https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: mate wan

Source/Author:  Takau, Bessis, & Walworth (2022) 
Identifiers:  ISO-639-3:  Glottocode: lame1259 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Lana Takau  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:North and Central Vanuatu:Northeast Vanuatu-Banks Islands:Epi:Lamenu-Baki:Lamenu-Lewo 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above bokemaja      
191 all naŋga lani      
192 and ne   40  
146 ash mapulukap      
173 at      
13 back word info masuna   35  
165 bad, evil puluʋul      
14 belly mopona   74  
176 below moke:ːteno      
153 big tahura      
97 bird man   1  
147 black miɛlkɔlⁱko      
23 blood ta:   1  
15 bone purihina   71  
113 branch word info korowasja   68  
18 breast ᵐbraːjuna   49  
56 child sisua   108  
131 cloud word info maluko   34  
139 cold word info mija      
166 correct, true mɛsmɛs      
168 day liŋgienena      
10 dirty kokoroːki   150  
96 dog lokuli   7  
140 dry word info mema   11  
82 dull, blunt maːawa   34  
11 dust supulujaj   83  
43 ear kiliŋgana   1, 41  
119 earth/soil snateno   1, 68  
98 egg kolusja   1, 70  
204 Eight word info orɛl   7  
45 eye kɔmarana   1  
180 far mokeverina      
104 fat/grease la:ːpa   15  
60 father      
99 feather ilusja   1  
208 Fifty word info      
143 fire kap   19  
111 fish ika   1  
201 Five word info lima   1  
116 flower inaki   56  
132 fog maluko      
200 Four word info jari      
117 fruit rɑsja   55  
164 good polelaj      
118 grass ma:ːki   109  
151 green meme      
26 hair word info wilupana   82  
1 hand luwaː:sia   73  
184 he/she naŋga   1, 6  
24 head popaːna   87  
142 heavy urumi   78  
61 house juma   1  
194 how? word info sieve      
57 husband ɔna      
182 I nu   1, 21, 22  
193 if isanu      
174 in, inside lo:ːsja   77  
16 intestines sⁱnena   1  
126 lake parurujaŋga      
114 leaf masja   46  
2 left lepa mwɛl   1, 59  
4 leg/foot la:ma   37  
135 lightning joŋkarpila      
17 liver puriɛrᵉ   34  
155 long word info upiɑj      
108 louse word info ku:ːr   1  
54 man/male ja:ːrni   127  
103 meat/flesh kurupio   15, 81, 82  
129 moon kupariɔ   6, 29  
109 mosquito namu   1  
59 mother jaʰuja   49  
30 mouth kaŋgona   7  
63 name saŋki   1, 39  
158 narrow miŋgaria ŋga      
179 near laʰisiŋga      
25 neck mɛlkina   82  
68 needle      
163 new penajo      
167 night maluko      
205 Nine word info oʰeʰar      
195 no, not toko      
27 nose kununa   1, 58  
162 old word info pena marua      
197 One word info taŋga      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other topona      
160 painful, sick manika      
53 person/human being ja:ːtani      
133 rain juwa   1  
102 rat kaː:we   3  
149 red pili:ːl   18  
3 right levas marua   5, 37  
6 road/path ᵐbrapa   41  
115 root puliŋgasja   45, 47  
65 rope kilĭka   5  
112 rotten word info koː:na   127  
125 salt si   1  
121 sand no:on   1  
124 sea si   1  
203 Seven word info olua   2  
81 sharp mɑl   14, 79, 81  
154 short word info plasja aŋga      
19 shoulder komɛlkina   73  
161 shy, ashamed maʰawa      
202 Six word info orɑj      
12 skin kuluepena   34  
128 sky sⁱnavin   29  
152 small taːki:ːto      
145 smoke word info mju      
106 snake lomara   12  
110 spider koromalul   101  
130 star jeruwe   70  
79 stick/wood laː:ki   1, 25  
120 stone kilɑː:r   1, 40  
105 tail kiː:na   61  
206 Ten word info lualima   4  
178 that naŋga mokɑrne      
62 thatch/roof iraʰɪ      
187 they naŋgala      
157 thick word info mererɛl   3  
156 thin word info meninju      
177 this naŋga moke nani      
183 thou ko   1, 17  
199 Three word info telu   1  
134 thunder pɔlul   83  
41 to bite otapa      
137 to blow word info ojuː:ja   88  
28 to breathe pur laŋg   106, 78  
144 to burn word info kapkekanijanun      
91 to buy oʰulja   1  
38 to chew word info puː:li      
85 to choose sahu      
172 to climb word info oʰuña      
7 to come ojimi   45  
39 to cook word info      
196 to count oʰuluja      
34 to cry taŋg   1  
78 to cut, hack word info otea   1  
75 to die, be dead mare   1  
90 to dig okilĭja   1  
50 to dream muniniːa   85  
40 to drink muña   1  
37 to eat kina:ːna   1  
95 to fall word info olɛru   7  
22 to fear maraʰu   1  
123 to flow siɒː:j      
101 to fly kaː   14  
86 to grow word info kapurŭ   63  
44 to hear ɔmlõŋgea   1  
171 to hide word info oᵐbloŋgea      
72 to hit word info oʷeʰa   93  
89 to hold word info okumaria   3  
69 to hunt word info olaː:mal   60  
74 to kill owemaria   2, 66  
20 to know, be knowledgeable nakiliaena   18  
33 to laugh pĭtɑ:ːle   84  
49 to lie down word info omoⁿteno   117  
76 to live, be alive maɑl   1, 76  
92 to open, uncover ojikea   88  
84 to plant omapla   78  
93 to pound, beat word info okwakwa   77  
64 to say ɔjisa   107  
77 to scratch word info okuparia   73  
46 to see oplalija   134  
67 to sew word info olilja   60  
70 to shoot word info wɛnja   1  
51 to sit ototono   1  
48 to sleep momaljo   19  
29 to sniff, smell lupɔña   76  
36 to spit pu:ːli   35, 86, 96  
80 to split word info otivɑja   4, 6  
88 to squeeze word info ohuña   18  
71 to stab, pierce wɛjaja      
52 to stand ɔsumal   25  
73 to steal oneaoña      
42 to suck lija   94  
87 to swell word info sirɔp   87  
9 to swim okul   71  
21 to think stomaːlia   111  
94 to throw word info okwelɑrja   85  
66 to tie up, fasten wiarɛa      
8 to turn word info ojlomoj   130  
35 to vomit lualua   8  
5 to walk mial   110  
83 to work word info wejmae      
47 to yawn neloaj   50  
32 tongue purumɛnena   7, 40  
31 tooth ᵐbraluena   1, 35  
207 Twenty word info      
198 Two word info wa      
138 warm word info mijaŋgaruwa      
122 water word info wiː   2  
185 we word info iⁿda      
185 we word info kamjɔ      
141 wet meme   36  
188 what? word info jakaːra      
170 when? word info boŋgi akara      
181 where? word info mokeve      
148 white mijoː      
189 who? word info jaːni      
159 wide nievaja      
58 wife ɔna      
136 wind laŋg      
100 wing kupeːna   2, 62  
55 woman/female si:ːra   79  
127 woods/forest jomarua   129  
107 worm (earthworm) kular   93  
169 year ka:ːsia   66  
150 yellow lelɛr   76  
186 you naŋgala      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: