Language: Acehnese

Source/Author:	various Internet sources
Identifiers:	ISO-639-3:ace Glottocode: achi1257
Notes:
Data Entry:	Typed By: Andras Rajki Checked By:
Statistics:	Total Data: 239 Number of Retentions: Proto Malayo-Polynesian:63 Number of Loans: 5
Classification:	Austronesian:Malayo-Polynesian:Malayo-Chamic:Chamic:Acehnese
Map

Resources:

Change History:

Showing all of 37 entries

Source: Tmaxm Hafis (Word 22) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:03:01)
Source: Tmaxm Hafis (Word 36) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:55)
Source: Tmaxm Hafis (Word 42) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:51)
Source: Tmaxm Hafis (Word 57) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:47)
Source: Tmaxm Hafis (Word 58) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:34)
Source: Tmaxm Hafis (Word 70) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:30)
Source: Tmaxm Hafis (Word 77) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:26)
Source: Tmaxm Hafis (Word 92) - Simon Greenhill (2013-11-08 03:02:20)
Adding Resource - Simon Greenhill (2012-09-20 02:30:54)
Source: Tmaxm Hafis (Word 25) - Simon Greenhill (2012-08-08 13:06:56)
Source: Tmaxm Hafis (Word 10) - Simon Greenhill (2012-08-08 13:06:27)
Source: Tmaxm Hafis (Word 112) - Simon Greenhill (2012-08-08 13:05:08)
Source: Tmaxm Hafis (Word 125) - Simon Greenhill (2012-08-08 13:05:02)
Source: Tmaxm Hafis (Word 152) - Simon Greenhill (2012-08-08 13:04:39)
Source: Tmaxm Hafis (Word 193) - Simon Greenhill (2012-08-08 13:04:20)
Adding Resource - Simon Greenhill (2011-10-28 11:33:37)
Changed from "abi" (Word 60) - Simon Greenhill (2011-03-24 01:50:30)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 195) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:50:34)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 195) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:50:19)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 195) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:50:08)
Adding Resource - Simon Greenhill (2010-04-27 23:49:30)
Adding Resource - Simon Greenhill (2010-04-27 23:49:10)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 6) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:48:28)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 6) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:48:18)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 1) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:48:02)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 1) - Simon Greenhill (2010-04-27 23:47:50)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 2) - Simon Greenhill (2010-02-23 23:34:22)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 3) - Simon Greenhill (2010-02-23 23:34:17)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 192) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:43:51)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 192) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:43:40)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 87) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:40:18)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 87) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:39:59)
Changed from "siripee", source: Muhammad Nabil Berri (Word 210) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:38:47)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 193) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:38:31)
Source: Muhammad Nabil Berri (Word 193) - Simon Greenhill (2010-01-29 21:38:20)
Updated Language Details - Simon Greenhill (2009-12-14 10:13:08)
Language Added - Simon Greenhill (2009-10-13 01:11:10)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	jaroe	< Malay jari finger	x	L
1	hand	ɟarɔə		x	L
1	hand	taŋɨn	(for animal)	18
2	left	wie		1
2	left	wiə		1
3	right	uneun		1
3	right	unɨn		1
4	leg/foot	gaki		1
5	to walk	jak
6	road/path	ret
6	road/path	rɛt	Banda Aceh dialect
6	road/path	rʌt	(common dialect)
7	to come	teuka		17
8	to turn	ceukot
9	to swim	langue	*langoy	1
10	dirty	ceuma
10	dirty	kuto
11	dust	abee		1
12	skin	kulet		1
13	back	rueng
14	belly	pruet		32
15	bone	tuleueng		1
16	intestines	pruet		23
17	liver	ate		1
18	breast	mom
19	shoulder	baho		17
20	to know, be knowledgeable	tupeue
21	to think	pike	< Malay pikir	22	L
22	to fear	takot		1
22	to fear	teumakot		1
23	blood	darah		1
24	head	ulee		1
25	neck	lihe		1
25	neck	taaku		55?
26	hair	ok		1
27	nose	idong		1
28	to breathe	naphah	< Malay napas	29	L
29	to sniff, smell	com
30	mouth	babah		1
31	tooth	gigoe		17
32	tongue	lidah		4, 31
33	to laugh	khem
34	to cry	moe
35	to vomit	muntah		1
36	to spit	preut
36	to spit	ludah		1
37	to eat	pajoh
38	to chew	mamoh		1?
39	to cook	taguen
40	to drink	jep
41	to bite	kab
42	to suck	isap		1
42	to suck	piep
43	ear	glunyueng
44	to hear	deungo		1?
45	eye	mata		1
46	to see	kalon
47	to yawn	seumeungeub		19
48	to sleep	teungeut
49	to lie down	eh
50	to dream	lumpoe
51	to sit	duek		35
52	to stand	dong
53	person/human being	ureung		20
54	man/male	agam
55	woman/female	inong		30
56	child	aneuk		1
57	husband	agam
57	husband	lakoe		28
58	wife	binoe		5
58	wife	peurumoh
59	mother	ma		35
60	father	abi
61	house	rumoh		1
62	thatch/roof	bubong		6?
63	name	nan		1
64	to say	peugah
65	rope	taloe
66	to tie up, fasten	ikat		1
67	to sew	cob
68	needle	jarom		1
69	to hunt	paroh
70	to shoot	peutek
70	to shoot	timbak
70	to shoot	teumimbak
71	to stab, pierce	tob
72	to hit	peh
73	to steal	cue
74	to kill	bunoh		1
75	to die, be dead	mate		1
76	to live, be alive	udep		1
77	to scratch	kheuet
77	to scratch	garok		55
78	to cut, hack	koh
79	stick/wood	kayee		1?
80	to split	plah		1
81	sharp	tajam		1
82	dull, blunt	tumpoi		3
83	to work	buet
84	to plant	pula
85	to choose	pileh		1
86	to grow	timoh		1
87	to swell	beungka		19
87	to swell	kɨmʌŋ
87	to swell	kɨmoŋ
88	to squeeze	prah		1
89	to hold	reugam
90	to dig	kueh
91	to buy	bloe
92	to open, uncover	leueng
92	to open, uncover	buka		1
93	to pound, beat	peh
94	to throw	boih		119?
95	to fall	rot
96	dog	asee		1
97	bird	cicem
98	egg	boh
99	feather	bulee
100	wing	sayeup
101	to fly	teureubang		18
102	rat	tikoih		22
103	meat/flesh	sie		31
104	fat/grease	gapah
105	tail	iku		1
106	snake	uleue
107	worm (earthworm)	ulat		36
108	louse	gutee
109	mosquito	jamok
110	spider	ramideuen
111	fish	eungkot
112	rotten	bro
112	rotten	brok
113	branch	cabeueng		9
114	leaf	on
115	root	ukheue
116	flower	bungong
117	fruit	boh		1
118	grass	naleueng
119	earth/soil	tanoh		1
120	stone	batee
121	sand	anoe
122	water	ie
123	to flow	ileh
124	sea	laot
125	salt	garam		18	L
125	salt	sira
126	lake	tase
127	woods/forest	uteuen		7
128	sky	langet		1
129	moon	buleuen
130	star	bintang		1
131	cloud	awan		1
132	fog	sagob
133	rain	ujeuen
134	thunder	glanteue
135	lightning	kilat		1
136	wind	angen
137	to blow	pot
138	warm	seu'euem
139	cold	sijuek
140	dry	tho
141	wet	basah		1
142	heavy	brat
143	fire	apui		1
144	to burn	tot
145	smoke	asap		49
146	ash	abee
147	black	itam		1
148	white	puteh		1
149	red	mirah
150	yellow	kuneng
151	green	ijo
152	small	itek
152	small	ubiet
153	big	raya		1
154	short	pindek		68
155	long	panyang		24
156	thin	lipeh
157	thick	teubai		26
158	narrow	ubit
159	wide	luaih
160	painful, sick	saket
161	shy, ashamed	malee
162	old	tuha		1
163	new	ban
164	good	get
165	bad, evil	jeut
166	correct, true	beuna		1
167	night	malam		20
168	day	uroe
169	year	thon		1
170	when?	jan
171	to hide	ndap
172	to climb	ek
173	at	bak
174	in, inside	bak
175	above	ateueh
176	below	yub
177	this	nyoe
178	that	nyan
179	near	rab
180	far	jioh		1
181	where?	pat
182	I	lon		27
183	thou	kah
184	he/she	jih
185	we	kamoe		2
186	you	gata
187	they	bandum
188	what?	pue
189	who?	soe
190	other	laen		2
191	all	bandum
192	and	ŋʌn		64
192	and	ŋɔn		64
193	if	golom
193	if	adaʔ
193	if	mɨɲɔ
193	if	meunyeu
194	how?	pakriban
195	no, not	hana
195	no, not	hãn	no
195	no, not	kɔn	not
195	no, not	kʌn	not
196	to count	itong		31
197	One	sa		1
198	Two	dua		1
199	Three	lhe
200	Four	peuet		1
201	Five	limong		1
202	Six	nam		1
203	Seven	tujoh		4
204	Eight	lapan		4
205	Nine	sikureueng
206	Ten	siploh		5
207	Twenty	dua ploh
208	Fifty	limong ploh
209	One Hundred	sireutoh
210	One Thousand	siribèè

Seen an error? Please let us know:

Austronesian

Basic Vocabulary Database

Language: Acehnese

Resources:

Change History:

Entries: