Austronesian

Basic Vocabulary Database

• Home
• About
• Collaborators
• Links to other sites
• FAQ & Information
• Contact Us
• Our Research
• News

• Languages
• Words
• Search
• Advanced Display
• Classification
• Language Map

• Add Data

• Display Family Tree

Language: Loniu

Resources:

•  Ethnologue Information for los
•  OLAC Information for los
•  World Atlas of Language Structures Information for lon
•  [Suggest a resource]

Change History:

Showing all of 21 entries

• Source: Stanis Konabe (Word 156) - Simon Greenhill (2013-02-07 11:23:29)
• Source: Stanis Konabe (Word 93) - Simon Greenhill (2013-02-07 11:23:25)
• Source: Stanis Konabe (Word 126) - Simon Greenhill (2013-02-07 11:23:20)
• Source: Mark Jumogot (Word 42) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:30)
• Source: Green Stanley (Word 201) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:27)
• Source: Green Stanley (Word 202) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:23)
• Source: Green Stanley (Word 203) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:20)
• Source: Green Stanley (Word 204) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:17)
• Source: Green Stanley (Word 205) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:14)
• Source: Green Stanley (Word 206) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:11)
• Source: Green Stanley (Word 209) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:07)
• Source: Green Stanley (Word 210) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:25:03)
• Source: Green Stanley (Word 207) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:24:55)
• Source: Green Stanley (Word 208) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:24:52)
• Source: Green Stanley (Word 193) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:24:48)
• Source: Green Stanley (Word 107) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:24:44)
• Source: Green Stanley (Word 92) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:24:41)
• Source: Green Stanley (Word 85) - Simon Greenhill (2011-01-03 05:24:38)
• Source: Mark Jumogot (Word 58) - Simon Greenhill (2010-04-12 04:25:18)
• Source: Mark Jumogot (Word 210) - Simon Greenhill (2009-12-10 17:35:34)
• Changed from "was" (Word 65) - Simon Greenhill (2006-12-08 11:56:11)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
1	hand	nime-n		1, 66
2	left	koʔun		1, 42
3	right	paʔahan
4	leg/foot	kaka-n		1
5	to walk	la		1, 69
6	road/path	[pʷaha]can		1, 4
7	to come	me		1
8	to turn	telpelewani
9	to swim	yaŋaŋay
9	to swim	ñuhay		12, 56
10	dirty	porososon
11	dust	ʔohuʔohun		1
12	skin	maʔa-n
13	back	pokeleŋa-n		19
14	belly	peʔetie-n
15	bone	pitiʔo-n		30
16	intestines	ŋoʔoputua-n		10
17	liver	pusasa-n	possibly cog with 18
18	breast	susu-n		1
19	shoulder	kehea-n		103
20	to know, be knowledgeable	pasani		62
21	to think	oŋoŋehe
22	to fear	nohono		7
23	blood	ʔeye-n		1
24	head	pala-n		8
25	neck	keñewe-n		19
26	hair	kumpala-n		58
27	nose	poʔoŋo-n		29
28	to breathe	hoti ŋesuha-n		8
29	to sniff, smell	hoŋey		8
30	mouth	pʷaha-n		1
31	tooth	lehe-n		1, 35
32	tongue	palakeʔeme-n		7, 14
33	to laugh	han		3, 54
33	to laugh	helisai		3, 54
34	to cry	taŋ		1
35	to vomit	amut		1
36	to spit	ñuʔoh
37	to eat	ñani		1, 12
38	to chew	yati
39	to cook	tuɪ		7
40	to drink	ɪn		1
41	to bite	yati		1
42	to suck	coco mʷi	irregular *u > o	51
43	ear	poteleŋa-n		1, 71
44	to hear	aŋey		1
45	eye	mata-n		1
46	to see	eleʔey		14
47	to yawn	yelimaw		19, 26
48	to sleep	metɪ		1, 70
49	to lie down	ahe
50	to dream	nihineh		1, 60
51	to sit	e mitan		26
52	to stand	celu		99
53	person/human being	amat		1, 66
54	man/male	kaman		9
55	woman/female	pihɪn		1, 106
56	child	ñetu-n		5
57	husband	ñapulu-n		16
58	wife	ñapulu-n pihɪn		10
59	mother	ñani-n		1, 83
60	father	ñatama-n		1
61	house	um		1
62	thatch/roof	loʔo na epi
63	name	ŋaʔa-n	ŋ < PEAd *nq-	1, 18
64	to say	pʷay		13, 93
65	rope	was		27
66	to tie up, fasten	hosi		10
67	to sew	coeti		2
68	needle	keni
69	to hunt	coŋ		5
70	to shoot	soʔiy		26
71	to stab, pierce	sopoʔoti
72	to hit	teʔiy
73	to steal	pahena		1, 51
74	to kill	teʔiy		98
75	to die, be dead	mat		1
76	to live, be alive	mahuyan		4
77	to scratch	asi		5
78	to cut, hack	ceʔiti		8
79	stick/wood	kɪ		1
80	to split	tesalay		40, 84
81	sharp	ñaman
82	dull, blunt	toton		25
83	to work	puret
84	to plant	e lomʷi		62
85	to choose	hilitei		1, 29
86	to grow	ek	(plants)	20
86	to grow	mata	(animals)	21
87	to swell	cama		45
88	to squeeze	tapicey
89	to hold	potoey		10
90	to dig	taku|eli		1
91	to buy	cimani		6
92	to open, uncover	tapaʔani		48
93	to pound, beat	te-tehei
94	to throw	tekeni		71
95	to fall	ilos		109
96	dog	mʷi		6
97	bird	ñetukan
98	egg	ʔeletu	metathesis	1, 4
99	feather	lomu-n		4
100	wing	kapini-n		82
101	to fly	tahawowoh		1
102	rat	pucon		10
103	meat/flesh	ceŋɪ-n		11
104	fat/grease	ñaman		11
105	tail	kelepe-n		8
106	snake	mʷat		12
107	worm (earthworm)	tekeleʷet
108	louse	kut		1
109	mosquito	ñam|on		1, 92
110	spider	wɪ|law		1
111	fish	ni		1
112	rotten	poʔoan		12
113	branch	ʔaʔan		1, 33
114	leaf	loʔo		16
115	root	ŋoʔo		12
116	flower	palawa			L
117	fruit	puɪ		1
118	grass	mʷiʔiw		32
119	earth/soil	tan		1
120	stone	pat		1
121	sand	teʔe|won		1, 69
122	water	ʔan		1
123	to flow
124	sea	tas		1
125	salt	tas		20
126	lake	lo-an		1
127	woods/forest	poʔoloke
128	sky	laŋ		1
129	moon	pun		1
130	star	piti		1
131	cloud	kaʔah		11
132	fog
133	rain	leŋin		6
134	thunder	ketuŋ		13
135	lightning	emen		90
136	wind	ko		47
137	to blow	ŋoh
138	warm	ŋetahan		7
139	cold	ñeletun		7
140	dry	posoen		9
141	wet	e mʷuʔun
142	heavy	tuan		29
143	fire	mʷan		4
144	to burn	culumʷi		73
145	smoke	ŋesu mʷan		2
146	ash	cipoʔo mʷan		83
147	black	okoten		58
148	white	piʔen		7
149	red	meʔeman		1
150	yellow	moñoŋow		9, 83
151	green	oʔoan		13, 52
152	small	inen		135
153	big	napʷanan		49
154	short	puon		6
155	long	eloen		12
156	thin	meke-hen		23
157	thick	hutun		9
158	narrow	inen
159	wide	melehan		6
160	painful, sick	ŋetian		9
161	shy, ashamed	pulenmamaci		1, 78
162	old	cakɪn		8
163	new	mahun		1, 38
164	good	huyán		1
165	bad, evil	muan		7
166	correct, true	tuenan		37
167	night	[lo]peŋ		1
168	day	ʔaŋ		6
169	year	yia	Loan	x	L
170	when?	tukehe		32
171	to hide	yakaʔani
172	to climb	e ñak		41
173	at	lo		38
174	in, inside	lo		1
175	above	tata		1
176	below	paʔaha		57
177	this	dio
178	that	dien	(near hearer)
178	that	letow	(far)
179	near	paʔoh		10
180	far	ŋoh
180	far	eluen		23
181	where?	eheh		8
182	I	yu		1, 21
183	thou	wow		1
184	he/she	iy		1
185	we	citu		66
185	we	utu		66
186	you	etow		1, 25, 32
187	they	hitow		62, 60
188	what?	cah		1
189	who?	hemohɪh		1
190	other
191	all	masih		86
192	and	e		8
193	if	hipara
194	how?	tatape		42
195	no, not	pʷɪ		9
196	to count	oŋehi		66
197	One	sih		56
198	Two	ma-ʔuoh		1
199	Three	ma-coloh		1
200	Four	ma-hah	-ha- > *pat	1
201	Five	ma-lime		1
202	Six	ma-wono		1
203	Seven	ma-urucolo		22
204	Eight	ma-uruwo		31
205	Nine	ma-urusi		37
206	Ten	ma-soŋon		5
207	Twenty	ma-uŋon		3, 6
208	Fifty	ma-limeŋon		1
209	One Hundred	ma-saŋat		4, 38
210	One Thousand	masongon
210	One Thousand	ma-pʷensi		46

© 2003-2024: Simon J. Greenhill , Robert Blust, & Russell Gray. (0.00477)

Please cite: Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

Max Planck EVA Imprint/Impressum.