port Resolution) |
-wasi |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270035. |
Whitesands (Iarkei) |
-uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270036. |
Whitesands (Loniel) |
-oh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270037. |
Tanna, North |
-oh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270038. |
Lenakel |
-ep |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270039. |
Lenakel (Lenaukas) |
-oho |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270040. |
Lenakel (Lonasilian) |
-ep |
|
92 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270041. |
Lapwangtoai |
-uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270042. |
Imreang |
-uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270043. |
Ikiyau |
-uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270044. |
Enfitena |
-uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 270045. |
Ikiti |
-uh |
|
85 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230969. |
Vaha (Tanna Island) |
asɨk |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 25384. |
Bughotu |
puipusi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151079. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ðabu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 75377. |
Nggela |
kago |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 75378. |
Nggela |
panda |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 75379. |
Nggela |
pomi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139879. |
Lengo (Ghaimuta) |
ambua |
hit (stick); irregular loss of *l |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147442. |
Lengo |
ambu |
hit (stick); irregular loss of *l |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 25356. |
Ghari |
lambua |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125243. |
Tolo |
labu |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141479. |
Tolo |
lambua |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141656. |
Ghari (Nggae) |
lambu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141851. |
Ghari (Ndi) |
lambu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142035. |
Ghari (Nggeri) |
lambu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142235. |
Ghari (Tandai) |
raminĵia |
hit (stick) |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142236. |
Ghari (Tandai) |
lambu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142440. |
Ghari (Nginia) |
raminzia |
hit (stick) |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142647. |
Malango |
lambua |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143006. |
Talise (Malagheti) |
lambua |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143210. |
Talise (Moli) |
lambua |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143421. |
Talise (Poleo) |
lambua |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143623. |
Talise |
lalambu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143832. |
Mbirao |
lambusia |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147016. |
Longgu |
ramisia |
hit (stick) |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 291483. |
Longgu |
waʔia |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 75370. |
Lau |
tō |
|
117 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25413. |
Kwaio |
kʷaʔi-a |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25560. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
kwa'i |
irregular *i > e |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25570. |
To'ambaita |
kumua |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 75371. |
Lau |
kwae |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 75372. |
Lau |
naŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144044. |
Langalanga |
kwai |
hit (stick) |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144246. |
Kwai |
rabusia |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145704. |
To'ambaita |
kwaea |
hit (stick) |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147720. |
Mbaelelea |
kwaea |
hit (stick); irregular *i > e |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147927. |
Mbaengguu |
kwae |
hit (stick); irregular *i > e |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148139. |
Fataleka |
kaeai |
hit (stick); irregular *kw > k, irregular *i > e |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152709. |
Lau (Walade) |
kwae |
hit (stick); irregular *i > e |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152710. |
Lau (Walade) |
rabu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152918. |
Lau (North) |
rabu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25568. |
Sa'a |
uʔi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140070. |
Dori'o |
kWaʔia |
hit (stick) |
16 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140277. |
Sa'a (Ulawa) |
čarɔ |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140278. |
Sa'a (Ulawa) |
rapu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140481. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
roho |
hit (stick) |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146076. |
Oroha |
rapusia |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148646. |
Marau (Guadalcanal) |
kumu |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150273. |
Sa'a (Sa'a Village) |
rapusia |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150475. |
Sa'a (A'ulu Village) |
rapuse |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150476. |
Sa'a (A'ulu Village) |
rapu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152307. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
rapusia |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152511. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
hita-ri-a |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 25531. |
Santa Ana |
aofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132136. |
Arosi |
wete |
to strike and injure |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132137. |
Arosi |
wete'i |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136489. |
Kahua (Mami) |
rupukia |
hit (stick); irregular *a > u |
69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136490. |
Kahua (Mami) |
nafu |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136690. |
Kahua |
tahuru |
hit (stick) |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136894. |
Tawaroga |
tahuru |
hit (stick) |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137096. |
Fagani |
rupu |
hit (stick); irregular *a > u |
69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145513. |
Fagani (Rihu'a) |
rohoa |
hit (stick) |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146404. |
Santa Catalina |
ramwosi |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148369. |
Bauro (Haununu) |
tahurua |
hit (stick) |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149024. |
Fagani (Agufi) |
rofoa |
hit (stick) |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149427. |
Rawo |
tahurua |
hit (stick) |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151485. |
Bauro (Pawa Village) |
tahurua |
hit (stick) |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151691. |
Bauro (Baroo Village) |
tahurua |
hit (stick) |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151898. |
Arosi (Oneibia Village) |
rabusia |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152105. |
Arosi (Tawatana Village) |
rubuʔia |
hit (stick); irregular *a > u |
69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 25426. |
Mussau |
tumari-ela |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320594. |
Musau |
uvi |
strike |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132206. |
Äiwoo |
togulo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132424. |
Nanggu |
tə |
|
52 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133274. |
Malo, Santa Cruz |
tʌ |
|
52 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133258. |
Lwepe, Santa Cruz |
ta |
|
52 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133259. |
Lwepe, Santa Cruz |
tambœ |
|
53 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133275. |
Malo, Santa Cruz |
tambœ |
|
53 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 25571. |
Teanu |
-wete |
|
29? |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141069. |
Tanema |
nala menana |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141253. |
Vano |
ambu |
hit (stick) |
42 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147624. |
Buma |
wete |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 145874. |
Tanimbili |
pwɔmbu |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146256. |
Nembao |
buti |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148559. |
Asumboa |
mborei |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 75388. |
Vitu |
waritutu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 75389. |
Vitu |
tutuǥia |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313599. |
Bali-Vitu |
ɣubia |
hit/punch |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244651. |
Tomoip |
lap |
'to hit, to beat' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 3244652. |
Tomoip |
tul |
'to hit with a stick' |
|
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 25482. |
Tigak |
vis |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86900. |
Nalik |
varop pana mitna |
"hit with hand"? |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 91785. |
Nalik |
sak |
zop given for hitting dog (implement not quite clear) |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88155. |
Madara |
tutua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 91786. |
Nalik |
zop |
sak for hitting child or dog (implement not quite clear) |
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103773. |
Kara (West) |
a pesaup |
could be pesavp |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105740. |
Tiang |
lak |
(he) fights |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 254102. |
East Kara (Lemakot) |
sip |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 75405. |
Lamusong |
soŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 75406. |
Lamusong |
tɪt |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104456. |
Barok |
ise |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103579. |
Madak |
ip sep |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 25478. |
Tangga |
paksi |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 25525. |
Patpatar |
lawat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 125054. |
Kandas |
i umi |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104174. |
Lunga Lunga (Minigir) |
varubu |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103340. |
Tolai |
i varu bu |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105929. |
Bilur |
i varum |
(he) fights |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251608. |
Tangga (Feni) |
paket |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312674. |
Label |
um |
hit; kill |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312847. |
Ramoaaina |
rapui |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313055. |
Sursurunga |
ubi |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244268. |
Kuanua (Makada) |
rəpu |
'to hit with the hand' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244267. |
Kuanua (Makada) |
wulət- |
'to hit with a stick'; /wuləti/, /wulətiə/, /wuwulət/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 91674. |
Babatana |
vui |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 91693. |
Vaghua |
səma |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 75409. |
Ririo |
ve |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 25538. |
Varisi |
vae |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 75410. |
Ririo |
vi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85280. |
Sisingga |
vəi sɨma |
|
17, 18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 91675. |
Babatana |
sima |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 91694. |
Vaghua |
vae |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137993. |
Babatana (Katazi) |
sima |
hit (stick) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140887. |
Babatana (Avasö) |
vœe |
hit (stick) |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140888. |
Babatana (Avasö) |
səmma |
hit (stick) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144448. |
Varisi (Ghone) |
vae |
hit (stick) |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144449. |
Varisi (Ghone) |
sɨma |
hit (stick) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144662. |
Babatana (Lömaumbi) |
rɔmba |
hit (stick) |
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144663. |
Babatana (Lömaumbi) |
səmma |
hit (stick) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149650. |
Babatana (Tunöe) |
vui |
hit (stick) |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149221. |
Sengga |
rəmbɔ |
hit (stick) |
72 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149222. |
Sengga |
sœma |
hit (stick) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 25428. |
Mono |
saʔu |
|
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105570. |
Torau |
atuna |
(he) fights |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126616. |
Uruava |
atunu |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126617. |
Uruava |
atun-i |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139465. |
Mono (Fauro) |
saʔu |
hit (stick) |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139668. |
Mono (Alu) |
sāʔu |
hit (stick) |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216859. |
Uruava |
e βaora |
to hit (esp. with fist) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216860. |
Uruava |
erua buri soni wariatunu |
to fight (esp. humans) - two plural men each.other-hit |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102547. |
Haku |
he a tung |
n has line over top |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 25445. |
Nehan Hape |
haluh |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 25452. |
Nissan |
haluh |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126165. |
Nehan |
haluh |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126166. |
Nehan |
atuŋ |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126167. |
Nehan |
posar |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 25534. |
Teop |
navuhu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 25572. |
Taiof |
rak |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106992. |
Solos |
henatungon |
(he) fights |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 25434. |
Marovo |
sɛkea |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140681. |
Vangunu |
zɛke |
hit (stick) |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145095. |
Mbareke |
zɛke |
hit (stick) |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 25401. |
Hoava |
pota |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 25464. |
Roviana |
seke-a |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126245. |
Simbo |
uma |
'hit with fist, punch' |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134403. |
Kubokota |
maja |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134881. |
Luqa |
guma |
punch with hand |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134882. |
Luqa |
iru |
hit with instrument |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134883. |
Luqa |
maja |
hit |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137300. |
Ughele |
zekea |
hit (stick) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137785. |
Nduke |
mazea |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138610. |
Ghanongga |
ŋguroa |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138611. |
Ghanongga |
piŋgɔlo |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139267. |
Kusaghe |
pota |
hit (stick) |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147236. |
Lungga |
manĵa |
hit (stick) |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 75353. |
Banoni |
tsunu |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 75354. |
Banoni |
buno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 75355. |
Banoni |
tagunu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216996. |
Piva |
vitoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 25368. |
Kilokaka (Ysabel) |
pɔphɔma |
|
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 147160. |
Kokota |
dupai |
hit (stick) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150887. |
Blablanga (Ghove) |
pɔma |
hit (stick) |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151286. |
Blablanga |
pɔphɔma |
hit (stick) |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 25556. |
Cheke Holo |
a'aknu |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145305. |
Nggao (Poro) |
aʔanu |
hit (stick) |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149853. |
Maringe (Tataba) |
aʔaknu |
hit (stick) |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150065. |
Maringe (Leleghia) |
aʔaknu |
hit (stick) |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150066. |
Maringe (Leleghia) |
pɔphɔma |
hit (stick) |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150691. |
Maringe (Kmagha) |
aʔaknu |
hit (stick) |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 75428. |
Zabana (Kia) |
ruzai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 75429. |
Zabana (Kia) |
bɔtai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144877. |
Laghu (Samasodu) |
bɔma |
hit (stick) |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 25476. |
Tabar |
tutua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103973. |
Lihir (Sunglik) |
ersas |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 25523. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kue |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 25628. |
Lakalai |
kue |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106313. |
Maututu |
vaikokue |
(he) fights |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289157. |
Bola |
ubi |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289349. |
Bulu |
vaubi na lima |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289734. |
Meramera |
ubi |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 75390. |
Wampar |
joto |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 75391. |
Wampar |
denteŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 75392. |
Wampar |
its |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 86077. |
Yabem |
-jàc |
realis |
111 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 86078. |
Yabem |
-nac |
irrealis |
111 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 25578. |
Numbami (Siboma) |
-lapa |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311890. |
Mumeng (Patep dialect) |
hi |
|
84 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320840. |
Hote (Misim dialect) |
peŋ |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 25629. |
Kove |
hau |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311092. |
Bariai |
tapa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314520. |
Malalamai |
l̥op |
hit/punch |
113 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313913. |
Gitua |
ruap |
hit/punch |
113 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314984. |
Mutu |
rabi |
hit/punch |
113 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310826. |
Mangap-Mbula |
-pun |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 75356. |
Gedaged |
tebalí |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 75357. |
Gedaged |
funí |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174797. |
Takia |
-fni |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 86492. |
Takia |
-fun- |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107157. |
Megiar |
nuk duhum'- |
(he) fights |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107308. |
Matukar |
nuk duhumi- |
(he) fights |
32 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107581. |
Bilibil |
-riu |
(he) fights |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313758. |
Biliau |
na-fuŋan |
hit/punch |
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314825. |
Mindiri |
ku-funi |
hit/punch |
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315880. |
Wab |
na-fuŋ |
hit/punch |
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315732. |
Takia |
puni |
hit/punch |
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314065. |
Ham |
imami ũwe |
hit/punch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 25429. |
Maleu |
kanake |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313301. |
Siŋorakai |
a-loa |
hit/punch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313443. |
Arop |
a-ru-be ɡa |
hit/punch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314669. |
Malasanga |
ko-roa |
hit/punch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 25438. |
Mengen |
'balia |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245487. |
Lote |
tamal |
'to throw (a stone); to hit, to pelt (as transitive)' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245486. |
Lote |
nos |
'to hit (with a stick)' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245485. |
Lote |
pal |
'to hit, to beat, to strike' |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310624. |
Mato (Ramuk dialect) |
taha |
|
112 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 310625. |
Mato (Ramuk dialect) |
taŋa |
Source: Lincoln |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315130. |
Nenaya |
u-taha |
hit/punch |
112 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315280. |
Roinji |
ŋa-uŋ |
hit/punch |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315583. |
Sio |
a-pu |
hit/punch |
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 25632. |
Amara |
pun |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311689. |
Mangseng |
pun |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 311690. |
Mangseng |
so |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 315991. |
Bebeli |
luba |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320675. |
Avau |
suk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321670. |
Akolet |
pun e ke |
(lit. hit a stick) |
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 25403. |
Kaulong (Au Village) |
sop |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 75382. |
Sengseng |
wok |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 75383. |
Sengseng |
vi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 25414. |
Lamogai (Mulakaino) |
mluké |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 25633. |
Mouk |
mluk |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 25634. |
Aria |
mluk |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312064. |
Tami |
la |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 25404. |
Kayupulau [Kajupulau] |
ranu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348284. |
Tobati |
ānjoed |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 25473. |
Sobei |
a-fun |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 25479. |
Tarpia |
-ke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 25377. |
Kairiru |
un |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 25370. |
Kis |
se |
|
82 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 25493. |
Wogeo |
dabʷaraki |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 25515. |
Manam |
uni |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312273. |
Wogeo |
i-fanik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 25386. |
Ali |
tar |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321266. |
Sissano (Arop dialect) |
ka-la |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 321267. |
Sissano (Arop dialect) |
ka-tau |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 331928. |
Proto Papuan Tip |
*vunu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P: |
|
| 25512. |
Maisin |
ku|tarawusii |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 330122. |
Maisin |
ta |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331762. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*vunu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326536. |
Anuki |
rouvi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 25558. |
Gapapaiwa |
ke-ravi |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 25569. |
Ubir |
i|rab |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328200. |
Gapapaiwa |
susu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328201. |
Gapapaiwa |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328406. |
Ghayavi |
raviya |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103163. |
Wedau |
eamvunua |
= fight with fist |
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168344. |
Tawala |
kwapu |
hit with stick |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330351. |
Minaveha |
vunu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333476. |
Tawala |
kwapu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333888. |
Wedau |
piaɣi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333889. |
Wedau |
ravi |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 25398. |
Bwaidoga |
tafina |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 75426. |
Molima |
ʔau |
|
114 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 75427. |
Molima |
gumu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89137. |
Diodio |
lutafi |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232931. |
Iduna |
-tafina |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327306. |
Bwaidoga |
tafina |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327307. |
Bwaidoga |
lavuna |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329007. |
Iamalele |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329008. |
Iamalele |
ʔainike |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329253. |
Iduna |
-launa |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329700. |
Koluwawa |
kaoge |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329701. |
Koluwawa |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330741. |
Molima |
gumu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 3232930. |
Iduna |
-mununa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 25565. |
Dobuan |
'unu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327086. |
Bunama |
ɣunu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327745. |
Dobu |
unu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327746. |
Dobu |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332886. |
Sewa |
unu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135317. |
Gumawana |
lauwo |
|
115 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 328572. |
Gumawana |
tutu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 327534. |
Dawawa |
koriga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 25574. |
Suau |
lubi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 25641. |
'Auhelawa |
goha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108963. |
Saliba |
koi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326908. |
Buhutu |
oitagu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332092. |
Proto Suauic |
*vunu |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332429. |
Saliba |
koi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332430. |
Saliba |
unui |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333079. |
Suau |
lubi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333669. |
Tubetube |
unui |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334126. |
'Auhelawa |
goha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334320. |
'Oyaoya |
biteli |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 25511. |
Magori (South East Papua) |
bati |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217744. |
Keapara (Kalo Dialect) |
vale |
to hit with the hand only/bare hand |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217745. |
Keapara (Kalo Dialect) |
qwari |
kwari - to hit with an object |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 25373. |
Motu |
bota-ia |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102993. |
Vilirupu |
evo/vaǥini |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3232933. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
ɣidara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 326719. |
Sinaugoro (Balawaia Dialect) |
bota |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328786. |
Hula |
ki |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 330957. |
Motu |
bota-ia |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332677. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
bota |
|
116 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3232932. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
foro |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227076. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
'waria |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106823. |
Gabadi |
evaiakuva |
(he) fights |
30 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 25436. |
Mekeo |
auga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 25567. |
Roro |
haʔu |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106123. |
Kuni |
e-aku |
Hit in general; also kill |
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106514. |
Lala |
eviaku |
(he) fights |
30 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106671. |
Doura |
here |
(he) fights |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 327992. |
Mekeo, East |
au-ŋa |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329924. |
Lala |
aku |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 331412. |
Mekeo, North-West |
u-ŋa |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332264. |
Roro |
haʔu |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 25506. |
Kilivila |
weya |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166942. |
Muyuw |
wak |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166943. |
Muyuw |
weiy |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329489. |
Kilivila |
weya |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331197. |
Muyuw |
wak |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331198. |
Muyuw |
weiy |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 25441. |
Misima |
i|lol |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330565. |
Misima |
i-lol |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167387. |
Sudest |
ngge |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333292. |
Sudest |
ŋge |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 25424. |
Yapese |
guul |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 25402. |
Kasira (Irahutu) |
metebe |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316526. |
Irarutu |
dbe |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 25357. |
Gimán |
bolam |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216105. |
Taba |
-wet |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216736. |
East Makian |
hool |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216737. |
East Makian |
top |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 25396. |
Buli |
pun |
|
23 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 25453. |
Numfor |
rab |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3228960. |
Biak (Northern) |
mun |
beat, hit |
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 25371. |
Mor |
vavo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253615. |
Moor |
βaβò |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 25393. |
Biga (Misool) |
esbagal |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 25440. |
Minyaifuin (Gebe) |
-aswa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 25554. |
As |
-təbɛlɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 75393. |
Waropen |
muna |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 75394. |
Waropen |
we |
|
93 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 75395. |
Waropen |
fama |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 25387. |
Ambai (Yapen) |
i-tuhiŋ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 25492. |
Windesi Wandamen |
rora |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337667. |
Ansus |
rora |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228690. |
Serewen |
repa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228763. |
Pom |
tung |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 25615. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*palu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 25448. |
Ngaibor (S.Aru) |
nar |
|
26 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 25537. |
Ujir (N.Aru) |
dibal |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154202. |
Tarangan Barat (Feruni) |
etabáy |
/i+tabáy/ |
89 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311297. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-tabay |
|
89 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311481. |
Kola |
-bin |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 311482. |
Kola |
-gur |
|
96 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312475. |
Batuley |
-dawar |
|
26 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312476. |
Batuley |
-kor ~ -gor |
|
96 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 75360. |
Bima |
ḇoe |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25379. |
Kambera |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25431. |
Manggarai |
wego |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75375. |
Ngadha |
pia |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25466. |
Savu |
woba |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75440. |
Lamboya |
pal |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25664. |
Pondok |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25665. |
Kodi |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25666. |
Wanukaka |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25667. |
Anakalang |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25668. |
Baliledo |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25671. |
Mamboru |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25672. |
Gaura Nggaura |
hapalu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25673. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25674. |
So'a |
lébho |
|
37 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25675. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25676. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25677. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
palu |
La: papalu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75361. |
Bima |
nduku |
|
40 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75376. |
Ngadha |
vela |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75441. |
Lamboya |
palu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154500. |
Palu'e (Nitung) |
b'alu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202551. |
Proto-Sumba-Hawu |
*tukuŋ |
|
8 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326312. |
Eastern Ngad'a |
ɣobha |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25551. |
Lio, Flores Tongah |
tébo |
|
37 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 25688. |
Nage |
bhobha |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 75368. |
Buru [Namrole Bay] |
paha |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 75369. |
Buru [Namrole Bay] |
luba |
|
1? |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 25544. |
Elat, Kei Besar |
ndukul |
|
40 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 25355. |
Geser |
sakur |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 25490. |
Watubela |
ŋuŋul |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 25363. |
Bobot |
lait |
|
70 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 25625. |
Werinama |
ibiatṿ |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 25435. |
Masiwang |
biat |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 25541. |
Bonfia |
leit |
|
70 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 25400. |
Hitu (Ambon) |
hia |
|
39 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102736. |
Sou Amana Teru |
hia |
|
39 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 75380. |
Paulohi |
hita |
|
39? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 75381. |
Paulohi |
lata |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83180. |
Amahai |
hi'a |
|
39 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201041. |
Asilulu |
like |
|
70 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201042. |
Asilulu |
nei |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 25427. |
Murnaten (Alune) |
loso |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75418. |
Alune |
deru |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75419. |
Alune |
loso |
|
3 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75420. |
Alune |
teta |
|
109? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 284706. |
Fatakai (Nuaulu) |
rekaatoewi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 284707. |
Fatakai (Nuaulu) |
oematakafaten |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 75386. |
Soboyo |
baba |
|
4 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 75387. |
Soboyo |
puŋ |
|
107 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 25527. |
Pulau (Arguni) |
-pʷaper |
|
4 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 25533. |
Sekar |
baban |
|
4 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 75403. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-fun |
|
107 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 75404. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-bába' |
|
4 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 25406. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
baku |
|
7 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 316385. |
Fordata |
taku |
|
8? |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 91689. |
Yamdena |
na-babal |
|
4 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 91690. |
Yamdena |
n-falu |
(to hammer) |
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 25469. |
Selaru |
oban |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 75401. |
Kisar |
riuku |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 75402. |
Kisar |
rerehe |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 25417. |
Letinese |
warnu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215457. |
Wetan |
dūma |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215458. |
Wetan |
kaala |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215459. |
Wetan |
liwra |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215460. |
Wetan |
tai |
|
8? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215461. |
Wetan |
wewla |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 25382. |
Iliun (Erai) |
tupu |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 25389. |
Atoni |
ʔat tɔm |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 25462. |
Roti (Termanu Dialect) |
tutu |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 25381. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
berin |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 75384. |
Sika |
bati |
|
7? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 25583. |
Kédang |
paluʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 75385. |
Sika |
deniʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128652. |
Lamalera (lembata) |
teka |
solor |
109 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288164. |
Hewa |
rama |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 25514. |
Mambai |
bob |
|
4 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 25408. |
Kemak |
ti:di |
|
108 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 108960. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
baku |
slap/hit with stick |
7 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108961. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
fota |
slap/hit with stick |
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 108962. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
ta'e |
hit/punch/slap |
109 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316214. |
Dadu'a |
rahleu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316734. |
Naueti |
buku |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316937. |
Tetun Fehan |
fota |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317140. |
Tokodede |
bonu |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317353. |
Waima'a |
baa |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317354. |
Waima'a |
losi |
|
|
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317355. |
Waima'a |
thidi |
|
108 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 317356. |
Waima'a |
tuku |
|
8 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230233. |
Tugun |
lolas |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 25614. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*palu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 25365. |
Chamorro |
faggas |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 25536. |
Tunjung |
bajagur |
|
34 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 25562. |
Ma'anyan |
nampar |
|
|
A:M:G:E:C:South |
L |
| 25439. |
Merina (Malagasy) |
ma-mély |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285467. |
Malagasy (Sakalava) |
go |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286130. |
Malagasy (Tandroy) |
mijera |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286131. |
Malagasy (Tandroy) |
pàoke |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 286132. |
Malagasy (Tandroy) |
mipaoke |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 287178. |
Malagasy (Tanala) |
mahavòa |
= hit the mark |
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343450. |
Malagasy (Sakalava) |
mamànggo |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290262. |
Paser |
popal |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 75421. |
Yakan |
pogpog |
to hit a hard object like stone or wood |
24 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 75422. |
Yakan |
teuaʔ |
|
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 290616. |
Yakan |
lubbak |
to hit a person or animal. |
|
A:M:G:Sama-Bajaw |
|
| 129576. |
Inabaknon |
igo'1 |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129363. |
Bajo |
palu |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130111. |
Mapun |
badji |
1. To strike s.o; to assault; to hit s.o. |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130112. |
Mapun |
suntuk |
2. A blow ( as with the fist); a punch |
122 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159935. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋalambǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160293. |
Bajo (Kayuadi) |
ɲantaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160294. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋadu |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160659. |
Bajo (Bajoe) |
diantubaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161436. |
Bajo (Kaleroang) |
ɲantaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161802. |
Bajo (Langara Laut) |
monoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162393. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋalambaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 187658. |
Sama (Sibutu) |
titik |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187659. |
Sama (Sibutu) |
nitik |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231168. |
Central Sinama |
balibag |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187773. |
Sama (Pangutaran) |
pinto:l |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128828. |
Kadorih |
ŋoɾaŋ |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 25501. |
Dayak Ngaju |
mamukul |
|
27 |
A:M:G:W:South |
|
| 25505. |
Katingan |
mamaruk |
|
35 |
A:M:G:W:South |
|
| 84835. |
Dayak Ngaju |
melang |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84837. |
Dayak Ngaju |
metoppetop |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84836. |
Dayak Ngaju |
mangkong |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 3212840. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
lámba |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3229685. |
Surigaonon |
iɡoʔ |
|
125 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3211772. |
Bulalakawnon |
bánok |
|
24 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3211773. |
Bulalakawnon |
súntuk |
|
122 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212546. |
Caluyanun (Semirara) |
súntok |
|
122 |
A:M:G:C:B:West |
|
| 3212044. |
Inonhan (Dispoholnon) |
síŋkob |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212045. |
Inonhan (Dispoholnon) |
lámpos |
|
38 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212046. |
Inonhan (Dispoholnon) |
sámpok |
|
36 |
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212047. |
Inonhan (Dispoholnon) |
sámpal |
|
|
A:M:G:C:B:W:North Central |
|
| 3212332. |
Kamayo |
sumbag |
punch |
128 |
A:M:G:C:M:Northern |
|
| 3227588. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*peŋkul |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3227589. |
Proto-Gorontalo-Mongondow |
*bobag |
|
|
A:M:G:Gorontalo-Mongondow |
|
| 3230008. |
Western Subanon |
misugat |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3230009. |
Western Subanon |
mibangah |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3229385. |
Inagta Alabat |
tamˈpiʔ |
(with hand) |
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 3229386. |
Inagta Alabat |
bugˈbug |
(with object) |
24 |
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 25367. |
Javanese |
nutuk |
|
8 |
A:M:Javanese |
|
| 75436. |
Old Javanese |
puh |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 75437. |
Old Javanese |
pupuh |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 75438. |
Old Javanese |
amupuh |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 75439. |
Old Javanese |
p-in-upuh |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347311. |
Javanese (Yogyakarta) |
ngantem |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347312. |
Javanese (Malang) |
antem |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347313. |
Old/Middle Javanese |
(h)antěm |
"bed smell" |
|
A:M:Javanese |
|
| 347314. |
Old/Middle Javanese |
(ng)anu |
someone |
|
A:M:Javanese |
|
| 3215575. |
Agutyanen |
lampak |
hit with stick |
|
A:M:Kalamian |
|
| 25561. |
Lampung |
ŋəgəbuk |
|
22 |
A:M:Lampung |
|
| 75442. |
Komering |
togom |
hit (not punch) |
64 |
A:M:Lampung |
|
| 75443. |
Komering |
aŋgucuh |
hit (not punch) |
|
A:M:Lampung |
|
| 155084. |
Lampung Api (Belalau) |
mukul |
|
27 |
A:M:Lampung |
|
| 155085. |
Lampung Api (Belalau) |
nətos |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 155293. |
Lampung Api (Daya) |
tostos |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 155499. |
Lampung Api (Jabung) |
gəbuk |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 155500. |
Lampung Api (Jabung) |
tətɔs |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 155695. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
mukul |
|
27 |
A:M:Lampung |
|
| 155900. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
pukul |
|
27 |
A:M:Lampung |
|
| 156279. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
sobɑt̚ |
|
65 |
A:M:Lampung |
|
| 156280. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
togom |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156496. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
təgom |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156699. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
tɘgom |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156900. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
togom |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 156901. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
tɔstɔs |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 157117. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ŋɑgɑdɑ |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 157308. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
nət:uh |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 157309. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
tət:uh |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 157500. |
Lampung Api (Krui) |
mukul |
|
27 |
A:M:Lampung |
|
| 157690. |
Lampung Nyo (Melinting) |
tətəs |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 158072. |
Lampung Api (Pubian) |
ŋəgɑdɑ |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 158073. |
Lampung Api (Pubian) |
ŋəgibuh |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 158257. |
Lampung Api (Ranau) |
səbɜt̚ |
|
65 |
A:M:Lampung |
|
| 158456. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
ŋəgəbʊk |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 158850. |
Lampung Api (Sungkai) |
ŋugɑdɑ |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 159039. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ŋəŋgɑdɑ |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 159236. |
Lampung Api (Way Kanan) |
pukul |
|
27 |
A:M:Lampung |
|
| 159424. |
Lampung Api (Way Lima) |
ɲəbɑt |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 194903. |
Proto-Lampungic |
*təstəs |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 194904. |
Proto-Lampungic |
*gada |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 194905. |
Proto-Lampungic |
*gəbuk |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 194906. |
Proto-Lampungic |
*pukul |
|
27 |
A:M:Lampung |
|
| 194907. |
Proto-Lampungic |
*səbat |
|
65 |
A:M:Lampung |
|
| 194908. |
Proto-Lampungic |
*təgəm |
|
64 |
A:M:Lampung |
|
| 129102. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
madok |
|
|
A:M:L:Bakati' |
|
| 25472. |
Singhi |
obox |
|
22 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 25422. |
Madurese |
pokol |
|
27 |
A:M:Madurese |
|
| 167602. |
Acehnese |
peh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245797. |
Acehnese-Lamno |
pɛh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87694. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
atauŋ |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209920. |
Cham, Western |
tong |
|
|
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189710. |
Rhade |
čăm |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190555. |
Jarai |
păh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190556. |
Jarai |
teh |
|
|
A:M:M:C:Highlands |
|
| 84472. |
Hainan Cham |
po 55 |
etymology unknown |
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190804. |
Roglai, Northern |
poh |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190805. |
Roglai, Northern |
ngãq |
|
|
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201813. |
Urak Lawoi' |
katöq |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 201814. |
Urak Lawoi' |
langal |
|
|
A:M:M:Malayic |
|
| 25375. |
Iban |
pukul |
Malay Loan |
27 |
A:M:M:M:Ibanic |
L |
| 102265. |
Iban |
maluk |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 135227. |
Iban |
sipat |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 135228. |
Iban |
lunsin |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 135768. |
Iban |
paluʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 91682. |
Kerinci |
tukao |
imp. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 25454. |
Ogan |
mukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 25497. |
Banjarese Malay |
pukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 25517. |
Melayu Ambon |
pukol |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 25519. |
Minangkabau |
manokoʔ |
|
25 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 25580. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
memukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 25610. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mangampas |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 84672. |
Indonesian |
memukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 91683. |
Kerinci |
nukao |
int. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 91684. |
Kerinci |
nukown |
tra. |
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 124602. |
Melayu |
memukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133977. |
Melayu Sarawak (dialect) |
pangkak |
|
90 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133978. |
Melayu Sarawak (dialect) |
pangkung |
|
90 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133979. |
Melayu Sarawak (dialect) |
pukul |
|
119 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 153643. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
memalu |
to hit (with a hammer) |
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168122. |
Besemah |
gucuh |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 168557. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
pukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169099. |
Palembang Malay |
pukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 254358. |
Palembang Malay |
ngebo |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287532. |
Bangka Malay |
mukul |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287748. |
Jambi Malay |
tukul |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 287958. |
Lom (Mapurese) |
kəne |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 289533. |
Lahat (Central Malay) |
lantaʔ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213712. |
Malay |
bdal |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3213713. |
Malay |
gasak |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239927. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
mentuŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247215. |
Malay (1600) |
antock |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 3247214. |
Malay (1600) |
pockol |
|
27 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189593. |
Proto-Malayic |
*paluʔ |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189594. |
Proto-Malayic |
*pukul |
|
27 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 25442. |
Moken |
məcʰun |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215786. |
Moklen |
tɔːi |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290481. |
Nasal |
maŋɡul |
|
|
A:M:Nasal |
|
| 25552. |
Lahanan |
pok |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 25437. |
Melanau (Mukah) |
buyaʔ |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 199208. |
Melanau (Mukah) |
mupah |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 199209. |
Melanau (Mukah) |
mubal |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 25392. |
Berawan (Long Terawan) |
mupoʔ |
|
22 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 25498. |
Belait |
məpoʔ |
|
22 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 25362. |
Bintulu |
menutew |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 25407. |
Kelabit (Bario) |
mupuʔ |
|
22 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183195. |
Lundayeh |
mabal |
root: babal |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 25369. |
Timugon (Murut) |
-lambaq |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 25584. |
Kayan (Uma Juman) |
ñagaʔ |
|
34 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 3243920. |
Mahakam Kayan |
kuʧu |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3244124. |
Wehea (Wahau) |
əmwɔk |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243710. |
Bahau |
ʤagur |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3244125. |
Wehea (Wahau) |
ənkut |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 25528. |
Punan Kelai |
bup |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 25579. |
Modang |
əntong |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244108. |
Kelinjau Modang |
ənwaʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3244109. |
Kelinjau Modang |
ʤaguwn |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 25542. |
Bukat |
mapuk |
|
22 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 25409. |
Kenyah (Long Anap) |
metuŋ |
|
|
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 131335. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
bobog |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169311. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
momobog |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243737. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
momobog |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 25353. |
Gayo |
mudərə |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285008. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
maorak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285009. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
bo"bo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285010. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
pasibobo |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285011. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
poekoel |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285012. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
memoekoe |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285824. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
jorak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285825. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
kerek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285826. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
bo'bo' |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 285827. |
Mentawai (Pagai and Sipora) |
liso |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173156. |
Karo Batak |
pekpek |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 25535. |
Toba Batak |
maŋgorpuŋ |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 25451. |
Nias |
tifa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 25456. |
Palauan |
menglébed |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 25504. |
Itbayaten |
bogbog |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91751. |
Iraralay |
toki |
to hit with fist |
130 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91752. |
Iraralay |
tomoki |
to hit with fist (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91755. |
Itbayat |
sonto |
to hit with fist |
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91756. |
Itbayat |
sontoen |
to hit with fist (affixed) |
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91759. |
Imorod |
toki |
to hit with fist |
130 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91761. |
Ivasay |
sonto |
to hit with fist |
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91763. |
Isamorong |
solto |
to hit with fist |
122 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91774. |
Babuyan |
danog |
to hit with fist |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91753. |
Iraralay |
bakbak |
to hit with fist |
120 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91754. |
Iraralay |
ambakbak |
to hit with fist (affixed) |
120 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91757. |
Itbayat |
bogbog |
to hit with fist |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91758. |
Itbayat |
bogbogen |
to hit with fist (affixed) |
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91760. |
Imorod |
manoki |
to hit with fist (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91762. |
Ivasay |
manonto |
to hit with fist (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91764. |
Isamorong |
soltohen |
to hit with fist (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91775. |
Babuyan |
danogen |
to hit with fist (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75430. |
Yami |
mililiman |
to hit (with fist) |
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 75431. |
Yami |
palu |
to hit (with fist) |
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182249. |
Tiruray |
fesaŋ |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 25380. |
Kapampangan |
paldu |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288827. |
Kapampangan |
mamarug |
mang+barug |
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 242242. |
Sambal, Botolan |
mamatok |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299104. |
Ayta Mag-antsi |
tumbuk |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 25394. |
Bikol (Naga City) |
mapacol |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217201. |
Bikol (Bisakol) |
rapado |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182814. |
Bikol (Buhinon) |
soˈɡat |
as in target; e.g. rifle or boxing |
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 290114. |
Naga Bikol |
tamaan |
|
129 |
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 3227972. |
Bikol (Rinconada) |
tangpaôn |
(to hit in the head) |
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182507. |
Bantoanon (Banton) |
tíngting |
Kilgour 1992; to hit/tap |
|
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 153645. |
Cebuano |
manumbag |
|
123 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 25500. |
Cebuano |
mobángag |
Correction: Hermelito Go |
|
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 165205. |
Cebuano |
maigô |
|
127 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124193. |
Ilonggo |
hinaplit |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154761. |
Ilonggo |
maigo |
|
127 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170213. |
Capisano |
igu-on |
|
125 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192681. |
Masbatenyo |
mag-úmpag |
|
123 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 310329. |
Hiligaynon |
igo-on |
|
125 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 136181. |
Waray-Waray |
igo (igo-á) |
|
125 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199555. |
Samar-Leyte |
hampák |
blow, strike |
36 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 123936. |
Surigaonon |
bunajan |
|
|
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123937. |
Surigaonon |
bunay |
(with stick) |
|
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123938. |
Surigaonon |
suntok |
(punch) |
122 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123939. |
Surigaonon |
sumbag |
|
128 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 127801. |
Tausug, Jolo Dialect |
dukduk |
|
5 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127883. |
Butuanon |
lapu |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127884. |
Butuanon |
dukdok |
|
5 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 25390. |
Aklanon - Bisayan |
sámpuk |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169544. |
Kinaray-a |
hampak |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 335555. |
Ratagnon |
nadulután |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 136071. |
Mansaka |
ʔigoʔ |
|
|
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 25624. |
Tagalog |
itápun |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104937. |
Tagalog |
pumalo |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109353. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
paluin |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 165246. |
Tagalog |
tamáan |
|
129 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336235. |
Mindoro Tagalog |
paluin |
Loanword <Spanish palo: stick> |
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
L |
| 177716. |
Maguindanaon |
abén |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 25433. |
Maranao |
totog |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119959. |
Iranun |
m+betai |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 25359. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-mubohu |
|
131 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 75364. |
Kaidipang |
monintiŋo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 75365. |
Kaidipang |
mopokoŋoŋoto |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159683. |
Buol |
momubog |
root: bubog |
131 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 25587. |
Bolaang Mongondow |
paŋkul |
|
27 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 167963. |
Manobo, Ata (up-river) |
lampos |
|
38 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 25491. |
Western Bukidnon Manobo |
pukpuk |
|
24 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 166808. |
Binukid |
lupaka |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217420. |
Kagayanen |
pakáŋ |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 134092. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
sugaten |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 25350. |
Banggi |
numbuk |
|
35 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 25612. |
Palawan Batak |
balbág |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130967. |
S.W. Palawano |
lipak |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130968. |
S.W. Palawano |
lumipak |
(final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130969. |
S.W. Palawano |
meglipak |
(final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 335551. |
Buhid |
niktán |
|
132 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335552. |
Batangan |
natok |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335553. |
Batangan |
intiktán |
|
132 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 25360. |
Hanunóo |
hampák |
|
36 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335550. |
Hanunoo |
nadiktán |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 3230868. |
Manide (Labo) |
labod |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 3230869. |
Manide (Labo) |
igo |
|
125 |
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 202107. |
Proto-Minahasan |
*təna |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 25484. |
Tontemboan |
maʔpankur |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131743. |
Tonsea |
mapentek |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131744. |
Tonsea |
mawewe |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 335554. |
Iraya |
atamaan |
|
124 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335556. |
Tadyawan |
mestebok |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335557. |
Tadyawan |
etebók |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335558. |
Alangan |
atamaan |
|
124 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335559. |
Alangan |
abangkawán |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290687. |
Arta |
suntuk |
|
122 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 25635. |
Ilokano |
ag-pangʔor |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 335063. |
Isinay (Dupax) |
ônon |
'?o?.non |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 335064. |
Isinay (Dupax) |
mangna |
'ma?.na |
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 173046. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
tamaan |
|
129 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174087. |
Kalinga, Limos |
gongat |
root |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 182988. |
Kalinga (Minangali) |
bikungon |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 75366. |
Bontok, Guina-ang |
pákʔul |
|
27 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 75367. |
Bontok, Guina-ang |
páŋʔul |
|
27 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174343. |
Bontok, Eastern |
saplet |
to whip |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 177071. |
Kankanaey |
seppaten |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 25378. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨkbɨk |
|
24 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124846. |
Pangasinan |
tira |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124847. |
Pangasinan |
tiraen |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 176704. |
Ibaloi |
tamak |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176705. |
Ibaloi |
kedpel |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 25626. |
Ibanag |
mappalu-c |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183590. |
Yogad |
kanná |
|
126 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183591. |
Yogad |
bángga |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 199165. |
Itawis |
kanná |
|
126 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301874. |
Malaweg |
maŋaddug |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 202469. |
Proto-Sangiric |
*teŋgoR |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 202470. |
Proto-Sangiric |
*paŋkul |
to beat |
27 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 25530. |
Sangir |
tutu |
|
8 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 134917. |
Sangir, Tabukang Dialect |
pakahinoʔ |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 3229396. |
Bantik |
mahumpaga |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 3229397. |
Bantik |
manginsulu |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 91691. |
Rejang Rejang |
məlopoaʔ |
as in punishing a child |
|
A:M:Rejang |
|
| 91692. |
Rejang Rejang |
məŋomə̃t |
as in crushing a mosquito |
|
A:M:Rejang |
|
| 217877. |
Proto-South Sulawesi |
*kɨtto(k) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217878. |
Proto-South Sulawesi |
*tA(m)pas |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 25395. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
tətteʔ |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 25430. |
Maloh |
sigusu |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 25513. |
Makassar |
annunruŋ |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 25573. |
Tae' (S.Toraja) |
bamba |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 25631. |
Sundanese |
neunggeul |
|
|
A:M:Sundanese |
|
| 198934. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*kona |
to hit, to touch |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198935. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tapak-i |
to strike with the hand |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 198936. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*wangku° |
to beat, to strike |
|
A:M:C:E:S:Bungku-Tolaki |
|
| 25613. |
Pazih F69 |
mətə:bə́' |
to hit (with fist) |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 25621. |
Saisiyat F69 |
ŝəmbət |
to hit (with fist) |
103 |
A:Northwest Formosan |
|
| 193829. |
Pazih LTs (Auran) |
baket- |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 206747. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
ʃəmbət |
|
103 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206748. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
tomotoʔ |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 206952. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
ʃəmβət |
|
103 |
A:Northwest Formosan |
|
| 25524. |
Paiwan (Kulalao F82) |
p-n-aŋul |
|
|
A:Paiwan |
|
| 204468. |
Paiwan (Butanglu L04) |
dəmukuL |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 204669. |
Paiwan (Stimul L04) |
dəmukuL |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 204873. |
Paiwan (Tjubar L04) |
ḋəmukuL |
|
80 |
A:Paiwan |
|
| 310406. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
ve-seqitj |
|
|
A:Paiwan |
|
| 25618. |
Puyuma (Chihpen F69) |
kələbə́ŋau |
to hit (with fist) |
|
A:Puyuma |
|
| 193600. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
tengeɖ |
to hit (in order to kill) |
|
A:Puyuma |
|
| 205078. |
Puyuma (Pilam L04) |
kəməlɖun |
|
75 |
A:Puyuma |
|
| 205079. |
Puyuma (Pilam L04) |
səmalpit |
|
73 |
A:Puyuma |
|
| 205290. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
kəməlʈun |
< Pilam |
75 |
A:Puyuma |
L |
| 205291. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
səmalpit |
|
73 |
A:Puyuma |
|
| 205501. |
Puyuma (Katipul L04) |
ʐəməŋʐəŋ |
|
|
A:Puyuma |
|
| 205502. |
Puyuma (Katipul L04) |
səmalpit |
|
73 |
A:Puyuma |
|
| 25619. |
Rukai (Budai F69) |
wasasərúr' |
to hit (with fist) |
|
A:Rukai |
|
| 186063. |
Proto-Rukai |
*sətiti |
|
76 |
A:Rukai |
|
| 205710. |
Rukai (Tanan L04) |
sititi |
|
76 |
A:Rukai |
|
| 205711. |
Rukai (Tanan L04) |
wadaməkə |
|
|
A:Rukai |
|
| 205917. |
Rukai (Budai L04) |
siatiiti |
|
76 |
A:Rukai |
|
| 205918. |
Rukai (Budai L04) |
waɭomay |
|
|
A:Rukai |
|
| 206126. |
Rukai (Maga L04) |
ustiti |
|
76 |
A:Rukai |
|
| 206127. |
Rukai (Maga L04) |
utpisi |
|
105 |
A:Rukai |
|
| 206128. |
Rukai (Maga L04) |
ucbɨnɨ |
|
105 |
A:Rukai |
|
| 206340. |
Rukai (Tona) |
wasətiti |
|
76 |
A:Rukai |
|
| 206341. |
Rukai (Tona) |
wadokoy |
|
|
A:Rukai |
|
| 206544. |
Rukai (Mantauran L04) |
otoovoŋo |
|
|
A:Rukai |
|
| 206545. |
Rukai (Mantauran L04) |
okəɭakəɭaŋə |
|
|
A:Rukai |
|
| 191316. |
Proto-Tsouic |
*-tuku |
to hit, peck |
43 |
A:Tsouic |
|
| 191317. |
Proto-Tsouic |
*-tukútúku |
to hit, peck |
43 |
A:Tsouic |
|
| 191318. |
Proto-Tsouic |
*tútuɦu |
to strike |
43 |
A:Tsouic |
|
| 208428. |
Kanakanabu L04 |
mariavakesə |
|
104 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208429. |
Kanakanabu L04 |
makatutu |
|
43 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 75432. |
Saaroa F69 |
mariabakəsə |
to hit (with fist) |
104 |
A:T:Saaroa |
|
| 75433. |
Saaroa F69 |
pana |
to hit (with fist) |
|
A:T:Saaroa |
|
| 208644. |
Saaroa L04 |
miatumu |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 25485. |
Tsou T63 |
smízi |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208224. |
Tsou (Duhtu L04) |
muutu |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 208225. |
Tsou (Duhtu L04) |
reobako |
|
|
A:T:Tsou |
|
| 25604. |
Favorlang F69 |
doogh |
to hit (with fist) |
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210177. |
Favorlang OL03 |
pila |
|
|
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 25588. |
Thao B96 |
k-m-ay |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102125. |
Savosavo |
l-ali |
3SgmO-hit |
|
Central Solomons |
|
| 137518. |
Lavukaleve |
kurun |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 137519. |
Lavukaleve |
akuru |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 138196. |
Mbilua (Ndovele) |
pazovo |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 138402. |
Mbilua |
pazoto |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 138403. |
Mbilua |
pazɔvɔ |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 138816. |
Mbaniata (Lokuru) |
zo inde |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 139034. |
Mbaniata |
isa |
hit (stick) |
|
Central Solomons |
|
| 25481. |
Tetum |
taè |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 248891. |
Tetun (Dili) |
baku |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289904. |
Fas |
tipaiye |
|
|
Fas |
|
| 3214301. |
Great Andamanese |
utpʰo |
break coconut; hit, from above |
|
Great Andamanese |
|
| 190846. |
Proto-Hmongic |
*drɔ C |
to hit target |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249314. |
Pa Na |
nto55 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 192981. |
Younuo (Xiaozhai) |
nɔ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195183. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ntu8 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195992. |
Jiongnai (Longhua) |
pɔ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195993. |
Jiongnai (Longhua) |
ntɔ43 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109130. |
Hmong, White |
ntau 7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247457. |
Qo Xiong (Jiwei) |
pə31 |
to hit a person |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193167. |
Pa-Hng (Gundong) |
mɔ53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194392. |
She (Lianhua) |
khwaŋ2 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196570. |
She (Haifeng) |
k'uaŋ31 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197253. |
Mien (Jiangdi) |
bo55 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197428. |
Mien (Changping) |
bo54 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197613. |
Biao Min (Dongshan) |
ŋ̊a53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200083. |
Kim Mun (Hainan) |
bap44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 250986. |
Mien (Tashi) |
mpo44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197073. |
Dzao Min (Daping) |
kɛt44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288485. |
Portuguese |
bater |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153902. |
Kuot |
pit |
Vcls 1, hit with stick, also 'cut firewood' |
|
Isolate |
|
| 153903. |
Kuot |
pukət |
Vcls 1, beat with stick |
|
Isolate |
|
| 209573. |
Proto-Ainu |
*kik |
|
|
Isolate |
|
| 181561. |
Japanese (Kyoto) |
dotsuku |
|
|
Japonic |
|
| 181563. |
Japanese (Tokyo) |
naguru |
|
|
Japonic |
|
| 118554. |
Amami |
xuss |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181562. |
Yonamine |
pisiizun |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181564. |
Shuri |
ʔucun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181565. |
Naha |
ʔucun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 3214921. |
Kenaboi (I) |
bâeng |
|
|
Kenaboi |
|
| 3215284. |
Kusunda |
pumba |
|
|
Kusunda |
|
| 3215285. |
Kusunda |
pʰo |
|
|
Kusunda |
|
| 3215286. |
Kusunda |
dərpu |
|
|
Kusunda |
|
| 214994. |
Maybrat |
-ai |
|
|
Maybrat |
|
| 244566. |
Wusehua (Rongshui) |
kjyt6 |
|
|
Mixed language |
|
| 244567. |
Wusehua (Rongshui) |
khjeu1 |
|
|
Mixed language |
|
| 245498. |
Mongol 蒙古语 |
ʤœx¸ɪ̆n |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3215962. |
Nihali |
ceːnḍa |
|
|
Nihali |
|
| 3214755. |
Proto-Nivkh |
*d’a- |
|
|
Nivkh |
|
| 200333. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-ung |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 200334. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-uk |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 245706. |
Old Chinese |
*kˤik |
擊 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 245880. |
Southwestern Mandarin (Bijie) |
ta42 |
|
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 250111. |
Caijia |
na31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 251511. |
Proto-Nisoic |
*ndu 2 |
hit (someone) |
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251512. |
Proto-Nisoic |
*ti 2 |
hit (someone) |
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247071. |
Mondzi |
tʂho53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247200. |
Maang |
tie21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248256. |
Mo'ang |
vɑ21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241229. |
Yi (Dafang) |
ndu21 |
to hit a person |
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249935. |
Mongi |
ndo13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 248818. |
Kathu |
ti21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 248819. |
Kathu |
tʂhɤ55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Southeastern |
|
| 93186. |
Japhug Rgyalrong |
ʁndɯ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179218. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tʰa[:]yɦ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196809. |
Hlai (Baoding) |
tha:i2 |
|
14 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201458. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*(ʔ)ta:i B |
|
14 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 288989. |
Jiamao |
təp8 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3213941. |
Jiamao |
təp8 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 3214108. |
Jiamao (Lingshui) |
piː33 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 195390. |
Mulao |
qui24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 176205. |
Dong, Southern |
heu35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176206. |
Dong, Southern |
ʔui53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183694. |
Ai-Cham (Diwo) |
map8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183814. |
Proto-Kam-Sui |
*dai2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183959. |
Mak (Yangfeng) |
nak8S |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184093. |
Chadong |
wak7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184632. |
Then |
toi2 |
Chinese ? |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L? |
| 188652. |
Sui |
ta5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188653. |
Sui |
ta6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188654. |
Sui |
tui2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191610. |
Biao (Shidong) |
kut7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194296. |
Mulam (Dongmen) |
kui5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194297. |
Mulam (Dongmen) |
kha:u1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199863. |
Maonan |
map8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199864. |
Maonan |
ʔnɔ:k7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200566. |
Dong, Northern |
ʔeu11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244364. |
Mulam (Siba) |
kui5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 185829. |
Ong Be (Lincheng) |
kit7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192455. |
Lakkja (Jinxiu) |
kut7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244162. |
Lakkja (Liula) |
kut7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 348028. |
Jizhao (Li & Wu 2017) |
tʰy³¹ |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 178625. |
Tày (Cao Bằng) |
ɣɔn6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212539. |
Shangsi |
tu:p10 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212751. |
Ningming |
tup8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212966. |
Longzhou |
thu:p7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213179. |
Daxin |
thu:p7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213391. |
Debao |
təp8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213606. |
Jingxi |
təp8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213832. |
Guangnan Nong |
tup8 |
|
67 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214041. |
Yanshan Nong |
do:i5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214241. |
Wenma Tu |
dəŋ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214439. |
Chongzuo |
təp8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 191386. |
Saek |
mɔk6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 195598. |
Zhuang (Wuming) |
tup8 |
|
67 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210878. |
Shanglin |
tup8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211094. |
Laibin |
tup8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211317. |
Guigang |
tup8 |
|
67 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211522. |
Lianshan |
map8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211720. |
Qinzhou |
ty:p10' |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211927. |
Yongnan |
təp8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212141. |
Long'an |
tɯp8 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212338. |
Fusui (Central) |
tup10 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218084. |
Saek |
mɔk6 |
to hit, strike, beat, pound, fight, thresh (rice) |
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173406. |
Thai, Siamese |
ti:1 |
|
68 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176808. |
Shan |
mɛn3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188048. |
Lao |
tìː |
|
68 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198199. |
Dehong |
maŋ6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198200. |
Dehong |
teŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198201. |
Dehong |
thɛp5 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241445. |
Tai Phake |
thuk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241948. |
Tai Aiton |
tuk4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241949. |
Tai Aiton |
thuk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179583. |
Buyang (Ecun) |
tup55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179584. |
Buyang (Ecun) |
pja:k53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179670. |
Paha |
qaau33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 25698. |
Buyang (Langjia) |
tup11 |
|
67 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233573. |
Qabiao |
tuaŋ33 |
stick |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 243001. |
Buyang (Yalang) |
tɔp31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246360. |
Qabiao (Phó Là) |
lăj3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233574. |
Qabiao |
lai33 |
general |
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179034. |
Gelao (Niupo) |
ʔlɯ35 |
PAN *palu ? |
1? |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 179959. |
Gelao (Zhenfeng) |
ka42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 180668. |
Gelao (Wanzi) |
pa24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186616. |
Gelao (Judu) |
ʔlɯ214 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 186830. |
Gelao (Hongfeng) |
kho35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199319. |
Lachi (Tân Lợi) |
nji22 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201245. |
Lachi (Jinchang) |
tja35 |
|
14 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242308. |
Gelao (Fengyan) |
ʔləɯ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 242482. |
Gelao (Wantao) |
lou35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243185. |
Gelao (Bigong) |
tai31 |
to hit a person |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243361. |
Gelao (Yueliangwan) |
ʔləɯ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243498. |
Gelao (Dagouchang) |
vaŋ55 |
to hit a person |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243960. |
Gelao (Moji) |
ləu24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246005. |
Gelao, Hongfeng |
qho44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 246597. |
Gelao (Heijiaoyan) |
kɑ43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199041. |
Proto-Trans-New Guinea |
*a[tu]- |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 198376. |
Enga |
píngi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314216. |
Kinalakna |
bo |
hit/punch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314370. |
Kumokio |
pwɔnon |
hit/punch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315433. |
Sialum |
kwei |
hit/punch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315434. |
Sialum |
ʔpwei |
hit/punch |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 197896. |
Proto-Koiarian |
*ɣa-ma- |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 197897. |
Proto-Koiarian |
*kan- |
PBc |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 25563. |
Mailu |
keakea |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135591. |
Oirata |
uda |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135592. |
Oirata |
hihele |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 135593. |
Oirata |
tapale |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214816. |
Klon |
ded |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214817. |
Klon |
kob |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214818. |
Klon |
mrung |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 214819. |
Klon |
pnei |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 121359. |
Makasae |
base |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 121360. |
Makasae |
gene |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:Timor |
|
| 220083. |
Uighur |
ur- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220293. |
Uzbek |
ɷr- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220499. |
Western Yugu |
per- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219661. |
Salar |
vur- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219662. |
Salar |
døj- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219239. |
Kazakh |
ur- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219455. |
Kirgiz |
ur- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219866. |
Tatar |
ur- |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 250823. |
Waxianghua (Guzhang) |
khuɑ25 |
|
|
Unclassified |
|
| 215868. |
Sahu |
'bau'u |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215869. |
Sahu |
daene |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215870. |
Sahu |
nga'unu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216448. |
West Makian |
wakis |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216449. |
West Makian |
paa |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216450. |
West Makian |
for |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.04031)
