https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Maŋgalava

Source/Author:  Takau, Bessis, & Walworth (2022) 
Identifiers:  ISO-639-3:  Glottocode: bier1246 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Lana Takau  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:North and Central Vanuatu:Northeast Vanuatu-Banks Islands:Epi:Bieria-Maii 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
48 to sleep      
139 cold word info      
150 yellow      
210 One Thousand word info      
79 stick/wood aj      
68 needle ajtajitilɛn   66  
7 to come amae   1  
97 bird aman   1  
106 snake amɔt   12  
109 mosquito anam   1  
4 leg/foot anɛneteke      
69 to hunt word info apalao   58  
170 when? word info apoŋgsa      
188 what? word info asaː   1  
107 worm (earthworm) aselat   1, 8  
113 branch word info astɛː      
102 rat asu   3, 77  
119 earth/soil atan   1  
124 sea atas   1  
125 salt atas   20  
129 moon avati   6  
113 branch word info aŋgo jaʰe   71  
120 stone aʰat   1  
143 fire aʰaŋg      
144 to burn word info aʰaŋg kan leni      
134 thunder aʰɛl      
55 woman/female aʰɛn   1, 106  
57 husband aʰɛn onak      
145 smoke word info eas   2  
17 liver ejatɛn      
201 Five word info elim   1  
198 Two word info elu   1  
182 I enao   1, 21, 22  
199 Three word info etɛl   1  
200 Four word info eʰat   1, 65  
135 lightning eʰaŋ      
56 child eʰon      
105 tail fatikɛn   65  
100 wing fatisin      
19 shoulder fatisiɛn   40, 65?  
24 head fatɛn   9?  
14 belly faŋgɛn   61  
179 near fezesal      
172 to climb word info feʰaʰo      
112 rotten word info fotahe      
167 night foŋgiɛn      
133 rain foʰulul      
146 ash fulimeas      
195 no, not fuo      
202 Six word info hajitae      
3 right hekmatu   5, 37  
130 star hitu   1  
185 we word info hiːr      
196 to count huli   81  
96 dog huliː   7  
91 to buy huliːlaːti      
203 Seven word info hulu      
205 Nine word info huʰat      
1 hand hɛk   16, 72  
2 left hɛkmɛjl      
90 to dig iliː   1  
189 who? word info isɛj      
59 mother itao   17, 69  
60 father itɛt   19  
173 at iɛn      
185 we word info jatɛːl      
192 and ka   1  
186 you kamiː   1, 13  
37 to eat kanian   1  
38 to chew word info katiaːt   22  
41 to bite katiɛnloʰon   1, 55  
181 where? word info kave   3, 35  
81 sharp kaʰan   14  
77 to scratch word info kaːli   12  
183 thou keik   1, 26  
52 to stand kej mea      
184 he/she keji      
187 they kejil pasi      
191 all kejiːl      
8 to turn word info kelɛs      
86 to grow word info key lekati      
73 to steal key vena   1, 58  
178 that keʋa      
33 to laugh keʰisik      
9 to swim kikɔl   71  
171 to hide word info kiliŋgsueni      
93 to pound, beat word info kititi      
177 this kurie      
89 to hold word info kurukati      
5 to walk kuʷaːl   25  
42 to suck kɛi rimi   64  
88 to squeeze word info kɛj aʰuseni      
44 to hear kɛj loŋge   1  
49 to lie down word info kɛj matil   37  
83 to work word info kɛj mum      
35 to vomit kɛjmulu   8?  
50 to dream kɜj matil pʷepʷe   11  
85 to choose kɜj riʰe      
74 to kill kʷasiʰɛmat   2, 12  
46 to see lesi   14, 94  
115 root lite   18, 44  
31 tooth loʰom   1, 35  
84 to plant luʰwi   9  
54 man/male malaos   96  
147 black malikelik   41  
47 to yawn mama   19  
160 painful, sick manu      
153 big mariso      
159 wide marisou      
157 thick word info matetɛl   3  
75 to die, be dead matiɛn   1  
162 old word info matu   1  
131 cloud word info maʰama   39  
156 thin word info maʰɛnɛn      
166 correct, true maːl      
137 to blow word info maⁿdil      
142 heavy meas   33  
151 green memeasɛn   8, 71  
161 shy, ashamed memoʰu      
141 wet memɛr   35  
140 dry word info memɛs   11  
168 day meneᵃj      
111 fish mesao   53, 82  
45 eye metɛn   1  
58 wife metɛn onak      
53 person/human being metɛnda      
32 tongue meʰɛn   7, 40  
34 to cry miːs   67  
76 to live, be alive moʰul   1, 76  
28 to breathe musɛ   104  
36 to spit mutɛv      
87 to swell word info mutɛv      
136 wind muvin      
148 white mwo      
194 how? word info mɔkɑʋe      
193 if mɔnak      
95 to fall word info mɔt   57  
22 to fear mɛtao   1  
175 above nesa      
176 below netan   9  
174 in, inside neʰim      
122 water word info oaj   2  
123 to flow oajmɔe      
103 meat/flesh orɔpus      
114 leaf owaʰe   17  
138 warm word info owus      
169 year oʰu      
118 grass oʰumunae   106  
108 louse word info oʰut   1  
132 fog oʰut ranɛn      
66 to tie up, fasten parkati   94  
27 nose puliŋgasum   1, 58  
29 to sniff, smell puliŋgasum      
110 spider ramola   101  
104 fat/grease rao      
23 blood raːn   1  
82 dull, blunt rɔkaⁿde      
20 to know, be knowledgeable rɛndemijɛn   91  
21 to think rɛndemijɛn   112  
43 ear saliŋgom   1  
71 to stab, pierce saːli   14  
92 to open, uncover seʰa   58  
15 bone sijɛn   52  
39 to cook word info sinaoŋ      
6 road/path sise   50  
62 thatch/roof sisi      
94 to throw word info sonibaʰa      
180 far soʰutɛn      
18 breast susumon   1  
197 One word info taj      
154 short word info tamure      
11 dust tansisi      
80 to split word info taʋaːsi   4, 6  
155 long word info taʋea      
16 intestines taʰataʰat      
164 good taʰos   124  
10 dirty taʰɔl   103  
190 other tesav      
78 to cut, hack word info teʰɛj      
67 to sew word info tilikati   13  
165 bad, evil tiːsa   1, 99  
51 to sit toⁿdan   1  
70 to shoot word info tupa   10  
40 to drink tɛj muni   1, 73  
128 sky tɛjlaŋ      
116 flower umepae      
30 mouth umɛn      
127 woods/forest utvɔlvɔl      
204 Eight word info utɛl      
121 sand vejɛn      
158 narrow veraʰerae      
126 lake vilral      
149 red vilvili      
72 to hit word info ŋwasi   86  
98 egg ɔrɛlit      
61 house ɛjm   1  
13 back word info ɛjselɛn      
117 fruit ɛjte      
65 rope ʋijao      
206 Ten word info ʰalualim   4  
207 Twenty word info ʰanumao      
208 Fifty word info ʰanumaolim      
209 One Hundred word info ʰanusoptaj      
152 small ʰaʋiʋi      
26 hair word info ʰeləm      
99 feather ʰelɛn aman   1  
12 skin ʰiliʋɛn   1, 71, 80  
25 neck ʰireʰɛn   43  
63 name ʰitɛn ʰisɛn      
64 to say ʰitɛnʰi   16  
163 new ʰɛteaʰo      
101 to fly ᵐbuka      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: