| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165323. |
Eskayan |
arobos |
|
|
Artificial Language |
|
| 165324. |
Eskayan |
hiw |
|
|
Artificial Language |
|
| 172876. |
Kalaw Kawaw Ya |
yathara- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172877. |
Kalaw Kawaw Ya |
kunuma- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 3240199. |
Proto-Mon-Khmer |
*bat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240201. |
Proto-Mon-Khmer |
*[ ]gut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240204. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]kuut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240200. |
Proto-Mon-Khmer |
*buət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240202. |
Proto-Mon-Khmer |
*[ ]guət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240203. |
Proto-Mon-Khmer |
*[ ]gat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240205. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]kuət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240206. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]kət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 3240207. |
Proto-Mon-Khmer |
*[c]kat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188262. |
Chewong |
siat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175333. |
Khmer |
cɑɑŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177343. |
Mon |
cɔn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249146. |
Mang (Jinping) |
taŋ35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247625. |
Bolyu |
tha:u6 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247811. |
Bugan (Nala) |
po̰35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247985. |
Bugan (Manlong) |
ɕaŋ24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175123. |
Vietnamese |
buộc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188774. |
Santali |
to̲l |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215127. |
Proto-Aslian |
*bək |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215019. |
Proto-Nicobarese |
*pok |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 23461. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
mutut |
|
30 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 189980. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
mhul |
|
97 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203594. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
mhul |
|
97 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 75034. |
Atayal - Squliq F69 |
mumuʔ |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 75035. |
Atayal - Squliq F69 |
tmumuʔ |
|
2 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207170. |
Atayal - Squliq L04 |
mhul |
|
97 |
A:A:A:Squliq |
|
| 23480. |
Seediq F69 (Sakura) |
ləmútut |
|
30 |
A:A:Seediq |
|
| 207381. |
Seediq L04 (Paran) |
mekuy |
|
98 |
A:A:Seediq |
|
| 207590. |
Seediq L04 (Toda) |
məkuy |
|
98 |
A:A:Seediq |
|
| 207804. |
Seediq L04 (Hecuo) |
məkuy |
|
98 |
A:A:Seediq |
|
| 208013. |
Seediq L04 (Truku) |
məkuy |
|
98 |
A:A:Seediq |
|
| 23407. |
Bunun F69, Southern |
parantahón |
|
|
A:Bunun |
|
| 203794. |
Bunun (Takituduh L04) |
maluquc |
|
73 |
A:Bunun |
|
| 204005. |
Bunun (Takbanuaz) |
maluqus |
|
73 |
A:Bunun |
|
| 204215. |
Bunun (Iskubun) |
maluhus |
|
73 |
A:Bunun |
|
| 23555. |
Amis (Central) |
ma-suqut |
|
1 |
A:E:Amis |
|
| 91529. |
Amis (Central) |
faluL-en |
to fasten (-en = PF marker) |
|
A:E:Amis |
|
| 91530. |
Amis (Central) |
soʔot |
to tie up |
1 |
A:E:Amis |
|
| 203007. |
Amis (Fata'an) |
miluʡəc |
|
73 |
A:E:Amis |
|
| 203203. |
Amis (Farang) |
miLuLuŋ |
|
|
A:E:Amis |
|
| 203403. |
Sakizaya |
miluʔuc |
|
73 |
A:E:Amis |
|
| 87412. |
Basay TsYM91 |
sehəte |
|
34 |
A:E:N:Basay |
|
| 75036. |
Kavalan F69 |
məqosi:ŋə́t |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 75037. |
Kavalan F69 |
mnu:túl |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 184825. |
Kavalan LTs |
nutuz |
to tie two strings |
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 23481. |
Siraya F69 |
vugot |
|
50 |
A:E:Southwest |
|
| 342694. |
Siraya A |
ka-kirix |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 342760. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
vuxot |
|
50 |
A:E:Southwest |
|
| 343113. |
Proto Siraya |
*hali- |
|
|
A:E:Southwest |
|
| 343114. |
Proto Siraya |
*buxut |
|
50 |
A:E:Southwest |
|
| 343186. |
Siraya Gospel dialect |
hali- |
(+ object incorporated) |
|
A:E:Southwest |
|
| 130381. |
Enggano (Malakoni Village) |
raʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130382. |
Enggano (Banjar Sari) |
raʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185190. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*hiket |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252891. |
Enggano (Meok) |
ʔɨaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285304. |
Enggano |
ami(k)ī(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285305. |
Enggano |
afamī(k) |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 23474. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*hiket |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 74942. |
Balinese |
negul |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 74943. |
Balinese |
nəgul |
|
|
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 23390. |
Sasak |
taliq |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173662. |
Sumbawa |
sat |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3213207. |
Guiangan (Sirib) |
ʔikɨt |
|
1 |
A:M:Bilic |
|
| 23207. |
Banggai (W.dialect) |
boboi |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253868. |
Andio |
mosekotakon |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 23246. |
Mori |
mowutu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248647. |
Kulisusu |
moŋkoo |
w/ 3s obj: koo-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174695. |
Tolaki |
onggo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343869. |
Kumbewaha |
ɓoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344092. |
Lasalimu |
ɓoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344314. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
ɓoke |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344752. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
ɓoke |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343654. |
Kaisabu |
tapu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344533. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ɓoke |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 23232. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aekooli |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23352. |
Wuna |
netapu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249514. |
Kambowa |
noɓokee |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249727. |
Kioko |
neɓoke |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23222. |
Bonerate |
ɓoke |
|
29 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 23317. |
Popalia |
ɓoke |
|
29 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 23413. |
Bare'e |
kombi |
|
|
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254490. |
Uma (Kantewu dialect) |
mpo-hooʔ |
mpo- prefix. Note: there are MANY terms for tying; this is the most common response and is somewhat generic. |
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191031. |
Totoli |
soo |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191869. |
Tomini (Tialo) |
batoʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 23397. |
Wolio |
boke |
|
29 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 125938. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*buku[ti] |
|
41 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125939. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pwita |
|
12 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125940. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*paqus |
|
11 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125941. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kiti |
|
20 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125943. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pisi |
|
32 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171198. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*paqu-Ci |
Ci < POc paqu-Ci '(1) lash together, (2) construct (house, canoe)' |
11 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 23274. |
Leipon |
kowsi |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135188. |
Sivisa Titan |
asi |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135189. |
Sivisa Titan |
pakute |
'fasten' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253384. |
Papitalai |
has |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 23278. |
Loniu |
hosi |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 23276. |
Levei |
sawep |
|
122 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23277. |
Likum |
uhu |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321033. |
Nyindrou |
apeu |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321034. |
Nyindrou |
sawei |
|
122 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321035. |
Nyindrou |
tukuni |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23279. |
Lou |
wirik eli tel |
[around with rope] |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 23301. |
Nauna |
ur |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 23326. |
Seimat |
xioti |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 23353. |
Wuvulu |
kokoʔin-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171753. |
Proto-Central Pacific |
*vaqu-si |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 74947. |
Fijian (Bau) |
vau-ca |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 74948. |
Fijian (Bau) |
buki-a |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228234. |
Tokelau Fijian |
vesu-k |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169748. |
Proto-Polynesian |
*faqu-si |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 345812. |
Old Rapa (Rapa) |
pūtaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 91453. |
Marquesan |
fitiì |
Lier, attacher, nouer (Dln) |
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91454. |
Marquesan |
hitiki |
Lier, attacher, nouer (Dln) |
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91455. |
Marquesan |
nati |
Tie, fasten (NKH) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91456. |
Marquesan |
nani |
Tie, fasten |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 23257. |
Hawaiian |
hīki'i |
|
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91488. |
Mangareva |
rii |
Bind (Jnu) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91489. |
Mangareva |
nati |
Na(na)ti |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321491. |
Mangareva |
'akaokonga |
to tie in a bundle |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91457. |
Rarotongan |
ìitiki-a |
Tie on around or up, tie a knot, bind, tether (Bse) |
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91458. |
Rarotongan |
-ìa |
Tie, lash, bind |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91459. |
Rarotongan |
-na |
Bind, tie tightly round, tether, snare (in a noose) (Bse) |
13? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91460. |
Rarotongan |
rii |
Tie, lash, tether, bind (Bse) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91461. |
Rarotongan |
nati-a |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91462. |
Rarotongan |
taapeka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23290. |
Maori |
herehere |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23333. |
Rurutuan |
purei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75000. |
Tahitian (18th Century) |
ruru'u |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75001. |
Tahitian (18th Century) |
ta'ai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229471. |
Tahitian |
fēti'i |
|
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229891. |
Tahitian |
ta'amu |
|
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23378. |
Tahitian (Modern) |
ta'amu |
|
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91483. |
Penrhyn |
hiitiki |
Tie |
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91484. |
Penrhyn |
nati |
Draw tight |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 132637. |
Tuamotu |
fau |
Tie |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91495. |
Tuamotu |
hiitiki |
Tie, bind |
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91496. |
Tuamotu |
rii |
Tied around, bound round to be |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 132638. |
Tuamotu |
hau |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153584. |
Manihiki |
taapeka |
tie up |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153585. |
Manihiki |
nati |
tie, lash (outrigger to canoe) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153586. |
Manihiki |
lii |
tie up, lash, bind |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153587. |
Manihiki |
nonoa |
tie, lash, bind |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153588. |
Manihiki |
hele |
tie up (eg pig) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175749. |
Mooriori |
nape |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194650. |
South Island Maori |
herea |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291215. |
Ra'ivavae |
tāʔamu |
L from Tahitian (Stimson 1938 also reports nati/ŋati) |
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 3228043. |
Mangaia |
nati |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229904. |
Mangaia |
tāpeka |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228411. |
Penrhyn (Tongareva) |
hono |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23469. |
Rapanui (Easter Island) |
ha/ha'u/ |
Atar, amarra, lazada (Bxn. lŋ72) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133598. |
Rapanui (Easter Island) |
haha'u |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 3228611. |
Rapanui (Easter Island) |
hahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 23463. |
Uvea, East |
lii |
Bind, tie, coil, wrap around |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 3229882. |
Niuafo'ou |
ha'i |
L from Tongan |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
L |
| 91466. |
Nukuoro |
hau |
Tie up |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91467. |
Nukuoro |
noa |
fasten by tying Tied |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91474. |
Tuvalu |
fakamau |
|
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91475. |
Tuvalu |
fakapiki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23422. |
Kapingamarangi |
hau |
Lash, tie (Lbr) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91485. |
Luangiua |
hau |
Tie |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91486. |
Luangiua |
gii |
To wind, tie, as a cord in making a net (Ebt) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91487. |
Luangiua |
ŋoa |
Tie |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23448. |
Sikaiana |
hau |
Lash, tie |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91490. |
Takuu |
fau |
Bind (Hwd) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91491. |
Takuu |
noa |
To bind, tie |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175546. |
Nuguria |
tamau |
|
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192280. |
Nanumea |
noanoa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192281. |
Nanumea |
lii |
to tie (on skirt) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291134. |
Nukeria |
haihai |
(tie up, knot) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291135. |
Nukeria |
haka-mau |
(fasten, attach; close, a container with a lid) |
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291136. |
Nukeria |
hau |
(bind, lash) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291137. |
Nukeria |
taka |
(fasten, a loincloth) |
17? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233116. |
Nukumanu |
mau |
|
149 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91471. |
Tikopia |
fau |
Tie on, lash (Fth) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91472. |
Tikopia |
rii |
Tie, bind round, wrap up (Fth) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91473. |
Tikopia |
noa |
Tie, bind, put noose around (Fth) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23361. |
Futuna-Aniwa |
rishia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23466. |
Futuna-Aniwa |
fau/sia |
To bind (Dty) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91477. |
Rennellese |
ha'u |
To tie, lash, as with sinnet |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91478. |
Rennellese |
nati |
tie v |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91479. |
Rennellese |
noà |
Tie, bind (Ebt) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91480. |
Futuna, East |
liilii |
Tie up, wrap around, wind (as fishing line) (Bgs) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91481. |
Futuna, East |
noa/kie |
Ceinture |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91482. |
Futuna, East |
noa/'ua |
S'etrangler |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23434. |
Emae |
noo/tia |
Bind, tie (Clk) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23447. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
fau/sia |
Lash |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91519. |
Anuta |
pau |
Tie (Yen) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91520. |
Anuta |
nonoo |
Tie two pieces of cord together, cord (Fbg) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23464. |
Uvea, West |
lītia |
Tie up |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89472. |
Vaeakau-Taumako |
hihia. |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146680. |
Bellona |
nonoʔa |
tie |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146681. |
Bellona |
ŋi |
tie |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273263. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
nauča |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273234. |
Emae (Makatea) |
salia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273245. |
Mele |
laia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273264. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
naučia |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 273244. |
Fila |
laia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23357. |
Pukapuka |
yele |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 23323. |
Samoan |
noa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 91492. |
Tokelau |
fafau |
Lash, bind up (Sma) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91493. |
Tokelau |
fiitiki |
Two coconuts tied together; tie in bunches |
148 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 23341. |
Tongan |
nonoʔo |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91497. |
Niue |
fa(fa)u |
Construct by tying |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91498. |
Niue |
fa/fau/ |
bind together (McE) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91499. |
Niue |
liilii |
Arrange a raft (I) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91500. |
Niue |
lilii |
Bind |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 23321. |
Rotuman |
'o'oro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 136036. |
Western Fijian (Navosa) |
vesukia |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 136037. |
Western Fijian (Navosa) |
bukutia |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 23304. |
Nengone |
thurul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75023. |
Dehu |
oth |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75024. |
Dehu |
wejecan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125721. |
Iaai |
hykɔlɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 91523. |
Proto-Micronesian |
*fau |
tie |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 91524. |
Proto-Micronesian |
*fau-Si |
bind |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 75063. |
Kiribati |
bae |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75064. |
Kiribati |
kabáea |
|
96 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 74969. |
Kusaie |
awi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 74970. |
Kusaie |
kapihr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92236. |
Kusaie |
ayʌ |
tie/bind |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92237. |
Kusaie |
awi |
tie it |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92238. |
Kusaie |
pip |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
L |
| 23374. |
Marshallese (E. Dialect) |
kōbobo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 91525. |
Marshallese |
yawyéw |
bind |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 91526. |
Marshallese |
pawpéw |
lash; Bender et al. (2003) suggest that this form is an ancient doublet with yawyew. |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 75017. |
Ponapean |
pire |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75018. |
Ponapean |
salih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 23379. |
Pulo Anna |
ka-mmwasʊ́ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75015. |
Chuukese |
féé-ti |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75016. |
Chuukese |
rii-ti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23403. |
Woleai |
geogeo |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23406. |
Carolinian |
ghéé-ghé |
|
113 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75061. |
Puluwatese |
fééfé |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75062. |
Puluwatese |
féé-ti-(y) |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23542. |
Pulo-Annan |
daúdaú |
to weave |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23543. |
Saipan Carolinian |
féé-tagh |
set an anchor, tie up a boat |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23544. |
Saipan Carolinian Tanapag |
féé-tag |
set an anchor, tie up a boat |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75065. |
Woleaian |
fééféé |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75066. |
Woleaian |
féé-ti-(i) |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75067. |
Proto-Chuukic |
*faúfaú |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75068. |
Proto-Chuukic |
*faú-di- |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75069. |
Chuukese |
fééfé |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75070. |
Chuukese |
féé-ti |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132021. |
Sonsorolese |
faúfaú |
to weave |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242091. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fɞ:tej |
transitive |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230490. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
höhöh |
xəxəx |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23302. |
Nauru |
oquȯr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 346422. |
Haeke |
fiti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346423. |
Haveke |
fiti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337251. |
Paicî |
tö:˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 337252. |
Paicî |
pi˥nyî˥rî˥ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224724. |
Cemuhî |
ci˦ɛ˦ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 23281. |
Nêlêmwa |
hmage |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286591. |
Nyelâyu |
ceva |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286592. |
Nyelâyu |
ciir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337319. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
wari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337320. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
warie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337321. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
waarie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337322. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
tabwae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346789. |
Caac |
kai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346161. |
Pwapwâ - mBoyen |
kapepijī en |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346035. |
Bwatoo |
fiti |
Means "to fasten", "to bound" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346036. |
Bwatoo |
tʰa: |
Means "to tie up firmly", for instance "to tie up a horse to a tree' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216641. |
Pije (mountain) |
tha: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 23417. |
Jawe |
hwaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216390. |
Fwâi |
tha: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225774. |
Nemi (Temala area) |
tna: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226026. |
Nemi (East cost area) |
tha: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226562. |
Jawe |
tha: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226289. |
Numèè (Nââ Numèè) |
caɽɛ |
Means 'to tie up', and in addition (in french) 'nouer, serrer |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern
|
|
| 317598. |
Drubea |
va-re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286313. |
Houaïlou |
jēnur̃i |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286314. |
Houaïlou |
lù |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286315. |
Houaïlou |
luvia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286316. |
Houaïlou |
poi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 23224. |
Canala |
fʌpɨtɨ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217113. |
Xârâcùù |
fʌi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225192. |
Xârâgurè |
fʌi |
The distinction between those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225193. |
Xârâgurè |
çuru |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226975. |
Sishëë |
mãɤ |
This lexical item seems to be the most typical one that conveys the meaning of 'to tie up, fasten' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3226976. |
Sishëë |
sɔi |
This lexical item conveys two meaning 'to tie up' and 'to be agonizing' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 3225277. |
Hamea |
t̪ewǝɽǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225521. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
hoi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287073. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*liko-ti |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287074. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*Roʔoti |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 23435. |
Sakao (Port-Olry) |
li |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273152. |
Sakao |
li |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 273153. |
Lorediakarkar |
lye |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273154. |
Shark Bay |
taka |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273148. |
Butmas-Tur (Butmas) |
naririk |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273149. |
Butmas-Tur (Tur) |
nati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273147. |
Polonombauk |
ᵐblis |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 273155. |
Shark Bay |
taka |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:South |
|
| 292744. |
Fifti (Khatbol) |
-rem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295499. |
Tesmbol (Melaklak) |
-tir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295865. |
Angavae (Dixon Reef) |
-ᵑgau |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 296987. |
Nitita (Khatbol) |
-pisiŋ -pan |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298364. |
Tesmbol (Usus) |
-tuwun (dautau) |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298898. |
Na:ti (Windua) |
-ᵑgos (tutu) |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304636. |
ßatarxobu (Limsak) |
-mʷiʧ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304664. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
-sal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304665. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
-sal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304639. |
ßatarxobu (Benut) |
-miʧ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304640. |
Siviti (Womol) |
-mʷit͡s |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304674. |
Nisvai (Blacksands) |
-ᵐbansi |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304666. |
Alavas 1 |
-sal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304667. |
Alavas 2 |
-sal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304638. |
ßatarxobu (Lipitav) |
-mʷiʧ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304637. |
ßatarxobu (Gunwar) |
-mʷit͡s |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304653. |
Nese (Matanvat) |
-mɪlʧi |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304671. |
Mbwenelang (Xoli) |
-ᵐbaŋsi |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304652. |
Najit |
-miʧi |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 304641. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
-mʷit͡s |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323294. |
Mandri (Faru) 162-100 |
ᵑga-ᵐbaŋsi |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323295. |
Mandri (Farun) 162-91 |
-ᵐbaŋəʰi |
|
83 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323296. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-pɪs |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323303. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
ka-pɪs |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323307. |
Navwien 162-87 |
asɪ-ŋaun |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 323308. |
Nasvang (Farun) 162-95a |
-pɪs |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 273200. |
Labo (Ninde) |
-titik |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293878. |
Ninde (Labo) |
-wus (tutu) |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295683. |
Ninde (Lawa) |
-wus |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 297353. |
Ninde (Lorlo) |
-wus |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298189. |
Ninde (Opmomba) |
-pus |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 120534. |
Avava |
lik |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120535. |
Avava |
pih |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120536. |
Naman |
miləns |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120537. |
Naman |
ləɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120538. |
Naman |
bəg (do) |
|
41? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120301. |
Tape |
ləɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128304. |
Neve'ei |
vivisen |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128305. |
Neve'ei |
vitalaɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128306. |
Neve'ei |
gu |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273195. |
Neve'ei |
-ᵑguh |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273194. |
Larevat |
-taᵑk |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273181. |
Maragus |
-ɣo |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273177. |
Litzlitz |
-ᵐbiᵑk |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273174. |
Timbembe |
-leki atal |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273176. |
Katbol |
-pih |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273175. |
Neverver |
-lik |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273193. |
V'ënen Taut (Unmet) |
-xawi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273192. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
-xawe |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292011. |
Avava (Timbibi) |
-ᵑga(ⁿdotai) |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292194. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
-ᵑga |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293090. |
Nasarian (Wileven tu) |
-gɛɾe |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293460. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ᵑgu (toto) |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294600. |
Avava (Tisvel) |
-pis |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294990. |
Tape (Tautu) |
-ɣo |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296036. |
Avava (Khatbol) |
-ᵐʙuti |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296214. |
Avava (Bangaːsak) |
-pis |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296399. |
Neve'ei (Vinmavis) |
-ᵑgu |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296587. |
Naman (Litzlitz) |
-ᵐbɪᵑk |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297171. |
Salang (Dixon Reef) |
-pis |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304679. |
Venen Taute (Unmet) |
-xawi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304678. |
Venen Taute (Alpalak) |
-xawi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304677. |
Maraxus |
-məliʧ |
|
80 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 304680. |
Venen Taute (Hamax) |
-xawi |
|
84 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 273197. |
Dixon Reef |
i-ŋau |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273196. |
Dixon Reef |
-səᵐbotak |
|
90 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273171. |
Repanbitipmbangir |
-tuβau |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 273162. |
Letemboi |
-uotauo |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291650. |
Letemboi (Newotenyene) |
-tuvʷon |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291833. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292380. |
Letemboi (Natingatlang North) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293695. |
Nombotkote (Blacksands) |
-tak |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294223. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294414. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294803. |
Novol (Melaklak) |
-tu (vwoⁿdautau) |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295316. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296785. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297854. |
Letemboi (Nevatanyene) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 298560. |
Nombotkote (Melaklak (Melkin)) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318089. |
Novol (Bangir) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318090. |
Novol (Bangir) |
-tu- |
|
102 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323293. |
Natangan (Farun) 162-95b |
-ᵐbəgərə |
|
103 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 323311. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
wɛ-vus |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 74986. |
Nguna |
likoti |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 74987. |
Nguna |
solisoki |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 23527. |
South Efate |
motsok |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127033. |
Namakir |
minih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127034. |
Namakir |
'ot |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 127035. |
Namakir |
likot |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254757. |
Lelepa |
mutia |
3sgO suffix -ia |
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273231. |
Namakura (Makura) |
-βiβih |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273232. |
Namakura (Makura) |
ˀot |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273233. |
Namakura (Mataso) |
-hel |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273239. |
Efate, North (Siviri) |
soli |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273238. |
Efate, North (Pwele) |
soli |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273243. |
Eton |
moti |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273230. |
Namakura (Tongariki) |
-βiβih |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273240. |
Lelepa |
lkotia |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273235. |
Efate, North (Woraviu) |
solia |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273241. |
Lelepa (Pango) |
moti |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273242. |
Efate, South (Eratap) |
močoki |
|
88 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273229. |
Namakura (Bongabonga) |
-mʷinih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273236. |
Efate, North (Sesake) |
seli |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 273237. |
Efate, North (Nguna) |
soli |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234334. |
Red Ston (Nakanamanga) |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234959. |
Vilakara (Nakanamanga) |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235373. |
Lopika (Nakanamanga) |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235786. |
Tekelele (Nakanamanga) |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236204. |
Oreao (Nakanamanga) |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236620. |
Lopalis (Nakanamanga) |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218698. |
Sungwadia (Uta) |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218699. |
Sungwadia (Uta) |
liβitia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3218927. |
Sungwadia (Marino) |
liβitia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219155. |
North Ambae (Leo) |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219612. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
liβitʰ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219862. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220082. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
liβit |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220324. |
Sungwada (Ngota) |
liβiti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220553. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
liβitia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220803. |
Sungwadoga (Rata) |
wet |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221063. |
East Ambae (Sana) |
wet̚ |
unreleased final stops |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221285. |
South Ambae (Lolovele) |
kʷetɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221511. |
South Ambae (Biribiri) |
kʷet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221733. |
South Ambae (Sakao) |
kʷesi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221953. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
wet̚ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222176. |
East Ambae (Vuindondo) |
fahi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222412. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
ɸiⁿiik |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223798. |
Sungagage (Avavanvae) |
ɸawa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224026. |
Sungagage (Asanvari) |
fau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224268. |
Xalangi (Baetora) |
ɸili |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224490. |
Sungwadia (Tasmaor) |
lixo (tortorogia) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 23230. |
Mota |
vil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23313. |
Paamese (South) |
pare |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23316. |
Peterara (Maewo) |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23318. |
Raga |
sisi |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74991. |
Ambrym, South-East |
sarɛ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74992. |
Ambrym, South-East |
varɛ |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122550. |
Mwotlap |
lɪɣ |
*likot |
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122551. |
Mwotlap |
yɪt |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126892. |
Orkon |
fari |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172378. |
Hiw |
sɔj |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172379. |
Hiw |
ᶢʟɵt |
< *roti |
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165645. |
Apma (Suru Mwerani) |
wootsi |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165646. |
Apma (Suru Mwerani) |
liko |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165865. |
Apma (Suru Kavian) |
woosi |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166102. |
Sa (south-eastern dialect) |
bôtê |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166344. |
Sowa |
weze |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166596. |
Ske (Seke) |
boze |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166597. |
Ske (Seke) |
vuti |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181118. |
Lemerig |
ʔal |
<**talo |
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202770. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pisi |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202771. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
luwa |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273211. |
Paama (Lironesa) |
-parkati |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273202. |
Ambrym, North (Ranon) |
-fokte |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273101. |
Mwerlap (Merig) |
wet |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273102. |
Mwerlap (Merig) |
leɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273100. |
Lakona |
es |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273210. |
Ambrym, Southeast (Maat) |
-warxati |
|
94 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273205. |
Lonwolwol |
-luwo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273098. |
Koro |
liβit |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273118. |
Seke |
-ᵐbose |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273206. |
Daakaka (Baiap) |
-luæ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273115. |
Ambae, East (Lolsiwoi) |
ⁿdiu |
|
91 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273083. |
Hiw |
ɣoŋə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273212. |
Paama (Faulili) |
-hitaini |
|
90? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273094. |
Vurës (Mosina) |
βiris |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273109. |
Baetora (Nasawa) |
βʷil |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273111. |
Baetora |
βausa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273207. |
Daakaka (Sesivi) |
-pisi |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273091. |
Vera'a (Vatrata) |
ˀal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273106. |
Maewo, Central (Peterara) |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273104. |
Marino |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273105. |
Marino |
eti |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273108. |
Baetora (Tam) |
wet |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273090. |
Mota |
liɣo |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273093. |
Vurës (Vetumboso) |
βiris |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273103. |
Mwerlap (Merlav) |
wet |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273112. |
Ambae, East (Wailengi) |
βahi |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273087. |
Löyöp |
yœt |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273208. |
Port Vato |
-pare |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273097. |
Dorig |
it |
? |
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273088. |
Mwotlap |
yet |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273089. |
Mwotlap |
leɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273203. |
Ambrym, North (Fonah) |
-fote |
|
82 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273204. |
Ambrym, North (Fonah) |
leβæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273099. |
Wetamut |
it |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273095. |
Lemerig (Bek) |
liɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273113. |
Ambae, East (Lolomatui) |
fahia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273209. |
Ambrym, Southeast (Toak) |
-saɣrat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273213. |
Paama (Laul) |
-lætkati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273114. |
Ambae, West (Ngwatua) |
saniki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273107. |
Baetora (Navenevene) |
wet |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273084. |
Toga |
rat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273085. |
Toga |
liɣə |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273110. |
Baetora (Narovorovo) |
βøl |
|
76 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273117. |
Apma |
woči |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273116. |
Raga |
sis |
|
89 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273086. |
Lehali |
et |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273119. |
Sa |
-ᵐbiči |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273096. |
Nume |
liɣ |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273120. |
Sowa |
-bze |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273121. |
Sowa |
βze |
|
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273092. |
Lemerig (Sasar) |
ˀal |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348858. |
Sa (Ha) |
ebɔɾketeŋa |
tie |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349012. |
Sa (F Yantas) |
masβe |
tie |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349089. |
Sa (Bunlap) |
mbote |
tie |
86 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217991. |
Sungwadia (Naomumu) |
lifita |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3217992. |
Sungwadia (Naomumu) |
ⁿdiuta |
to knot |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218208. |
North Ambae (Leonda) |
ɸow |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218438. |
North Ambae (Havai) |
ɸau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218439. |
North Ambae (Havai) |
ɸauᵐbiᵐbi |
fasem tight |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219377. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
ʊwet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222638. |
West Ambae (Walaha) |
kʷeti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222857. |
East Ambae (Lolovoli) |
wes |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223095. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ɸɪⁿdɛk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223096. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
ɸəⁿdək |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223341. |
Sungagage (Avanbatai) |
ɸaʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223572. |
Raga |
fahuia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223573. |
Raga |
fahʷia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227770. |
Sungwadia (Naone) |
eti |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 273228. |
Bieria (Vowa) |
-miat |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 273227. |
Maii |
-faⁿdə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3235995. |
Oreao |
ojiʰaria |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237453. |
sara 1-16 |
kʷato᷈ŋgat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237659. |
votlo 1-15 |
sokisokija |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238684. |
Maŋgalava |
parkati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N: |
