| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 165439. |
Eskayan |
ya kidame |
|
|
Artificial Language |
|
| 172752. |
Kalaw Kawaw Ya |
muyi- |
inside, inside part (nominal) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209450. |
Proto-Mon-Khmer |
*ra(a)m |
to be in, under water |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209451. |
Proto-Mon-Khmer |
*[ ]n2uŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188367. |
Chewong |
lam |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175439. |
Khmer |
knoŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189045. |
Mon |
hədoa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 189046. |
Mon |
doa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249236. |
Mang (Jinping) |
duaŋ51 du51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247719. |
Bolyu |
le2 nda:i3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248079. |
Bugan (Manlong) |
i44 ɣo55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175231. |
Vietnamese |
trong |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188862. |
Santali |
re |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 3215181. |
Proto-Aslian |
*kəluəŋ |
|
|
AUSTROASIATIC:Aslian |
|
| 3215061. |
Proto-Nicobarese |
*ʔoal |
|
|
AUSTROASIATIC:Nicobaric |
|
| 62041. |
Proto-Austronesian |
*i-dalem |
|
1 |
Austronesian |
|
| 3242711. |
Proto-Atayal |
*qVcahuɹ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242712. |
Atayal (Matu'uwal) |
qacahuw ‘organs’ |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242714. |
Atayal (Squliq) |
qəsahuy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242716. |
Atayal (Klesan) |
cahuy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242717. |
Atayal (Matu'aw) |
ʔasahuy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 3242718. |
Atayal (S'uli) |
sahuy |
|
|
A:Atayalic |
|
| 62017. |
Atayal - C'uli' F69 (Bandai) |
ẓik |
|
|
A:A:A:C'uli' |
|
| 190078. |
Atayal - C'uli' L04 (Mayrinax) |
tiɣickaʔ |
|
44 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 203698. |
Atayal - C'uli' L04 (Skikun) |
ckaʔ |
|
44 |
A:A:A:C'uli' |
|
| 62016. |
Atayal - Squliq F69 |
qsahui |
|
43 |
A:A:A:Squliq |
|
| 207280. |
Atayal - Squliq L04 |
qsahuy |
|
43 |
A:A:A:Squliq |
|
| 62036. |
Seediq F69 (Sakura) |
rúmaʔ |
< ' at home' |
18 |
A:A:Seediq |
|
| 207487. |
Seediq L04 (Paran) |
truma |
|
18 |
A:A:Seediq |
|
| 207700. |
Seediq L04 (Toda) |
ruma |
|
18 |
A:A:Seediq |
|
| 207701. |
Seediq L04 (Toda) |
ruan |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 207911. |
Seediq L04 (Hecuo) |
ruma |
|
18 |
A:A:Seediq |
|
| 207912. |
Seediq L04 (Hecuo) |
ruan |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 208116. |
Seediq L04 (Truku) |
ruan |
|
42 |
A:A:Seediq |
|
| 61963. |
Bunun F69, Southern |
ʔilúmah |
|
18 |
A:Bunun |
|
| 186258. |
Bunun (Takituduh L88) |
kumbuʔ |
|
39 |
A:Bunun |
|
| 203899. |
Bunun (Takituduh L04) |
kumbuʔ |
|
39 |
A:Bunun |
|
| 204112. |
Bunun (Takbanuaz) |
kumbuʔ |
|
39 |
A:Bunun |
|
| 204321. |
Bunun (Iskubun) |
antanŋadah |
|
|
A:Bunun |
|
| 3243143. |
Proto-Bunun |
*kumbu |
|
|
A:Bunun |
|
| 62111. |
Amis (Central) |
lalumaq |
|
18 |
A:E:Amis |
|
| 90373. |
Amis (Central) |
i |
|
47 |
A:E:Amis |
|
| 203103. |
Amis (Fata'an) |
lalumaʡ |
|
18 |
A:E:Amis |
|
| 203305. |
Amis (Farang) |
lalumaʡ |
interior of a house |
18 |
A:E:Amis |
|
| 203503. |
Sakizaya |
laboʔ |
|
41 |
A:E:Amis |
|
| 159528. |
Basay TsYM91 |
labu |
inside |
41 |
A:E:N:Basay |
|
| 210662. |
Basay L04 |
caila |
|
|
A:E:N:Basay |
|
| 81226. |
Kavalan F69 |
ʔaso:náʔ |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 81227. |
Kavalan F69 |
ta |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185119. |
Kavalan LTs |
ʀasuʀ |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 185120. |
Kavalan LTs |
tʀeq |
|
|
A:E:N:Kavalan |
|
| 62037. |
Siraya F69 |
tou |
X |
|
A:E:Southwest |
|
| 164083. |
Siraya F69 |
tourbo |
"inside" |
41 |
A:E:Southwest |
|
| 342852. |
Siraya UM (Utrecht Manuscript) dialect |
tu rbo |
|
41 |
A:E:Southwest |
|
| 343072. |
Proto Siraya |
*tu rəbu |
merge 41, 46, 47? |
41 |
A:E:Southwest |
|
| 343268. |
Siraya Gospel dialect |
tu r[ə]bo |
? combine 41, 46, 47? |
41 |
A:E:Southwest |
|
| 130551. |
Enggano (Malakoni Village) |
ikiho |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 130552. |
Enggano (Banjar Sari) |
ikiho |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185264. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lem |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 252984. |
Enggano (Meok) |
ho |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285535. |
Enggano |
ihŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 285536. |
Enggano |
pŏkŏ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 62030. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*i-dalem |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 81164. |
Balinese |
di tengah |
|
22 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 81165. |
Balinese |
di təŋah |
|
22 |
A:M:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 61946. |
Sasak |
daləm |
|
1 |
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173776. |
Sumbawa |
pang dalam |
|
|
A:M:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 3227459. |
Proto-Batanic |
*salad |
|
|
A:M:B:Ivatan |
|
| 61763. |
Banggai (W.dialect) |
doi laloŋ |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253985. |
Andio |
i rarom |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 61802. |
Mori |
[i]laro[no] |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248762. |
Kulisusu |
i laro |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174634. |
Tolaki |
i lalo |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 343983. |
Kumbewaha |
i lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344205. |
Lasalimu |
i lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344428. |
Wakole dialect of Kumbewaha |
i lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 344865. |
Wolowa dialect of Kumbewaha |
i lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:East Buton |
|
| 343764. |
Kaisabu |
i lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 344646. |
Wasambua dialect of Cia-Cia |
ve lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:B:West Buton |
|
| 81175. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
we lalo |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 81176. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
welo |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249622. |
Kambowa |
βae hate |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249839. |
Kioko |
nde: lalo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 61778. |
Bonerate |
ɗi laro |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 61873. |
Popalia |
laro |
(<M) |
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 61969. |
Bare'e |
ri ra |
|
1 |
A:M:C:K:N:Pamona |
|
| 254598. |
Uma (Kantewu dialect) |
hi rala |
|
|
A:M:C:K:Southern |
|
| 191139. |
Totoli |
lalom |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191976. |
Tomini (Tialo) |
lalong |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 61953. |
Wolio |
[i] nuñca |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 62031. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*i lalo-ña |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171298. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*(i)ralom |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 61830. |
Leipon |
londie |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135127. |
Sivisa Titan |
ise |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135128. |
Sivisa Titan |
lo |
'inside' |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253466. |
Papitalai |
londia- |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319221. |
Ponam |
loʔ |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319323. |
Andra |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 320375. |
Mbunai |
londiain |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319528. |
Jiriw |
namwaŋa-n |
inside |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319737. |
Bujan |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319631. |
Pitilu |
loburua-n |
inside |
1, 6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 319426. |
Hus |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 61834. |
Loniu |
lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 319851. |
Mokaren |
lorie-n |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 61832. |
Levei |
lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 61833. |
Likum |
a|lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319118. |
Njada |
bolo-n |
inside |
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320165. |
Tulu |
luːn |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319016. |
Lup |
lo-n |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 318917. |
Sori |
loŋ |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320060. |
Lebei |
loŋ |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 319954. |
Bipi |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 321159. |
Nyindrou |
bolo- |
|
6 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 320268. |
Pak |
lelum |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Pak-Tong |
|
| 61835. |
Lou |
lalun |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 61857. |
Nauna |
rondian |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 320480. |
Baluan |
lalon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 61882. |
Seimat |
leili |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 61909. |
Wuvulu |
ļaļo |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318637. |
Awa |
laloːna |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 318740. |
Ninigo |
leilo |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171853. |
Proto-Central Pacific |
*(i )ralom |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 61772. |
Fijian (Bau) |
e loɭma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168837. |
Fijian (Suva Dialect) |
loma |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 3228318. |
Tokelau Fijian |
i loma ni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169850. |
Proto-Polynesian |
*(i) loto |
PPn shows replacement. PPn has *lalo 'under, below' with semantic shift.(hand) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 291430. |
Old Rapa (Rapa) |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 123151. |
Marquesan |
i |
Preposition indicating location |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123152. |
Marquesan |
ioo |
Location in space; to, in, into, on. beside, near, at, or to the home of (Mtu) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123153. |
Marquesan |
'oto |
Inside |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 121157. |
Hawaiian |
lo|ko |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 121158. |
Hawaiian |
i |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 321573. |
Mangareva |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168996. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'oto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 61819. |
Rarotongan |
roto |
Inside, lagoon, lake |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61846. |
Maori |
i roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61889. |
Rurutuan |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61891. |
Tahitian (18th Century) |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3229579. |
Tahitian |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 61934. |
Tahitian (Modern) |
i roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 62007. |
Tuamotu |
roto |
Inside, pool, depression in reef |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153364. |
Manihiki |
roto |
inside/lake |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175812. |
Mooriori |
roto |
inside |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 291313. |
Ra'ivavae |
Goto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228145. |
Mangaia |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 3228515. |
Penrhyn (Tongareva) |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123160. |
Rapanui (Easter Island) |
i |
At, in, on (Fts) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 123161. |
Rapanui (Easter Island) |
roto |
Inside, lining (Chl) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 62019. |
Uvea, East |
ì |
Dans, en, Ö, sur (Rch) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 170380. |
Niuafo'ou |
loto |
inside |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo'ou |
|
| 61825. |
Nukuoro |
lodo |
Inside, lagoon |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123158. |
Kapingamarangi |
roto |
Inside, lagoon (Ebt) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123159. |
Kapingamarangi |
lodo |
Inside, within (Lbr) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90536. |
Luangiua |
loko |
Pollex 06: Loko. :Inside. |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145976. |
Sikaiana |
i loto |
in |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192195. |
Nanumea |
loto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291063. |
Nukeria |
i loto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 291064. |
Nukeria |
i roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 3233180. |
Nukumanu |
roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123156. |
Tikopia |
i |
In, on, from (Fth) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123157. |
Tikopia |
roto |
Inside, lake |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61917. |
Futuna-Aniwa |
weitakoro |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62022. |
Futuna-Aniwa |
i |
In, at, on |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61967. |
Rennellese |
goto |
Inside, interior, centre, lagoon inside reef (Ebt) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61971. |
Futuna, East |
loto |
Inside |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61990. |
Emae |
roto |
Inside (Clk) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146303. |
Anuta |
i roto |
in |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 62020. |
Uvea, West |
loto |
Interior, inside of anything; deep (Hmn) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89571. |
Vaeakau-Taumako |
i |
|
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146787. |
Bellona |
ite |
in |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277868. |
Futuna-Aniwa (Aniwa) |
watakoro |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277851. |
Emae (Makatea) |
i roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277859. |
Mele |
i roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277869. |
Futuna-Aniwa (Futuna) |
waitokoro |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 277858. |
Fila |
i roto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 61913. |
Pukapuka |
loto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 61879. |
Samoan |
[i]totonu[o] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153131. |
Samoan |
loto |
within |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 62006. |
Tokelau |
i |
In, on, at, with, from (Sma) |
x |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 61897. |
Tongan |
ʔi loto |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 62008. |
Niue |
loto |
Inside, pool |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 81202. |
Rotuman |
'e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 81203. |
Rotuman |
lag |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135995. |
Western Fijian (Navosa) |
yaloga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 61860. |
Nengone |
hulo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 81220. |
Dehu |
ŋöne |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 81221. |
Dehu |
e kuhu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 81222. |
Dehu |
hnin |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125826. |
Iaai |
hñi |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341700. |
Iai |
ɲi |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341708. |
Neŋone |
ʰnorene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 341730. |
ⁿDe’u |
ŋøn |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 62101. |
Proto-Micronesian |
*lalo |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 81244. |
Kiribati |
i |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81245. |
Kiribati |
ni |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 86032. |
Kiribati |
n |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 86033. |
Kiribati |
nano |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 61826. |
Kusaie |
loac |
[time] |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123154. |
Kusaie |
loɛ |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123155. |
Kusaie |
lu-(n) |
inside of |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 61930. |
Marshallese (E. Dialect) |
ilo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 123097. |
Marshallese |
(i)-lew |
in |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 123098. |
Marshallese |
(i)-lewah |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 61940. |
Ponapean |
loale |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 61935. |
Pulo Anna |
nano- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61936. |
Chuukese |
nnó- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61959. |
Woleai |
lalo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 61962. |
Carolinian |
iló- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62097. |
Puluwatese |
lló-(n) |
inside of it |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62098. |
Pulo-Annan |
nano- |
in, inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62099. |
Saipan Carolinian |
lló-(l) |
inside of it |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62100. |
Saipan Carolinian Tanapag |
nnó-(n) |
inside of it |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62104. |
Satawalese |
nnó-(n) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62106. |
Mortlockese |
lló-(n) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62108. |
Woleaian |
lalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 62109. |
Proto-Chuukic |
*lalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81247. |
Chuukese |
nnó-(n) |
inside of it |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81248. |
Chuukese |
nóó-(n) |
inside of it |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242196. |
Mortlockese (Lukunosh) |
l:an |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284477. |
Ulithian |
llal |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284478. |
Ulithian |
lall |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284479. |
Ulithian |
ilimw |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284480. |
Ulithian |
elim |
"into, within" |
57 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284481. |
Ulithian |
iloal |
"into, within" |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284482. |
Ulithian |
iloal' |
within |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284483. |
Ulithian |
l'al |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 284484. |
Ulithian |
long |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 3230597. |
Tobian, Hatohobeian, Ramari Hatohobei |
iran |
iɾɐ:n |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81193. |
Nauru |
ian |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 81194. |
Nauru |
ean |
|
56 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 341728. |
’Aekɛ |
can |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Haekic |
|
| 341723. |
ʰMoaekɛ |
can |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 341729. |
’Avekɛ |
can |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346662. |
Haeke |
ca |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 346663. |
Haveke |
ca |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Northern |
|
| 337207. |
Paicî |
nä˥ |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341710. |
Pat̪i |
wana |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341717. |
camuki |
e neᵐbe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 341718. |
camuki |
e ni |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 3224829. |
Cemuhî |
nə˦- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central |
|
| 123103. |
Nêlêmwa |
ni |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 123104. |
Nêlêmwa |
na-t |
(noun) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 286690. |
Nyelâyu |
nan |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337453. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
na |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 337454. |
Nyelâyu (Belep Dialect) |
i |
(location) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341704. |
Koumac |
nat̪ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341705. |
Moeneᵐbeŋ |
nen |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341707. |
Nenema |
nat̪ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341722. |
ɲua |
no: |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341725. |
ᵐBonⁿde |
no: |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 346892. |
Caac |
re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 341713. |
Poamei |
t̪an |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341714. |
Poapoã |
t̪en |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 346246. |
Pwapwâ - mBoyen |
ten |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:North |
|
| 341716. |
Wamoaŋ |
t̪an |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 341724. |
ʰMoavekɛ |
can |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346097. |
Bwatoo |
ce |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346096. |
Bwatoo |
ca |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 346098. |
Bwatoo |
ci |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Hmwaveke |
|
| 3216745. |
Pije (mountain) |
thẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 3216945. |
Pije (Ocean) |
thẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi
|
|
| 61973. |
Jawe |
le |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341701. |
Jawe |
ʝe ren |
|
1, 15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341709. |
Nɛmi |
ʝe nen |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341711. |
Pinje |
le |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 341712. |
Poai |
ʝe rʃɛn |
|
1, 15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3216495. |
Fwâi |
rhẽ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3225875. |
Nemi (Temala area) |
tne- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226128. |
Nemi (East cost area) |
ne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 3226663. |
Jawe |
re- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 317705. |
Drubea |
ne oo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341702. |
Kapone |
ni |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341703. |
Kapone |
ʝe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 341731. |
ⁿDuᵐbea |
t̪o: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:Extreme Southern |
|
| 286461. |
Houaïlou |
ro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286462. |
Houaïlou |
roi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 286463. |
Houaïlou |
ru |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341692. |
Ajiø |
ro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341693. |
Ajiø |
roi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341694. |
Ajiø |
ru |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341698. |
Aro |
ro ri |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341699. |
Arʃa |
ro: e |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341706. |
Neku |
ro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 341726. |
ᵐBoewe |
t̪o aᵐbexemi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Wailic |
|
| 61780. |
Canala |
nɛpʷe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341695. |
Anesù |
ro |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341696. |
Anesù |
rua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341697. |
Anesù |
t̪ot̪ù |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 341727. |
‘Aragùrɛ |
nepoere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217250. |
Xârâcùù |
ʃu: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3217251. |
Xârâcùù |
xu: |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225202. |
Xârâgurè |
ʃu: |
The distinction between the use of those two lexical items is not clear |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3225203. |
Xârâgurè |
nɛpwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 3226905. |
Sishëë |
rɯ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri
|
|
| 341715. |
Sirehë |
rʃu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341719. |
Ciri |
ru |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341720. |
Ciri |
rugi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 341721. |
Ciri |
runøwø |
|
1, 15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225374. |
Hamea |
nǝwǝ- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 3225619. |
Tîrî (Tsîrî - Tintin) |
nǝwǝ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Zire-Tiri |
|
| 287119. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*lolo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 287120. |
Proto Northern Central Vanuatu |
*yumwa |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:North and Central Vanuatu |
|
| 81223. |
Sakao (Port-Olry) |
l- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 81224. |
Sakao (Port-Olry) |
ly-ɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 81225. |
Sakao (Port-Olry) |
lœ-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 292830. |
Fifti (Khatbol) |
-saaᵐʙuɣut |
|
50, 51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295590. |
Tesmbol (Melaklak) |
vɛnua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 295947. |
Angavae (Dixon Reef) |
loᵑgau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 297076. |
Nitita (Khatbol) |
saxᵐbuɣut |
|
50, 51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298463. |
Tesmbol (Usus) |
luteli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 298988. |
Na:ti (Windua) |
i-toʔlen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308753. |
ßatarxobu (Limsak) |
lalɛn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308785. |
Alavas-Wowo (Wowo 1) |
lɛlalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308786. |
Alavas-Wowo (Wowo 2) |
lalalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308756. |
ßatarxobu (Benut) |
lalɛn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308757. |
Siviti (Womol) |
lalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308795. |
Nisvai (Blacksands) |
liganɪm |
|
1, 18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308787. |
Alavas 1 |
lalalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308788. |
Alavas 2 |
lalalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308755. |
ßatarxobu (Lipitav) |
lalɛn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308754. |
ßatarxobu (Gunwar) |
lalɛn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308770. |
Nese (Matanvat) |
lalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308792. |
Mbwenelang (Xoli) |
laloɣum |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308769. |
Najit |
lalɛn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 308758. |
Siviti (Beterbu, Jericho) |
lalon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325480. |
Nasvang (Farun) 162-93 |
-naᵐbulon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325488. |
Nasvang (Farun) 162-90 |
naᵐbulon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 325493. |
Navwien 162-87 |
i-musun |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:Malekula Interior |
|
| 277840. |
Labo (Ninde) |
lele |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 293966. |
Ninde (Labo) |
lele |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 295774. |
Ninde (Lawa) |
lele |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 298805. |
Ninde (Windua) |
lele |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Labo |
|
| 119667. |
Avava |
le |
in |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119855. |
Naman |
i |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120694. |
Tape |
elel |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120695. |
Tape |
elelvenu |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128254. |
Neve'ei |
le |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277838. |
Neve'ei |
buhut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277837. |
Larevat |
inelən |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277836. |
V'ënen Taut (Unmet) |
œnl |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277835. |
V'ënen Taut (Leviamp) |
a nl |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292104. |
Avava (Timbibi) |
ᵐʙʷut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 292281. |
Neverver (Lingarak - Sakan) |
buxut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293170. |
Nasarian (Wileven tu) |
lamuŋau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293578. |
Neve'ei (Vinmavis) |
boxʊt |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 293579. |
Neve'ei (Vinmavis) |
boɣut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 294695. |
Avava (Tisvel) |
ᵐʙut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 295049. |
Tape (Tautu) |
elelvenu |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296116. |
Avava (Khatbol) |
ᵐʙut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296302. |
Avava (Bangaːsak) |
ᵐʙut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296491. |
Neve'ei (Vinmavis) |
boɣut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 296677. |
Naman (Litzlitz) |
ᵐbɛɣʊt |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297258. |
Salang (Dixon Reef) |
ᵐʙut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 297564. |
Neverver (Lingarak - Mindu) |
ᵐʙuɣut |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 308798. |
Maraxus |
lelvɛno |
|
1, 49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 277839. |
Dixon Reef |
βanua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 277831. |
Letemboi |
βanua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291740. |
Letemboi (Newotenyene) |
vaːnua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 291917. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
vanua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 292467. |
Letemboi (Natingatlang North) |
vanuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 293787. |
Nombotkote (Blacksands) |
vanuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294310. |
Letemboi (Aingelemolesa) |
vanua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294500. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
talak |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 294901. |
Novol (Melaklak) |
vanuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 295406. |
Nombotkote (Usus - Melkin) |
vanua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 296890. |
Novol (Usus - Dixon Reef) |
vaːnuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 297927. |
Letemboi (Nevatanyene) |
vanua |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318291. |
Novol (Bangir) |
vaːnuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318292. |
Novol (Bangir) |
faːnuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318293. |
Novol (Bangir) |
vaːnuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 318294. |
Novol (Bangir) |
faːnuɔ |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 325496. |
Natangan (Mbonvor) 162-86 |
lɛmʉznɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Small Nambas |
|
| 61864. |
Nguna |
e kopu |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 62083. |
South Efate |
em̃rom |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 126796. |
Namakir |
li|kim |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 254849. |
Lelepa |
p̃ag |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277850. |
Namakura (Mataso) |
legim |
|
1, 18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277855. |
Efate, North (Siviri) |
ekupu |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277857. |
Eton |
epu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277856. |
Lelepa |
apʷaŋ |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277852. |
Efate, North (Woraviu) |
roara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277853. |
Efate, North (Sesake) |
nawo kani |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 277854. |
Efate, North (Nguna) |
doko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3234441. |
Red Ston (Nakanamanga) |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235066. |
Vilakara (Nakanamanga) |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235480. |
Lopika (Nakanamanga) |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3235893. |
Tekelele (Nakanamanga) |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236311. |
Oreao (Nakanamanga) |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3236727. |
Lopalis (Nakanamanga) |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 3218819. |
Sungwadia (Uta) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219044. |
Sungwadia (Marino) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219266. |
North Ambae (Leo) |
lõlõ |
ocurrence of nasal vowels |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219746. |
Sungwadaga (Roŋnawo) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3219970. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Naviso |
lolox |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220209. |
Sungwadaga (Lalaundi) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220438. |
Sungwada (Ngota) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220673. |
Sungwadola (Gʷaaran Uta) |
lalolox |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3220934. |
Sungwadoga (Rata) |
lolo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221173. |
East Ambae (Sana) |
lolã |
nasal vowels |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221394. |
South Ambae (Lolovele) |
lolon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221622. |
South Ambae (Biribiri) |
lolã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3221844. |
South Ambae (Sakao) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222064. |
Sungwaloge (Tawet) as spoken at Narovorovo |
loloh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222292. |
East Ambae (Vuindondo) |
lolon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3222526. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Narovorovo) |
lolok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3223910. |
Sungagage (Avavanvae) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224152. |
Sungagage (Asanvari) |
lolo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224383. |
Xalangi (Baetora) |
loloɣi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 3224598. |
Sungwadia (Tasmaor) |
le lolona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu
|
|
| 81172. |
Mota |
loloi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81173. |
Mota |
a-lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81174. |
Mota |
i-lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 61869. |
Paamese (South) |
naimo |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 61872. |
Peterara (Maewo) |
lolo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81200. |
Raga |
lol |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81201. |
Raga |
alolo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81206. |
Ambrym, South-East |
e |
|
4? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81207. |
Ambrym, South-East |
te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92869. |
Mwotlap |
lɛlɔ |
(*lo lolo) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 126983. |
Orkon |
lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172396. |
Hiw |
jɵ |
< *lalo(-na) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172397. |
Hiw |
jonə |
< *lalo(-na) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165531. |
Apma (Suru Mwerani) |
le |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165532. |
Apma (Suru Mwerani) |
lele- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165974. |
Apma (Suru Kavian) |
lee |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165975. |
Apma (Suru Kavian) |
lele- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166215. |
Sa (south-eastern dialect) |
lo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166472. |
Sowa |
lal |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166473. |
Sowa |
lo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166718. |
Ske (Seke) |
lal |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166719. |
Ske (Seke) |
lo- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180245. |
Lemerig |
lølø |
<*lalom |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202897. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
yen |
|
49? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277844. |
Paama (Lironesa) |
en |
|
49? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277816. |
Lakona |
lolon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277842. |
Lonwolwol |
lon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277815. |
Koro |
lon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277825. |
Seke |
lon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277802. |
Hiw |
yonə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277811. |
Vurës (Mosina) |
loloɣi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277820. |
Baetora (Nasawa) |
lalo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277843. |
Daakaka (Sesivi) |
yen |
|
49? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277808. |
Vera'a (Vatrata) |
loloɣi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277818. |
Maewo, Central (Peterara) |
lolo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277807. |
Mota |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277810. |
Vurës (Vetumboso) |
lœlœlœ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277817. |
Mwerlap (Merlav) |
le |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277821. |
Ambae, East (Wailengi) |
lolo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277805. |
Löyöp |
elon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277814. |
Dorig |
allon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277806. |
Mwotlap |
alon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277812. |
Lemerig (Bek) |
le |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277822. |
Ambae, West (Ngwatua) |
loloni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277819. |
Baetora (Navenevene) |
lalolox |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277803. |
Toga |
lionə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277824. |
Apma |
lelen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277823. |
Raga |
alolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277804. |
Lehali |
hilon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277826. |
Sa |
lon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277813. |
Nume |
alon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277827. |
Sowa |
lal |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277828. |
Sowa |
lo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277809. |
Lemerig (Sasar) |
lœlœɣi |
|
1, 18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348621. |
Raga |
alolo-na |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348797. |
Sa (Ha) |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 348954. |
Sa (F Yantas) |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 349115. |
Sa (Bunlap) |
lon |
inside |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218101. |
Sungwadia (Naomumu) |
tololona |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218321. |
North Ambae (Leonda) |
lolõ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3218570. |
North Ambae (Havai) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3219488. |
Mwerlap (of N. Maewo) |
lɛlon |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222748. |
West Ambae (Walaha) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3222970. |
East Ambae (Lolovoli) |
lolon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223225. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
lalox |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223226. |
Sungwaloge (Nalemba) as spoken at Nasawa |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223451. |
Sungagage (Avanbatai) |
alolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3223685. |
Raga |
alolo-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 3227875. |
Sungwadia (Naone) |
lolona |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 277849. |
Bieria (Vowa) |
iuma |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277847. |
Maii |
iə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277848. |
Maii |
iumə |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3236102. |
Oreao |
lo:osja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237558. |
sara 1-16 |
juma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3237765. |
votlo 1-15 |
emaŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 3238790. |
Maŋgalava |
neʰim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:Bieria-Maii |
|
| 277846. |
Bierebo (Yevali) |
čuma |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Baki-Bierebo |
|
| 277845. |
Lamenu |
louma |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3233817. |
Ngevin |
loahima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234022. |
Nalema |
naᵐbaluʰuna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234232. |
Red Ston |
loosia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234648. |
Taolia |
loosia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3234857. |
Vilakara |
loʰosia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235272. |
Lopika |
lojuma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3235684. |
Tekelele |
loʷosia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236518. |
Lopalis |
loʰosja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3236936. |
Tamalia |
wo:sĭja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237144. |
Miapika |
lo:sja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237353. |
nul nelsa 1-18 |
loʰima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3237974. |
jakena |
lohima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238182. |
Nouvi |
lohima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238387. |
mate wan |
lo:ːsja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238586. |
lepa |
lohohima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3238996. |
Nivenuhe |
lohohima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239202. |
Morju |
loʰima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239404. |
Maparahu |
loʰoima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239611. |
Niku |
laʰuma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3239819. |
Laman Bay |
lɔŭma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240812. |
Lewo (Mate village) |
loima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3240609. |
Ulpea |
neim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241013. |
Lewo (Nivu village) |
lojima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241216. |
Lewo (Nikaura village) |
teloima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 3241451. |
Lamen Bay |
laoma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:E:L:Lamenu-Lewo |
|
| 118453. |
Nahavaq |
len |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120721. |
Nese |
rrangan |
locative |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120722. |
Nese |
lala|ine |
inside/indoors, ine = 'house' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120723. |
Nese |
rre |
in/on/at |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 128510. |
Nāti |
leyum |
|
1, 18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277833. |
Mpotovoro |
nalalom |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277832. |
Aulua |
leleɣte |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277841. |
Naha'ai |
lœn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277830. |
Axamb |
napupurün |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 277834. |
Malua Bay (Petarmur) |
lalen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292649. |
Pangkumu (Ndarmif) |
rarun |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 292650. |
Pangkumu (Ndarmif) |
raron |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 293358. |
Pangkumu (Datisman) |
rarnɛm |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 294130. |
Unua (Mbatumbo) |
raron |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 295218. |
Unua (Noferai) |
ʒɛnaim |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 297767. |
Nahavaq (Benour) |
(i-vɛlin) miʃʉn |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 298091. |
Nahavaq (Caroline Bay) |
mʉʃun |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308771. |
Wala (Worprev A) |
olon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308797. |
Port Sandwich (Lamap 1) |
leim |
|
1, 18 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308764. |
Espiegel's Bay (Litebral) |
lalɛn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308779. |
Uripiv (D'urpif 1) |
loloim |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 308783. |
Vao (Beetehul) |
lolon |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R: |
