https://abvd.eva.mpg.de : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Bunun F69, Southern

Source/Author:  Ferrell (1969) 
Identifiers:  ISO-639-3:bnn  Glottocode: bunu1267 
Notes:  Ferrell, R.(1969). Taiwan Aboriginal Groups: Problems in cultural and linguistic classification. Monograph 17: Institute of Ethnology, Academica Sinica 
Problems:  Some slightly different cognacy - see annotations column.

Andreea: replaced /đ/ with /ð/ (cf. book). 
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 245
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 2
 
Classification:  Austronesian:Bunun 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing all of 32 entries

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
38 to chew word info      
47 to yawn      
50 to dream      
57 husband      
58 wife      
62 thatch/roof      
68 needle      
73 to steal      
84 to plant      
85 to choose      
86 to grow word info      
87 to swell word info      
91 to buy      
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info      
113 branch word info      
161 shy, ashamed      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
173 at      
193 if      
195 no, not      
208 Fifty word info      
210 One Thousand word info      
1 hand laipáð      
3 right tanaṣká'un c.f. Thao tana-du    
7 to come haiðin      
8 to turn word info minb̂ohb̂óh      
11 dust popunoʔ      
25 neck hodhod      
25 neck suksuk      
39 to cook word info madaipuhín      
40 to drink ho'od      
48 to sleep matodon      
49 to lie down word info maṣáb̂ah      
53 person/human being b̂únun      
55 woman/female vennoa      
64 to say túpaʔ      
66 to tie up, fasten parantahón      
71 to stab, pierce kiṣ-b̂uŋánan      
78 to cut, hack word info makulút      
80 to split word info timpusláʔ      
82 dull, blunt níto manushái      
88 to squeeze word info ʔarishótan Squeeze (in hand)    
107 worm (earthworm) ʔivutáð      
107 worm (earthworm) b̂ab̂aŋoʔ      
107 worm (earthworm) lili'uʔ      
116 flower mínuʔ      
118 grass pádan      
127 woods/forest líbuṣ      
128 sky yakanen      
133 rain koranan      
136 wind heuhen      
138 warm word info manaŋhát      
144 to burn word info miṣtab̂aʔ Note: Intransitive not Transitive.    
150 yellow madi'av      
152 small káuman      
155 long word info madulóʔ      
187 they rúmaʔ      
206 Ten word info basau      
209 One Hundred word info ṣáɓaʔ      
2 left tanavíliʔ   1  
6 road/path d̂a'an   1  
13 back word info íku'   1  
14 belly ti'án   1  
14 belly tteyan cf Chihpen Puyuma. L? -EG 1  
15 bone tóhnað   1  
17 liver hatáð   1  
18 breast súsuʔ   1  
29 to sniff, smell ṣákun *Sajek-en 1  
31 tooth nípun   1  
31 tooth niepon   1  
34 to cry taŋiṣ   1  
35 to vomit mótah   1  
37 to eat ma'ún   1  
41 to bite kalat   1  
42 to suck supsup'ún could have come from either form of the doublet 1  
43 ear taŋi'áʔ   1  
43 ear tainga   1  
45 eye mátaʔ   1  
45 eye mata   1  
59 mother tínaʔ   1  
59 mother tena   1  
60 father tamaʔ   1  
61 house lumah   1  
63 name ŋa'an   1  
69 to hunt word info hánop   1  
70 to shoot word info mánah   1  
75 to die, be dead mátað   1  
77 to scratch word info məkálav   1  
77 to scratch word info kəlavun   1  
90 to dig makaðkað   1  
96 dog ʔásuʔ   1  
96 dog atso   1  
105 tail íkul   1  
108 louse word info kutúʔ   1  
111 fish ʔiṣkan   1  
120 stone b̂atuʔ   1  
122 water word info d̂anom   1  
125 salt ʔasílaʔ   1  
129 moon b̂oan   1  
129 moon voan   1  
133 rain hód̂an   1  
137 to blow word info ma'íp   1  
143 fire sapuð   1  
143 fire sapos   1  
146 ash hab̌oʔ   1  
156 thin word info maniṣb̂ís ma-NiS[ ]bis. irreg.-b- 1  
157 thick word info makaspál   1  
163 new b̂ahloʔ   1  
182 I ðákuʔ   1  
183 thou ʔiṣúʔ   1  
185 we word info ʔata   1  
186 you kámuʔ   1  
190 other rumaʔ [to b̂unun]   1  
191 all ʔámin   1  
198 Two word info ḍuṣaʔ   1  
198 Two word info rusya   1  
198 Two word info lusha   1  
199 Three word info ta'uʔ   1  
199 Three word info tāo   1  
199 Three word info taou   1  
200 Four word info pat   1  
200 Four word info pā-ăt   1  
200 Four word info p'at   1  
201 Five word info 'imaʔ   1  
201 Five word info hima   1  
202 Six word info noum   1  
202 Six word info no'om   1  
203 Seven word info pitoʔ   1  
203 Seven word info pitu   1  
203 Seven word info pitò   1  
207 Twenty word info mapúṣan   1  
67 to sew word info matáhiṣ [Ct]aqiS 1, 52  
1 hand imaʔ Loss of *l- is regular. Malcolm. 1, 65  
130 star b̂intóhan   1, 78  
130 star mintokan   1, 78  
55 woman/female píŋað   1, 96  
177 this di from Laurent Sagart 13  
177 this ʔindín   13?  
102 rat ʔalu'áð L < Saisiyat? -EG. Not necessary to posit L. MR. 15 L?
168 day hanian   15  
26 hair word info holb̂óʔ *qaRbu, but initial vowel not reconstructable 16  
26 hair word info koruvo   16  
174 in, inside ʔilúmah   18  
79 stick/wood lókiṣ Tree / wood 19  
184 he/she sáitiaʔ   1?  
24 head b̂úŋuʔ   2  
24 head vongō   2  
74 to kill patáðun   2  
97 bird haðam   2  
99 feather páneʔ   2  
100 wing páneʔ   2  
104 fat/grease símal   2  
110 spider kəkátuʔ   2  
136 wind balivuṣ   2  
140 dry word info mahaliv   2  
153 big madá'in   2  
162 old word info mad̂aiŋád   2  
180 far lahvíṣan   2  
185 we word info ðámi'   2  
189 who? word info símaʔ   2  
192 and mas   2 L?
206 Ten word info másʔan   2  
206 Ten word info massan   2  
131 cloud word info lə'əm   2, 108  
131 cloud word info ruhon   2, 108  
5 to walk mud̂ad̂á'an   21  
167 night labian Rabi-an 21  
169 year hamis-an Source ACD 23  
134 thunder b̂ilvaʔ [l]? -EG 24  
83 to work word info kuðakúðaʔ *ku[dz]a 27  
7 to come mi:ṣúmaʔ   29  
108 louse word info túmb̂əṣ   3  
115 root lámiṣ   3  
196 to count maṣípul   3  
204 Eight word info va'uʔ   3  
204 Eight word info vāo   3  
204 Eight word info awou   3  
119 earth/soil d̂alah   30  
119 earth/soil dārak   30  
123 to flow maŋhánoʔ   30  
154 short word info mapútul   30  
126 lake niŋʔav   31  
159 wide maŋapðán   32  
56 child uváð   34  
56 child uwa'a   34  
23 blood háiraŋ   36  
23 blood kaidan   36  
32 tongue maʔmaʔ could be derived from *Sema but expected form would be suma. BB. 37  
65 rope do'on   38  
188 what? word info ma'ad   39  
178 that sáya'   3?  
117 fruit la'aṣ   4  
105 tail viṣviṣ   40  
114 leaf sílav   41  
175 above d̂ad̂áðaʔ   41  
197 One word info taṣaʔ   41  
197 One word info tasi-a   41  
27 nose ŋútus   42  
27 nose ngutos   42  
194 how? word info napikó'on   44  
44 to hear taʔáðaʔ   45  
19 shoulder va'u'   48  
98 egg lolob̂unún   48  
116 flower powaq   48  
52 to stand mind̂aŋkað   49  
205 Nine word info sívaʔ   5  
205 Nine word info siva   5  
205 Nine word info sivà   5  
16 intestines sílup   50  
181 where? word info ʔísaʔ   50  
4 leg/foot b̂ántaṣ   51  
4 leg/foot vantas   51  
101 to fly koṣb̂ái   51  
142 heavy mahosb̂óʔ   51  
170 when? word info lakoáʔ   51  
76 to live, be alive mihú:mis   52  
158 narrow maku'iṣ   53  
81 sharp manusháiʔ   54  
21 to think milískin   55  
22 to fear papísiŋ   55  
28 to breathe ṣúmb̂aŋ   55  
106 snake ʔívut   55  
124 sea niŋʔav   55  
99 feather puláu   56  
25 neck múdan   57  
128 sky d̂ehánin   57  
54 man/male b̂ananað   58, 108  
54 man/male vananak   58, 108  
12 skin ka'oŋ   59  
135 lightning d̂émal   60  
145 smoke word info husʔul   62  
147 black matahd̂óŋ   62  
166 correct, true mamantok   63  
103 meat/flesh títiʔ < CiCi 64  
118 grass ʔiṣmút   64  
165 bad, evil maku'áŋ   64  
30 mouth ŋúluṣ   65  
30 mouth ngurus   65  
176 below ʔináṣtoʔ   65  
9 to swim tunʔapʔap   68  
109 mosquito tikaṣ *tika[sS] 68  
20 to know, be knowledgeable mahansiap   70  
121 sand d̂a'as   70  
46 to see ṣádoʔ   71  
121 sand b̂unnok   71  
48 to sleep maṣavah   72  
36 to spit nípah Sputum / Spittle not verb 74  
33 to laugh mahaháinan   75  
136 wind ləvləv   75  
94 to throw word info lab̂átoʔ   76  
141 wet lovus   76  
149 red mad̂áŋhas   76  
72 to hit word info malúdah to hit (with fist) 77  
160 painful, sick mad̂ahpaʔ   77  
148 white mad̂ohlás   78  
151 green maṣáŋlav Green / Blue 78  
89 to hold word info ʔalikúsan   80  
132 fog lə'əm   80  
132 fog ruhon   80  
179 near ʔaisko'án   80  
112 rotten word info minpoʔóʔ   81  
95 to fall word info muhalhal   84  
139 cold word info makáðav   84  
152 small tikiṣ   84  
164 good maṣi'al   88  
51 to sit malʔánohoʔ   88?  
10 dirty matáhluŋ   89  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: