Language: Daakaka (Baiap)

Source/Author:	Tryon (1976)
Identifiers:	ISO-639-3:bpa Glottocode: daka1243
Notes:	Tryon, DT. 1976. New Hebrides Languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.
Data Entry:	Typed By: Kirsty Maurits Checked By:
Statistics:	Total Data: 172 Number of Retentions: Proto Malayo-Polynesian:58 Proto-Oceanic:82 Number of Loans: 3
Classification:	Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:North and Central Vanuatu:Northeast Vanuatu-Banks Islands:East Vanuatu:West Ambrym
Map

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Changed "source" from "@book{52375, address = {Canberra}, note = {Bibliography: p. 541-545.}, pages = {v+545}, publisher = {Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University}, series = {Pacific Linguistics: Series C}, title = {New Hebrides Languages: An Internal Classification}, volume = {50}, year = {1976}, bibtexkey = {tryon_hebrides-internal1976}, class_loc = {PL6211.N44}, document_type = {B}, fn = {papua\tryon_new-hebrides1976pages.pdf, papua\tryon_new-hebrides1976.pdf, papua\tryon_new-hebrides1976pages_o.pdf}, hhtype = {overview;comparative;wordlist}, inlg = {English [eng]}, inlg_code = {eng}, isbn = {9780858831520}, macro_area = {Papua}, mpi_eva_library_shelf = {PL 6211 .N44 TRY 1976}, src = {hh, mpieva}, srctrickle = {hh#hvw:Tryon:NewHebrides, mpieva#Tryon1976NewHebri}, subject_headings = {Vanuatu–Languages, Melanesian languages–Vanuatu–Classification, Vanuatu–Languages – Melanesian languages–Vanuatu–Classification}, author = {Tryon, Darrell T.} }" - Simon Greenhill (2025-02-24 00:01:02)
Changed "classification" from "Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, East Vanuatu" - Simon Greenhill (2025-02-24 00:01:02)

Entries:

ID:	Word:	Item:	Annotation:	Cognacy:	Loan:
175	above
191	all
192	and
146	ash	sokop		111
173	at
13	back	mʷeⁿdu-k		35
165	bad, evil	masaŋa		1, 100
14	belly	toβo-k		36
176	below
153	big	toβo		112
97	bird	ᵐbasei		30
147	black	mi-mirmir		1
23	blood	ᵐbura		53
15	bone	ᵐbo-si		52, 59
113	branch
18	breast	sisis		1
56	child	netu-k		5
131	cloud	mop		32
139	cold	me-meⁿdir		1
166	correct, true	mə-meor	straight	x
168	day	βʷeᵐbuŋ		16
10	dirty	mo-tum		41, 99
96	dog	kuli		7	L
140	dry	me-mæsmæs		11
82	dull, blunt
11	dust	ᵐbʷilisokop		80?
43	ear	ⁿdeliño-k		1, 40
119	earth/soil	tan		1
98	egg	ⁿdeli-čœ		1, 66
204	Eight	miliβ-si		5, 7
45	eye	meto-k		1
180	far
104	fat/grease	kulia		29
60	father	ta·ta	Address term	19
99	feather	βœ-n ᵐbasei		1
208	Fifty
143	fire	apeaŋ		21
111	fish	masiu		53, 82
201	Five	lim		1
116	flower	βuŋe		1
132	fog	mop-taŋtaŋ		3, 32, 101
200	Four	βier		1, 65
117	fruit	βʷe		1, 26
164	good	mo-βuten		120
118	grass	ᵐbarβinie		79
151	green	miyesyes		8, 71
26	hair	βülu-k		31
1	hand	βeo-k		16, 72
184	he/she	ŋe		1, 6
24	head	ᵐbʷetu-k		9
142	heavy	mʷemæp		46
61	house	em		1
194	how?
57	husband	toβor
182	I	nie		1, 21, 22
193	if
174	in, inside
16	intestines	tini-k		1
126	lake
114	leaf	yesukœ		51, 53
2	left	na-mʷei		1, 59
4	leg/foot	li-k		37
135	lightning	ᵐbe		26, 70
17	liver	eŋiar		30
155	long	mʷa-βeop		16
108	louse	ur		1
54	man/male	mʷan		1
103	meat/flesh	wisi		10
129	moon	eᵐbæte		6
109	mosquito	ᵐbaᵑkian		35
59	mother	na·na	Address term	1, 83
30	mouth	ᵐbuŋu-k		41
63	name	so-k is		1, 18
158	narrow	ma-kəkei	small	x
179	near
25	neck	peⁿduk		106
68	needle
163	new	ma-βiβi		1
167	night	ləmæik		65	L?
205	Nine	me-per		32
195	no, not
27	nose	kusu-k		1, 58
162	old	me-mæto		1
197	One	soa		5
209	One Hundred
210	One Thousand
190	other
160	painful, sick	mʷa-mese		1
53	person/human being
133	rain	os		1
102	rat	tomo		72
149	red	mapipili		18
3	right	na-mæto		5, 37
6	road/path	seli		1
115	root	luβuleɛ
65	rope	auæ		25, 59
112	rotten	ma-meⁿdar		19
125	salt	tes		20
121	sand	ᵐbeβʷœn		1, 79
124	sea	tes		1
203	Seven	miliβ-iu		13
81	sharp	mʷi-kian		14
154	short
19	shoulder	ᵐbar-βeo-k		26, 65
161	shy, ashamed
202	Six	miliβsies		33
12	skin	ulun ᵐbik		1, 71
128	sky	metenier
152	small	kəkei		110
145	smoke	yeskœn		2
106	snake	čiočio		63
110	spider
130	star	mʷisiu		13
79	stick/wood	leɛ		28
120	stone	βeor		1
105	tail	ᵑgilie-n		39?
206	Ten	soŋaβi		5
178	that
62	thatch/roof
187	they	nio	they	1
187	they	nia	they (dual)	x
157	thick	ma-mesi		3
156	thin	me-mænipnip		1, 43
177	this
183	thou	ŋok		1, 17, 32
199	Three	si		1
134	thunder	ᵐbeata		85
41	to bite	-en	=eat	38
137	to blow	-βu		4
28	to breathe	-sopsop		35
144	to burn	-pæne		83
91	to buy
38	to chew
85	to choose
172	to climb
7	to come	-me		1
39	to cook	me-peæŋ		85
196	to count	-βəlupte		1, 13
34	to cry	-ⁿdeŋ		1
78	to cut, hack	-te		1
75	to die, be dead	-mer		1
90	to dig	-eli		1
50	to dream
40	to drink	-mini		1, 49
37	to eat	-en		1
95	to fall	-mur		57
22	to fear	om βʷənek		32
123	to flow	-(mu)kœ		64
101	to fly	-ka		14
86	to grow
44	to hear	-oŋane		51
171	to hide
72	to hit	-tie		133
89	to hold	-kum ᵑgate		1
69	to hunt	-ko		59
74	to kill	-βemer
20	to know, be knowledgeable	-kœβile		18, 85
33	to laugh	-mæn		51
49	to lie down	-pʷerpʷer		64
76	to live, be alive	-meu		1, 76
92	to open, uncover
84	to plant
93	to pound, beat
64	to say	-soro		113
77	to scratch	-kikio		48
46	to see	-esi		14, 94
67	to sew	-pisi		60
70	to shoot
51	to sit	-tas		121
48	to sleep	-pʷer		87
29	to sniff, smell	-ᵐbuŋse		42
36	to spit	-kusβe		19, 34
80	to split	-taβoβa		4, 6
88	to squeeze	-ᵑkomu		86
71	to stab, pierce	-tili		14	L?
52	to stand	-tinio		60
73	to steal
42	to suck	-ⁿdomisi		50, 65
87	to swell
9	to swim	-liuŋliuŋ		76
21	to think	-niœrniœr		77
94	to throw	-toβane		88
66	to tie up, fasten	-luæ		1, 39
8	to turn	-yase-ŋok		30
35	to vomit	-iu		8
5	to walk	-oko		1
83	to work	ᵑgiesan		9
47	to yawn
32	tongue	mio-k		7
31	tooth	luβu-k		1, 35
207	Twenty
198	Two	lo		1
138	warm	məpæŋpæŋ		1, 50, 72
122	water	we		2
185	we	er	pl. incl.	I
185	we	kiniem	pl. excl.	E42
185	we	aⁿda	dl. incl.
185	we	kenma	dl. excl.
141	wet	mʷi-nirnir		35
188	what?	soβʷe		1, 72
170	when?	ᵐbʷiliseβʷe		74
181	where?	arβe		3, 35
148	white	mapœpeu		97
189	who?	si		1
159	wide
58	wife	βaβen		5, 68
136	wind	eaŋ		1, 77
100	wing	eᵐbæwu-n		7
55	woman/female	βaβen		1, 106
127	woods/forest	ⁿdormemæto
107	worm (earthworm)
169	year	ⁿdom		30
150	yellow	maŋuŋœ		9
186	you	kemim	pl.	1, 33
186	you	kama	dl.	x

Seen an error? Please let us know:

Austronesian

Basic Vocabulary Database

Language: Daakaka (Baiap)

Resources:

Change History:

Entries: