| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165330. |
Eskayan |
mirido |
|
|
Artificial Language |
|
| 172972. |
Kalaw Kawaw Ya |
pala- |
in general |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172973. |
Kalaw Kawaw Ya |
tadi- |
in general |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172974. |
Kalaw Kawaw Ya |
paga- |
small game |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172975. |
Kalaw Kawaw Ya |
uthu- |
large game |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209249. |
Proto-Mon-Khmer |
*paɲʔ |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209250. |
Proto-Mon-Khmer |
*lmɓ[ə]ŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188266. |
Chewong |
tembaʔ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175337. |
Khmer |
baɲ |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188981. |
Mon |
pɔn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249149. |
Mang (Jinping) |
paɯ35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247629. |
Bolyu |
tɯ2 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247815. |
Bugan (Nala) |
taŋ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247988. |
Bugan (Manlong) |
tḛi24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175127. |
Vietnamese |
bắn |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188777. |
Santali |
ṭhu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 24913. |
Proto-Austronesian |
*panaq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184327. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*panaq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 185669. |
Proto-Atayalic |
*c-um-əbuʔ |
|
14 |
A:Atayalic |
|
| 3242047. |
Proto-Atayal |
*cuməbuʔ |
|
14 |
A:Atayalic |
|
| 3242048. |
Atayal (Matu'uwal) |
cumbuʔ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242049. |
Atayal (Plngawan) |
cunbuʔ |
|
14 |
A:Atayalic |
|
| 3242050. |
Atayal (Squliq) |
muʔ |
|
34 |
A:Atayalic |
|
| 3242051. |
Atayal (Skikun) |
muʔ |
|
34 |
A:Atayalic |
|
| 3242052. |
Atayal (Klesan) |
cəmu ‘to throw stones’ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242054. |
Atayal (S'uli) |
səməbu |
|
|
A:Atayalic |
|
| 24889. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
cunbúʔ |
|
14 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189984. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
cumßuʔ |
|
14 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203598. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
muʔ |
|
34 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 24888. |
Atayal - Squliq F69 |
muʔ |
|
34 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207174. |
Atayal - Squliq L04 |
muʔ |
|
34 |
A:A:A:Squliq |
|
| 24908. |
Seediq F69 (Sakura) |
húliŋ |
|
|
A:A:Seediq |
|
| 207385. |
Seediq L04 (Paran) |
cmebu |
|
14 |
A:A:Seediq |
|
| 207595. |
Seediq L04 (Toda) |
cməbu |
|
14 |
A:A:Seediq |
|
| 207808. |
Seediq L04 (Hecuo) |
sməbu |
|
14 |
A:A:Seediq |
|
| 208017. |
Seediq L04 (Truku) |
sməbu |
|
14 |
A:A:Seediq |
|
| 24835. |
Bunun F69, Southern |
mánah |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 203799. |
Bunun (Takituduh L04) |
manaq |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 204010. |
Bunun (Takbanuaz) |
manaq |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 204219. |
Bunun (Iskubun) |
manah |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 3243034. |
Proto-Bunun |
*manaq |
|
1 |
A:Bunun |
|
| 90271. |
Amis (Central) |
panaʔ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203011. |
Amis (Fata'an) |
mipanaʡ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203207. |
Amis (Farang) |
mipanaʡ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 203407. |
Sakizaya |
mupanaʡ |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 210619. |
Basay L04 |
pana |
to throw |
1 |
A:E:N:Basay |
|
| 75258. |
Kavalan F69 |
battúʔ |
|
24 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 75259. |
Kavalan F69 |
pma:níʔ |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 184829. |
Kavalan LTs |
pani |
|
1 |
A:E:N:Kavalan |
|
| 75264. |
Siraya F69 |
palto |
|
24 |
A:E:Southwest |
|
| 75265. |
Siraya F69 |
dougey |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342891. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
ma-tku-tkux |
|
53 |
A:E:Southwest |
|
| 342892. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
palto |
|
24 |
A:E:Southwest |
|
| 342976. |
Proto Siraya |
*ma-təku-təkux |
also: pa-lətu (?) |
53 |
A:E:Southwest |
|
| 253156. |
Enggano (Meok) |
pɘʔɘk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 253157. |
Enggano (Meok) |
pɘ̃ʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285143. |
Enggano |
afŏŏkie |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 24902. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*panaq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 75238. |
Balinese |
medil |
ult. < Dravidian |
9 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
L |
| 75239. |
Balinese |
mədil |
ult. < Dravidian |
9 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
L |
| 24818. |
Sasak |
adil |
ult. < Dravidian |
9 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
L |
| 173666. |
Sumbawa |
manak |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 24635. |
Banggai (W.dialect) |
mam-panapi |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253873. |
Andio |
momanaʔ |
stem /panaʔ/ |
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 24674. |
Mori |
mompana |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248652. |
Kulisusu |
mompiɗi |
w/ 3s obj: piɗi-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174558. |
Tolaki |
pana |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343873. |
Kumbewaha |
pana |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344096. |
Lasalimu |
pana |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344318. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
pipana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344756. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
pepana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343658. |
Kaisabu |
pepana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344537. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
pepana |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 24660. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aepana |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 24780. |
Wuna |
netemba |
|
49 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249518. |
Kambowa |
nepiɗi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249731. |
Kioko |
nepiɗi |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 24650. |
Bonerate |
temba |
|
49 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 24745. |
Popalia |
pana |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 24841. |
Bare'e |
mo-pana |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254494. |
Uma (Kantewu dialect) |
- |
bow and arrow not used; but the term panaʔ is used of hurling something (rock, stick), and the term saku is used of hurling a spear |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191035. |
Totoli |
temba |
|
49 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191873. |
Tomini (Tialo) |
temba |
|
49 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 24825. |
Wolio |
temba |
|
49 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 24903. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*p(w)anaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171202. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*pana |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 24702. |
Leipon |
kose |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253517. |
Papitalai |
rakeni |
|
40 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253518. |
Papitalai |
takeni |
|
40 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319236. |
Ponam |
saweʔ |
shoot |
39 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319338. |
Andra |
seʔe |
shoot |
38 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319441. |
Hus |
seʔi |
shoot |
38 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319543. |
Jiriw |
siː |
shoot |
38 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319646. |
Pitilu |
sei |
shoot |
38 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319757. |
Bujan |
dideh |
shoot |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320390. |
Mbunai |
tiŋi |
shoot |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 24706. |
Loniu |
soʔiy |
|
26 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319866. |
Mokaren |
rei |
shoot |
41 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 24704. |
Levei |
ikkih |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 24705. |
Likum |
i-rom |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318933. |
Sori |
sawei |
shoot |
39 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319032. |
Lup |
hoː |
shoot |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319133. |
Njada |
rowei |
shoot |
41 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319970. |
Bipi |
suwi |
shoot |
39 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320075. |
Lebei |
gih |
shoot |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320180. |
Tulu |
daː |
shoot |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321041. |
Nyindrou |
orou |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320284. |
Pak |
rai |
shoot |
41 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 24707. |
Lou |
aek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 24729. |
Nauna |
so |
|
26 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320495. |
Baluan |
dabui |
shoot |
42 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 24754. |
Seimat |
hapiki |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 24781. |
Wuvulu |
nafaʔ-ia |
with metathesis of initial and medial consonant |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318652. |
Awa |
bavaʔiːa |
shoot |
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318755. |
Ninigo |
tapuhi |
shoot |
42 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171756. |
Proto-Central Pacific |
*vana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 24644. |
Fijian (Bau) |
vana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 24671. |
Marquesan |
toi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 24685. |
Hawaiian |
pana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135712. |
Marquesan |
puhi |
to shoot(also NH word for firearm and to blow [breath out]) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 24691. |
Rarotongan |
taaàna |
Shoot with bow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 24718. |
Maori |
whana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 24761. |
Rurutuan |
teʔa |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 24806. |
Tahitian (Modern) |
te'a |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 24868. |
Penrhyn |
hana |
Bow and arrow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89865. |
Tuamotu |
fana |
Shoot with bow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89866. |
Tuamotu |
hana |
Shoot with bow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153577. |
Manihiki |
fana |
to shoot with bow and arrow |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153578. |
Manihiki |
pupuhi |
to shoot with gun |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194653. |
South Island Maori |
buhia |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291219. |
Ra'ivavae |
teʔa |
L from Tahitian (Stimson 1938 also reports hana) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3228047. |
Mangaia |
pū'i |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228415. |
Penrhyn (Tongareva) |
pupuhi |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229475. |
Tahitian |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229892. |
Tahitian |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 24891. |
Uvea, East |
fana |
Shoot |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 24796. |
Tuvalu |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90514. |
Luangiua |
pihi |
Pollex 06: Pihi. :Shoot (Tpe). |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133470. |
Nukuoro |
tili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192098. |
Nanumea |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 290914. |
Nukeria |
hana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233117. |
Nukumanu |
hakappihi |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 24788. |
Tikopia |
fana |
Shoot; bow, gun (Fth) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24789. |
Futuna-Aniwa |
fania |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24839. |
Rennellese |
hana |
Shoot, as arrow, bow, speargun (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24843. |
Futuna, East |
kalolo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24892. |
Uvea, West |
fana |
Arc, tirer ... l'arc (Hmn) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24894. |
Futuna-Aniwa |
fana |
Bow, shoot |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89893. |
Vaeakau-Taumako |
hana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89894. |
Vaeakau-Taumako |
hanaia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 153879. |
Emae |
fana |
Pollex, from Capell |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 24785. |
Pukapuka |
wena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 24751. |
Samoan |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 24769. |
Tongan |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 24880. |
Niue |
fanafiti |
Shoot with bow (I) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 24749. |
Rotuman |
fana |
*p > h (L from PN) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135891. |
Western Fijian (Navosa) |
vania |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 24732. |
Nengone |
pehna|ni |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 24829. |
Dehu |
kuqan |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125725. |
Iaai |
xyɔ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 24979. |
Kiribati |
katébea |
to shoot from a bow |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 24698. |
Kusaie |
lihkacski |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 24802. |
Marshallese (E. Dialect) |
lippoņ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 24812. |
Ponapean |
kasikih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 24807. |
Pulo Anna |
pweedɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24808. |
Chuukese |
pekki |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24831. |
Woleai |
pakkɪ |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24834. |
Carolinian |
pakk |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242095. |
Mortlockese (Lukunosh) |
lɨkap:ɨʃej |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284324. |
Ulithian |
packie |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284323. |
Ulithian |
pakey |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230660. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
bwesi |
bʷɛsi |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230661. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
hasih |
xasix (speer) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 24730. |
Nauru |
gato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 337106. |
Paicî |
bë˧rë˧ da˧ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224728. |
Cemuhî |
ta˦hĩ˦ ku˨ha˨ |
Means 'to shoot with a rifle' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 24709. |
Nêlêmwa |
pae |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286598. |
Nyelâyu |
thiup |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346793. |
Caac |
meᶮje |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346164. |
Pwapwâ - mBoyen |
tʰai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 24845. |
Jawe |
teiʔ |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226291. |
Numèè (Nââ Numèè) |
tu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317602. |
Drubea |
yuu-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 24652. |
Canala |
pʷɛrɛ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217117. |
Xârâcùù |
pwɛrɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225054. |
Xârâgurè |
pɔkɛ |
Means ' to shoot with a rifle' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225281. |
Hamea |
t̪ǝ kuwa |
'to shoot with a rifle' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225525. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
t̪ǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 286963. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*tibwa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 286964. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*vana-i |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 24863. |
Sakao (Port-Olry) |
sɔn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 292745. |
Fifti (Khatbol) |
-ⁿdu |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295501. |
Tesmbol (Melaklak) |
-ᵐbas |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295868. |
Angavae (Dixon Reef) |
-ᵐbʷotuviehulualⁿtau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296988. |
Nitita (Khatbol) |
-lu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298366. |
Tesmbol (Usus) |
-βɛnɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298900. |
Na:ti (Windua) |
-ᵐbini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304748. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-vin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304749. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-vin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304750. |
ßatarxobu (Benut) |
-vin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304751. |
Siviti (Womol) |
-soɾo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304752. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-soɾo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304763. |
Najit |
-vin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304764. |
Nese (Matanvat) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304777. |
Alavas 2 |
-ðin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304781. |
Mbwenelang (Xoli) |
-vɛnei |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304784. |
Nisvai (Blacksands) |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323353. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ka-vɪni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323354. |
Mandri (Farun) 162-91 |
ka-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323355. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-pn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323362. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
ka-vəni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323366. |
Nasvang (Farun - children) 162-96 |
eɪᵑgi--vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323368. |
Navwien 162-87 |
asɪ-ⁿdur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323369. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295686. |
Ninde (Lawa) |
-tupus |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297356. |
Ninde (Lorlo) |
-tupus |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298192. |
Ninde (Opmomba) |
-tipis |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298725. |
Ninde (Windua) |
-tɪbɪs |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120541. |
Avava |
lu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119766. |
Naman |
lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120543. |
Tape |
lu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120542. |
Avava |
luluka |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120544. |
Tape |
luo |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128155. |
Neve'ei |
lu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292013. |
Avava (Timbibi) |
-lulukʰai |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292196. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ᵐbulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293093. |
Nasarian (Wileven tu) |
-lukoa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293463. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294602. |
Avava (Tisvel) |
-luh |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294991. |
Tape (Tautu) |
-luo |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296038. |
Avava (Khatbol) |
-lui |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296216. |
Avava (Bangaːsak) |
-luiʰ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296401. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-lu |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296589. |
Naman (Litzlitz) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297172. |
Salang (Dixon Reef) |
-lui |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304786. |
Maraxus |
-luɔ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304787. |
Venen Taute (Alpalak) |
-luai |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304788. |
Venen Taute (Unmet) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304789. |
Venen Taute (Hamax) |
-luai |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 291651. |
Letemboi (Newotenyene) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291835. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tuᵐbas |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292383. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-luɔ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293698. |
Nombotkote (Blacksands) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294226. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-fʷɪni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294227. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-vɪni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294417. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tuᵐbʷas |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294804. |
Novol (Melaklak) |
-luɔ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295319. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296788. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tuᵐbʷas |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297856. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298562. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318091. |
Novol (Bangir) |
-lua |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318092. |
Novol (Bangir) |
-lua |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323352. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-viɾi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323372. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
we-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 24736. |
Nguna |
tipe |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 24955. |
South Efate |
tup̃ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126699. |
Namakir |
vivitim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254759. |
Lelepa |
tpe |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234338. |
Red Ston (Nakanamanga) |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234963. |
Vilakara (Nakanamanga) |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235377. |
Lopika (Nakanamanga) |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235790. |
Tekelele (Nakanamanga) |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236208. |
Oreao (Nakanamanga) |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236624. |
Lopalis (Nakanamanga) |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218704. |
Sungwadia (Uta) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218931. |
Sungwadia (Marino) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219160. |
North Ambae (Leo) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219161. |
North Ambae (Leo) |
ᵐburi |
with a stone |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219618. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219866. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220086. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220328. |
Sungwada (Ngota) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220557. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
ɸinia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220807. |
Sungwadoga (Rata) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221067. |
East Ambae (Sana) |
fɛ̃: |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221289. |
South Ambae (Lolovele) |
fene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221515. |
South Ambae (Biribiri) |
fẽ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221737. |
South Ambae (Sakao) |
fene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221957. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222180. |
East Ambae (Vuindondo) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222416. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223802. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224030. |
Sungagage (Asanvari) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224273. |
Xalangi (Baetora) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224494. |
Sungwadia (Tasmaor) |
fene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 24658. |
Mota |
tiqa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75246. |
Raga |
vana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 24741. |
Paamese (South) |
tuvo |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 24753. |
Ambrym, South-East |
pä|pæn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75247. |
Raga |
bana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92765. |
Mwotlap |
kay |
(**gara) |
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 108340. |
Peterara (Maewo) |
vene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172404. |
Hiw |
βɪn |
<*βine |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165651. |
Apma (Suru Mwerani) |
vena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165867. |
Apma (Suru Kavian) |
vana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166105. |
Sa (south-eastern dialect) |
benê |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166348. |
Sowa |
dep |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166601. |
Ske (Seke) |
-lpwa |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172405. |
Hiw |
kaᶢʟə |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180174. |
Lemerig |
ʔæk |
<*tibʷa |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348673. |
Raga |
bubusi |
shoot |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217997. |
Sungwadia (Naomumu) |
fene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218213. |
North Ambae (Leonda) |
ᵐbuɣuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218444. |
North Ambae (Havai) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219381. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ɸiẽn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222642. |
West Ambae (Walaha) |
fene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222861. |
East Ambae (Lolovoli) |
fen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223101. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223345. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223577. |
Raga |
fanai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227773. |
Sungwadia (Naone) |
ɸene |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202774. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pyen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 202775. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
vinye |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246688. |
Dalkalaen |
fen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3246689. |
Dalkalaen |
tubu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:West Ambrym |
|
| 3235999. |
Oreao |
ojĭni:ja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237456. |
sara 1-16 |
kuʰup |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237662. |
votlo 1-15 |
esuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238688. |
Maŋgalava |
tupa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3233714. |
Ngevin |
viʰija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233919. |
Nalema |
kasuja |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234128. |
Red Ston |
opinija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234546. |
Taolia |
evinija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234754. |
Vilakara |
pini:ja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235170. |
Lopika |
ojnija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235584. |
Tekelele |
pini:ja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236416. |
Lopalis |
ojnija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236833. |
Tamalia |
ojĭnija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237042. |
Miapika |
ojnija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237250. |
nul nelsa 1-18 |
pinija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237871. |
jakena |
ovinea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238079. |
Nouvi |
ovinea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238284. |
mate wan |
wɛnja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238488. |
Lepa |
ʷɛnja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238894. |
Nivenuhe |
pinia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239099. |
Morju |
apinija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239305. |
Maparahu |
binija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239507. |
Niku |
apinija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239716. |
Laman Bay |
naŋga bini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240515. |
Ulpea |
rupa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240711. |
Lewo (Mate village) |
neɸ̚nija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240913. |
Lewo (Nivu village) |
kwinija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241116. |
Lewo (Nikaura village) |
əwʏnija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241355. |
Lamen Bay |
əpini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118358. |
Nahavaq |
vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120139. |
Nese |
jorro |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292567. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-vɛni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292568. |
Pangkumu (Ndarmif) |
-fɛni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293268. |
Pangkumu (Datisman) |
-fɪne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294054. |
Unua (Mbatumbo) |
-ruvʷa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295132. |
Unua (Noferai) |
-rɪβʷa |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297675. |
Nahavaq (Benour) |
-ᵐbʷis |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298001. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304753. |
Malua Bay (Marasup) |
-soɾo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304754. |
Malua Bay (Petarmul 1) |
-soɾo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304755. |
Malua Bay (Petarmul 2) |
-soɾo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304756. |
Malua Bay (TipTir) |
-soɾo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304757. |
Espiegels' Bay (Shore) |
-vin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304758. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
-ʧəro͂ |
|
16? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304759. |
Tirax (Mae B) |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304760. |
Tirax (Mae A) |
-fini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304761. |
Tirax (Bakru) |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304762. |
Tirax (Olamb) |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304765. |
Wala (Worprev A) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304766. |
Wala (Worprev B) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304767. |
Wala (Botku) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304768. |
Rano (Small Island) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304769. |
Rano (Potora) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304770. |
Rano (Chinambong) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304771. |
Aitchin (Orap) |
-lue |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304772. |
Aitchin (Small Island) |
-liwe |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304773. |
Uripiv (D'urpif 1) |
-liwe |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304774. |
Uripiv (D'urpif 2 |
-liwe |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304775. |
Uripiv (Potnambwe) |
-luwe |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304776. |
Vao (Peteri) |
-ɾeve |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304778. |
Aulua (Netimb) |
-finia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304779. |
Aulua (Loxse Asolokh) |
-ᵐbinia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304780. |
Aulua (Loxse Lanfitfit) |
-vinia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304782. |
Burmbar (Fartavo) |
-fɪne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304783. |
Burmbar |
-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 304785. |
Port Sandwich (Lamap 2) |
-pɛn |
|
1, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317805. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 317806. |
Nahavaq (Lembinwin) |
-βini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323348. |
Avok (Avok) 162-101 |
-vɛni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323349. |
Avok (Avok) 162-99 |
-vɪni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323350. |
Na'ahai (Toman Island) 162-82 |
xa-pan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323351. |
Avok (Hokai) 162-98 |
-fɛni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323356. |
Avok (Shiaf) |
-pəpɪn |
|
1, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323357. |
Avok (Hokai) 162-97a |
-pəpɪn |
|
1, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323358. |
Uliveo (Peskaros) 162-105 |
nu-fini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323359. |
Na'axai (Malfaxal) 162-84 |
ᵑga-bini |
|
1, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323360. |
Uliveo (Palongk) 162-103 |
-pɪn |
|
1, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323361. |
Na'ahai (Mbatvanui) 162-85 |
i-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323363. |
Uliveo (Lurtes) 162-107 |
-pɛn |
|
1, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323364. |
Uliveo (Palongk) 162-104 |
a-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323365. |
Uliveo (Pescaros) 162-106 |
-fini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323367. |
Na'ahai (Mbatambang) 162-83 |
ⁿdi-vini |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323370. |
Axamb (Farun) 162-94 |
ga-vəni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323371. |
Axamb (Small Island-Brisbane) 162-89 |
-fəni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 323373. |
Axamb (Small Island-Maliambur) 162-88 |
na-vɪni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122305. |
Araki (Southwest Santo) |
soro |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 3247493. |
Tamambo |
vine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 24782. |
Anejom (Aneityum) |
asjii |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 3246012. |
Aneityumese |
aktaktit |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121651. |
Sye (Erromangan) |
etvi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122087. |
Ura |
arvasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 24795. |
Lenakel |
əru |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 24861. |
Tanna, Southwest |
asək |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127157. |
Kwamera |
arukwi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 3230967. |
Vaha (Tanna Island) |
halɨp |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 24670. |
Bughotu |
vuhu |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 24735. |
Nggela |
vana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171970. |
Lengo |
vanathia |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125242. |
Tolo |
vanasi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 154680. |
Malango |
vavana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 154681. |
Malango |
tatai |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 291480. |
Longgu |
vana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 291481. |
Longgu |
vanasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 24701. |
Lau |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 24846. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 24856. |
To'ambaita |
basi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 24854. |
Sa'a |
hana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154028. |
Sa'a (A'ulu Village) |
uu'i |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 75242. |
Mussau |
soai-ela |
|
7 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 75243. |
Mussau |
soasoa-la |
|
7 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 320595. |
Musau |
gubati |
shoot |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 133744. |
Äiwoo |
ve |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133743. |
Äiwoo |
epâ |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 24773. |
Vitu |
rabebenia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 313597. |
Bali-Vitu |
pando |
shoot |
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 3244647. |
Tomoip |
kon |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:M:New Ireland |
|
| 24768. |
Tigak |
mumug-i |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86898. |
Nalik |
tuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87546. |
Nalik |
pawoi |
throw spear (no bows and arrows in New Ireland) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88153. |
Madara |
paneko |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103771. |
Kara (West) |
a paweina bonana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 24804. |
Lamusong |
tuyu |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104454. |
Barok |
itara |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103577. |
Madak |
i so so |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 75248. |
Tangga |
soko |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 75254. |
Patpatar |
lapot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 75249. |
Tangga |
fus |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 75255. |
Patpatar |
laplapot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 104172. |
Lunga Lunga (Minigir) |
kubulia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 103338. |
Tolai |
i ponok |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105928. |
Bilur |
i panak i mo vuvur |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 251606. |
Tangga (Feni) |
wana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 312845. |
Ramoaaina |
panak |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 313053. |
Sursurunga |
panki |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244264. |
Kuanua (Makada) |
bir- |
'to shoot with a stone or a piece of wood'; /biri/, /biriə/, /biru/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244263. |
Kuanua (Makada) |
ub- |
'to shoot with a spear'; /ubiə/, /ubu/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244262. |
Kuanua (Makada) |
pənak |
'to shoot with a sling'; /pənak/, /pənaki/, /pəpənak/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 3244261. |
Kuanua (Makada) |
gulum- |
'to shoot with a short piece of wood'; /gulumiə/, /gugulum/ |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 24815. |
Ririo |
van |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85278. |
Sisingga |
pɨqo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 105569. |
Torau |
obakia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126498. |
Uruava |
pira-di |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102545. |
Haku |
hana-hana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 75244. |
Nissan |
pilan |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 24731. |
Nehan Hape |
wan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 75245. |
Nissan |
wan[a] |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126022. |
Nehan |
wan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 24820. |
Teop |
va vanavana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 24858. |
Taiof |
fana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106990. |
Solos |
haneinon neireh |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 134142. |
Marovo |
hona |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 24750. |
Roviana |
gona-ia |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 132052. |
Simbo |
poqa |
used when one uses a spear or gun to cause harm |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 132053. |
Simbo |
gona |
usually means to throw. |
25 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134401. |
Kubokota |
midi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134689. |
Luqa |
tupi |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153100. |
Nduke |
ghoto |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 24637. |
Banoni |
kum |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216994. |
Piva |
kúm |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 24842. |
Cheke Holo |
fada |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 24762. |
Tabar |
paneko |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103971. |
Lihir (Sunglik) |
puen |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 24809. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
ubi |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 24914. |
Lakalai |
kapiti |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106311. |
Maututu |
ubu bi |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289155. |
Bola |
padi |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289347. |
Bulu |
pedenga |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 289733. |
Meramera |
padi |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 24774. |
Wampar |
fani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 24967. |
Yabem |
-pê |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 24864. |
Numbami (Siboma) |
-wani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 311888. |
Mumeng (Patep dialect) |
neɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:B:Mumeng |
|
| 320838. |
Hote (Misim dialect) |
pen |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:S:H:Hote |
|
| 173819. |
Kove |
gnali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 311089. |
Bariai |
-gal |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 314518. |
Malalamai |
weneŋ |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 313911. |
Gitua |
paroβa |
shoot |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 314982. |
Mutu |
waneŋ |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Tuam |
|
| 310824. |
Mangap-Mbula |
-peene |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:Vitiaz |
|
| 24640. |
Gedaged |
pan|é |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 174795. |
Takia |
-pane |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107155. |
Megiar |
-suwe |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107716. |
Matukar |
-tut- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107452. |
Riwo |
-pane |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107718. |
Bilibil |
-pene |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107717. |
Matukar |
-pan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 107719. |
Bilibil |
-pan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 131925. |
Biliau |
pan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Bel |
|
| 313756. |
Biliau |
na-paʔanan |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 314823. |
Mindiri |
pan |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315878. |
Wab |
na-pin |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 315730. |
Takia |
pan |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 314063. |
Ham |
wirã |
shoot |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Southern |
|
| 24715. |
Maleu |
panake |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 313299. |
Siŋorakai |
ta-pan |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 313441. |
Arop |
apan |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 314667. |
Malasanga |
ko-pani |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Korap |
|
| 24724. |
Mengen |
'pare |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245483. |
Lote |
sɛpɛia |
'to shoot (with a /sɛpɛ/ 'sling')' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 3245482. |
Lote |
tu |
'to shoot, to stab, to pierce, to stick' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 310622. |
Mato (Ramuk dialect) |
waŋ |
Source: Lincoln |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315128. |
Nenaya |
waŋ |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315278. |
Roinji |
opaŋ |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Roinji-Nenaya |
|
| 315581. |
Sio |
a-pane |
shoot |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Sio |
|
| 24918. |
Amara |
se |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 311687. |
Mangseng |
pun |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Arawe |
|
| 315989. |
Bebeli |
wɛs |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 320674. |
Avau |
yo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 321668. |
Akolet |
woney |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:A:East Arawe |
|
| 24756. |
Sengseng |
vɛs |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 24700. |
Lamogai (Mulakaino) |
ir̃ié |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 24919. |
Mouk |
mtex |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 24920. |
Aria |
mter |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 312062. |
Tami |
mane |
|
1, 50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Tami |
|
| 24690. |
Kayupulau [Kajupulau] |
eɣua |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 348283. |
Tobati |
pĕmbi rōwaāt |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 24759. |
Sobei |
-fan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 24765. |
Tarpia |
-pan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 75240. |
Kairiru |
uq |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 75241. |
Kairiru |
woq |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 24779. |
Wogeo |
fani |
cf 172 |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 24801. |
Manam |
pana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 312271. |
Wogeo |
liklik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 24798. |
Maisin |
kokkii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 331760. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*ruta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 331761. |
Proto North Mainland/D'Entrecasteaux |
*rusa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux |
|
| 326535. |
Anuki |
rutai |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Anuki |
|
| 24844. |
Gapapaiwa |
ke-tona |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 24855. |
Ubir |
i|oren |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 328197. |
Gapapaiwa |
ke-tona |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103161. |
Wedau |
evipidu |
v could be an r |
45 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168342. |
Tawala |
launi |
hit, shoot |
47 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 330349. |
Minaveha |
nuta |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333474. |
Tawala |
launi |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 333885. |
Wedau |
pidui |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 24852. |
Molima |
tupu |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 327304. |
Bwaidoga |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329004. |
Iamalele |
tufu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329250. |
Iduna |
nusa |
gun |
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 329699. |
Koluwawa |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 330739. |
Molima |
tupu |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 24851. |
Dobuan |
tupu |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327084. |
Bunama |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327742. |
Dobu |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 332884. |
Sewa |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 327533. |
Dawawa |
koruta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Kakabai |
|
| 108417. |
Saliba |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 326906. |
Buhutu |
lofe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332091. |
Proto Suauic |
*lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 332426. |
Saliba |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333077. |
Suau |
lusai |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 333667. |
Tubetube |
lusa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 334318. |
'Oyaoya |
losa |
|
48 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 331581. |
Proto Central Papuan |
*pidi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:Central Papuan |
|
| 24797. |
Magori (South East Papua) |
biti |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 3217741. |
Keapara (Kalo Dialect) |
taraki |
taraki - shoot an arrow(specific use) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 3217740. |
Keapara (Kalo Dialect) |
pitsi |
piti - to shoot(general term, does not include arrows) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara
|
|
| 24659. |
Motu |
pidia |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102991. |
Vilirupu |
e golianai |
= he shoots |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328782. |
Hula |
taraki |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 328783. |
Hula |
piti |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 330955. |
Motu |
pidia |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 332675. |
Sinaugoro (Saroa Dialect) |
fidi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 3227074. |
Keapara (Keapara/Kerepunu Dialect) |
pitsia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106821. |
Gabadi |
ega'i nava |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 24853. |
Roro |
pisi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106121. |
Kuni |
e-leva |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106512. |
Lala |
ene'ea |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106670. |
Doura |
ipiti |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 128554. |
Mekeo |
mo ipitina |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 329922. |
Lala |
pidi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 332263. |
Roro |
pisi |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 24792. |
Kilivila |
lova |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166938. |
Muyuw |
gipouy |
'bow for arrow; shoot' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166939. |
Muyuw |
lus |
blowpipe,rifle;shoot |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 329487. |
Kilivila |
lova |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331193. |
Muyuw |
lus |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 331194. |
Muyuw |
gipouy |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 24727. |
Misima |
i|hoa |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 330563. |
Misima |
i-hoa |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167386. |
Sudest |
mbumbunga |
shoot at |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 333290. |
Sudest |
mbumbuŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 24710. |
Yapese |
yiin' |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 24688. |
Kasira (Irahutu) |
mə|səbegete |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 316524. |
Irarutu |
ntün |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 24643. |
Gimán |
tablu |
(don't use arrows) |
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216734. |
East Makian |
ddupili |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216735. |
East Makian |
tebal |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 24682. |
Buli |
pusi |
|
2 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 24739. |
Numfor |
kfo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 3228958. |
Biak (Northern) |
ikfo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 24657. |
Mor |
ʔun[i] |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253613. |
Moor |
hinà |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 24679. |
Biga (Misool) |
-fan |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 24726. |
Minyaifuin (Gebe) |
-fan |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 24840. |
As |
fantanus |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 24775. |
Waropen |
ana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 24673. |
Ambai (Yapen) |
i-ana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 24778. |
Windesi Wandamen |
ana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 334493. |
Roon |
-kofo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 337666. |
Ansus |
nunung |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228689. |
Serewen |
pare |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 3228761. |
Pom |
ana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 24901. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*panaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 24734. |
Ngaibor (S.Aru) |
pit |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 24823. |
Ujir (N.Aru) |
ak kana |
this is the first person pronoun plus first person inflection of the verb -an |
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154200. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ɔn |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311295. |
Dobel (Koijabi dialect) |
-wana |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 311479. |
Kola |
-fan |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 312472. |
Batuley |
-an |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 318553. |
Ujir (Schapper) |
-an |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 24647. |
Bima |
bedi |
|
37 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24665. |
Kambera |
băndil |
|
37 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24717. |
Manggarai |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24733. |
Ngadha |
pasa |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24752. |
Savu |
ta-wobe |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24950. |
Pondok |
pane |
only used for fishing |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24951. |
Kodi |
pan |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24952. |
Wanukaka |
panu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24953. |
Anakalang |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24957. |
Mamboru |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24959. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24960. |
So'a |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24961. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24962. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24963. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154498. |
Palu'e (Nitung) |
tšhub'e |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 326310. |
Eastern Ngad'a |
pasa |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 24837. |
Lio, Flores Tongah |
pasa |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 24974. |
Nage |
pasa |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132738. |
Ende |
pasa |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 24683. |
Buru [Namrole Bay] |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 24830. |
Elat, Kei Besar |
mbano |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 24641. |
Geser |
fanak |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 24776. |
Watubela |
fanak |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 24649. |
Bobot |
hana |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 24911. |
Werinama |
bana |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 24721. |
Masiwang |
bana |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 24827. |
Bonfia |
tuin |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 24686. |
Hitu (Ambon) |
tunu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 24743. |
Paulohi |
fana |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83178. |
Amahai |
pana |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201036. |
Asilulu |
husu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201037. |
Asilulu |
muletu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201038. |
Asilulu |
tunu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 24713. |
Murnaten (Alune) |
runu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 24832. |
Alune |
ana |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 284596. |
Fatakai (Nuaulu) |
iketa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Sawai-Nuaulu |
|
| 24760. |
Soboyo |
tabu |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 24813. |
Pulau (Arguni) |
-mbaref |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 24819. |
Sekar |
fanak |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 24794. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-tun |
|
20 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 24692. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
-fan |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 316383. |
Fordata |
fana |
Reflexes of PAn *p in Fordata are interesting, as the labials fbI and If I represent historical *p, f |
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 24711. |
Yamdena |
n-fanak |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 24755. |
Selaru |
rama |
|
1? |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 24793. |
Kisar |
ilak |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 24703. |
Letinese |
poka |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215450. |
Wetan |
rāpa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215451. |
Wetan |
weta |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 24668. |
Iliun (Erai) |
suri(n) |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 24675. |
Atoni |
ʔat kɛn |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 24748. |
Roti (Termanu Dialect) |
kou |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 24667. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
pasak |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 24757. |
Sika |
bana |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 24869. |
Kédang |
patah |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128650. |
Lamalera (lembata) |
pasa |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288324. |
Hewa |
pana |
1SG, 1PL.IN, 3PL |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 288325. |
Hewa |
bana |
2SG,3SG,1PL.EX, 2PL |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 24800. |
Mambai |
tiur |
|
37 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 24694. |
Kemak |
posi |
|
2 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 108237. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
hana |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316732. |
Naueti |
tiru |
|
37 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 316935. |
Tetun Fehan |
hana |
|
1 |
A:M:C:C:T:Nuclear Timor |
|
| 3230231. |
Tugun |
suni |
|
|
A:M:C:C:T:S:Wetar |
|
| 24900. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*panaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 24651. |
Chamorro |
paki |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 24822. |
Tunjung |
nemak |
|
49 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 24848. |
Ma'anyan |
nimak |
|
49 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 24725. |
Merina (Malagasy) |
mi-tífitra |
|
51 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285599. |
Malagasy (Sakalava) |
mi-piritse |
|
52 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 285600. |
Malagasy (Sakalava) |
piritse |
|
x |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 343386. |
Malagasy (Tandroy) |
mi-pìritse |
|
52 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344962. |
Merina (Malagasy) |
mana-pòaka |
|
|
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 344974. |
Malagasy (Tanala) |
mi-tìfitra |
|
51 |
A:M:G:E:Malagasy |
|
| 290260. |
Paser |
ketek |
|
|
A:M:G:E:North |
|
| 24833. |
Yakan |
timbak |
Malay loan |
49 |
A:M:G:Sama-Bajaw |
L |
| 129574. |
Inabaknon |
pana' |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129361. |
Bajo |
andak |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129907. |
Mapun |
timbak |
|
49 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159933. |
Bajo (Kolo Bawah) |
mana |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160291. |
Bajo (Kayuadi) |
manaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160657. |
Bajo (Bajoe) |
manaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161434. |
Bajo (Kaleroang) |
manaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161800. |
Bajo (Langara Laut) |
manaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162390. |
Bajo (Lemo Bajo) |
manaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 187656. |
Sama (Sibutu) |
pana' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187657. |
Sama (Sibutu) |
mana' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 3231166. |
Central Sinama |
-- |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187771. |
Sama (Pangutaran) |
piyana' |
bow: pana' |
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128826. |
Kadorih |
nembak |
|
49 |
A:M:G:W:North |
|
| 24787. |
Dayak Ngaju |
manem bak |
|
49 |
A:M:G:W:South |
|
| 24791. |
Katingan |
manɛmbak |
|
49 |
A:M:G:W:South |
|
| 84270. |
Dayak Ngaju |
mamanah |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 3212970. |
Inati (Hamtic) |
pamanáʔ |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3212971. |
Inati (Jordan, Guimaras) |
nagtíroʔ |
|
|
A:M:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 3229683. |
Surigaonon |
panaʔ |
|
1 |
A:M:G:C:B:South |
|
| 3230005. |
Western Subanon |
mononjoh |
|
|
A:M:G:Subanon |
|
| 3229216. |
Inagta Alabat |
baˈril |
|
|
A:M:G:Umiray Dumaget |
|
| 24653. |
Javanese |
mbəḍil |
SA: < Tamil |
9 |
A:M:Javanese |
L |
| 24923. |
Old Javanese |
panah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 347304. |
Javanese (Yogyakarta) |
mbedhil |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347305. |
Javanese (Yogyakarta) |
nèmbak |
|
49 |
A:M:Javanese |
|
| 347306. |
Javanese (Malang) |
tèmbak |
|
49 |
A:M:Javanese |
|
| 347307. |
Old/Middle Javanese |
(ti)nembak |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 347308. |
Old/Middle Javanese |
(a)mbědhil |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 3215572. |
Agutyanen |
pintik |
|
57 |
A:M:Kalamian |
|
| 24847. |
Lampung |
nimbak |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 24966. |
Komering |
nimbaʔ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 155082. |
Lampung Api (Belalau) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 155291. |
Lampung Api (Daya) |
timbɑʔ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 155497. |
Lampung Api (Jabung) |
nəm:ɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 155693. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
nim:ɑk̚ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 155897. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
timb̯ɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 156083. |
Lampung Api (Kalianda) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 156276. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
nimbɑʔ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 156492. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
nimbɑk̚ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 156493. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
timbɑk̚ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 156697. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
nɪmbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 156898. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
nimbɑk̚ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 157115. |
Lampung Api (Kota Agung) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 157306. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 157498. |
Lampung Api (Krui) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 157689. |
Lampung Nyo (Melinting) |
nəm:ɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 157867. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
nɘmb̯ɑʔ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 158070. |
Lampung Api (Pubian) |
nimbɑʔ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 158454. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 158650. |
Lampung Api (Sukau) |
nimbɑʔ |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 158848. |
Lampung Api (Sungkai) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 159037. |
Lampung Api (Talang Padang) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 159234. |
Lampung Api (Way Kanan) |
nimbɑk |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 194900. |
Proto-Lampungic |
*timbak |
|
49 |
A:M:Lampung |
|
| 24758. |
Singhi |
nimak |
|
49 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 24708. |
Madurese |
mana |
|
1 |
A:M:Madurese |
|
| 167600. |
Acehnese |
peutek |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 254398. |
Acehnese |
timbak |
|
49 |
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 254399. |
Acehnese |
teumimbak |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 3245795. |
Acehnese-Lamno |
pɯlɯəh |
|
|
A:M:M:C:Acehnese |
|
| 87692. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
panɨh |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 209918. |
Cham, Western |
panưh |
|
1 |
A:M:M:C:C:Cham |
|
| 189708. |
Rhade |
mnah |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 190408. |
Jarai |
pơ̆năh |
|
1 |
A:M:M:C:Highlands |
|
| 245840. |
Chru |
Chuh |
|
|
A:M:M:C:H:Chru-Northern |
|
| 84470. |
Hainan Cham |
na 55 |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190677. |
Roglai, Northern |
panãh |
|
1 |
A:M:M:C:H:C:Northern Cham |
|
| 201647. |
Urak Lawoi' |
panah |
|
1 |
A:M:M:Malayic |
|
| 24661. |
Iban |
timbak |
|
49 |
A:M:M:M:Ibanic |
|
| 89852. |
Kerinci |
timbaʔ |
imp. |
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24740. |
Ogan |
nimbak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24783. |
Banjarese Malay |
timbak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24803. |
Melayu Ambon |
pasaŋ |
|
|
A:M:M:M:Malay |
|
| 24805. |
Minangkabau |
manembaʔ |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24866. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menémbak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 24896. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manimbak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 84670. |
Indonesian |
menembak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 89853. |
Kerinci |
nimbaʔ |
int. |
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 89854. |
Kerinci |
nimboʔ |
tra |
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 124600. |
Melayu |
menembak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 133826. |
Melayu Sarawak (dialect) |
nembak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 153624. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
memanah |
To shoot with bow |
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168120. |
Besemah |
nembak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 168555. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
tembak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 169097. |
Palembang Malay |
nembak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287530. |
Bangka Malay |
nimbak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287746. |
Jambi Malay |
tembaʔ |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 287956. |
Lom (Mapurese) |
nimbak |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 289531. |
Lahat (Central Malay) |
nimbaʔ |
|
49 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 3239925. |
Betawi Malay (Tengahan dialect) |
manah |
|
1 |
A:M:M:M:Malay |
|
| 189120. |
Proto-Chamic |
*panah |
|
1 |
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189589. |
Proto-Malayic |
*panah |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189590. |
Proto-Malayic |
*timbak |
|
49 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 24728. |
Moken |
məñiŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3215784. |
Moklen |
ɲiŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 3216166. |
Proto-Moken-Moklen |
*(mə)ɲiŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 290479. |
Nasal |
nɪmbaʔ |
|
49 |
A:M:Nasal |
|
| 24838. |
Lahanan |
nimak |
|
49 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 24723. |
Melanau (Mukah) |
me-nimek |
|
49 |
A:M:N:M:Melanau |
L |
| 24678. |
Berawan (Long Terawan) |
madin |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
L |
| 24784. |
Belait |
mədil |
|
9 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 24648. |
Bintulu |
memaneh |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
L |
| 24693. |
Kelabit (Bario) |
madil |
|
9 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
L |
| 183334. |
Lundayeh |
ngefut |
root: efut (blowpipe) |
9 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183335. |
Lundayeh |
madil |
root: badil (gun < Eur. source) |
9 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
L |
| 24655. |
Timugon (Murut) |
-sapuk |
[w. blowpipe] |
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 24870. |
Kayan (Uma Juman) |
nimek |
|
49 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
L |
| 3243918. |
Mahakam Kayan |
pana |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan-Murik
|
|
| 3243498. |
Wehea (Wahau) |
əmnã |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 3243708. |
Bahau |
manah |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang
|
|
| 24814. |
Punan Kelai |
nembak |
|
49 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 24865. |
Modang |
mənah |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 3243288. |
Kelinjau Modang |
mənæ̃h |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 24828. |
Bukat |
nimak |
|
49 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ‘Punan' |
|
| 24695. |
Kenyah (Long Anap) |
nimek |
|
49 |
A:M:N:N:K:Kenyah |
|
| 169309. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
monimbak |
|
49 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 243735. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mamana' |
|
1 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 24895. |
Ida'an |
mʌnganaʔ[panaʔ] |
|
1 |
A:M:N:S:Ida'an |
|
| 24639. |
Gayo |
munimak |
|
49 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 284776. |
Mentawai (Ngangan Sakalagan) |
palippana |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173154. |
Karo Batak |
ng-eltep |
shoot with blowpipe |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 3233287. |
Mandailing |
tembak |
|
49 |
A:M:N:B:Southern
|
|
| 24821. |
Toba Batak |
manembak |
|
49 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218475. |
Angkola |
tembak |
|
49 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 24737. |
Nias |
fana |
|
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 24742. |
Palauan |
omóes |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 75252. |
Itbayaten |
paltog |
|
24 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75253. |
Itbayaten |
pana |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 135632. |
Babuyan |
mamaltog |
|
55 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 75256. |
Yami |
nau'ə́n |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 75257. |
Yami |
mamalitok |
|
55 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182247. |
Tiruray |
fanaʔ |
|
1 |
A:M:P:Bilic |
|
| 24766. |
Tboli (Tagabili) |
gʌtì |
|
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 24666. |
Kapampangan |
suldúŋ |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 288825. |
Kapampangan |
mamánâ |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 242243. |
Sambal, Botolan |
mamana |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 299102. |
Ayta Mag-antsi |
pana |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 24680. |
Bikol (Naga City) |
mapanà |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217199. |
Bikol (Bisakol) |
mag-pana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 290112. |
Naga Bikol |
badilon |
|
|
A:M:P:G:C:B:Inland |
|
| 287676. |
Bikol (Rinconada) |
sugaton |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 24786. |
Cebuano |
mamana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 167966. |
Cebuano |
tira |
|
56 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 167967. |
Cebuano |
motira |
|
56 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124191. |
Ilonggo |
sumiwíl |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154758. |
Ilonggo |
mangluthang |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170211. |
Capisano |
igu-on |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192679. |
Masbatenyo |
magtíra |
|
56 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 254275. |
Hiligaynon |
panaʔ |
'arrow, to shoot with arrow' |
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 136379. |
Waray-Waray |
pusíl |
|
57 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
L |
| 136380. |
Waray-Waray |
pusilá |
|
57 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
L |
| 136381. |
Waray-Waray |
pumosíl |
|
57 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
L |
| 123932. |
Surigaonon |
pana-on |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:South |
|
| 123933. |
Surigaonon |
pusil |
(Span L ?) |
57 |
A:M:P:G:C:B:South |
L |
| 123934. |
Surigaonon |
tirahe |
(Span L ?) |
|
A:M:P:G:C:B:South |
L |
| 127802. |
Tausug, Jolo Dialect |
magtimbak |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127880. |
Butuanon |
motiro |
|
56 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 24676. |
Aklanon - Bisayan |
panáʔ |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169541. |
Kinaray-a |
tiro |
|
56 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 335534. |
Ratagnon |
pabakas |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 335535. |
Ratagnon |
pantók |
|
57 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 136091. |
Mansaka |
timbak |
|
58 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 136092. |
Mansaka |
pintik |
|
57 |
A:M:P:G:C:M:Eastern |
|
| 24910. |
Tagalog |
barilín |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104935. |
Tagalog |
mamana |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 111890. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
mamana |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 111891. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
panain |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 336233. |
Mindoro Tagalog |
panain |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177875. |
Maguindanaon |
pána |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177876. |
Maguindanaon |
busúgen |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 89857. |
Maranao |
timbak |
|
58 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 89858. |
Maranao |
panaq |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119957. |
Iranun |
b+pana' |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 24645. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-motahu |
|
18 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 24662. |
Kaidipang |
morʔutamo |
|
18 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 24873. |
Bolaang Mongondow |
mo-miot |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 24777. |
Western Bukidnon Manobo |
panaʔ |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 217418. |
Kagayanen |
panâ |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 134093. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
fenaen |
(to shoot with arrow) |
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 134094. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
timbaken |
(to shoot with gun) |
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 24636. |
Banggi |
nimbak |
|
49 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 75260. |
Palawan Batak |
mag-pánaʔ |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 75261. |
Palawan Batak |
mag-pusít |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130963. |
S.W. Palawano |
pana' |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130964. |
S.W. Palawano |
megpana' |
(but we don't have arrows… this would be a small spear gun for crayfish), (irrealis) |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 335527. |
Buhid |
faipkás |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335528. |
Buhid |
agfana |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335529. |
Batangan |
fasalaní |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335530. |
Batangan |
lagfáng |
|
1 |
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 335531. |
Batangan |
iktubók |
|
|
A:M:P:G:S:Buhid-Taubuid |
|
| 24646. |
Hanunóo |
pálkas |
|
54 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335525. |
Hanunoo |
palkasun |
|
54 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 335526. |
Hanunoo |
pantók |
|
57 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 3230738. |
Manide (Labo) |
saksak |
|
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 24770. |
Tontemboan |
lumutaw |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131569. |
Tonsea |
sumeput |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 335532. |
Iraya |
palkás |
|
54 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335533. |
Iraya |
pantók |
|
57 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335536. |
Tadyawan |
kagbusún |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335537. |
Tadyawan |
agtubók |
|
|
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335538. |
Alangan |
palpás |
|
54 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 335539. |
Alangan |
agpana |
|
1 |
A:M:P:North Mangyan |
|
| 290685. |
Arta |
paŋa:lən |
|
19 |
A:M:P:N:Arta |
|
| 24921. |
Ilokano |
ag-pana |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 3231349. |
Isinay (Dupax) |
barilom |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:Isinai |
|
| 173047. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
pumaltog |
|
55 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173887. |
Kalinga, Southern |
mampana |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174085. |
Kalinga, Limos |
mamaltug |
to shoot a gun |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174341. |
Bontok, Eastern |
pomana |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 177069. |
Kankanaey |
mamana |
mang + pana |
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 24664. |
Kakiduge:n Ilongot |
pana |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124842. |
Pangasinan |
tira |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124843. |
Pangasinan |
tiraen |
|
56 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 172434. |
Pangasinan |
paltog |
|
24 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 176535. |
Ibaloi |
paltogan |
with gun |
24 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 24912. |
Ibanag |
mappana |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 199162. |
Itawis |
mattíra |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301871. |
Malaweg |
mamalattug |
to shoot gun |
55 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 301872. |
Malaweg |
mamána |
to shoot arrow |
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 187200. |
Dupaningan Agta |
pumangal |
|
19 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187201. |
Dupaningan Agta |
palattugan |
|
55 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187202. |
Dupaningan Agta |
metattang |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202323. |
Proto-Sangiric |
*lutam |
|
11 |
A:M:P:Sangiric |
|
| 24816. |
Sangir |
me-lutaŋ |
|
11 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 24638. |
Bantik |
lutaŋ |
& "shoot with gun" |
11 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 24747. |
Rejang Rejang |
mənimbaʔ |
Malay loan |
49 |
A:M:Rejang |
L |
| 217668. |
Proto-South Sulawesi |
*tembak |
|
49 |
A:M:South Sulawesi |
|
| 24681. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
maʔ-balliliʔ |
|
12 |
A:M:S:Bugis |
|
| 24716. |
Maloh |
manimbak |
|
49 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 24799. |
Makassar |
annembaʔ |
|
49 |
A:M:S:Makassar |
|
| 24859. |
Tae' (S.Toraja) |
maʔ-baliliʔ |
|
12 |
A:M:S:N:Toraja-Sa'dan |
|
| 246140. |
Proto-Seko |
*maN-pana: |
|
|
A:M:S:Seko |
|
| 24917. |
Sundanese |
ngabedil |
SA: < Malay < Tamil (shoot with gun) |
9 |
A:M:Sundanese |
L |
| 24899. |
Pazih F69 |
palawín |
|
|
A:Northwest Formosan |
|
| 24907. |
Saisiyat F69 |
ponänäʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 164040. |
Pazih F69 |
pá:patús |
|
24 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194001. |
Pazih LTs (Auran) |
pana- |
to shoot (with a bow) |
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 194002. |
Pazih LTs (Auran) |
rakat- |
to shoot (with an arrow) |
|
A:Northwest Formosan |
|
| 206745. |
Saisiyat L04 (Tungho) |
pomanæʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 206950. |
Saisiyat L04 (Ta'ai) |
pomanæʔ |
|
1 |
A:Northwest Formosan |
|
| 24810. |
Paiwan (Kulalao F82) |
p-n-anaq |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204467. |
Paiwan (Butanglu L04) |
pənanaq |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204668. |
Paiwan (Stimul L04) |
pənanaʔ |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 204871. |
Paiwan (Tjubar L04) |
pənanaq |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 310404. |
Paiwan (Tjatjigel Egli) |
panaq |
|
1 |
A:Paiwan |
|
| 24904. |
Puyuma (Chihpen F69) |
pənanáq̂ |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 190223. |
Proto-Puyuma |
*p-ən-anaʔ |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 193599. |
Puyuma (Nanwang Cq) |
kemuang |
to shoot a gun |
|
A:Puyuma |
|
| 205076. |
Puyuma (Pilam L04) |
pənanaʔ |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 205288. |
Puyuma (Lower Pinlang L04) |
pənanaɦ |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 205499. |
Puyuma (Katipul L04) |
pənanaɦ |
|
1 |
A:Puyuma |
|
| 24905. |
Rukai (Budai F69) |
wabilakác' |
|
|
A:Rukai |
|
| 186062. |
Proto-Rukai |
*pana |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 205708. |
Rukai (Tanan L04) |
waʔana |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 205915. |
Rukai (Budai L04) |
wapana |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 206124. |
Rukai (Maga L04) |
opnaa |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 206338. |
Rukai (Tona) |
wapana |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 206542. |
Rukai (Mantauran L04) |
opana |
|
1 |
A:Rukai |
|
| 191314. |
Proto-Tsouic |
*-pánáʔə |
|
1 |
A:Tsouic |
|
| 191315. |
Proto-Tsouic |
*-(m)u-pánaʔə |
|
1 |
A:Tsouic |
|
| 24836. |
Kanakanabu F69 |
mŏa-pana-ə |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 208426. |
Kanakanabu L04 |
muapanaʔə |
|
1 |
A:T:Kanakanabu |
|
| 75262. |
Saaroa F69 |
uapana |
|
1 |
A:T:Saaroa |
|
| 75263. |
Saaroa F69 |
pa:ɬaɬito |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 208642. |
Saaroa L04 |
pətəəkətə |
|
|
A:T:Saaroa |
|
| 75250. |
Tsou T63 |
póno |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 75251. |
Tsou T63 |
pnáa |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 208222. |
Tsou (Duhtu L04) |
pono |
|
1 |
A:T:Tsou |
|
| 163446. |
Hoanya Ts82 |
guasi lapu |
(3-2) |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 163871. |
Papora Ts82 |
patuθ |
(1-3) |
24 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164803. |
Taokas Ts82 |
patus |
(3-2a, 5-1, 5-2), have a look at the reference in the book |
24 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164804. |
Taokas Ts82 |
mapatus |
(10) |
24 |
A:W:Central Western Plains |
|
| 164805. |
Taokas Ts82 |
matiobus |
(3-2b), "To shoot an arrow" |
|
A:W:Central Western Plains |
|
| 24890. |
Favorlang F69 |
poch |
|
35 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162943. |
Babuza Ts82 |
pattipo |
(7) |
36 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 162944. |
Babuza Ts82 |
patippo |
(7) |
36 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210403. |
Favorlang OL03 |
poch |
|
35 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 210404. |
Favorlang OL03 |
patippo |
to shoot with a musket |
36 |
A:W:C:Favorlang-Babuza |
|
| 24874. |
Thao B96 |
palatatnur |
|
|
A:W:Thao |
|
| 102855. |
Savosavo |
bola |
shoot with weapon 3SgmO (e.g. sling, bow, gun) |
|
Central Solomons |
|
| 102856. |
Savosavo |
rami-li |
shoot-3SgmO (e.g. stone) |
|
Central Solomons |
|
| 24767. |
Tetum |
hana |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248889. |
Tetun (Dili) |
tiru |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 289902. |
Fas |
tinei |
|
|
Fas |
|
| 3214298. |
Great Andamanese |
epʰire |
2nd word: shoot a bullet or an arrow |
|
Great Andamanese |
|
| 3214299. |
Great Andamanese |
u-i-boʈʰ-o |
2nd word: shoot a bullet or an arrow |
|
Great Andamanese |
|
| 189304. |
Proto-Hmong-Mien |
*pənX |
|
1 |
Hmong-Mien |
|
| 109128. |
Hmong, White |
tua 5 |
shoot, kill |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247456. |
Qo Xiong (Jiwei) |
pɑŋ44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 194391. |
She (Lianhua) |
sa6 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196569. |
She (Haifeng) |
sa35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 199169. |
Mien (Jiangdi) |
pwan52 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197427. |
Mien (Changping) |
pwən53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197612. |
Biao Min (Dongshan) |
te35 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 200082. |
Kim Mun (Hainan) |
fan354 |
|
1 |
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 199168. |
Dzao Min (Daping) |
bun24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 288483. |
Portuguese |
disparar |
|
|
INDO-EUROPEAN:I:R:I:W:G:I:W:Portuguese-Galician |
|
| 153957. |
Kuot |
bəle |
shoot with spear |
|
Isolate |
|
| 153958. |
Kuot |
pure |
shoot or stab with spear etc. |
|
Isolate |
|
| 209734. |
Proto-Ainu |
*E=ak |
L-H |
|
Isolate |
|
| 209735. |
Proto-Ainu |
*tukan |
LH |
|
Isolate |
|
| 209736. |
Proto-Ainu |
*tyOrtya |
'to shoot (from the bow)', 'to hit (the mark)' |
|
Isolate |
|
| 181821. |
Japanese (Kyoto) |
utsu |
|
|
Japonic |
|
| 181823. |
Japanese (Tokyo) |
utsu |
|
|
Japonic |
|
| 209796. |
Old Japanese |
iru |
|
|
Japonic |
|
| 118553. |
Amami |
ʔi |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181822. |
Yonamine |
ʔin |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181824. |
Shuri |
ʔiyun |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181825. |
Naha |
ʔiin |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 3215280. |
Kusunda |
dəi |
|
|
Kusunda |
|
| 214992. |
Maybrat |
fnak |
|
|
Maybrat |
|
| 244565. |
Wusehua (Rongshui) |
ɕa4 |
|
|
Mixed language |
|
| 244936. |
Tuzu 土族语 |
səmuda- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245129. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
χarwə- |
|
|
MONGOLIC:E:Mongour |
|
| 245493. |
Mongol 蒙古语 |
bɷɷdăn |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245494. |
Mongol 蒙古语 |
xarbăn |
|
|
MONGOLIC:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 3215960. |
Nihali |
cagi-be |
|
|
Nihali |
|
| 3214753. |
Proto-Nivkh |
*qa- |
|
|
Nivkh |
|
| 200272. |
Proto-Sino-Tibetan |
*-ə(k,g) |
arrow; PTB: *b-la |
|
Sino-Tibetan |
|
| 245704. |
Old Chinese |
*Cə.lAk-s |
射 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186482. |
Proto-Tibeto-Burman |
*ga:p ~ *ʔap |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 186483. |
Proto-Tibeto-Burman |
*m-puk |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 250110. |
Caijia |
dza33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 251357. |
Proto-Nisoic |
*mbak H |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247199. |
Maang |
(qhɑ̱33) ʦhi55 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 241228. |
Yi (Dafang) |
mbe33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 249934. |
Mongi |
mba44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:N:Northern |
|
| 93184. |
Japhug Rgyalrong |
lɣt |
|
|
SINO-TIBETAN:T:N:rGyalrongic |
|
| 179217. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*hɲɯ: |
PAN *panaq ? |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196808. |
Hlai (Baoding) |
tseɯ1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 3214107. |
Jiamao (Lingshui) |
niː51 |
|
|
TAI-KADAI:H:Jiamao |
|
| 180583. |
Proto-Tai |
*ɲɯŋ A |
|
29 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 180584. |
Proto-Tai |
*ʰnwɯə C |
crossbow, PAN *panaq |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 167820. |
Lungchow |
jaŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 177629. |
Proto-Southwestern Tai |
*ʔnɯ |
PAN *panaq ? |
29 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 177630. |
Proto-Southwestern Tai |
*ñɯ A4 |
PAN *panaq ? |
29 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 3231733. |
Tai Dam 2 |
bɛn² |
|
6 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:B:Tai Dam |
|
| 3232618. |
Lao |
ɲiŋ⁶ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Lao |
|
| 3232455. |
Thai |
jiŋ¹ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:Thai |
|
| 3232781. |
Shan |
jɯ⁴ |
|
|
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Shan |
|
| 3231883. |
Tai Nüa 1 |
jɯŋ² |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232032. |
Tai Nüa 2 |
jɯŋ⁴ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232171. |
Tai Nüa 3 |
jɯŋ⁴ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3232310. |
Tai Nüa 4 |
jɯŋ⁴ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:S:N:Tai Nüa |
|
| 3231428. |
Southern Thai |
jiŋ³ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:D:D:C:W:S:S:S:L:S:T:Thai Malay |
|
| 176051. |
Dong, Southern |
peŋ531 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183693. |
Ai-Cham (Diwo) |
peŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188494. |
Sui |
peŋ5 |
|
6 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191609. |
Biao (Shidong) |
sia6 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 194134. |
Mulam (Dongmen) |
pɛ:ŋ5 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196081. |
Mak (Laliu) |
peŋ5 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196322. |
Ai-Cham (Taiyang) |
peŋ5 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199189. |
Then |
pɛŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199861. |
Maonan |
pɛŋ5 |
to shoot |
1 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199862. |
Maonan |
na5 |
arrow |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200565. |
Dong, Northern |
peŋ55 |
|
6 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244363. |
Mulam (Siba) |
tja5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 180324. |
Proto-Lakkja |
*dziə B2 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 185828. |
Ong Be (Lincheng) |
ȵɔ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 192454. |
Lakkja (Jinxiu) |
tsie6 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244161. |
Lakkja (Liula) |
tsie6 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 212538. |
Shangsi |
ȵo:y2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212749. |
Ningming |
ȵəɯ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212750. |
Ningming |
ȵaŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 212965. |
Longzhou |
jaŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213177. |
Daxin |
sie3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213178. |
Daxin |
ȵaŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213389. |
Debao |
tək7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213390. |
Debao |
ɕe3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213604. |
Jingxi |
tək7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213605. |
Jingxi |
ti:m3 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213830. |
Guangnan Nong |
ȵiŋ2 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 213831. |
Guangnan Nong |
sau6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214040. |
Yanshan Nong |
sau6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214240. |
Wenma Tu |
səɤ1 kəŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 214438. |
Chongzuo |
noy2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Central |
|
| 195597. |
Zhuang (Wuming) |
ŋiŋ2 |
|
30 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210876. |
Shanglin |
ȵiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 210877. |
Shanglin |
θi:t10 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211092. |
Laibin |
ȵiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211093. |
Laibin |
si:t9 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211315. |
Guigang |
θe6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211316. |
Guigang |
tsu:ŋ5 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211521. |
Lianshan |
ȵiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211719. |
Qinzhou |
ɕe6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211925. |
Yongnan |
ɬi6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 211926. |
Yongnan |
ŋiŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212139. |
Long'an |
ɬe6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212140. |
Long'an |
tik7 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 212337. |
Fusui (Central) |
tshi6 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218333. |
Saek |
ɲiŋ4 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 218334. |
Saek |
ɲi:ŋ4 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Northern |
|
| 173404. |
Thai, Siamese |
yiŋ1 |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 176806. |
Shan |
pɯt4 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 188046. |
Lao |
ɲíŋ |
|
29 |
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198197. |
Dehong |
yeŋ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 198198. |
Dehong |
yɨ2(6) |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241443. |
Tai Phake |
po:t1 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 241767. |
Tai Aiton |
ʒɯ2 |
|
|
TAI-KADAI:K:T:Southwestern |
|
| 179446. |
Buyang (Ecun) |
ŋiŋ33 nuk55 |
|
30 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
|
| 179668. |
Paha |
θau31 ʨhuŋ322 |
to shoot a gun; Chinese ? |
29 |
TAI-KADAI:K:Central Kra |
L? |
| 24984. |
Buyang (Langjia) |
ŋiŋ11 |
|
30 |
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233554. |
Qabiao |
ñiə33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 246358. |
Qabiao (Phó Là) |
Njơ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 3233555. |
Qabiao |
ñiu33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Eastern Kra |
|
| 179958. |
Gelao (Zhenfeng) |
se31 |
Chinese she4 |
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
L |
| 180667. |
Gelao (Wanzi) |
man55 |
|
1 |
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199317. |
Lachi (Tân Lợi) |
nji22 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 201244. |
Lachi (Jinchang) |
ȵi35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243184. |
Gelao (Bigong) |
se13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243497. |
Gelao (Dagouchang) |
se13 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 243959. |
Gelao (Moji) |
ʂe24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Western Kra |
|
| 199040. |
Proto-Trans-New Guinea |
*tVmV- |
|
|
Trans-New Guinea |
|
| 198561. |
Enga |
ándenge |
to shoot/grow |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198562. |
Enga |
ánduingi |
to shoot/grow |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 314214. |
Kinalakna |
ito |
shoot |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 314368. |
Kumokio |
ito |
shoot |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 315431. |
Sialum |
etkait |
shoot |
|
TRANS-NEW GUINEA:F:H:Western |
|
| 135589. |
Oirata |
tapa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:Timor-Alor-Pantar |
|
| 214631. |
Klon |
mah |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:T:A:Alor |
|
| 220082. |
Uighur |
ɑt- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220292. |
Uzbek |
ʌt- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 220497. |
Western Yugu |
ɑht- |
|
|
TURKIC:Eastern |
|
| 219660. |
Salar |
vur- |
|
|
TURKIC:Southern |
|
| 219237. |
Kazakh |
tɨj- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219453. |
Kirgiz |
at- |
|
|
TURKIC:W:Aralo-Caspian |
|
| 219864. |
Tatar |
ɑt- |
|
|
TURKIC:W:Uralian |
|
| 215866. |
Sahu |
i'ara |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215867. |
Sahu |
tabu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218898. |
Tidore |
soganyaha |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216282. |
West Makian |
tebel |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.02431)
