Language: Eskayan
| Source/Author: | Piers Kelly |
| Identifiers: | ISO-639-3:esy Glottocode: eska1234 |
| Notes: | The orthography corresponds to the Cebuano Visayan orthography used in most Cebuano media. An Eskayan orthographic innovation is 'chd' which stands for the voiced palatal affricate 'j'. |
| Data Entry: | Typed By: Piers Kelly Checked By: |
| Statistics: |
-
Total Data: 216
- Number of Retentions:
- Number of Loans: 15
|
| Classification: | Artificial Language |
| Map | Sorry, no map co-ordinates found for this language. |
Resources:
Change History:
Showing all of 21 entries
- Updated Language Details - Simon Greenhill (2021-07-03 06:15:05)
- Changed "notes" from "" - Simon Greenhill (2009-08-18 06:23:52)
- Changed "classification" from "" - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165267 from "pormo",
"Sp. polvo", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165268 from "pil",
"Sp. piel", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165314 from "mirido",
"Sp. marido", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165369 from "pir",
"Sp. pez", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165401 from "sol",
"Sp. sol ("sun")", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165438 from "ya",
"Ceb. sa", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165444 from "kano",
"Ceb. ka'na", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165453 from "kim",
"Ceb. kita, kami", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165457 from "kinya",
"Ceb. kinsa", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165325 from "tri",
"Sp. tres ('three'); Eng. three", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165466 from "pan",
"Ceb. upát", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165467 from "sing",
"Sp. cinco", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165468 from "nom",
"Ceb. un'um", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165470 from "wal",
"Ceb. walo'", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165471 from "sim",
"Ceb. siam", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:22:02)
- Changed #165400 from "silar",
"Sp. sol ("sun")", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:17:07)
- Changed #165452 from "arhitica",
"Ceb. kita, kami", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:17:07)
- Changed #165268 from "pil ",
"Sp. piel", "",
"" (Word 65535) - Simon Greenhill (2009-08-18 06:12:17)
Entries:
| ID: |
Word: |
Item: |
Annotation: |
Cognacy: |
Loan: |
| 1 |
hand |
dapami |
|
|
|
| 2 |
left |
 |
|
|
|
| 3 |
right |
istako |
|
|
|
| 4 |
leg/foot |
gomo |
|
|
|
| 5 |
to walk |
moyarida |
|
|
|
| 6 |
road/path |
rakilan |
|
|
|
| 7 |
to come |
lari |
|
|
|
| 7 |
to come |
simtak |
|
|
|
| 8 |
to turn
|
kreno gupoy |
|
|
|
| 9 |
to swim |
moygwalso |
|
|
|
| 10 |
dirty |
gamir |
|
|
|
| 11 |
dust |
pormo |
Sp. polvo |
|
L |
| 12 |
skin |
pil |
Sp. piel |
|
L |
| 13 |
back
|
ingrato |
|
|
|
| 14 |
belly |
binibil |
|
|
|
| 15 |
bone |
gwiro |
|
|
|
| 16 |
intestines |
|
|
|
|
| 17 |
liver |
was |
|
|
|
| 18 |
breast |
palda |
|
|
|
| 19 |
shoulder |
gindiros |
|
|
|
| 20 |
to know, be knowledgeable |
bikariri |
|
|
|
| 20 |
to know, be knowledgeable |
moyibaro |
|
|
|
| 21 |
to think |
moywasnangpanudlo |
|
|
|
| 22 |
to fear |
horogrom |
|
|
|
| 23 |
blood |
alwatis |
|
|
|
| 24 |
head |
kalti |
|
|
|
| 25 |
neck |
ginto |
|
|
|
| 26 |
hair
|
boral |
|
|
|
| 27 |
nose |
chdiomintir |
|
|
|
| 28 |
to breathe |
golpoya |
|
|
|
| 29 |
to sniff, smell |
pordimosmo |
|
|
|
| 30 |
mouth |
pondo |
|
|
|
| 31 |
tooth |
prindido |
|
|
|
| 32 |
tongue |
golitas |
|
|
|
| 33 |
to laugh |
moyriki |
|
|
|
| 34 |
to cry |
porbiroraryo |
|
|
|
| 35 |
to vomit |
|
|
|
|
| 36 |
to spit |
koswilchdo |
|
|
|
| 37 |
to eat |
milyamon |
|
|
|
| 38 |
to chew
|
lyamon |
|
|
|
| 39 |
to cook
|
moyhogamo |
|
|
|
| 40 |
to drink |
ochdirim |
|
|
|
| 40 |
to drink |
porchdirim |
|
|
|
| 41 |
to bite |
somalo |
|
|
|
| 42 |
to suck |
dibodilgato |
|
|
|
| 43 |
ear |
klabara |
|
|
|
| 44 |
to hear |
yantisi |
|
|
|
| 45 |
eye |
sim |
|
|
|
| 46 |
to see |
moysimsati |
|
|
|
| 47 |
to yawn |
loni |
|
|
|
| 48 |
to sleep |
bahaba |
|
|
|
| 49 |
to lie down
|
poramay |
|
|
|
| 50 |
to dream |
moylilo |
|
|
|
| 51 |
to sit |
porbonhaws |
|
|
|
| 51 |
to sit |
bonhaws |
|
|
|
| 52 |
to stand |
moysintam |
|
|
|
| 53 |
person/human being |
bolto |
|
|
|
| 54 |
man/male |
iros |
|
|
|
| 55 |
woman/female |
tindi |
|
|
|
| 56 |
child |
saklay |
|
|
|
| 57 |
husband |
mirido |
Sp. marido |
|
L |
| 58 |
wife |
sip-hil |
|
|
|
| 59 |
mother |
nima |
|
|
|
| 60 |
father |
sila |
|
|
|
| 61 |
house |
ga-op |
|
|
|
| 62 |
thatch/roof |
plantis |
|
|
|
| 63 |
name |
langis |
|
|
|
| 64 |
to say |
sibar |
|
|
|
| 65 |
rope |
gobil |
|
|
|
| 66 |
to tie up, fasten |
arobos |
|
|
|
| 66 |
to tie up, fasten |
hiw |
|
|
|
| 67 |
to sew
|
midimi |
|
|
|
| 68 |
needle |
midim |
|
|
|
| 69 |
to hunt
|
labalki |
|
|
|
| 70 |
to shoot
|
mirido |
|
|
|
| 71 |
to stab, pierce |
rigrato |
|
|
|
| 72 |
to hit
|
|
|
|
|
| 73 |
to steal |
alakado |
|
|
|
| 74 |
to kill |
pordowati |
|
|
|
| 75 |
to die, be dead |
moydowati |
|
|
|
| 76 |
to live, be alive |
moybirol |
|
|
|
| 77 |
to scratch
|
|
|
|
|
| 78 |
to cut, hack
|
ropab |
|
|
|
| 79 |
stick/wood |
morol |
|
|
|
| 80 |
to split
|
pilako |
|
|
|
| 81 |
sharp |
gol |
|
|
|
| 82 |
dull, blunt |
tonton |
|
|
|
| 83 |
to work
|
potsamir |
|
|
|
| 84 |
to plant |
salwiri |
|
|
|
| 85 |
to choose |
simgar |
|
|
|
| 86 |
to grow
|
gol |
|
|
|
| 87 |
to swell
|
porbonoy |
|
|
|
| 88 |
to squeeze
|
porgowa |
|
|
|
| 89 |
to hold
|
labalki |
|
|
|
| 90 |
to dig |
morsamkin ya samnat |
|
|
|
| 91 |
to buy |
poripilyos |
|
|
|
| 92 |
to open, uncover |
porlosis |
|
|
|
| 93 |
to pound, beat
|
hogam |
|
|
|
| 94 |
to throw
|
ridilsato |
|
|
|
| 95 |
to fall
|
yaksap |
|
|
|
| 96 |
dog |
plodo |
|
|
|
| 97 |
bird |
somil |
|
|
|
| 98 |
egg |
bomi |
|
|
|
| 99 |
feather |
bolbing |
|
|
|
| 100 |
wing |
samyarili |
|
|
|
| 101 |
to fly |
balintayaw |
|
|
|
| 102 |
rat |
gok gok |
|
|
|
| 103 |
meat/flesh |
kidos salardi |
|
|
|
| 104 |
fat/grease |
opoy |
|
|
|
| 105 |
tail |
niyaba |
|
|
|
| 106 |
snake |
kawag |
|
|
|
| 107 |
worm (earthworm) |
tima |
worm |
|
|
| 108 |
louse
|
hoko |
|
|
|
| 109 |
mosquito |
sodopit |
|
|
|
| 110 |
spider |
todtod |
|
|
|
| 111 |
fish |
pir |
Sp. pez |
|
L |
| 112 |
rotten
|
tagni |
|
|
|
| 113 |
branch
|
soplos |
|
|
|
| 114 |
leaf |
saliti |
|
|
|
| 114 |
leaf |
salati |
|
|
|
| 114 |
leaf |
daloha |
|
|
|
| 115 |
root |
gota |
|
|
|
| 116 |
flower |
istrapirado |
|
|
|
| 117 |
fruit |
ngadyo |
|
|
|
| 118 |
grass |
chiamoli |
grass, weed |
|
|
| 119 |
earth/soil |
samnat |
|
|
|
| 120 |
stone |
sabana |
|
|
|
| 121 |
sand |
dikil |
|
|
|
| 122 |
water
|
kolyar |
|
|
|
| 123 |
to flow |
wastras |
|
|
|
| 124 |
sea |
ibatangki |
|
|
|
| 124 |
sea |
grabitangki |
|
|
|
| 125 |
salt |
galkiya |
|
|
|
| 126 |
lake |
bak |
|
|
|
| 127 |
woods/forest |
maras |
|
|
|
| 128 |
sky |
mimorya |
|
|
|
| 129 |
moon |
koldo |
|
|
|
| 130 |
star |
pisakol |
|
|
|
| 131 |
cloud
|
mimoryo |
|
|
|
| 132 |
fog |
mimoryo |
|
|
|
| 133 |
rain |
nostra |
|
|
|
| 134 |
thunder |
inpirna |
|
|
|
| 135 |
lightning |
kowirna |
|
|
|
| 136 |
wind |
golpo |
|
|
|
| 137 |
to blow
|
porgolpo |
|
|
|
| 137 |
to blow
|
porhitis |
|
|
|
| 138 |
warm
|
silar |
|
|
|
| 138 |
warm
|
sol |
Sp. sol ("sun") |
|
L |
| 139 |
cold
|
koryo |
|
|
|
| 140 |
dry
|
lanarka |
|
|
|
| 140 |
dry
|
hobay |
|
|
|
| 141 |
wet |
piti |
|
|
|
| 142 |
heavy |
akpan |
|
|
|
| 143 |
fire |
poylo-iso |
|
|
|
| 144 |
to burn
|
sodalgo |
|
|
|
| 145 |
smoke
|
huribos |
|
|
|
| 146 |
ash |
dapob |
|
|
|
| 147 |
black |
chdiomot |
|
|
|
| 148 |
white |
idlak |
|
|
|
| 149 |
red |
powim |
|
|
|
| 150 |
yellow |
grimsi |
|
|
|
| 151 |
green |
lagso |
|
|
|
| 151 |
green |
griski |
|
|
|
| 152 |
small |
pitis |
|
|
|
| 153 |
big |
labila |
|
|
|
| 154 |
short
|
istar |
|
|
|
| 155 |
long
|
kardi |
|
|
|
| 156 |
thin
|
lyipir |
|
|
|
| 157 |
thick
|
gomal |
|
|
|
| 158 |
narrow |
konyos |
|
|
|
| 159 |
wide |
argare |
|
|
|
| 160 |
painful, sick |
kilyosti |
|
|
|
| 161 |
shy, ashamed |
istoriste |
|
|
|
| 162 |
old
|
mirkanti |
|
|
|
| 163 |
new |
tibil |
|
|
|
| 164 |
good |
griyalo |
|
|
|
| 165 |
bad, evil |
loris |
|
|
|
| 166 |
correct, true |
gowadrid |
|
|
|
| 167 |
night |
klopir |
|
|
|
| 168 |
day |
abiya |
|
|
|
| 169 |
year |
apong |
|
|
|
| 170 |
when?
|
akan |
|
|
|
| 171 |
to hide
|
yadinal |
|
|
|
| 172 |
to climb
|
grat |
|
|
|
| 173 |
at |
ya |
Ceb. sa |
|
L |
| 174 |
in, inside |
ya kidame |
|
|
|
| 175 |
above |
ya rikarde |
|
|
|
| 175 |
above |
hondog |
|
|
|
| 176 |
below |
honton |
|
|
|
| 177 |
this |
simri |
|
|
|
| 178 |
that |
kano |
Ceb. ka'na |
|
L |
| 179 |
near |
gang-goy |
|
|
|
| 180 |
far |
bang-goy |
|
|
|
| 181 |
where?
|
ayaya |
|
|
|
| 181 |
where?
|
abwan |
|
|
|
| 182 |
I |
narin |
|
|
|
| 183 |
thou |
samo |
|
|
|
| 184 |
he/she |
atsil |
|
|
|
| 185 |
we
|
arhitica |
|
|
|
| 185 |
we
|
kim |
Ceb. kita, kami |
2 |
L |
| 186 |
you |
chdikto |
|
|
|
| 187 |
they |
atsil |
|
|
|
| 188 |
what?
|
tandi |
|
|
|
| 189 |
who?
|
kinya |
Ceb. kinsa |
|
L |
| 190 |
other |
damala |
|
|
|
| 191 |
all |
sikwis |
|
|
|
| 192 |
and |
chda |
|
|
|
| 193 |
if |
yo |
|
|
|
| 194 |
how?
|
chdon |
|
|
|
| 195 |
no, not |
kidi |
|
|
|
| 196 |
to count |
inti |
|
|
|
| 197 |
One
|
oy |
|
|
|
| 198 |
Two
|
tri |
Sp. tres ('three'); Eng. three |
|
L |
| 199 |
Three
|
koy |
|
|
|
| 200 |
Four
|
pan |
Ceb. upát |
|
L |
| 201 |
Five
|
sing |
Sp. cinco |
|
L |
| 202 |
Six
|
nom |
Ceb. un'um |
|
L |
| 203 |
Seven
|
pin |
|
|
|
| 204 |
Eight
|
wal |
Ceb. walo' |
|
L |
| 205 |
Nine
|
sim |
Ceb. siam |
|
L |
| 206 |
Ten
|
pon |
|
|
|
| 207 |
Twenty
|
|
|
|
|
| 208 |
Fifty
|
|
|
|
|
| 209 |
One Hundred
|
|
|
|
|
| 210 |
One Thousand
|
|
|
|
|
